Neonate BU-65D User manual

www.neonate.no
Complete Quick-guide
can be downloaded at
www.neonate.no
Night Light
VOX Page/Pair
Down
Up
Mode
On/Off/
On w/Night Light
BU-65D
Perfection & Possibilities
Everything you ever needed from a baby monitor system

Parring (tilslutning) af enheder
N.B! Forædreenheden og babyenheden leveres
parret og klar til brug. Alligevel anbefaler vi,
at du parrer enhederne igen for at etablere
en privat forbindelse. Hvis du vil tilslutte en
anden babyenhed (eller ekstra babyenhed) til
forældreenheden skal du parre enhederne igen.
Forældreenhed: Tryk og hold børneen-
hedens “BU #”-knap nede og yt ON-/
OFF-kontakten til ON-positionen. Slip ikke
“BU #”-knappen før meddelelsen PAIR
(parret) vises i displayet.
Babyenhed: Tryk og hold knappen “PAGE”
(side) nede og yt ON/OFF-kontakten til
ON-position. Slip ikke “BU #”-knappen før
meddelelsen PAIR (parret) vises i displayet.
Babyenhed: Brug knapperne “+/-” til at
vælge babyenhedens nummer( 1, 2 eller
3). Tryk på M-knappen for at bekræfte dit
valg. Det tal, du har valgt, vil stoppe med
at blinke.
Babyenhed: Tryk M igen for at bekræfte
parringen mellem forældreenheden og
babyenheden. To bip lyde vil bekræfte, at
enhederne er parret.
Gentag trin 2, 3 og 4, hvis du ønsker at
parre ere babyenheder til den samme
forældreenhed.
Begge enheder: Sluk og tænd for enhederne
ved at ytte ON/OFF-kontakten til OFF og
derefter tilbage til ON. Enhederne er nu
klar til brug.
N.B! Hvis du ønsker at parre mere end én
babyenhed til forældreenheden, skal du parre alle
babyenheder, før du fortsætter med trin 5. Det er
ikke muligt at tilføje/tilslutte ere babyenheder
senere uden at parre dem alle igen.
1
2
3
4
5
DANSK
Par (anslutning) av enheter
Notera! PU (föräldrarenhet) och BU
(babyenhet) är redan parade och färdiga och
använda från boxen. Ändå, rekommenderar vi
dig att para ihop enheterna igen för att garantera
en privat förbindelse. Om du vill ansluta till en
annan babyenhet (eller en extra babyenhet) till
föräldrarenheten måste du para ihop enheterna
igen.
Föräldrarenhet: Tryck och håll “BU#”
knappen och ställ in ON/OFF knappen i
läge ON. Släpp inte “BU#” knappen innan
PAIR visas i displayen.
Babyenhet: Tryck och håll “PAGE” knappen
och ställ in ON/OFF knappen i läge ON.
Släpp inte “BU#” knappen innan PAIR visas
i displayen.
Babyenhet: Använd “+/-” knapparna för att
välja numret på babyenheten 1, 2 eller 3).
Tryck på ”M” knappen för att bekräfta ditt
val. Numret du har valt slutar att blinka.
Babyenhet: Tryck på ”M” för att bekräfta
parning mellan PU (föräldrarenhet) och BU
(babyenhet). Två ljudsignaler bekräftar att
enheterna har parats.
Upprepa steg 2, 3 och 4 om du önskar
para ihop era babyenheter till samma
föräldrarenhet.
Båda enheterna: Stäng av och på enheterna
genom att ställa in knappen ON/OFF på
OFF, och sedan på ON igen. Enheterna är
nu klara att använda.
Notera! Om du vill para ihop mera än en
babyenhet till föräldrarenheten, måste para ihop
alla babyenheter innan du fortsätter med steg 5.
Det är inte möjligt att senare lägga till/ansluta
era babyenheter utan att para ihop dem alla
igen.
1
2
3
4
5
SVENSKA
Yksiköiden parinmuodostus (yhdistäminen)
HUOM! Vanhemman yksikkö (PU) ja lapsen
yksikkö (BU) muodostavat jo parin, ja ne ovat
käyttövalmiita heti pakkauksesta purettaessa.
Suosittelemme kuitenkin yhdistämään yksiköt
uudelleen varmistaaksesi yhteyden yksity-
isyyden. Mikäli haluat yhdistää vanhemman
yksikköön toisen lapsen yksikön (tai ylimääräis-
en lapsen yksikön), sinun tulee yhdistää yksiköt
uudelleen.
Vanhemman yksikkö: Pidä BU#-painiketta
pohjassa ja siirrä ON/OFF-kytkin ON-asen-
toon. Älä vapauta BU#-painiketta ennen
kuin yksikön näytölle ilmestyy teksti PAIR.
Lapsen yksikkö: Pidä PAGE-painiket-
ta pohjassa ja siirrä ON/OFF-kytkin
ON-asentoon. Älä vapauta PAGE-painiketta
ennen kuin yksikön näytölle ilmestyy teksti
“PAIR”.
Lapsen yksikkö: Käytä ”+/-”-painikkeita
valitaksesi lapsen yksikön numeron (1, 2
tai 3). Paina M-painiketta vahvistaakse-
si valintasi. Valitsemasi numero lakkaa
vilkkumasta.
Lapsen yksikkö: Paina M-painiketta uudel-
leen vahvistaaksesi PU- ja BU-yksiköiden
välisen yhteyden. Kun yksiköiden yhteys on
varmistettu, laite piippaa kaksi kertaa.
Toista kohdat 2, 3 ja 4, mikäli haluat liittää
samaan vanhemman yksikköön useamman
lapsen yksikön.
Molemmat yksiköt: Sammuta ja käynnistä
yksiköt uudelleen siirtämällä ON/OFF-kyt-
kin ensin OFF-asentoon ja tämän jälkeen
takaisin ON-asentoon. Yksiköt ovat nyt
käyttövalmiita.
HUOM! Mikäli haluat liittää vanhemman yk-
sikköön useamman lapsen yksikön, sinun tulee
yhdistää kaikki lapsen yksiköt ennen kuin jatkat
kohtaan 5. Uusien lasten yksiköiden lisääminen/
yhdistäminen ei ole mahdollista myöhemmin
ilman, että kaikki yksiköt yhdistetään uudelleen.
1
2
3
4
5
SUOMEA
Pairing (connecting) units
NOTE: PU and BU are already paired and ready to use out of the box. Neverthe-
less, we recommend you to pair the units again to ensure a private connection. If
you want to connect another baby unit (or extra baby unit) to the parent unit you
need pair units again.
Parent unit: Press and hold the “BU#” button and set the ON/OFF switch
to ON position. Do not release the “BU#” button before PAIR is showing in
display.
Baby unit: Press and hold the “PAGE” button and set the ON/OFF switch to
ON position. Do not release the “BU#” button before PAIR is showing in
display.
Baby unit: Use the “+/-“ buttons to select the baby unit’s number 1, 2 or 3).
Press the “M” button to conrm your choice. The number you have selected
will stop ashing.
Baby unit: Press “M” again to conrm the pairing between PU and BU. Two
beep sounds will conrm that the units are paired.
Repeat step 2, 3 and 4 if you wish to pair more baby units to the same parent
unit.
Both units: Turn the units off and on by setting the ON/OFF switch to OFF,
and then back to ON again. The units are now ready to use.
NOTE: If you wish to pair more than one baby unit to the parent unit, you will
have pair all the baby units before you proceed with step 5. It is not possible to
add/connect more baby units later without pairing them all again.
“PAGE” button
ON/OFF switch
Baby unit
ON/OFF switch
“BU#” button
Parent unit
1
2
3
4
5
ENGLISH
Paring (sammenkobling) av enheter
NB! PU og BU er allerede paret fra produsent
så enhetene er klar til bruk rett ut av esken.
Allikevel anbefaler vi å pare enhetene på nytt for
å sikre privat kobling mellom enhetene eller hvis
du kobler ny babyenhet til foreldreenheten.
Foreldreenhet: Hold inne «BU#»-knap-
pen og skyv ON/OFF-bryteren fra OFF
til ON. Ikke slipp “BU#”-knappen før
PAIR-skjermbilde vises.
Babyenhet: Hold inne «PAGE»-knappen og
skyv ON/OFF-bryteren fra OFF til ON. Ikke
slipp «PAGE»-knappen før PAIR-skjermbil-
de vises.
Babyenhet: Bruk «+/-»-knappene for
å velge hvilket nummer (1, 2 eller 3)
babyenheten skal ha. Trykk på «M» for å
bekrefte valget ditt. Nummeret du har valgt
låses i displayet.
Babyenhet: Trykk på «M» en gang til for
å bekrefte paringen mellom PU og BU. To
pipelyder bekrefter at enhetene er paret.
Gjenta steg 2, 3 og 4 om du vil pare ere
babyenheter til samme foreldreenhet.
Begge enheter: Skru enhetene av og på
ved å skyve ON/OFF-bryteren til OFF, og
deretter til ON igjen. Enhetene er nå klar
til bruk.
NB! Dersom du vil koble ere enn en babyenhet
til foreldreenheten må du utføre paringspro-
sessen med alle babyenhetene før du skrur
babyenhetene og foreldreenhet av og på (pkt
5.). Det er ikke mulig å legge til/koble til
babyenheter senere uten å pare alle på nytt.
1
2
3
4
5
NORSK