Motorola PIP1200 User manual

Models:
PIP1200
PIP1200-2
PIP1200-3
PIP1200-4
Quick start guide / Schnellstartanleitung / Guide de démarrage rapide
/ Snelstartgids / Guía de inicio rápido / Guida rapida / Guia de início
rápido / Skrócona instrukcja obsługi / Rychlý návod / Stručná príručka /
Snabbstartsguide / Hurtigstart-guide

2
1. At a glance
Baby (camera) unit
Parent unit
1
3
5
4
6
7
2
1. Screen display
2. Dual sound level indications (front and
top view)
3. Power button
Press and hold to turn on or off.
Press to turn the screen on or off.
4. Menu button
Press to open the menu.
5. OK / Zoom button
Press to confirm a selection/zoom in or out.
1. Camera
2. Base
3. Speaker
4. Antenna
5. Power jack
6. Power / Linking LED indicator
Lights up in blue when the parent unit is powered
on and linked to the baby (camera) unit.
7. Pair button
Press and hold to pair with the parent unit.
9
10
1
2
5
6
7
8
4
3
EN
6. Navigation button
Adjust menu settings/press left or right to
select the parent unit's volume level.
7. Volume / Back button
8. Talk back button
Press and hold to talk to the baby.
9. Antenna
10. Speaker
1
2
5
6
7
8
4
3
9
10

3
2. Connect and charge
Baby (camera) unit
1. Plug the DC plug of the power adapter into the
power socket on the rear of the baby (camera)
unit and plug the other end of the AC adapter
into the wall socket.
2. The baby unit turns on and the power indicator
lights up in blue.
WARNING
Strangulation Hazard. Children have STRANGLED in cords. Keep this cord out of the
reach of children (more than 1 meter or 3 feet away). Do not remove the tags from
the AC Adapters. Only use the AC Adapters provided.
Parent unit
Press and hold
A rechargeable battery is already pre-installed inside the parent unit. When fully
charged, you can move the parent unit without losing the link and picture from the
baby (camera) unit. When charging the battery for the first time, charge for at least
16 hours continuously.
1. Plug the DC plug of the power adapter into the power socket on the side of
the parent unit and plug the other end of the AC adapter into the wall socket.
2. Switch on the AC power and the parent unit will turn on.
3. will appear steadily on theWhen the parent unit is fully charged,
screen display.
4. Press and hold the power button on the top of the parent unit to turn it on
and off.
Note
Use only the supplied power adapter (DC5V / 1000 mA).
Pair the baby (camera) unit to the parent unit
We have paired the baby unit to the parent unit in the pack. In case you want to pair
an extra camera, press and hold on the rear of the baby (camera) unit until the
LED blinks.

4
3. Wall mount the baby (camera) unit
1. Mark the positions of 2 screw holes on the wall. Drill a screw hole at each marking.
2. Install the supplied wall anchors into 2 screw holes on the wall.
3. Insert the supplied wall mounting screws into the wall anchors.
4. Fix and fasten the underside of the baby (camera) unit and the wall mount
bracket with the supplied separate screw.
5. Hang the wall mount bracket on the wall mounting screws on the wall.
6. Adjust the camera manually if necessary.
Note
The pack includes a power adapter with a longer cord which is beneficial for wall
mount application, where your wall socket is far from the camera.
45
12 3
4. Use your video baby monitor
Parent unit main menu
Adjust LCD brightness
Play lullaby
Set the alarm
Temperature unit °C or °F
selection
Add camera
Delete camera
Screen on/off timer
View multiple cameras
x
+

5
Status icons
Signal strength
Battery level indication
Zoom in
Alarm set
Playing lullaby
Camera selected
Speaker off
Talk back
Night vision
Cycle view from camera
For more detailed explanation of all features and instructions, visit or
download the user manual from motorolanursery.com.

6
1. Überblick
Babyeinheit (Kamera)
Hauptgerät
1. Bildschirmanzeige
2. Duale Lautstärke-Anzeigen
(Vorderansicht und Draufsicht)
3. Netztaste
Gedrückt halten, um das Gerät ein-/
auszuschalten. Drücken, um den
Bildschirm ein- oder auszuschalten.
4. Menü-Taste
Drücken, um das Menü zu öffnen.
5. OK-/ Zoom-Taste
Drücken, um eine Auswahl zu bestätigen
oder hinein-/herauszuzoomen.
1. Kamera
2. Basis
3. Lautsprecher
4. Antenne
5. Stromanschluss
6. Strom-/Verbindungs-LED-Anzeige
Leuchtet blau auf, wenn das Hauptgerät
eingeschaltet und mit der Babyeinheit (Kamera)
verbunden wird.
7. Koppeln-Taste
Drücken und halten, um die Verbindung zum
Hauptgerät herzustellen.
DE
1
3
5
4
6
7
2
6. Navigationstaste
Passen Sie Menüeinstellungen an/drücken
Sie links oder rechts, um die Lautstärke des
Hauptgerätes auszuwählen.
7. Lautstärke-/Zurück-Taste
8. Gegensprech-Taste
Drücken und halten, um mit dem Baby zu
sprechen.
9. Antenne
10. Lautsprecher
1
2
5
6
7
8
4
3
9
10

7
2. Verbinden und Laden
Babyeinheit (Kamera)
1. Stecken Sie den DC-Stecker des Netzadapters
in die Netzbuchse auf der Rückseite der
Babyeinheit (Kamera) und stecken Sie das
andere Ende des AC-Adapters in die
Wandsteckdose.
2. Die Babyeinheit schaltet sich ein und die
Netzanzeige leuchtet blau auf.
WARNUNG
Gefahr der Erdrosselung. Kinder haben sich bereits mit Kabeln ERDROSSELT.
Bewahren Sie dieses Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf (mehr als 1
Meter oder 3 Fuß entfernt). Entfernen Sie von den AC-Adaptern keine Etiketten.
Verwenden Sie nur den zur Verfügung gestellten AC-Adapter.
Hauptgerät
Im Hauptgerät wurde bereits eine wiederaufladbare Batterie vorinstalliert. Nach
vollständiger Ladung können Sie das Hauptgerät bewegen, ohne dass die
Verbindung und das Bild von der Babyeinheit (Kamera) verloren gehen. Wenn Sie die
Batterie zum ersten Mal laden, laden Sie sie mindestens 16 Stunden lang (ohne
Unterbrechung).
1. Stecken Sie den DC-Stecker des Netzadapters in die Netzbuchse auf der Seite
des Hauptgerätes und stecken Sie das andere Ende des AC-Adapters in die
Wandsteckdose.
2. Schalten Sie den Netzstrom ein, dann schaltet sich das Hauptgerät ein.
3. dauerhaft auf derWenn das Handgerät vollständig geladen ist, leuchtet
Bildschirmanzeige.
4. Drücken und halten Sie die Netztaste auf dem Hauptgerät, um es ein- oder
auszuschalten.
Drücken und halten
Hinweis
Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter (5 V DC / 1000 mA).
Koppeln Sie die Babyeinheit (Kamera) mit dem Hauptgerät
Wir haben die Babyeinheit mit dem Hauptgerät im Paket gekoppelt. Wenn Sie eine
zusätzliche Kamera koppeln möchten, drücken und halten Sie bitte auf der
Rückseite der Babyeinheit (Kamera) gedrückt, bis die LED blinkt.

8
3. Wandmontage der Babyeinheit (Kamera)
1. Markieren Sie die Positionen der 2 Schraubenlöcher an der Wand. Bohren Sie
an jeder Markierung ein Schraubenloch.
2. Installieren Sie die mitgelieferten Dübel in den 2 Schraubenlöchern in der Wand.
3. Schrauben Sie die mitgelieferten Wandmontageschrauben in die Dübel.
4. Befestigen Sie die Unterseite der Babyeinheit (Kamera) und die
Wandmontagehalterung mithilfe der gelieferten Schraube und ziehen Sie sie an.
5. Hängen Sie die Wandhalterung an die Wandmontageschrauben an der Wand.
6. Passen Sie die Kamera bei Bedarf an.
Hinweis
Dieses Paket beinhaltet einen Netzadapter mit einem längeren Kabel, das für die
Wandmontage sehr nützlich ist, wenn sich Ihre Wandsteckdose weit entfernt von
der Kamera befindet.
45
123
4. Nutzung Ihres Video-Baby-Monitors
Hauptmenü des Hauptgerätes
Anpassung der LCD-Helligkeit
Schlaflied spielen
Alarmeinstellung
Auswahl der Temperatureinheit °C
oder °F
Kamera hinzufügen
Kamera löschen
Timer für Bildschirm Ein/Aus
Mehrere Kameras sehen
x
+

9
9
10
1
2
5
6
7
8
4
3
Statussymbole
Lautsprecher aus
Gegensprechen
Nachtsicht
Zyklussicht von der Kamera
Kamera
ausgewählt
Signalstärke
Batteriestandsanzeige
Hineinzoomen
Alarm einstellen
Schlaflied abspielen
Eine ausführliche Erklärung aller Funktionen und Anweisungen finden Sie in der
Bedienungsanleitung, die Sie unter motorolanursery.com herunterladen können.

10
1. Présentation de l’appareil
Unité bébé (caméra)
Unité parents
1. Écran d’affichage
2. Indications de niveau sonore double
(vues avant et supérieure)
3. Bouton de mise sous tension
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le
tenfoncé pour allumer ou éteindre l’uni é.
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou
éteindre l’écran.
4. Bouton de menu
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le
menu.
1. Caméra
2. Base
3. Haut-parleur
4.
5.
Antenne
Prise d’alimentation
6. Indicateur d’alimentation / clignotant
S’allume en bleu lorsque l’unité parents est
sous tension et reliée à l’unité bébé (caméra).
7. Bouton de couplage
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le
enfoncé pour le couplage avec l’unité parents.
FR
1
3
5
4
6
7
2
5. Bouton OK / zoom
Appuyez pour ce bouton pour confirmer
la sélection de zoom avant ou arrière.
6. Bouton de navigation
Régler les paramètres de menu / appuyer
sur la gauche ou la droite pour
sélectionner le niveau de volume de
l’unité parents.
7. Bouton de volume / retour
8. Bouton de réponse
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le
enfoncé pour parler au bébé.
9. Antenne
10. Haut-parleur
1
2
5
6
7
8
4
3
9
10

11
2. Connexion et charge
Unité bébé (caméra)
1. Branchez la fiche de sortie de courant continu de
l’adaptateur d’alimentation sur la prise
d’alimentation à l’arrière de l’unité bébé (caméra)
et branchez l’autre extrémité de l’adaptateur
secteur sur une prise de courant.
2. L’unité bébé s’allume et l’indicateur d’alimentation
s’allume en bleu.
MISE EN GARDE
Risque de strangulation. Les enfants en bas âge peuvent S’ÉTRANGLER avec un
cordon d’alimentation. Veuillez tenir le cordon d’alimentation hors de portée des
enfants (à une distance d’au moins 1 mètre). Ne pas enlever l’étiquetage de
l’adaptateur secteur. Utiliser exclusivement l’adaptateur fourni avec la caméra.
Unité parents
Une batterie rechargeable est préinstallée à l'intérieur de l'unité parents. Lorsqu'elle
est complètement chargée, vous pouvez déplacer l'unité parents sans perdre la
liaison et l'image de l'unité bébé (caméra). Lorsque vous chargez la batterie pour la
première fois, rechargez-la pendant au moins 16 heures en continu.
1. Branchez la fiche de sortie de courant continu de l’adaptateur d’alimentation
sur la prise d’alimentation sur le côté de l’unité parents et branchez l’autre
extrémité de l’adaptateur secteur à une prise de courant.
2. Mettez sous tension l’alimentation secteur pour allumer l’unité parents.
3. s’affiche surUne fois que l’unité parents est chargée à fond, l’indication
l’écran.
4. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de mise sous tension sur le dessus de
l’unité parents pour l’allumer et l’éteindre.
Appuyez sur ce bouton et
maintenez-le enfoncé
Remarque
Utilisez exclusivement l’adaptateur d’alimentation fourni (DC 5V / 1000 mA).
Couplage de l’unité bébé (caméra) avec l’unité parents
Nous avons couplé par défaut l'unité bébé à l'unité parents. Si vous souhaitez coupler
une caméra supplémentaire, maintenez enfoncée la touche à l'arrière de l'unité
bébé (caméra) jusqu'à ce que la LED clignote.

12
3. Montage de l’unité bébé (caméra) sur un mur
1. Marquez la position respective des 2 trous de vis sur le mur. Percez un trou de
vis au niveau de chaque repère.
2. Montez les deux chevilles fournies dans les 2 trous de vis sur le mur.
3. Insérez les vis de fixation fournies dans les chevilles sur le mur.
4. Installez et fixez le dessous de l’unité bébé (caméra) et le support de
montage mural avec la vis fournie à cet effet.
5. Accrochez le support de montage mural sur les vis de fixation sur le mur.
6. Si nécessaire, ajustez la caméra manuellement.
Remarque
L’équipement comprend un adaptateur secteur avec un cordon plus long, ce qui
s’avère pratique pour les cas de montage mural où la prise de courant est éloignée
de la caméra.
45
123
4. Utilisation de votre écran vidéo de surveillance bébé
Menu principal de l’unité parents
Régler la luminosité de l’écran LCD
Jouer à la berceuse
Régler l’alarme
Sélection de l’unité °C ou °F de
température
Ajouter une caméra
Minuterie d’allumage / extinction
de l’écran
Visualisation de plusieurs caméras
x
+
Supprimer la caméra

13
Icônes d’état
Haut-parleur désactivé
Répondre
Vision de nuit
Vue en boucle de la caméra
Caméra sélectionnée
Intensité du signal
Indication du niveau de la
batterie
Zoom avant
Réglage de l’alarme
Diffusion d’une berceuse
Pour des explications plus détaillées concernant toutes les fonctionnalités et les
instructions, visitez le site motorolanursery.com ou téléchargez le mode d’emploi
sur le site.

14
1. Overzicht
Baby-eenheid (camera)
Hoofdeenheid
1. Schermdisplay
2. Indicaties voor dubbel geluidsniveau
(vooraanzicht en bovenaanzicht)
3. Aan /uit-knop
HouHoud ingedrukt om in of uit te schakelen
Indrukken om het scherm aan of uit te
schakelen.
4. Menuknop
Indrukken om het menu te openen.
5. OK/Zoom-knop
Indrukken om een keuze te bevestigen/in
te zoomen of uit te zoomen.
1. Camera
2. Voet
3. Luidspreker
4. Antenne
5. Voedingsaansluiting
6. LED-indicator Aan/Uit/koppeling
Licht blauw op wanneer de hoofdeenheid
wordt ingeschakeld en verbonden met de
baby-eenheid (camera).
7. Koppelknop
Houd ingedrukt om te koppelen met de
hoofdeenheid.
NL
1
3
5
4
6
7
2
6. Navigatieknop
Stel de menu-instellingen in/druk op links
of rechts om het volumeniveau van de
hoofdeenheid te selecteren.
7. Volume/Terug-knop
8. Terugspreekknop
Houd ingedrukt om met de baby te praten.
9. Antenne
10. Luidspreker
1
2
5
6
7
8
4
3
9
10

15
2. Aansluiten en opladen
Baby-eenheid (camera)
1. Steek de DC-stekker van de voedingsadapter in
het stopcontact aan de achterkant van de
baby-eenheid (camera) en steek het andere
uiteinde van de AC-adapter in het stopcontact.
2. De baby-eenheid wordt ingeschakeld en de
Aan/Uit-indicator licht blauw op.
WAARSCHUWING
Gevaar voor verwurging. Kinderen zijn GEWURGD in snoeren. Houd dit snoer
buiten het bereik van kinderen (op meer dan 1 meter afstand). Verwijder de labels
van de AC-adapters niet. Gebruik alleen de meegeleverde AC-adapters.
Hoofdeenheid
Een oplaadbare batterij is al voorgeïnstalleerd in de hoofdeenheid. Wanneer deze
volledig opgeladen is, kunt u de hoofdeenheid verplaatsen zonder de verbinding
en het beeld van de baby-eenheid (camera) te verliezen. Wanneer u de batterij
voor de eerste keer oplaadt, laadt u deze ten minste 16 uur onafgebroken op.
1. Steek de DC-stekker van de voedingsadapter in het stopcontact aan de
zijkant van de hoofdeenheid en steek het andere uiteinde van de AC-adapter
in het stopcontact.
2. Schakel de netstroom in en de hoofdeenheid zal inschakelen.
3. constant op deWanneer de hoofdeenheid volledig is opgeladen, zal
schermdisplay verschijnen.
4. Houd de Aan/Uit-knop op de bovenkant van de hoofdeenheid ingedrukt om
deze in en uit te schakelen.
Houd ingedrukt
Opmerking
Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter (DC5V/1000 mA).
Koppel de baby-eenheid (camera) met de hoofdeenheid
We hebben de baby-eenheid gekoppeld met de hoofdeenheid in het pakket.
Als u een extra camera wilt koppelen, houdt u ingedrukt op de achterkant
van de baby-eenheid (camera) totdat de LED knippert.

16
9
10
1
2
5
6
7
8
4
3
3. De baby-eenheid (camera) aan de muur bevestigen
1. Markeer de posities van 2 schroefgaten op de muur. Boor een schroefgat bij
elke markering.
2. Plaats de bijgeleverde pluggen in 2 schroefgaten op de muur.
3. rSteek de bijgeleverde muurbevestigingssch oeven in de pluggen.
4. Bevestig en draai de onderkant van de baby-eenheid (camera) en de
muurbevestigingsbeugel met de bijgeleverde losse schroef vast.
5. Hang de muurbevestigingsbeugel aan de muurbevestigingsschroeven op de
muur.
6. Stel de camera indien nodig handmatig bij.
Opmerking
Het pakket bevat een voedingsadapter met een langer snoer, wat gunstig is voor
wandmontage, wanneer het stopcontact zich ver van de camera bevindt.
45
123
4. Uw video-babyfoon gebruiken
Hoofdmenu van hoofdeenheid
Instellen van LCD-helderheid
Slaapliedje afspelen
Instellen van het alarm
Selectie van
temperatuureenheid °C of °F
Camera toevoegen
Timer voor scherm aan/uit
Bekijk meerdere camera's
x
+
Camera verwijderen

17
Statuspictogrammen
Luidspreker uit
Terugpraten
Nachtzicht
Cyclusweergave vanaf camera
Signaalsterkte
Indicatie van batterijniveau
Inzoomen
Alarm ingesteld
Speelt slaapliedje
Camera geselecteerd
Voor meer gedetailleerde uitleg van alle functies en instructies, bezoek of download
de gebruikershandleiding van motorolanursery.com.

18
1. Resumen
Unidad de bebé (cámara)
Unidad paterna
1. Pantalla
2. Indicaciones de nivel de sonido dual
(vista frontal y superior)
3. Botón de encendido
Mantenga pulsado para encender o
apagar.
Pulse para encender o apagar la
pantalla.
4. Botón de menú
Pulse para abrir el menú.
5. Botón OK / Zoom
Pulse para confirmar una selección/
aumentar o reducir.
1. Cámara
2. Base
3. Altavoz
4.
5.
Antena
Toma de alimentación
6. Indicador LED de encendido / conexión
Se ilumina en azul cuando la unidad paterna
se enciende y se conecta con (ˏ1*%  ˏ !ˏ
!æˏȬº).ȭȐ
7. Botón de emparejamiento
Mantenga pulsado para emparejar con la
unidad paterna.
ES
1
3
5
4
6
7
2
6. Botón de navegación
Ajustar la configuración de menú/
pulse izquierda o derecha para
seleccionar el nivel de volumen de la
unidad paterna.
7. Botón volumen / atrás
8. Botón de respuesta
Mantenga pulsado para hablarle al bebé.
9. Antena
10. Altavoz
1
2
5
6
7
8
4
3
9
10

19
2. Conectar y cargar
Unidad de bebé (cámara)
1. Conecte el conector CC del adaptador de
alimentación a la toma de alimentación de
la parte posterior de la unidad de bebé
(cámara) y conecte el otro extremo del
adaptador CA a la toma de corriente.
2. La unidad de bebé se encenderá y el
indicador de encendido se iluminará en
azul.
ADVERTENCIA
Riesgo de estrangulación. Los niños se han ESTRANGULADO con cables.
Mantenga este cable fuera del alcance de los niños (a más de 1 metro o 3 pies
de distancia). No saque las etiquetas de los adaptadores CA. Use
exclusivamente los adaptadores CA incluidos.
Unidad paterna
En la unidad paterna se ha preinstalado una batería recargable. Cuando esté
totalmente cargada, puede mover la unidad paterna sin perder la conexión y la
imagen de la unidad de bebé (cámara). Cuando cargue la batería por primera vez,
cárguela como mínimo 16 horas seguidas.
1. Conecte el conector CC del adaptador de alimentación a la toma de
alimentación del lateral de la unidad paterna, y conecte el otro extremo del
adaptador CA a la toma de corriente.
2. Active la alimentación CA y la unidad paterna se encenderá.
3. fijo en la
Cuando la unidad paterna esté totalmente cargada, aparecerá
pantalla.
4. Mantenga pulsado el botón de encendido de la parte superior de la unidad
paterna para encenderla y apagarla.
Presionar y mantener
Nota
Use exclusivamente el adaptador de alimentación proporcionado (CC5V / 1000 mA).
La unidad de bebé y la unidad paterna se entregan emparejadas. Si desea
emparejar una cámara adicional, mantenga pulsado en la parte posterior de la
unidad de bebé (cámara) hasta que el LED parpadee.
Emparejar la unidad de bebé (cámara) a la unidad paterna

20
3. Montar la unidad de bebé (cámara) en la pared
1. Marque las posiciones de 2 agujeros para tornillo en la pared. Taladre un
agujero para tornillo en cada marca.
2. Instale los anclajes de pared incluidos en los 2 agujeros para tornillo de la
pared.
3. Introduzca los tornillos de montaje en pared incluidos en los anclajes de la
pared.
4. Fije y apriete la parte inferior de la unidad de bebé (cámara) y el soporte de
pared con el tornillo proporcionado.
5. Cuelgue el soporte de montaje en pared de los agujeros de la pared.
6. Ajuste la cámara manualmente si es necesario.
Nota
El paquete incluye un adaptador de alimentación con un cable más largo, útil para la
aplicación de montaje en pared, donde la toma de corriente esté lejos de la cámara.
4 5
12 3
4. Usar su monitor de bebé video
Menú principal de la unidad paterna
Ajustar brillo del LCD
Reproducir nana
Establecer alarma
Selección de unidad de
temperatura °C o °F
Añadir cámara
Eliminar cámara
Temporizador de encendido/
apagado de pantalla
Ver múltiples cámaras
x
+