NESTLE 21000000 User manual

MIT DEN BESTEN MESSEN
Gottlieb Nestle GmbH | Freudenstädter Str. 37-43 | 72280 Dornstetten
Tel. 07443 / 9637-0 | Fax 07443 / 9637-50 | www.g-nestle.de
Bedienungsanleitung
User Manual
Kanaldeckelheber /
manhole cover lifter /
lève plaques d´égout
21000000
Für eine sichere und sachgerechte Anwendung, Gebrauchsanleitung sorgfältig lesen
und für spätere Verwendungen aufbewahren.
DE

MIT DEN BESTEN MESSEN
Gottlieb Nestle GmbH | Freudenstädter Str. 37-43 | 72280 Dornstetten
Tel. 07443 / 9637-0 | Fax 07443 / 9637-50 | www.g-nestle.de
Warnhinweise
-Kanaldeckelheber nicht zum Transportieren von Personen benutzen.
-Achten Sie auf maximale Belastbarkeit.
-Festsitzende Kanaldeckel vor dem Öffnen lösen.
Inhaltsverzeichnis
1. Anwendung
2. Einführung
3. Bedienung
4. Schachtdeckelheber Zubehör
5. Anwendung Haken Zubehör
6. Technische Daten
7. Kontakt
1. Anwendung
Der Nestle Kanaldeckelheber wurde speziell zum ergonomischen Anheben von Schachtdeckeln
entwickelt. Dabei wird ein Haken an den Kanaldeckelheber befestigt. Dieser Haken wird in eine Öffnung
des Schachtdeckels eingehakt. Durch kippen des Kanaldeckelhebers wird der Schachtdeckel geöffnet.
Durch ziehen des Hebers kann mit Hilfe der Räder der Deckel vom Schacht entfernt werden.
Für unterschiedliche Deckel gibt es eine große Auswahl an Haken, so dass der Kanaldeckelheber sehr
flexibel eingesetzt werden kann.
2. Einführung
2.1 Lieferumfang:
-Kanaldeckelheber
-Standardhaken mit Bolzen und Sicherungsbügel (R-Clip)
3. Bedienung
1. Haken mit Bolzen an
Kanaldeckelheber befestigen.
2. Bolzen mit Sicherungsbügel
sichern.

MIT DEN BESTEN MESSEN
Gottlieb Nestle GmbH | Freudenstädter Str. 37-43 | 72280 Dornstetten
Tel. 07443 / 9637-0 | Fax 07443 / 9637-50 | www.g-nestle.de
3. Teleskopstange auf gewünschte Länge ausfahren.
4. Haken in Öffnung des Deckels einführen.
5. Deckel abheben, durch nach unten drücken.
6. Deckel von Schacht wegziehen.
4. Schachtdeckelheber Zubehör
- Art.-Nr. 21001000 Verlängerung ( für innenliegende Öffnungen ),
- Art.-Nr. 21002000 ( H ), Schwerlasthaken 15 x 15 mm,
- Art.-Nr. 21003000 ( G ), Lasthaken - schmal 12 x 8 mm,
- Art.-Nr. 21004000 ( E ), Haken für Benzinabscheiderdeckel,
- Art.-Nr. 21005000 ( F ), Schwerlasthaken, 20 x 12 mm,
- Art.-Nr. 21006000 ( D ), Schwerlasthaken, rund,
- Art.-Nr. 21011000 ( B )Schwerlasthaken, rund, 90° abgewinkelt, Version kurz,
- Art.-Nr. 21008000 ( C ), Standardhaken,
- Art.-Nr. 21009000 ( A ), Nockenhaken zum Anheben von Regeneinläufen,
3
4
5
6

MIT DEN BESTEN MESSEN
Gottlieb Nestle GmbH | Freudenstädter Str. 37-43 | 72280 Dornstetten
Tel. 07443 / 9637-0 | Fax 07443 / 9637-50 | www.g-nestle.de
5. Anwendung Haken Zubehör
Durch die große Anzahl unterschiedlicher Ausführung der Schachtdeckel halten wir für Sie optional
unterschiedliche Haken bereit. Bei der Auswahl der Haken ist darauf zu achten, dass der Haken in eine
Öffnung des Schachtdeckels eingeführt werden kann und beim Kippen genügend Halt durch den Haken
am Schachtdeckel entsteht.
Entsprechend der Zuordnung in Kapitel 4 finden Sie im Folgenden Beispiele zur Verwendbarkeit der
Haken.
Auf Anfrage fertigen wir für Sie Sonderhaken an.
C, D, G
B
A, B, C, D, H
C, D, G, B
E, F
D
C, H
H, G, E, F, C
A

MIT DEN BESTEN MESSEN
Gottlieb Nestle GmbH | Freudenstädter Str. 37-43 | 72280 Dornstetten
Tel. 07443 / 9637-0 | Fax 07443 / 9637-50 | www.g-nestle.de
D, B
E,F
C, B, D;G
C, D, G
A, C
H, G, E, F, B, C
A, C
A, C
A

MIT DEN BESTEN MESSEN
Gottlieb Nestle GmbH | Freudenstädter Str. 37-43 | 72280 Dornstetten
Tel. 07443 / 9637-0 | Fax 07443 / 9637-50 | www.g-nestle.de
E
6. Technische Daten
Beachten: Das Design, die Bilder und die Spezifikationen können jederzeit ohne vorhergehende
Information geändert werden.
Wir übernehmen keine Haftung für Fehler auf Grund dieser Bedienungsanleitung.
Haftungsausschluss
Das Recht zu Änderungen an den in diesem Dokument enthaltenen Informationen ohne
Vorankündigung bleibt vorbehalten.
Gottlieb Nestle GmbH GIBT BEZÜGLICH DIESES MATERIALS KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN
JEGLICHER ART, WEDER VERTRAGLICH NOCH GESETZLICH, AUSSER DEN HIER
ANGEGEBENEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, GEWÄHRLEISTUNGEN
FÜR MARKTFÄHIGKEIT, HANDELSÜBLICHE QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK UND PATENTVERLETZUNG. Gottlieb Nestle GmbH ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR
IRGENDWELCHE UNMITTELBAREN, ZUFÄLLIGEN ODER MITTELBAREN SCHÄDEN JEGLICHER
ART ODER VERLUSTE ODER AUFWENDUNGEN, DIE AUS DEM GEBRAUCH DIESES MATERIALS
ENTSTEHEN.
7. Kontakt
Gottlieb Nestle GmbH
Freudenstädter Straße 37-43
D-72280 Dornstetten
Dornstetten, Deutschland Stand Mai 2018 –Index 05
Gestell
Metall, orange,
pulverbeschichtet
Räder
Vollgummi-Schwerlasträder
Gewicht
9000 g
Min.- / Maxhebel
98-148 cm
Artikelnummer
21000000
Einsatzbereich
Schachtdeckel bis 150 kg

MIT DEN BESTEN MESSEN
Gottlieb Nestle GmbH | Freudenstädter Str. 37-43 | 72280 Dornstetten
Tel. 07443 / 9637-0 | Fax 07443 / 9637-50 | www.g-nestle.de
Warning
-In order to exploit the possibilities of the manhole cover lifter, read this manual carefully and retain it
afterwards on.
-Do not use for transporting people.
-Pay attention to maximum load capacity.
-Loosen fixed manhole cover before opening
Table of content
1. Application
2. Introduction
3. Operation
4. Manhole cover lifter accessories
5. Application hook accessories
6. Technical data
7. Contact
1. Application
The Nestle manhole cover lifter is designed specifically for lifting manhole covers. Thereby a hook is
attached to the manhole cover lifter. This hook is entered into an opening of the manhole cover. By tilting
the manhole cover lifter the manhole cover is opened. By pulling the lifter the cover can be removed
from the shaft by means of the wheels.
For different cover there is a wide range of hooks. This creates a very flexible field of applications.
2. Introduction
2.1 Scope of delivery:
-Manhole cover lifter
-Standard hook with pin and securing clip (R-Clip)
EN

MIT DEN BESTEN MESSEN
Gottlieb Nestle GmbH | Freudenstädter Str. 37-43 | 72280 Dornstetten
Tel. 07443 / 9637-0 | Fax 07443 / 9637-50 | www.g-nestle.de
3. Operation
8. Connect hook with pin to the lifter.
9. Secure pin with securing clip.
10. Extend telescopic pole to desired
length.
11. Insert hook in the opening of the
cover.
12. Lift off the cover, by pressing
downward.
13. Move cover away.
4
5
6
pin
securing clip

MIT DEN BESTEN MESSEN
Gottlieb Nestle GmbH | Freudenstädter Str. 37-43 | 72280 Dornstetten
Tel. 07443 / 9637-0 | Fax 07443 / 9637-50 | www.g-nestle.de
4. Manhole cover lifter accessories
- Art.-No. 21001000, Extension (for internal openings),
- Art.-No. 21002000 ( H ), Heavy duty hook 15 x 15 mm,
- Art.-No. 21003000 ( G ), Hook narrow 12 x 8 mm,
- Art.-No. 21004000 ( E ), Hook for Petrol separator cover,
- Art.-No. 21005000 ( F ), Heavy duty hook, 20 x 12 mm,
- Art.-No. 21006000 ( D ), Heavy duty hook, round,
- Art.-No. 21011000 ( B ), Heavy duty hook, round, 90° angled, short,
- Art.-No. 21008000 ( C ), Standard hook,
- Art.-No. 21009000 ( A ), Cam hook,

MIT DEN BESTEN MESSEN
Gottlieb Nestle GmbH | Freudenstädter Str. 37-43 | 72280 Dornstetten
Tel. 07443 / 9637-0 | Fax 07443 / 9637-50 | www.g-nestle.de
5. Application hook accessories
Due to the large number of different embodiments of the manhole covers we offer optionally different
hooks. When selecting the hook is to make sure that the hook can be inserted into an opening of the
manhole cover, and when tilted enough grip created by the hook on the manhole cover.
According to the assignment in Chapter 4 we provide the following examples for the usefulness of the
hook.
If required, we also prepare special hooks.
C, D, G
B
A, B, C, D, H
C, D, G, B
E, F
D
C, H
H, G, E, F, C
A

MIT DEN BESTEN MESSEN
Gottlieb Nestle GmbH | Freudenstädter Str. 37-43 | 72280 Dornstetten
Tel. 07443 / 9637-0 | Fax 07443 / 9637-50 | www.g-nestle.de
D, B
E,F
C, B, D;G
C, D, G
A, C
H, G, E, F, B, C
A, C
A, C
A

MIT DEN BESTEN MESSEN
Gottlieb Nestle GmbH | Freudenstädter Str. 37-43 | 72280 Dornstetten
Tel. 07443 / 9637-0 | Fax 07443 / 9637-50 | www.g-nestle.de
E
6. Technical data
Note: These design, figures and specifications are subject to change without notice. We shall not be
held liable for damages resulting from errors in this instruction manual.
Disclaimer
The right to make changes to the information contained in this document without prior notice is
reserved.
Gottlieb Nestle GmbH COMPANY PROVIDE WITH REGARD TO THIS MATERIAL NO WARRANTIES
OF ANY KIND, EITHER CONTRACTUAL OR BY LAW. EXCEPT AS PROVIDED HEREIN,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MARKETABILITY, COMMERCIAL QUALITY,
ABILITY FOR A PARTICULAR PURPOSE OR PATENT INFRINGEMENT. Gottlieb Nestle GmbH
SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF
ANY KIND OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM THE USE OF THIS MATERIAL.
7. Contact
Gottlieb Nestle GmbH
Freudenstädter Straße 37-43
D-72280 Dornstetten
Dornstetten, Germany May 2018 –Index 05
Frame
Metall, orange,
pulverbeschichtet
Wheels
Solid rubber heavy duty wheels
Weight
9000 g
Min.- / Max lever
98-148 cm
Article number
21000000
Area of application
For manhole cover up to 150 kg