NetComm Jabra STONE Instruction manual

For more information please visit
www.jabra.com
NEED MORE HELP?
See www.jabra.com/STONE for full user manual or contact your local customer service
department. TOLL FREE Customer Contact Details:
AsiA PAcific
Australia 1-800-738-521
China 800-858-0789
Japan 03-3242-8722
Singapore 800 1012329
EmAil AddrEssEs
Australia [email protected]
China [email protected]
Japan [email protected]
Singapore [email protected]
81-02985 C
®
Jabra®STONE
Quick start manual
www.jabra.com
© 2009 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra®is a registered trademark
of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of
their respective owners. The Bluetooth®word mark and logos are owned by
the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under
license. (Design and specifications subject to change without notice).
www.jabra.com
Made in China
TYPE: BTE2
GNM-BTE2
GN Netcom A/S • Lautrupbjerg 7 • 2750 Ballerup • Denmark

2. 3.
4. 5.
6.
1.
A
BE
F
G
H
C
D
I
2 hrs
ON: Take headset out
of charging unit
OFF: Put headset in
charging unit

EN NB: Chapter headings and illustrations share the same number to aid understanding.
CS 注意：为便于理解，章节标题和插图使用相同的编号。
CT 注意：為便於理解，章節標題與圖例採用相同的編號。
JP 注意：理解しやすいように各図には関連する章の番号がつけられています。
KR 주의: 이해를 돕기 위해 각장의 제목과 그림은 같은 번호로 표기 되어 있습니다.
MY Ambil perhatian: Tajuk dan ilustrasi bab berkongsi nombor yang sama untuk membantu
pemahaman.
TH 
ID Cataran: Judul dan gambar bab memiliki nombor yang sama untuk membantu pemahaman.

EN
PLEASE NOTE: Before using your new Jabra STONE headset, you must fully charge it
and set it up by ‘pairing it’ with your selected device.
1 About your JAbrA StoNE
A Answer/end button
(On/o is automatic see chapter 3)
B StatusDisplayTM on headset
C Light indicator on charging unit
D Charging socket
E Volume up/volume down
F Microphones
G Earhook
H Eargel(s)
I Clothing clip
2 ChArgE your hEAdSEt
When charging both headset and charging unit, use wall charger. Place headset
in charging unit and insert wall charger in charging socket. When ’on the go’place
headset in charging unit when not used, and it will charge.

EN
What you see on
charging unit
State Charge level
Solid red light Wall charger inserted Until fully charged
Solid red light turns o Wall charger inserted Fully charged
Green light (3 sec.) 'On the go' Charging unit indicates enough
battery to charge headset 'on
the go'
Red light (3 sec.) 'On the go' Charging unit indicates not
enough battery to charge
headset 'on the go'
What you see on headset StatusDisplayTM Charge level
Green battery light Battery ok
Red battery light Less than 10 minutes talk time left
NB. Blue light (connection indicator) please see chapter 4 about pairing.

EN
3 turNiNg your hEAdSEt oN ANd off
Insert headset in charging unit and the headset is turned o. Take headset out of charging
unit and the headst is turned on.The battery indicator on the headset will turn green when
the headset is on. NB. You can use this function for turning the headset on/o by long press
on answer/end button (for long time storage without the charging unit).
4 PAiriNg thE hEAdSEt with your PhoNE
First time pairing:
1. Take headset out of charging unit. (The headset is automatically in pairing mode
which is indicated by ashing blue light from the connection indicator on the
StatusDisplayTM).
2. Activate on your phone.
3. Search for devices and select Jabra STONE.
4. Press 'OK' on the phone and if your are asked for a PIN code, conrm with PIN code
0000 (4 zeros). Solid blue light comes on (3 sec.).
Pairing with a another phone or re-pairing:
1. Turn the headset o by long press on answer/end button.Turn the headset on again by
long press on answer/end - keep pressing until StatusDisplayTM show ashing blue light.
2. Activate on your phone.

EN
* Phone dependent
3. Search for devices and select Jabra STONE.
4. Press 'OK' on the phone and if your are asked for a PIN code, conrm with PIN code
0000 (4 zeros). Solid blue light comes on (3 sec.).
5 uSiNg your hEAdSEt
Answer a call
- Tap the answer/end button on your headset to answer a call.
End a call
- Tap the answer/end button.
Adjust sound and volume*
- Use the touch control and slide your nger up/down for adjusting the volume.
6 wEAriNg StylE
Wear your Jabra STONE headset on your right ear.
Attach clothing clip to charging unit for convenient storage. Headset can easily be
taken in and out of the charging unit even with the clothing clip attached.
Visit www.jabra.com/STONE for full user manual

CS
请注意：在使用新的 Jabra STONE 耳机之前，必须对其完全充电，并且将其与选定的
蓝牙设备“配对”。
1 关于您的 JAbrA StoNE
A 接听／挂断按钮
（有关自动打开／关闭操作的信息，请参见第 3 章）
B 耳机上的 StatusDisplayTM（状态显示屏）
C 充电单元上的指示灯
D 充电插孔
E 上调音量／下调音量按钮
F 麦克风
G 耳勾
H 耳塞
I 衣夹
2 耳机充电
同时为耳机和充电单元充电时，请使用壁式充电器。将耳机放入充电单元中，然后
将壁式充电器插入充电插孔即可。如果处于“在旅途”状态，在不使用耳机时，将
其放入充电单元中也可进行充电。

CS
您在充电单元上看
到的指示
状态 充电水平
红光长亮 已插上壁式充电器 尚未完全充电
长亮红光熄灭 已插上壁式充电器 已完全充电
绿光（3 秒） “在旅途” 充电单元指示具备可为“在旅
途”耳机充电的足够电量
红光（3 秒） “在旅途” 充电单元指示不具备可为“在旅
途”耳机充电的足够电量
您在 StatusDisplayTM 上看到的指示 充电水平
电量呈绿光 电量正常
电量呈红光 剩余通话时间不足 10 分钟
注意：若连接指示灯呈蓝光时，请参见第 4 章中的配对说明。

CS
3 打开或关闭耳机
将耳机插入充电单元后，耳机会自动关闭。而将耳机从充电单元中取出时，耳机则
会自动打开。耳机打开后，耳机上的电量指示灯将变为绿色。注意：您还可通过长
按接听／挂断按钮执行打开／关闭耳机的功能（以便在无充电单元的情况下长时间
保存耳机）。
4 将耳机与手机配对
首次与手机配对：
1. 将耳机从充电单元中取出。（耳机将自动处于配对模式，StatusDisplayTM 上的连
接指示灯将呈蓝光闪烁）。
2. 启动手机上的蓝牙。
3. 搜索蓝牙设备并选择 Jabra STONE。
4. 按手机上的“确定”，如果手机询问 PIN 码，则输入 PIN 码0000（4 个零）确
认。此时指示灯将呈长亮蓝光（3 秒）。
与其它手机配对或重新配对：
1. 长按接听／挂断按钮关闭耳机。然后再次长按接听／挂断按钮打开耳机 —一直
按住按钮，直至 StatusDisplayTM 呈现闪烁的蓝光。
2. 启动手机上的蓝牙。

CS
3. 搜索蓝牙设备并选择 Jabra STONE。
4. 按手机上的“确定”，如果手机询问 PIN 码，则输入 PIN 码0000（4 个零）确
认。此时指示灯将呈长亮蓝光（3 秒）。
5 使用耳机
接听来电
- 轻触耳机上的接听／挂断按钮接听呼叫。
结束通话
- 轻触接听／挂断按钮。
调节声音和音量*
- 用手指沿触控区域向上／向下滑动可调节音量大小。
6 佩戴方式
将Jabra STONE 耳机佩戴在右耳上。
将衣夹连接至充电座以方便储存。即使在连接衣夹的情况下，耳机也可以方便地放
入充电座和从中取出。
要阅读完整的用户手册，请访问 www.jabra.com/STONE
* 随手机的不同而异

Ct
請注意：在使用您的新 Jabra STONE 耳機之前，必須先將它充滿電，並與您選擇的
藍牙設備進行「配對」設定。
1 關於您的 JAbrA StoNE
A 接聽∕結束按鈕
（有關自動開啟∕關閉操作的說明，請參見第 3 章）
B 耳機上的 StatusDisplayTM（狀態顯示屏）
C 充電座上的指示燈
D 充電座
E 調高音量∕調低音量
F 麥克風
G 耳勾
H 耳塞
I 衣物夾
2 將耳機充電
同時對耳機和充電座充電時，請使用墻式充電器。將耳機放入充電座，然後將墻式
充電器插入充電座。如果處於「外出」環境，在不使用耳機時，將其放入充電座後
即可充電。

Ct
充電單元上的指示 狀態 電池電量
穩定紅燈 已插入壁式充電器 尚未完全充電
穩定紅燈熄滅 已插入壁式充電器 完全充電
綠燈（3 秒） 外出時 充電座指示有充足電量對「外出
時」耳機進行充電
紅燈（3 秒） 外出時 充電座指示沒有充足電量對「外
出時」耳機進行充電
耳機 StatusDisplayTM 上的指示 電池電量
綠色電池指示燈 電量正常
紅色電池指示燈 剩餘通話時間不足 10 分鐘
注意：藍燈點亮（連接指示燈）時，請參見第 4 章中的配對說明。

Ct
3 開啟和關閉您的耳機
將耳機插入充電座，耳機隨即關閉。而將耳機從充電座取出後，耳機隨即開啟。耳
機開啟後，耳機上的電池指示燈將變為綠色。注意：您可以透過長按接聽∕結束按
鈕來使用開啟∕關閉耳機的功能（以便在沒有充電座的情況下長時間儲存耳機）。
4 將耳機與電話配對
首次配對：
1.
將耳機從充電座取出。（耳機將自動進入配對模式，StatusDisplayTM 上的連接指示
燈以藍色快速閃爍進行指示）。
2. 啟動手提電話上的藍牙。
3. 搜尋藍牙裝置並選取 Jabra STONE。
4. 按手提電話上的「確定」，如果要求您提供 PIN 碼，則輸入 PIN 碼0000（4 個
零）進行確認。穩定藍燈點亮（3 秒）。
與其他手提電話配對或重新配對：
1. 長按接聽∕結束按鈕關閉耳機。然後再次長按接聽∕結束按鈕開啟耳機 —一直
按下，直至 StatusDisplayTM 上顯示藍燈閃爍。
2. 啟動手提電話上的藍牙。

Ct
3. 搜尋藍牙裝置並選取 Jabra STONE。
4. 按手提電話上的「確定」，如果要求您提供 PIN 碼，則輸入 PIN 碼0000（4 個
零）進行確認。穩定藍燈點亮（3 秒）。
5 使用耳機
接聽來電
- 輕按耳機上的接聽∕結束按鈕，即可接聽來電。
結束通話
- 輕按接聽∕結束按鈕。
調整聲音和音量*
- 使用觸摸控制器並上∕下滑動手指，可調整音量。
6 配戴方式
將Jabra STONE 耳機配戴在您的右耳。
將衣物夾連接至充電座以方便儲存。即使在連接衣物夾的情況下，耳機亦可方便地
放入充電座和從中取出。
請瀏覽 www.jabra.com/STONE 以閱讀完整的使用者手冊
* 取決於手提電話功能

JP
注意：新しい Jabra STONE ヘッドセットをご使用になる前に、必ずフル充電をし、
機器と「ペアリング」して設定を行ってください。
1 JAbrA StoNE について
A 応答/終了ボタン
（電源の オン/ オフは、3 章をご参照ください）
B ヘッドセットの StatusDisplayTM
C 充電ユニットの表示灯
D 充電用ソケット
E ボリューム・アップ/ボリューム・ダウン
F マイク
G イヤーフック
H イヤージェル
I 衣服装着用クリップ

JP
2 ヘッドセットを充電する
ヘッドセットと充電ユニットの両方を充電する場合は、コンセント用充電器を使用
します。ヘッドセットを充電ユニットに装着し、コンセント用充電器を充電用ソケ
ットに挿入します。「外出中」、使用しない場合はヘッドセットを充電ユニットに
格納すれば充電されます。
充電ユニット
上のライト
状態 充電レベル
赤色の点灯 ACアダプタにて
充電中
ユニットは充電中
赤色の点灯が
オフになる
ACアダプタにて
充電中
充電完了（フル充電）
緑色で点灯
（3 秒）
「携帯中」
充電ユニットは、ヘッドセットを充電する
ための十分なバッテリー残量があります
赤色で点灯
（3 秒）
「携帯中」 充電ユニットは、ヘッドセットを充電する
ためのバッテリー残量がありません

JP
ヘッドセットの StatusDisplayTM 上のライト 充電レベル
緑色 バッテリー正常
赤色 通話可能な時間が 10 分未満
注意：青のライト（接続状態）済みペアリングについては第 4 章を参照してく
ださい。
3 ヘッドセットのオンとオフを切り替える
ヘッドセットを充電ユニットに装着すると、ヘッドセットはオフになります。ヘ
ッドセットを充電ユニットから外すと、ヘッドセットはオンになります。ヘッド
セットがオンのとき、ヘッドセットのバッテリー状態表示は緑で点灯します。注
意：応答/終了ボタンを長押しすると、ヘッドセットをオン/オフにするこの機能
を使用できます（充電ユニットを使用しないで長時間保管する場合）。

JP
4 ヘッドセットを電話にペアリングする
最初のペアリング時:
1. ヘッドセットを充電ユニットから外します（ヘッドセットは自動的にペアリン
グモードになります。StatusDisplayTM の接続状態が青色で点滅してペアリング
モードであることを示します）。
2. ペアリングする電話の を有効にします。
3. 機器を検索し、Jabra STONE を選択します。
4.
電話で[OK]を押し、PIN コードの入力を求められたら「0000」（ゼロが 4 つ）を入
力します。青色のライトが点灯します（3 秒）。
別の電話とのペアリングまたは再ペアリング:
1. 応答/終了ボタンを長押ししてヘッドセットをオフにします。応答/終了ボタン
を長押ししてヘッドセットを再びオンにし、StatusDisplayTM が青色で点滅する
までボタンを押し続けます。
2. ペアリングする電話の を有効にします。
3. 機器を検索し、Jabra STONE を選択します。
4.
電話で[OK]を押し、PIN コードの入力を求められたら「0000」（ゼロが 4 つ）を入
力します。青色のライトが点灯します（3 秒）。

JP
5 ヘッドセットの使用
着信の応答
- 電話に応答するには、ヘッドセットにある応答/終了ボタンを軽く押します。
通話の終了
- 応答/通話終了ボタンを軽く押します。
音質および音量の調整*
- タッチコントロール上で指を上下に滑らせて音量を調整します。
6 装着方法
Jabra STONE を右耳に装着します。
衣服装着用クリップを充電ユニットに取り付けてコンパクトに収納。ヘッドセッ
トは衣服装着用クリップをつけたままでも簡単に充電ユニットに着脱できます。
取扱説明書全体をご覧になるには www.jabra.com/STONE をご参照ください
* 対応機種のみ