NETGEAR XAVB2602 User manual

Installationsanleitung für das Powerline AV
200 Wireless-N Extender-Set XAVNB2001
Reset
XAVNB2001_IG_GR_01SEP2011.book Page 1 Thursday, September 1, 2011 9:55 AM

© 2011 NETGEAR, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung von
NETGEAR, Inc. in irgendeiner Form oder Weise reproduziert, übertragen,
transkribiert, in einem Datenabfragesystem gespeichert oder in irgendeine
Sprache übersetzt werden.
Stapeln Sie elektronische Geräte NICHT, stellen Sie Geräte NICHT in engen
Räumen auf, oder legen Sie sie NICHT in Schubladen. Stellen Sie sicher,
dass das Gerät in einem freien Abstand von mindestens 5 Zentimetern
aufgestellt ist.
Technischer Support
Danke, dass Sie sich für NETGEAR entschieden haben. Unter
http://support.netgear.com können Sie Ihr Produkt registrieren, die neuesten
Produkt-Updates beziehen oder den Online-Support in Anspruch nehmen.
Telefon (nur USA und Kanada): 1-888-NETGEAR
Telefon (andere Länder):
Siehe auch http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/984.
Marken
NETGEAR, das NETGEAR-Logo und Connect with Innovation sind Marken
und/oder eingetragene Marken von NETGEAR, Inc. und/oder seiner
Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern. Informationen
können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Andere Marken- und
Produktnamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen
Inhaber. © 2011 NETGEAR, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Nutzungsbedingungen
Zur Verbesserung des internen Designs, des Betriebs und/oder der
Zuverlässigkeit behält NETGEAR sich das Recht vor, die in diesem
Dokument beschriebenen Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
NETGEAR lehnt im Zusammenhang mit dem Einsatz oder der Anwendung
der hier beschriebenen Produkte oder Schaltpläne jegliche Haftung ab.
XAVNB2001_IG_GR_01SEP2011.book Page 2 Thursday, September 1, 2011 9:55 AM

3
Lieferumfang
Reset
XAVN2001
und XAV2101
Powerline AV 200
Adapter
Netzwerkkabel (2)
Ressourcen-CD
ACHTUNG!
Schließen Sie
Powerline-Geräte
NICHT an eine
Steckerleiste an.
XAVNB2001_IG_GR_01SEP2011.book Page 3 Thursday, September 1, 2011 9:55 AM

4
Hardware-Funktionen
Reset
LEDs
Netzwerkanschluss
Reset-Taste
Security-
Taste
LEDs
Netzwerkan-
schluss
Reset-Taste
Security-
Taste
Ein-/Aus-
Taste
Powerline AV 200
Wireless-N Extender
(XAVN2001)
Powerline AV 200
Adapter
(XAV2101)
XAVNB2001_IG_GR_01SEP2011.book Page 4 Thursday, September 1, 2011 9:55 AM

5
Beschreibung der LEDs
Die LEDs zeigen den Status der Powerline-Adapter an.
• Wenn Sie den Adapter anschließen, leuchtet die Power LED
auf und leuchtet grün.
• Der Adapter ist nicht aktiv, wenn seit mehr als 10 Minuten keine
Netzwerkverbindung vorhanden ist. Der Adapter wechselt in den
Energiesparmodus, und die Power-LED leuchtet gelb .
• Die Netzwerk-LED leuchtet, wenn Sie ein eingeschaltetes
Netzwerkgerät mit mindestens einem Netzwerkanschluss
verbinden.
• Die Powerline-LED leuchtet, wenn der Adapter mindestens ein
anderes kompatibles Powerline-Gerät findet.
Die Funktion Pick A Plug ermöglicht Ihnen die Auswahl des
Anschlusses mit der besten Übertragungsrate, zu erkennen an
der Farbe der Powerline-LED:
- Grün: Übertragungsrate > 80 MBit/s (am besten)
- Gelb: Übertragungsrate > 50 und < 80 MBit/s (besser)
- Rot: Übertragungsrate < 50 MBit/s (gut)
XAVNB2001_IG_GR_01SEP2011.book Page 5 Thursday, September 1, 2011 9:55 AM

6
Tastenbeschreibungen
Die Tasten an Ihren Powerline-Adaptern haben die folgenden
Funktionen:
• Reset-Taste — Mit der Reset-Taste kann das Powerline-Gerät
auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt werden.
• Drücken Sie beim XAVN2001 die Reset-Taste
2 Sekunden lang, und lassen Sie sie dann los.
• Drücken Sie beim XAV2101 die Reset-Taste
2 Sekunden lang, und lassen Sie sie dann los.
• Security-Taste — Die Security-Taste dient zum Festlegen der
Sicherheit:
• zwischen Ihrem WLAN-Client-Gerät und dem XAVN2001
Wireless Extender.
• zwischen den Powerline-Geräten.
Weitere Informationen zu den Einstellungen für die Sicherheit
finden Sie unter 2. Schritt: Powerline Wireless Extender
einrichten auf Seite 10.
XAVNB2001_IG_GR_01SEP2011.book Page 6 Thursday, September 1, 2011 9:55 AM

7
• Ein-/Aus-Taste — (nur XAVN2001) Die Ein-/Aus-Taste des
Wireless Extenders hat zwei Funktionen:
1. Ein- und Ausschalten des Geräts.
• Ausschalten: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste des
XAVN2001-Extenders so lange gedrückt, bis die
Power-LED gelb leuchtet (mindestens 2 Sekunden
lang), und lassen Sie die Taste dann wieder los. Das
Gerät wird automatisch ausgeschaltet, und alle LEDs
erlöschen.
• Einschalten: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste so lange
gedrückt, bis die Power-LED grün leuchtet. Alternativ
können Sie den Netzstecker des XAVN2001
abziehen und das Netzkabel erneut in die Steckdose
einstecken.
2. Automatische Konfiguration des Wireless Extenders auf
die Router-Einstellungen.
Weitere Informationen finden Sie unter 2. Schritt:
Powerline Wireless Extender einrichten auf Seite 10 und
unter 3. Schritt: Wireless-Clients an den Wireless
Extender anschließen auf Seite 17.
XAVNB2001_IG_GR_01SEP2011.book Page 7 Thursday, September 1, 2011 9:55 AM

8
Installieren der Powerline-Adapter
In diesem Raum ist ein
XAV2101-Powerline-
Adapter mit einem
Router oder einem
Gateway verbunden.
Raum 1
XAVNB2001_IG_GR_01SEP2011.book Page 8 Thursday, September 1, 2011 9:55 AM

9
In diesem Raum befindet sich ein XAVN2001
Powerline Extender.
Raum 2
XAVNB2001_IG_GR_01SEP2011.book Page 9 Thursday, September 1, 2011 9:55 AM

10
1. Schritt: Passwort notieren
Jedes Powerline-Gerät verfügt über ein eindeutiges Passwort, das
auf dem Produktetikett zu finden ist. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie
das Passwort notieren, bevor Sie mit der Installation fortfahren. Das
bedeutet, dass der Netzstecker zum Ablesen des Passworts nicht
abgezogen und die Konfiguration nicht unterbrochen werden muss.
XAV2101 Adapter: ____________________________
XAVN2001 Extender: ___________________________
2. Schritt: Powerline Wireless Extender
einrichten
• Wenn Ihr Router nicht über WPS verfügt oder Sie sich nicht
sicher sind, verwenden Sie Methode A.
•
Wenn Ihr Router über WPS verfügt, verwenden Sie Methode B.
Methode A: Powerline-Dienstprogramm (CD)
verwenden
1. Stecken Sie den Powerline AV 200 Adapter (XAV2101) in eine
Steckdose in der Nähe des Routers, und verbinden Sie ihn
mithilfe eines Netzwerkkabels mit dem LAN-Port am Router.
Siehe Abbildung für Raum 1.
XAVNB2001_IG_GR_01SEP2011.book Page 10 Thursday, September 1, 2011 9:55 AM

11
2. Stecken Sie den Powerline Extender (XAVN2001) in eine
Steckdose in der Nähe Ihres Computers, und verbinden Sie ihn
mithilfe des mitgelieferten Netzwerkkabels direkt mit dem LAN-
Port am Computer. Siehe Abbildung für Raum 2.
3. Überprüfen Sie anhand der Powerline-LEDs, dass sowohl der
XAV2101 als auch der XAVN2001 angeschlossen sind. Wenn
die LEDs grün oder gelb leuchten, sind die Geräte richtig
angeschlossen. Bei einer roten LED liegt eine schwache
Übertragungsrate vor. Schließen Sie den Adapter in diesem Fall
an eine andere Steckdose mit einer besseren Verbindung an.
4. Legen Sie die Ressourcen-CD ein, und installieren Sie das
Powerline-Dienstprogramm auf dem Computer, der direkt mit
dem Powerline Extender (XAVN2001) verbunden ist.
5. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen:
a. Wenn Sie über einen NETGEAR-Router verfügen, findet das
Dienstprogramm den Router automatisch, ruft die Wireless-
Einstellungen ab und fordert Sie auf, diese zu bestätigen.
b.
Wenn es sich nicht um einen NETGEAR-Router handelt oder
kein NETGEAR-Router erkannt wird, geben Sie die Wireless-
Einstellungen manuell ein.
6. Während Sie sich im Powerline-Dienstprogramm befinden, wird
die IP-Adresse des Powerline Extender angezeigt, und Sie
können zum Bildschirm Wireless Settings (WLAN-
Einstellungen) für den XAVN2001 navigieren.
XAVNB2001_IG_GR_01SEP2011.book Page 11 Thursday, September 1, 2011 9:55 AM

12
Für Windows:
7. Klicken Sie auf dem Bildschirm des Powerline-Geräts auf das
Symbol für den XAVN2001.
XAVNB2001_IG_GR_01SEP2011.book Page 12 Thursday, September 1, 2011 9:55 AM

13
a. Das folgende Pop-up-Menü wird angezeigt:
b. Wählen Sie im Pop-up-Menü Wireless configuration
(WLAN-Konfiguration) aus. Daraufhin wird der
Bildschirm Advanced Wireless Setting (Erweiterte
WLAN-Einstellungen) angezeigt.
XAVNB2001_IG_GR_01SEP2011.book Page 13 Thursday, September 1, 2011 9:55 AM

14
c. Die IP-Adresse wird am unteren Rand des Bildschirms
angezeigt. Klicken Sie auf die IP-Adresse, um zum
Bildschirm Advanced Wireless Settings (Erweiterte
WLAN-Einstellungen) der XAVN2001-
Benutzeroberfläche zu gehen. Genauere Informationen
zu diesem Bildschirm entnehmen Sie bitte dem
Benutzerhandbuch für den XAVN2001.
Für Mac:
a. Klicken Sie auf dem Bildschirm Powerline Utility
(Powerline-Dienstprogramm) auf das WLAN-Symbol
neben der IP-Adresse.
XAVNB2001_IG_GR_01SEP2011.book Page 14 Thursday, September 1, 2011 9:55 AM

15
Sie werden auf die XAVN2001-Benutzeroberfläche
geleitet.
8. Wenn Sie das Powerline-Dienstprogramm nicht mehr verwenden
möchten, ziehen Sie das Netzwerkkabel aus dem Powerline
Extender (XAVN2001), und stellen Sie den Powerline Extender
an einen Ort (oder toten Bereich), auf den die WLAN-Abdeckung
erweitert werden soll, und stecken Sie ihn in eine Steckdose.
Methode B: WPS-Taste verwenden
Verwenden Sie diese Methode, wenn Sie einen Wireless Router oder
einen Modemrouter mit einer WPS (Wi-Fi Protected Setup™) „Push
‘N’ Connect“-Taste besitzen:
1. Stecken Sie den XAVN2001 in eine
Steckdose in der Nähe des Routers,
um zu gewährleisten, dass er sich im
Funkbereich des Routers befindet.
2. Drücken Sie die WPS-Taste am
Router.
Hinweis: Die WPS-Taste ist entweder
mit WPS beschriftet oder sie sieht aus
wie oder .
WPS
XAVNB2001_IG_GR_01SEP2011.book Page 15 Thursday, September 1, 2011 9:55 AM

16
3. Drücken Sie innerhalb von zwei (2)
Minuten die Ein-/Aus-Taste des
XAVN2001, und halten sie ungefähr
7 Sekunden lang gedrückt, bis die
WLAN-LED blinkt.
Dadurch wird die automatische
Konfiguration am XAVN2001 aktiviert.
Die Konfiguration wurde erfolgreich
beendet, wenn die LED nicht mehr
blinkt.
4. Platzieren Sie den XAVN2001 an dem Ort (toten Bereich), auf
den die WLAN-Abdeckung erweitert werden soll.
5. Stecken Sie den Powerline AV 200 Adapter (XAV2101) in eine
Steckdose in der Nähe des Routers, und verbinden Sie ihn
mithilfe eines Netzwerkkabels mit dem LAN-Port am Router.
Siehe Abbildung für Raum 1.
6. Überprüfen Sie anhand der Powerline-LEDs, dass sowohl der
XAV2101 als auch der XAVN2001 angeschlossen sind. Wenn
die LEDs grün oder gelb leuchten, sind die Geräte richtig
angeschlossen. Bei einer roten LED liegt eine schwache
Übertragungsrate von höchstens 50 MBit/s vor. Schließen Sie
den Adapter in diesem Fall an eine andere Steckdose mit einer
besseren Verbindung an.
Wireless-Geräte im toten Bereich können jetzt über den
Powerline-Adapter und den Wireless Extender eine Verbindung
mit Ihrem Netzwerk herstellen.
Ein-/Aus-
Taste
XAVNB2001_IG_GR_01SEP2011.book Page 16 Thursday, September 1, 2011 9:55 AM

17
3. Schritt: Wireless-Clients an den
Wireless Extender anschließen
Mit einer der folgenden Methoden stellen Sie mit dem Wireless
Extender eine Verbindung zwischen anderen Wireless-Geräten
(z. B. Laptop, Spielkonsole usw.) und Ihrem Netzwerk her.
1. Wenn Ihr WLAN-Client-Gerät über eine WPS-Taste verfügt:
a. Drücken Sie die WPS-Taste auf dem WLAN-Client.
b. Drücken Sie die Security-Taste auf dem Wireless Extender
mindestens 2 Sekunden lang, bis die WLAN-LED blinkt.
Lassen Sie die Taste dann los.
Wenn die WLAN-LED nicht mehr blinkt, wurde die WLAN-
Kopplung vorgenommen, und das Wireless-Gerät ist sicher
mit dem XAVN2001 Wireless Extender verbunden.
2. Wenn Ihr WLAN-Client nicht über eine WPS-Taste verfügt,
müssen Sie die WLAN-Einstellungen manuell über die
Benutzeroberfläche des Client-Geräts eingeben, um eine
Verbindung mit dem Extender herzustellen.
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch für den
XAVN2001. Ein Link zum Benutzerhandbuch befindet sich auf der
Ressourcen-CD.
XAVNB2001_IG_GR_01SEP2011.book Page 17 Thursday, September 1, 2011 9:55 AM

18
Technischer Support
Vielen Dank, dass Sie sich für Produkte von NETGEAR entschieden
haben.
Nach der Installation des Geräts können Sie das Produkt mit der
Seriennummer, die Sie auf dem Etikett Ihres Produkts finden,
registrieren unter https://my.netgear.com.
Die Registrierung ist Voraussetzung für die Nutzung des
telefonischen Supports. Die Registrierung über die NETGEAR-
Website wird dringend empfohlen.
Produkt-Updates und Internetsupport finden Sie unter
http://support.netgear.com.
Weitere Informationen zur Einrichtung, Konfiguration und
Verwendung Ihres Powerline AV 200 Wireless-N Extender Set finden
Sie im Benutzerhandbuch.
Die vollständige DoC finden Sie auf der NETGEAR-Website mit der
EU-Konformitätserklärung unter:
http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621/.
Informationen über GNU General Public License (GPL) finden Sie bei
der NETGEAR-Support-Website unter:
http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/2649.
XAVNB2001_IG_GR_01SEP2011.book Page 18 Thursday, September 1, 2011 9:55 AM

19
Kompatible NETGEAR Powerline-Geräte
Ihr Powerline-Adapter kann ein Powerline-Netzwerk mit diesen
kompatiblen NETGEAR-Geräten teilen: XAV101, XAV1004,
XAV2001, XAV1101, XAV1301, XAV1601, XAV2501, XAV2602,
XAV5001, XAV5501, XAV5601 und XAV5004.
Eine vollständige Liste HomePlug-AV-zertifizierter Geräte finden Sie
unter www.homeplug.org/certified_products.
XAVNB2001_IG_GR_01SEP2011.book Page 19 Thursday, September 1, 2011 9:55 AM

NETGEAR, Inc.
350 East Plumeria Drive
San Jose, CA 95134 USA
August 2011
Sicherheitshinweise:
Wechselstromeingang: 100–240 V~, 250 mA oder 0,25 A (max.)
Betriebstemperatur: 0~40 °C
Vorschrifteneinhaltung
Dieses Symbol wurde in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2002/96/EG zu
Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE-Richtlinie) hier angebracht. Die
Entsorgung dieses Produkts innerhalb der Europäischen Union sollte in
Übereinstimmung mit den in Ihrem Land zur Implementierung der WEEE-
Richtlinie geltenden Gesetzen gehandhabt werden.
XAVNB2001_IG_GR_01SEP2011.book Page 20 Thursday, September 1, 2011 9:55 AM