New Digital T2 265 HD User manual

This symbol on the product means that your equipment is suitable only for Indoor use.
* NOTE: this Tuner is supporting the reception of Free To Air
programmes only
FRONT AND REAR PANELS AND CONNECTIONS DIAGRAM
Front panel and controls
Rear panel
1 POWER – Switches between working and Standby mode
2 CH- switches TV program up the list
3 CH+ switches TV program down the list
4 IR (Infrared remote control) window
5 USB -- connector for external USB memory device (USB 2.0 support)
1 2 3 4 5
1 RF IN: This socket connects to your external Aerial
2 COAXIAL (SPDIF) – Digital Audio Output
3 HDMI: High definition audio and video output used to connect to TV HDMI socket
4 LAN – Data network connector for service/maintenance functions
5 TV SCART – analog Audio / video output for connection to TV set
1 2 3 4 5
HIGH DEFINITION DIGITAL TERRESTRIAL
DVB-T2/T TUNER WITH H.265 SUPPORT
USER MANUAL
1. Read and follow these instructions.
2. Do not use this apparatus near water, heat sources, do not expose to direct sunlight and the
temperatures higher than in normal household. For Indoor use only!
3. Clean only with dry cloth, protect from moisture and dirt, do not cover the ventilation grid.
4. Operate this product only from the type of power source indicated on the label. Protect the
Device and the power cord from the moisture, physical damage.
5. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for the longer period.
6. Do not disassemble the unit or try to insert any extraneous items into it.
7. Refer all servicing to qualified service personnel only. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, including damage to the mains cord or plug, if the unit was
exposed to liquids or moisture, has been dropped or not operating correctly.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
Risk of electric shock!
DO NOT OPEN!
ATTENTION
Risque de choc electrique!
NE PAS OUVRIR!
This symbol indicates that dangerous voltages constituting a risk of electric shock are
present within this unit.
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and
electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your
household waste. There are separate collection systems for recycling.
For more information, please contact the local authority or your retailer where you
purchased the product.
This symbol indicates that this product incorporates double insulation between
hazardous mains voltage and user accessible parts. When servicing use only identical
replacement parts.
This symbol indicates that there are important operating and maintenance
instructions in the literature accompanying this unit.
CONTENTS OF THE PACKAGE
Tuner Unit, Remote Control Unit, 2 pcs AAA type Batteries,
User Manual
EN

1. POWER: Turns the receiver On/Standby.
ZOOM: Increases the size of the image.2.
3. ASPECT: Switch 4:3/16:9.
SUB: Shows list of available subtitle languages 4.
temporary override of the subtitle setting in the main menu.
AUDIO: Shows list of available audio type or language 5.
temporary override of Main menu audio setting.
MENU: Opens the main menu, in menu you will get one step back6. .
7. Press to move the cursor.
BACK8. . Go back to the previous viewed channel.
9. STOP: .Stop of playback
V-FORMAT: Change video resolution 14.
:modes 720p to 1080i and 1080p.
15. USB: Direct access to Media files when external
USB memory device is connected.
16. PRGM: PROGRAM Shows program timetable.
INFO: Shows the current channel information. 17.
Press twice for programme and technical information.
18. OK: Menu Off: Displays the current channel list Confirmation
of Menu Items.
EXIT: Exits from the menu or sub-menu19. .
CH+/CH-: Menu on: Move the up/down menu cusor20.
Menu off: Change Channel +/-.
21. PLAY/PAUSE: Start Playback from selected file or Pause.
TV/RADIO: Switch between Digital Radio and TV modes. FF: Fastforward.22.
10. OL OL Menu on: Move the Left/Right menu cursorV +/V -:
Menu off: Adjust the volume -/+.
1 . 1 TTX: Switch on Teletext, if current channel has this option,
and use EXIT key to quit Teletext. REW: Fastbackward.
12. MUTE: Mutes audio output of the receiver.
13. TIMER: Access to the timer.
DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL UNIT (RCU)
Please insert the batteries into the Remote control unit, arrange the necessary connections
and plug in the unit to mains. The installed TV Antenna should guarantee the minimum signal
strength not less than 60% and the signal quality not less than 80% according to the device
indicator. If you are using the unit for the first time or after restoring the factory settings, the
installation guide will appear on the TV screen if the device connected properly.
Follow these steps using Remote control Unit:
Select the language, select the country of residence, further select the channel search and
press OK, The unit will start searching for available TV programs and will save the list in the
memory, once found. Please use the Password 0000 for restoring the factory settings.
FIRST TIME INSTALLATION
How to use the Remote Control Unit keys when browsing the Welcome Menu:
Press [Up/Down] key to move highlight.
· Press [Left/Right] key to select region, language and aspect mode.
· Move highlight to [Display Mode] button and press [OK] key to show display mode list. Press
· [UP/DOWN] key to move highlight and press [OK] key to select display mode.
Move highlight to [OK] button and press [OK] key to begin the auto scan.
·
Press [Exit] key to exit welcome page and enter into main menu.
· Please use the same principles when browsing, selecting and exiting the other Menu Sections
MAIN OSD (ON SCREEN DISPLAY) MENU
Press the [Menu] key to enter the main menu list, it includes the list:
Media Player Menu
· Edit Channel Menu
· Installation Menu
· System Setup Menu
· Tools Menu
· Press Exit to exit the Main Menu.
Media Player Menu:
Use external USB device (not included) to play video, audio and
image files.
Supported formats:
Video - .avi; .mkv; .ts
· Music –.mp3
· Image- .jpeg
·
After entering each section of the Media player Menu you can select and play the media
files accordingly. Please follow OSD prompts.
*Note: the Manufacturer does not guarantee the complete compatibility for all
video / audio/image files due to variety of Codecs, compression rates and resolutions
when using the above named file formats.
EN

Edit Channel Menu: Allows to edit the TV channels individually. Main sections:
TV Channel list – allows to edit TV channel list
· Radio Channel List – allows to edit Radio channel list
· Delete All – deletes all preprogrammed channels
·
To Edit TV Channel list:
Enter TV channel list section
Select the TV channel you would like to edit
Select one of the Edit functions (FAV; Lock; Skip; Move; Edit) by pressing the buttons
(press the button second time to deselect function)
Press OK to enable the function (press OK second time to disable function)
The example of FAV function
(assigning the program to Favourite group):
Select the TV program you would like to assign to FAV group
Press FAV on RCU to select the FAV grouping function
Press OK to enter FAV grouping list
Select FAV group (Fav group 1 to 8)
Press OK – the heart Icon will appear at the Group name
* NOTE: some Tuners may not have the FAV button available on the RCU,
therefore the FAV function is not available to use.
EN

Press Exit, the heart Icon will appear at the name of the TV program.
Press FAV to disable FAV function
Press Exit to Exit edit Menu (the popup asking for edit confirmation will appear)
Press Exit to exit the Main Menu.
To view the favorite program in the Favorite Group 1:
When viewing the program press OK to retrieve the ALL TV channel list
Press Right / Left arrow buttons to select between ALL TV / Fav group 1 lists:
Please use the same principles to operate the other Channel edit functions:
Lock; Skip; Move; Edit
Lock function – Locks the channel under the individual PIN code
Skip function – skips the channel when browsing the channel list with CH+ CH- buttons
Move function – moves the channel Up or Down the channel list
Edit function – allows to edit Channel name
* NOTE: the edited program lists are deleted automatically when using Automatic Program
Search, Factory Reset or Delete ALL functions.
DVBT Channel Scan – allows to search for TV channels manually on
·
selected frequencies
DVBT Auto Scan - allows to search for TV channels manually on all
·
frequency range
LCN – allows to turn on/ off Logical Channel Numbering function
·
(applied in some countries)
INSTALLATION: SCANNING TV CHANNELS IN DIFFERENT METHODS
To Edit Radio Channel List please choose Radio channel list from Edit channel Menu.
Please use the same guidelines as described in TV Channel Edit section.
EN

DVBT Channel Scan Menu:
Scan mode – By channel (Recommended)
Select the Scan Band (VHF or UHF)
Select the channel Number of the Brodcasted TV Package
Check the Signal Intensity and Quality is high enough to receive the
broadcasted program Package.
* NOTE: to ensure good reception conditions it is Highly recommended to install
the Antenna to ensure Signal Intensity (level) not less than 60% and Signal
quality not less than 80%. The levels must be stable during all the times. Lower
signal Intensity and quality levels may result in poor Video / Audio quality of
received programmes.
Select Search, press OK for channel search.
The program Channel scan window will appear with the list of Channels found.
Press OK after end of the search. The new programmes will be saved in ALL
program List.
Scan mode – By frequency :
Enter the frequency for the Program package
Select Search, press OK for channel search.
The program Channel scan window will appear with the list of Channels found.
Press OK after end of the search. The new programmes will be saved in ALL program List.
DVBT Auto Scan Menu
Select the Country of residence
FTA Only – possibility to set search for Free To Air programmes only (recommended) or
Free to Air and Scrambled (Pay TV) programmes.
*NOTE: this tuner is supporting the reception of Free To Air programmes only. Scrambled TV
programmes will be listed, but not displayed.
T2 signal only – allows to select the search for DVB-T2 only or DVB-T + DVB-T2
(recommended) transmission.
T2 Lite support – allows to select T2 Lite mode for search
Select Search, press OK for channel search.
The program Channel scan window will appear with the list of Channels found.
Press OK after end of the search. The new programmes will be saved in ALL program List.
LCN (Logical channel numbering for the programmes) Menu.
Allows to turn LCN on or off, depending on the Country requirements.
EN

System Setup Menu:
Set up the Tuner according to User requirements
Language – allows to set the OSD Menu, Audio and Teletext languages accordingly
TV system – allows to set Video resolution, Aspect mode, Digital Audio output mode and
turn on / off HDR (High dynamic rate) correction.
*NOTE: when using the Tuner with 16:9 LCD/LED TV sets it is recommended to use Video
resolutions of 1080i or 1080p to achieve the best picture quality via HDMI port.
The AUTO Aspect Mode is recommended to use.
When using the Tuner with 4:3 TV (old CRT) sets it is recommended to use AUTO Aspect
mode or 4:3 LB aspect mode to achieve the best picture fitting for the 4:3 screen.
Display Setting – allows to adjust picture Color, Brightness, Contrast and Saturation.
·
It is recommended to use Default values (50). Available on selected products.
*NOTE : This Menu Item may be not available on certain product versions
Local Time Setting – Allows to select the correct time zone for the place of viewing.
·
Timer Setting – Allows to set the Tuner to turn ON for viewing of selected
·
channel with certain duration.
EN

Parental Lock – Allows to set the Tuner for locking the Menu,
·
Programmes according to Rating, set the New password for the system.
OSD Setting – Allows to set the On screen display appearance time (timeout) and OSD
·
Transparency
·
Favorite – Allows to rename the Favorite Program Groups
·
Audio Description setting (Availability depends on Broadcaster)– Allows to enable
·
Audio Description service, so it will be active in the Programs with Audio description
(AD) Service. Possibility to set Audio Description channel volume.
To enable the AD service the AD service and Use AD as default must be set to On.
Other – Allows to enable / disable Antenna Power
·
(+5V at the ANTENNA input) when using the Active antenna;
Auto Standby – allows to set the Tuner in Energy saving mode
(automatically turns off after 3 Hours)
Tools Menu:
Information – Allows to see the information about the Tuner (HW / SW versions and dates)
·
Factory Setting – Allows to set the Tuner back to Manufacturer's settings, deletes all the
·
saved data and loads the Initial Installation Menu. Recommended to use in case of tuner
malfunction. Requires to us PIN code (0000). In case of forgetting the PIN code please use
the Master PIN code 3327
Upgrade by USB – Used for SW update, used exclusively for the Service cases
·
recommended and described by the Manufacturer.
Remove USB device safely – allows to disconnect the external USB device safely
·
Network – shows the network status
·
EN

OTHER FUNCTIONS:
Program Guide :
Press [PRGM] key to display Program Guide screen.
·
Press [OK] key in each item can see more detail information and press [RED] key to cancel.
Audio language Menu:
Press Audio key on RCU, the Audio Menu will appear on screen
with multiple Audio Tracks listed (if available from Broadcaster).
Select the desirable Audio track
User selected Audio track preference will be saved and available
upon selecting the same program next time.
Subtitle Menu:
Press Sub key on RCU, the Subtitle language Menu will appear on screen with multiple
Subtitle Tracks listed (if available from Broadcaster).
Select the desirable Subtitles
User selected Subtitle preference will be saved and available
upon selecting the same program next time.
Teletext Function:
Press TTX button on the Remote control Unit to activate
TTX service window (if available from Broadcaster).
The Tetetext page search function is activated by entering the necessary Teletext page
with number keys, it may take up to 20 seconds to load the requested page, please wait.
OSD INFO window:
Press INFO control key to display Information on the viewed program
Press Info key second time to display the Signal information.
Exit the information window by pressing Exit key.
EN

w w w . n e w d i g i t a l . l t
THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE CONFIGURATION,
TECHNICAL OR ANY OTHER PARAMETERS WITHOUT PRIOR NOTICE
TUNER&CHANNEL
DECODER
TRANSPORT STREAM
PROFILE LEVEL
VIDEO PROFILE
AND LEVEL
INPUT RATE
VIDEO FORMATS
AUDIO FORMAT
VIDEO OUTPUT
MEDIA PLAYER
CONNECTION
MAIN POWER CABLE
TUNER
POWER SUPPLY
HDMI x 1; SCART x 1
USB2.0 FULL SPEED XI
ANTENNA INPUT x l
FIXED TYPE
MP3/JPEG/BMP
SCART, HDMI
Digital +
MPEG Layer l & ll 32/44 1/48KHz; Dolby
4:3/16:9 SWITCH ABLE
Max. 60Mbit/S @ H.265/AVC
Max. 80Mbit/S @ MPEG2
MPEG-4 AVC/H.264 HP@L3/H.265/AVC HD
MPEG-1 MPEG-2 MP@ML
MPEG-2 ISO/IEC 13818-1
SIGNAL LEVEL: - 10 - 70 dbm
(UHF)
174MHz 230MHz(VHF) 470MHz-862MHz
FREQUENCY RANGE
RF INPUT CONNECTOR xl
USB
HDMI; SCART
INPUT VOLTAGE
STANDBY CONSUMPTION
POWER CONSUMPTION MAX. 6W (USB Max Load: DC 5V, 300mA)
MAX. 0.5W
220 -240v 50/60HZ
Coaxial Digital Audio OUT
Connector used for service purposes only
SPDIF
RJ45
PROBLEM Potential reasons What to do
No picture
Screen shows
No Signal
No sound from
speaker
Only sound, no
image on the screen
Remote Control
is not responding
Picture is breaking up
Power isn’t connected
The power switch is not on
DVB-T or DVB-T2 cable not connected
Aerial cable is faulty
No or incorrect connection with audio cable
Sound on mute
No or incorrect connection with AV cable
The program is a radio program
The battery is exhausted
Remote Control is not facing or close enough
to the Set Top Box
The signal is too weak
Connect the power. Audio/Video OUT
Switch on the power
Plug in the DVB-T or DVB-T2 cable
Check aerial cable and connections
Connect the audio cable correctly
Turn off mute function
Make sure cables are connected correctly
Press <TV/RADIO> key to shift into TV mode
Change battery
Adjust the position of the Remote Control
and move closer to the unit
Check aerial cable and
connections
TROUBLESHOOTING
EN

Questo simbolo sul prodotto indica che il dispositivo è adatto esclusivamente per l'uso in
interni.
* NOTE: questo sintonizzatore è abilitato alla ricezione dei soli
programmi Free To Air
SCHEMA DEI PANNELLI FRONTALE E POSTERIORE E DELLE CONNESSIONI
Pannello frontale e controlli
Pannello posteriore
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
CAUTION
Risk of electric shock!
DO NOT OPEN!
ATTENTION
Risque de choc electrique!
NE PAS OUVRIR!
Questo simbolo indica che tensioni pericolose, che costituiscono un rischio di
shock elettrico, sono presenti all'interno di questo dispositivo.
Questo simbolo sul prodotto, o nelle istruzioni, indica che a fine vita il dispositivo elettrico
ed elettronico deve essere smaltito separatamente rispetto ai rifiuti domestici. Esistono
sistemi per la raccolta differenziata. Per maggiori informazioni, si prega di contattare le
autorità locali o il venditore dove è stato acquistato il prodotto.
Questo simbolo indica che questo prodotto contiene un doppio isolamento tra
parti pericolose dell'alimentazioni e parti accessibili dall'utente. Durante la
manutenzione, utilizzare solo pezzi di ricambio identici agli originali.
Questo simbolo indica che ci sono istruzioni importanti relative a funzionamento
e manutenzione nella documentazione che accompagna questo dispositivo.
SINTONIZZATORE DIGITALE TERRESTRE
AD ALTA DEFINIZIONE DVB-T2/T CON SUPPORTO H.265
MANUALE UTENTE
1. Leggere e seguire queste istruzioni.
2. Non utilizzare questo dispositivo vicino ad acqua, fonti di calore, né esporre alla luce diretta del
sole e a temperature più elevate rispetto a quelle normalmente presenti in casa. Esclusivamente
per uso interno!
3. Pulire solo con un panno asciutto, proteggere da umidità e sporcizia, non coprire la griglia di
aerazione.
4. Mettere in funzione il dispositivo solo con il tipo di alimentazione indicato sull'etichetta.
Proteggere il dispositivo e il cavo di alimentazione da umidità e danni fisici.
5. Scollegare il dispositivo durante temporali o quando inutilizzato per un lungo periodo.
6. Non smontare il dispositivo o cercare di inserirvi oggetti estranei.
7. Far effettuare eventuali riparazioni esclusivamente a personale qualificato. La riparazione è
necessaria quando il dispositivo è stato danneggiato, compresi i danni al cavo di alimentazione o
alla spina, se il dispositivo è stato esposto a liquidi o a umidità, se è caduto o non funziona in modo
corretto.
1 ACCENSIONE: per passare dalla modalità di funzionamento a quella di standby
2 CH-: passa al programma TV precedente nell'elenco
3 CH+: passa al programma TV successivo nell'elenco
4 Alloggiamento IR (porta infrarossi per il telecomando)
5 USB: Connettore per dispositivi di memorizzazione esterni USB (supporta USB 2.0)
1 INGRESSO RF: Questa presa serve per la connessione all'antenna esterna
2 COASSIALE (SPDIF): Uscita audio digitale
3 HDMI: Uscita audio e video ad alta definizione, utilizzata per il
collegamento alla presa HDMI di un televisore
4 LAN: Connettore di rete dati per funzioni di servizio/manutenzione
5 TV SCART: uscita audio/video analogica per collegamento al televisore
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
Unita Decoder, Unita Controllo Remoto,
2 Batterie di Tipo AAA, Manuale Utente
IT

DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO
PRIMA INSTALLAZIONE
MENU PRINCIPALE OSD (ON SCREEN DISPLAY)
1. ACCENSIONE: Accende il ricevitore o lo mette in standby.
2. ZOOM: Aumenta le dimensioni dell'immagine.
3. ASPETTO: Passa tra le modalità 4:3 e 16:9.
4. SOTTOTITOLI: Mostra la lista delle lingue disponibili per i sottotitoli
e sovrascrive temporaneamente le impostazioni dei sottotitoli nel menu principale.
5. AUDIO: Mostra la lista dei tipi di audio o lingue disponibili, e sovrascrive
temporaneamente le impostazioni del menu audio principale.
6. MENU: Apre il menu principale. Quando all'interno del menu, riporterà indietro di un passo.
7. Premere per muovere il cursore.
8. INDIETRO: Torna indietro all'ultimo canale visualizzato.
9. STOP: Ferma la riproduzione.
10. VOL+/VOL-: Menu acceso: sposta il cursore del menu destra/sinistra
Menu spento: regola il volume -/+.
11. TTX: Passa al Teletext, se il canale offre questa opzione. Usare EXIT per
uscire dal Teletext. REW: Indietro veloce.
12. MUTO: Silenzia l'uscita audio del ricevitore.
13. TIMER: Per accedere al timer.
14. FORMATO VIDEO: Modifica la risoluzione video da 720p a 1080i e 1080p.
15. USB: Per l'accesso diretto ai file multimediali quando è collegato un
dispositivo di memorizzazione USB esterno.
16. PRGM: Mostra gli orari dei programmi.
17. INFO: Mostra le informazioni relative al canale corrente.
Premere due volte per informazioni sul programma e di natura tecnica.
18. OK: Menu spento: mostra la lista attuale dei canali
Menu acceso: conferma delle scelte del menu.
19. EXIT: Esce dal menu o dal sottomenu.
20. CH+/CH-: Menu acceso: sposta il cursore del menu in alto o in basso
Menu spento: canale +/-.
21. PLAY/PAUSE: Inizia la riproduzione del file selezionato o lo mette in pausa.
22. TV/RADIO: Passa tra le modalità Radio e TV Digitale. FF: Avanti veloce.
Si prega di inserire le batterie nel telecomando, sistemando le varie connessioni,
collegando il dispositivo alla presa di corrente. L'antenna TV installata deve garantire una
forza del segnale minima del 60% e la qualità del segnale non deve essere inferiore
all'80% in base all'indicatore del dispositivo. Se si sta usando il dispositivo per la prima volta
o dopo aver ripristinato alle impostazioni di fabbrica, la guida all'installazione apparirà sullo
schermo del televisore se il dispositivo è collegato correttamente.
Seguire questi passi usando il telecomando:
Selezionare la lingua, la nazione di residenza, poi selezionare la ricerca canali e premere OK.
Il dispositivo inizierà a cercare i programmi TV disponibili e salverà l'elenco in memoria.
Utilizzare la password 0000 per ripristinare alle impostazioni di fabbrica.
Come utilizzare i tasti del telecomando mentre si sfoglia il menu di benvenuto:
· Premere i tasti [Su/Giù] per evidenziare le righe.
· Premere i tasti [Sinistra/Destra] per selezionare area, lingua e modalità di aspetto.
·Spostare l'evidenziazione su [Modalità di visualizzazione] e premere [OK] per mostrare
l'elenco delle modalità di visualizzazione. Premere i tasti [Su/Giù] per spostarsi e premere [OK]
per selezionare la modalità di visualizzazione.
· Spostare l'evidenziazione su [OK] e premere [OK] per iniziare la scansione automatica.
·Premere il tasto [Exit] per tornare alla pagina di benvenuto ed entrare nel menu principale.
Si prega di usare lo stesso procedimento per sfogliare, selezionare ed uscire dalle altre
sezioni del menu.
Menu Media Player:
Utilizza un dispositivo USB esterno (non compreso)
per riprodurre file video, audio e di immagini.
Premere il tasto [Menu] per entrare nell'elenco del menu principale, che comprende:
· Menu Media Player
· Menu Modifica Canali
· Menu di Installazione
· Menu Impostazioni di Sistema
· Menu Strumenti
Premere Exit per uscire dal Menu principale.
Formati supportati:
· Video: .avi; .mkv; .ts
·
Audio: .mp3
·Immagini: .jpeg
Dopo essere entrati in ogni sezione del menu Media Player è possibile
selezionare e riprodurre i file multimediali. Seguire le indicazioni sullo schermo.
*Nota: il Produttore non garantisce la completa compatibilità per tutti i file
video/audio/di immagini a causa della varietà dei codec, dei tassi di compressione
e risoluzione che possono esserci durante l'utilizzo di tali formati di file.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
IT

Menu Modifica Canali: Consente di modificare individualmente i canali TV.
Sezioni principali:
·
Lista dei canali TV: permette di modificare la lista dei canali TV
·
Lista dei canali radio: permette di modificare la lista dei canali radio
·
Cancella tutto: cancella tutti i canali memorizzati
Per modificare la lista dei canali TV:
· Entrare nella sezione con la lista dei canali TV
· Selezionare il canale TV che si vuole modificare
· Selezionare una delle funzioni di modifica (FAV; Blocca; Salta; Sposta; Modifica)
premendo i pulsanti (premere il pulsante una seconda volta per deselezionare la funzione)
·Premere OK per abilitare la funzione
(premere OK una seconda volta per disabilitare la funzione)
Esempio della funzione FAV
(assegnazione del programma al gruppo Preferiti):
Selezionare il gruppo FAV (da 1 a 8)
Premere OK: l'icona col cuore apparirà sul nome del gruppo
* NOTA: alcuni sintonizzatori potrebbero non avere il pulsante FAV disponibile
sul telecomando, perciò la funzione FAV non sarà disponibile.
Selezionare il programma TV che si desidera assegnare al gruppo FAV
Premere FAV sul telecomando per selezionare la funzione di raggruppamento FAV
Premere OK per entrare nella lista del gruppo FAV
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
IT

INSTALLAZIONE:
SCANSIONE DEI CANALI TV CON METODI DIFFERENTI
Premere Exit, l'icona col cuore apparirà sul nome del programma TV
Premere FAV per disabilitare la funzione FAV
Premere Exit per uscire dal menu di modifica
(apparirà una finestra di conferma della modifica)
Premere Exit per andare al menu principale.
Per vedere il programma preferito nel Gruppo Preferiti 1:
Quando si sta guardando il programma premere OK
per recuperare TUTTA la lista dei canali TV
Per modificare la lista dei canali radio, selezionare la lista dei canali radio
dal menu Modifica canale.
Si prega di usare le stesse procedure descritte nella sezione Modifica canali TV.
* NOTA: le liste dei programmi modificati vengono cancellate automaticamente
quando si usano le funzioni Ricerca Automatica dei Programmi,
Reset alle impostazioni di fabbrica o Cancella TUTTO.
Scansione Canali DVBT: Permette di cercare manualmente
i canali TV su frequenze selezionate
Scansione Automatica DVBT: consente di cercare manualmente
i canali TV su tutta la gamma di frequenze
LCN: consente di attivare/disattivare la funzione di Numerazione Logica
dei Canali (Logical Channel Numbering) (disponibile in alcune nazioni)
Premere i pulsanti freccia a Destra/Sinistra per selezionare tra
le liste TUTTI I CANALI TV/GRUPPO FAV 1:
Si prega di usare lo stesso procedimento per le altre funzioni di modifica dei canali:
Blocca; Salta; Sposta; Modifica
Funzione Blocca: Blocca il canale assegnandogli un codice PIN individuale
Funzione Salta: Salta il canale quando si sfoglia la lista dei canali coni pulsanti CH+/CH-
Funzione Sposta: Sposta il canale in su o in giù nella lista dei canali
Funzione Modifica: permette di modificare il nome del canale
.
.
.
.
.
.
.
.
.
IT

Modalità di scansione: Per frequenza:
Inserire la frequenza del pacchetto programma
Selezionare Cerca e premere OK per la ricerca dei canali.
Apparirà la finestra con la scansione dei canali con la lista dei canali trovati.
Premere OK al termine della ricerca. I nuovi programmi verranno
salvati nell'elenco TUTTI i programmi.
Menu Scansione Canali DVBT:
Modalità di scansione: Per canale (consigliata)
Seleziona la Banda di Scansione (VHF o UHF)
Seleziona il numero di canale o il pacchetto di Trasmissione TV
Controllare che l'intensità e la qualità del segnale siano sufficienti per ricevere
il pacchetto di programmi trasmessi.
* NOTE: Per assicurare buone condizioni di ricezione, si raccomanda caldamente
di installare l'antenna per far sì che il livello di intensità del segnale non sia inferiore
al 60% e la qualità del segnale non sia inferiore all'80%. I livelli devono restare
sempre stabili. Un'intensità di segnale bassa e livelli di qualità del segnale bassi
possono determinare una qualità video/audio scadente dei programmi.
Selezionare Cerca e premere OK per la ricerca dei canali.
Apparirà la finestra con la scansione dei canali con la lista dei canali trovati.
Premere OK al termine della ricerca. I nuovi programmi verranno salvati
nell'elenco TUTTI i programmi.
Menu Scansione Automatica DVBT
Selezionare la Nazione di residenza
Solo FTA: possibilità di impostare la ricerca per i soli programmi Free To Air (consigliata)
o Free to Air e programmi Criptati (Pay TV).
*NOTA: Questo sintonizzatore supporta la ricezione dei soli programmi Free To Air.
I programmi TV Criptati saranno elencati, ma non mostrati.
Solo segnale T2: permette di selezionare la ricerca delle sole trasmissioni
DVB-T2 o DVB-T + DVB-T2 (consigliato).
Supporto T2 Lite: permette di selezionare la modalità T2 Lite per la ricerca
Selezionare Cerca e premere OK per la ricerca dei canali.
Apparirà la finestra della scansione dei canali con l'elenco dei canali trovati.
Premere OK alla fine della ricerca. I nuovi programmi saranno salvati
nell'elenco TUTTI i programmi.
Menu LCN (numerazione logica dei canali per i programmi).
Consente di attivare o disattivare la funzione LCN, a seconda dei requisiti locali.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
IT

Menu Impostazioni di Sistema:
Imposta il sintonizzatore in base ai requisiti definiti dall'utente
Lingua: permette di impostare la lingua del Menu OSD,
dell'Audio e del Teletext.
Sistema TV: permette di impostare la risoluzione video, la modalità di aspetto,
la modalità di uscita digitale dell'audio e di attivare/disattivare la correzione HDR
(High Dynamic Rate).
*NOTE: quando si utilizza il sintonizzatore con televisori a LED con aspetto 16:9
si consiglia di utilizzare le risoluzioni video di 1080i o 1080p per ottenere la migliore
qualità dell'immagine attraverso la porta HDMI.
Si raccomanda di utilizzare la Modalità Aspetto AUTO.
Quando si utilizza il sintonizzatore con un televisore con aspetto 4:3
(i vecchi schermi CRT) si consiglia di utilizzare la Modalità Aspetto AUTO o la modalità
aspetto 4:3 LB per ottenere il migliore adattamento per gli schermi 4:3.
Impostazione Schermo: permette di regolare colore, luminosità, contrasto
e saturazione dell'immagine.
Si consiglia di usare i valori di default (50). Disponibile su prodotti selezionati.
*NOTA: Questa voce di menu potrebbe non essere disponibile su certe versioni.
Impostazioni dell'ora locale: permette di selezionare la zona oraria
corretta in base alla località.
·
Impostazione timer: permette di impostare l'accensione del sintonizzatore per
la visione di determinati canali con una certa durata.
.
.
.
IT

Impostazione OSD: permette di impostare il tempo (timeout) di comparsa delle
indicazioni sullo schermo e la loro trasparenza.
Preferiti: consente di rinominare i gruppi di programmi preferiti
Impostazione della descrizione audio (la disponibilità dipende dall'emittente):
permette di attivare il servizio di descrizione audio, che sarà attivo nei programmi
con il servizio di descrizione audio (AD). È possibile impostare il volume del canale
della descrizione audio.
Per abilitare il servizio AD, le opzioni servizio AD e Usa AD per default devono essere attive.
Blocco genitori: permette di impostare il sintonizzatore in modo da bloccare il
menu e i programmi in base alla loro classificazione, e di impostare una nuova
password per il sistema.
Altro: permette di attivare/disattivare l'alimentazione dell'antenna
(+5V all'ingresso ANTENNA) quando si usa l'antenna attiva;
Standby automatico: permette di impostare il sintonizzatore sulla modalità
di risparmio energetico (si spegne automaticamente dopo 3 ore)
Menu Strumenti:
Informazioni: permette di vedere le informazioni relative al sintonizzatore
(versioni e date di hardware e software)
Impostazioni di fabbrica: permette di reimpostare il sintonizzatore alle impostazioni
di fabbrica, cancellando tutti i dati salvati e caricando il menu iniziale di installazione.
Si consiglia di usare questa funzione in caso di malfunzionamento del sintonizzatore.
Richiede l'utilizzo del codice PIN (0000). Se non si ricorda il codice PIN, si prega di
usare il codice PIN master 3327
Aggiornamento via USB: utilizzato per aggiornamenti software, esclusivamente per
casi di servizio consigliati e descritti dal produttore.
Rimozione sicura del dispositivo USB: permette di scollegare in sicurezza il
dispositivo USB esterno
Rete: mostra lo stato della rete
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
IT

ALTRE FUNZIONI:
Guida ai programmi:
Premere il tasto [PRGM] per mostrare lo schermo della Guida ai Programmi.
Premere il tasto [OK] su ogni voce per vedere informazioni più dettagliate
e premere il tasto [ROSSO] per cancellare.
Menu lingua audio:
Premere il tasto Audio sul telecomando.
Apparirà il menu audio sullo schermo con l'elenco di più tracce audio
(se rese disponibili dall'emittente).
Selezionare la traccia audio desiderata.
La preferenza dell'utente relativa alla traccia audio selezionata sarà salvata
e resterà disponibile quando verrà successivamente selezionato lo stesso programma.
Menu sottotitoli:
Premere il tasto [Sub] sul telecomando.
Apparirà il menu della lingua dei sottotitoli sullo schermo
con l'elenco delle tracce sottotitoli (se rese disponibili dall'emittente).
Selezionare i sottotitoli desiderati.
La preferenza dell'utente relativa ai sottotitoli selezionati sarà salvata e resterà
disponibile quando verrà successivamente selezionato lo stesso programma.
Funzione Teletext:
Premere il tasto [TTX] sul telecomando per attivare
la finestra del servizio TTX (se resa disponibile dall'emittente).
La funzione di ricerca delle pagine del Teletext viene attivata entrando nella
pagina Teletext utilizzando i tasti numerici. Potrebbero servire fino a 20 secondi
per caricare la pagina richiesta, si prega di attendere.
Finestra INFO OSD:
Premere il tasto di controllo [INFO] sul telecomando per mostrare le
informazioni sul programma che si sta guardando.
Premere il tasto [INFO] una seconda volta per visualizzare le informazioni sul segnale.
Per uscire dalla finestra delle informazioni, premere il tasto [EXIT].
.
.
IT

w w w . n e w d i g i t a l . l t
IL PRODUTTORE SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE LA CONFIGURAZIONE TECNICA
O QUALSIASI ALTRO PARAMETRO SENZA PREAVVISO
SINTONIZZATORE E CANALI
PROBLEMA Possibili motivi Cosa fare
Nessuna immagine
Lo schermo non
mostra nessun segnale
Nessun suono
dall'altoparlante
Solo suono, nessuna
immagine sullo schermo
Il telecomando
non risponde
L'immagine è
frammentata
L'alimentazione non è collegata
Il tasto dell'interruttore non è acceso
Il cavo DVB-T o DVB-T2 non è collegato
Il cavo dell'antenna è danneggiato
Non c'è connessione o connessione
sbagliata con il cavo audio
Il suono è impostato su mute
Non c'è connessione o connessione
sbagliata con il cavo AV
Il programma è un programma radio
La batteria è esaurita
Il telecomando non è rivolto verso il
sintonizzatore o è troppo lontano
Il segnale è troppo debole
Collegare l'alimentazione e le uscite Audio/Video
Accendere l'alimentazione
Collegare il cavo DVB-T o DVB-T2
Controllare il cavo dell'antenna e i collegamenti
Collegare correttamente il cavo audio
Disattivare la funzione mute
Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente
Premere il tasto <TV/RADIO> per passare
alla modalità TV
Sostituire la batteria
Regolare la posizione del telecomando
e/o spostarsi più vicini al dispositivo
Controllare il cavo dell'antenna e i collegamenti
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
DECODER
FLUSSO DI TRASPORTO
LIVELLO DEL PROFILO
PROFILO E LIVELLO
VIDEO
RATE DI INPUT
FORMATI VIDEO
FORMATI AUDIO
USCITA VIDEO
RIPRODUTTORE MULTIMEDIALE
CONNESSIONE
CAVO DI ALIMENTAZIONE PRINCIPALE
SINTONIZZATORE
USB
HDMI; SCART
SPDIF
RJ45
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
TENSIONE D'INGRESSO
CONSUMO IN STANDBY
CONSUMO ENERGETICO
MPEG-2 ISO/IEC 13818-1
MPEG-1 MPEG-2 MP@ML
MPEG-4 AVC/H.264 HP@L3/H.265/AVC HD
Max. 80Mbit/S @ MPEG2
Max. 60Mbit/S @ H.265/AVC
4:3/16:9 COMMUTABILE
MPEG Layer l & ll 32/44 1/48KHz; Dolby
Digital + SCART, HDMI
MP3/JPEG/BMP
TIPO FISSO
INGRESSO ANTENNA x 1
USB2.0 FULL SPEED XI
HDMI x 1; SCART x 1
USCITA Audio Digitale Coassiale
Connettore utilizzato esclusivamente per scopi di servizio
~ 220 -240v 50/60HZ
MAX. 0.5W
MAX. 6W (Carico max. USB: DC 5V, 300mA)
CONNETTORE IN INGRESSO RF x 1
GAMMA DI FREQUENZE
174MHz ~ 230MHz(VHF) 470MHz-862MHz (UHF)
LIVELLO DEL SEGNALE: - 10 ~ - 70 dbm
IT

Ten symbol na produkcie oznacza, że urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku
wewnątrz pomieszczeń.
* UWAGA: ten tuner obsługuje tylko odbiór programów
Free To Air
PANEL PRZEDNI I TYLNY ORAZ SCHEMAT POŁĄCZEŃ
Panel przedni i elementy sterujące
Panel tylny
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
WAŻNE WSKAZÓWKI
CAUTION
Risk of electric shock!
DO NOT OPEN!
ATTENTION
Risque de choc electrique!
NE PAS OUVRIR!
Ten symbol oznacza, że w tym urządzeniu występują niebezpieczne napięcia
stwarzające ryzyko porażenia prądem.
Ten symbol na produkcie lub w instrukcji oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny
powinien być utylizowany po zakończeniu eksploatacji oddzielnie od odpadów
domowych. Istnieją oddzielne systemy zbiórki odpadów do recyklingu. Aby uzyskać
więcej informacji, skontaktuj się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą detalicznym, u
którego zakupiłeś produkt.
Ten symbol oznacza, że produkt ten posiada podwójną izolację pomiędzy
niebezpiecznym napięciem sieciowym a częściami dostępnymi dla użytkownika.
Podczas serwisowania należy używać wyłącznie identycznych części zamiennych.
Ten symbol oznacza, że w dokumentacji dołączonej do urządzenia
znajdują się ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji.
TUNER CYFROWEJ TELEWIZJI NAZIEMNEJ
WYSOKIEJ ROZDZIELCZOŚCI
DVB-T2/T Z OBSŁUGĄ STANDARDU H.265
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Przeczytaj i postępuj zgodnie z niniejszą instrukcją.
2. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody, źródeł ciepła, nie wystawiaj na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych i temperatur wyższych niż w normalnym
gospodarstwie domowym. Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń!
3. Czyść tylko suchą szmatką, chroń przed wilgocią i brudem, nie zakrywaj kratki
wentylacyjnej.
4. Urządzenie należy zasilać wyłącznie ze źródła zasilania podanego na etykiecie. Chroń
urządzenie i przewód zasilający przed wilgocią, uszkodzeniami fizycznymi.
5. Odłączaj urządzenie od zasilania podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest używane
przez dłuższy czas.
6. Nie demontuj urządzenia ani nie próbuj wkładać do niego żadnych przedmiotów.
7. Wszelkie czynności serwisowe należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu
personelowi serwisowemu. Serwisowanie jest konieczne, jeśli urządzenie zostało w jakikolwiek
sposób uszkodzone, w tym uszkodzony został przewód zasilający lub wtyczka, jeśli urządzenie
było narażone na działanie cieczy lub wilgoci, zostało upuszczone lub nie działa
prawidłowo.
1 POWER – przełącza pomiędzy trybem pracy i czuwania
2 CH- przełącza program telewizyjny w górę listy
3 CH+ przełącza program telewizyjny w dół listy
4 IR Okno IR (pilot zdalnego sterowania na podczerwień)
5 USB -- złącze dla zewnętrznego urządzenia pamięci USB (obsługa USB 2.0)
1 RF IN: To gniazdo łączy się z zewnętrzną anteną.
2 COAXIAL (SPDIF) – cyfrowe wyjście audio
3 HDMI: Wyjście audio i wideo o wysokiej rozdzielczości służące do podłączenia
do gniazda HDMI telewizora
4 LAN – Złącze sieci danych dla funkcji serwisowych/konserwacyjnych
5 TV SCART – analogowe wyjście audio / wideo do podłączenia do telewizora
W OPAKOWANIU ZNAJDUJĄ SIĘ:
Tuner, pilot, 2 baterie typu AAA, instrukcja dla uzytkownika
PL

OPIS MODUŁU ZDALNEGO STEROWANIA (RCU)
PIERWSZA INSTALACJA
MENU GŁÓWNE OSD
1. POWER: Włącza urządzenie/przełącza na tryb czuwania
2. ZOOM: Powiększa obraz
3. ASPECT: Przełącza pomiędzy trybami 4:3/16:9.
4. SUB: Pokazuje listę dostępnych języków napisów, tymczasowe zastąpienie
ustawienia napisów w menu głównym
5. AUDIO: Pokazuje listę dostępnych typów lub języków dźwięku, które mogą
tymczasowo zastąpić ustawienia dźwięku w menu głównym.
6. MENU: Otwiera menu główne, będąc w menu cofa się o jeden krok.
7. Naciśnij, aby przesunąć kursor.
8. BACK: Powrót do poprzednio oglądanego kanału.
9. STOP: Zatrzymanie odtwarzania.
10. VOL+/VOL-: Menu wł: Przesunięcie kursora menu w lewo/w prawo Menu wył:
Regulacja głośności -/+.
11. TTX: Włącz Teletekst, jeśli bieżący kanał ma taką opcję i użyj klawisza EXIT,
aby wyjść z Teletekstu. REW: Szybkie przewijanie do tyłu.
12. MUTE: Wycisza wyjście audio odbiornika.
13. TIMER: Dostęp do licznika czasu.
14. V-FORMAT: Zmiana trybów rozdzielczości wideo: 720p na 1080i i 1080p.
15. USB: Bezpośredni dostęp do plików multimedialnych, gdy podłączone jest
zewnętrzne urządzenie pamięci USB.
16. PRGM: PROGRAM Pokazuje harmonogram programów..
17. INFO: Pokazuje informacje o bieżącym kanale. Naciśnij dwa razy, aby uzyskać
informacje o programie i informacje techniczne.
18. OK: Menu Wył: Wyświetla aktualną listę kanałów Potwierdzenie pozycji menu.
19. EXIT: Wyjście z menu lub podmenu.
20. CH+/CH-: Menu włączone: Przesuwanie przycisków menu w górę/w dół Menu wył:
Zmiana kanału +/-.
21. PLAY/PAUSE: Rozpoczęcie odtwarzania od wybranego pliku lub pauza.
22. TV/RADIO: rzełączanie pomiędzy trybami Radia Cyfrowego i TV.
FF: Szybkie przewijanie do przodu.
Włóż baterie do pilota zdalnego sterowania, wykonaj niezbędne połączenia i podłącz
urządzenie do sieci elektrycznej. Zainstalowana antena telewizyjna powinna gwarantować
minimalną siłę sygnału nie mniejszą niż 60% i jakość sygnału nie mniejszą niż 80% zgodnie
ze wskaźnikiem urządzenia. Jeśli używasz urządzenia po raz pierwszy lub po przywróceniu
ustawień fabrycznych, instrukcja instalacji pojawi się na ekranie telewizora, jeśli urządzenie
.zostało podłączone prawidłowo
Wykonaj następujące czynności przy użyciu pilota zdalnego sterowania:
Wybierz język, wybierz kraj zamieszkania, dalej wybierz wyszukiwanie kanałów i naciśnij OK,
Urządzenie rozpocznie wyszukiwanie dostępnych programów telewizyjnych i po ich znalezieniu
zapisze listę w pamięci. W celu przywrócenia ustawień fabrycznych należy użyć hasła 0000.
Jak korzystać z przycisków pilota podczas przeglądania menu powitalnego:
·Naciśnij przycisk [Up/Down (Góra/Dół)], aby przesunąć podświetlenie.
·Naciśnij przycisk [Left/Right (W lewo/W prawo)], aby wybrać region, język i tryb obrazu.
·Przesuń podświetlenie na przycisk [Display Mode (Tryb wyświetlania)] i naciśnij przycisk [OK],
aby wyświetlić listę trybów wyświetlania. Naciśnij przycisk [UP/DOWN (Góra/Dół)],
aby przesunąć podświetlenie i naciśnij przycisk [OK], aby wybrać tryb wyświetlania.
·Przesuń podświetlenie na przycisk [OK] i naciśnij przycisk [OK], aby rozpocząć
automatyczne skanowanie.
Wciśnij przycisk [Exit (Wyjście)] aby opuścić stronę powitalną i wejść do menu głównego.
·
Te same zasady należy stosować przy przeglądaniu, wybieraniu i wychodzeniu
z innych sekcji menu
Odtwarzacz multimedialny Menu:
Użyj zewnętrznego urządzenia USB (brak w zestawie) do odtwarzania
.plików wideo, audio i obrazów
Obsługiwane formaty:
Wideo - .avi; .mkv; .ts
Muzyka –.mp3
Obraz - .jpeg
Po wejściu do każdej sekcji menu odtwarzacza multimedialnego można wybrać i odtworzyć
pliki multimedialne. Proszę postępować zgodnie z instrukcjami OSD.
* Uwaga: Producent nie gwarantuje pełnej kompatybilności dla wszystkich plików
video/ audio/obrazów ze względu na różnorodność kodeków, stopnia kompresji
i rozdzielczości podczas korzystania z wyżej wymienionych formatów plików.
Naciśnij przycisk [Menu], aby wejść do listy menu głównego, zawierającego listę:
Media Player Menu – Menu odtwarzacza multimedialnego
Edit Channel Menu – Menu Edytuj kanału
Installation Menu – Menu instalacji
System Setup Menu – Menu ustawień systemowych
Tools Menu – Menu Narzędzia
Naciśnij Exit, aby wyjść z Menu Głównego.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
PL