NGS BAN 90W User manual

www.ngs.eu
ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO
PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENGLISH
2
1Check your notebook working power on the specication label
located under the device.
2Select the right voltage on the adapter.
3Insert the right plug in your notebook, as shown.
Working power
in volts
Working current
in amps
In case you can’t nd out the information, please contact your
notebook’s provider.
Should the label be missing, check the original adapter’s label.
Output power
in volts
4Conect the adapter to power source.

FRANÇAIS
3
1Vériez la tension de fonctionnement de votre portable sur
l’étiquète qui se trouve à sa base.
2Sélectionnez la tension appropriée sur l’adaptateur.
3Inserez la prise appropriée pour votre portable conformément à la
gure.
Tension de
fonctionnement en volts
Courant consommé
en ampères
Si l’étiquète ne se trouve nulle part, veuillez consulter le revendeur
de votre portable.
Si elle ne se trouve pas à cet endroit, vériez l’étiquète du
transformateur original.
Tension de sortie
en volts
4Branchez le transformateur à la source de courant.

ESPAÑOL
4
1Compruebe la tensión de funcionamiento de su portátil en la
etiqueta de especicaciones situada en la parte inferior del mismo.
2Seleccione la tensión adecuada en el adaptador.
3Inserte el conector apropiado para su portátil tal y como se ve en la
gura.
Tensión de trabajo
en voltios
Corriente de consumo
en amperios
En caso de que no gure en estos sitios póngase en contacto con el
distribuidor de su portátil.
En caso de que no gure ahí, compruebe la etiqueta del adaptador
original.
Tensión de salida
en voltios
4Conecte el adaptador a la fuente de tensión.

DEUTSCH
5
1Überprüfen Sie den Betriebsspannungswert auf dem
Spezikationsetikett Ihres Laptops an der unteren Seite des Geräts.
2Wählen Sie die geeignete Spannung vom Adapter aus.
3Schliessen Sie den korrekten Stecker für Ihr Laptop an wie es auf dem
Bild beschrieben wird.
Betriebsspannung
Volt
Betriebsstrom
Amp
Falls es nicht angezeigt wird, setzen Sie in Verbindung mit dem
Verkäufer des Handys.
Falls es nicht angezeigt wird, überprüfen Sie das
Spezikationsetikett von dem originalen Adapter.
Ausgangsspannung
Volt
4Schliessen Sie der Adapter an den gewünschten Netzanschluss an.

ITALIANO
6
1Vericare la tensione di funzionamento del computer portatile.
L’etichetta delle specicazioni tecniche è situata nella parte inferiore
del computer.
2Selezionare la tensione adeguata nell’adattatore.
3Inserire il connettore appropriato per il computer portatile come si vede
nella gura.
Tensione di lavoro
in Volt
Corrente assorbita
in Ampere
Se anche nell’adattatore non si trova l’informazione técnica
necessaria, porsi in contatto col distributore del computer portatile.
Nel caso che non vi fosse l’etichetta, leggere l’informazione presente
nell’adattatore di corrente originale.
Tensione di uscita
in Volt
4Collegare l’adattatore alla presa di corrente.

PORTUGUÊS
7
1Comprove a tensão de funcionamento do seu portátil na etiqueta
de especicações situada na parte inferior do mesmo.
2Seleccione a tensão adequada no adaptador.
3Insira o cabo apropriado para o seu portátil tal como se vê na gura.
Tensão de trabalho
em volts
Corrente de consumo
em amperes
No caso de que não se encontre nestes locais ponha-se em contacto
com o distribuidor do seu portátil.
No caso de que não se encontre no local indicado, comprove a
etiqueta do adaptador original.
Tensão de saída
em volts
4Ligue o adaptador à fonte de tensão.

POLSKI
8
1Należy sprawdzić napięcie pracy laptopa. Informacja o parametrach
pracy laptopa zawarta jest na etykiecie znajdującej sie na dolnej
części urządzenia.
2Wybierz napięcie odpowiednie dla adaptera.
3Włóż końcówkę odpowiedną dla laptopa według schematu.
Napięcie pracy
woltach
Natężenie prądu
elektrycznego w amperach
Jeżeli informacja nie znajduje się we wspomnianych miejscach,
prosimy o skontaktowanie se z dystrybutorem danego laptopa.
Jeżeli tam nie znajdziemy informcji, należy sprawdzić etykietę
oryginalnego adaptera.
Napięcie wyjścia w
woltach
4Podłącz adapter do wybranego źródła napięcia elektrycznego.

NEDERLANDS
9
1Controleer de bedrijfsspanning van uw laptop op het
specicatielabel onderaan.
2Selecteer de juiste spanning op de adapter.
3Plaats de juiste connector voor uw laptop zoals weergegeven in
afbeelding.
Bedrijfsspanning
in volt
Stroomverbruik
in ampère
Als het niet op deze plaatsen staat, neem dan contact op met uw
laptopdealer.
Als het daar niet vermeld staat, controleer het label op de originele
adapter.
Uitgangsspanning
in volt
4Sluit de adapter aan op het elektriciteitsnet.

ČEŠTINA
10
1Zkontrolujte napájecí napětí vašeho notebooku na štítku, který je
umístěn v dolní části.
2Vyberte příslušné napětí na adaptéru.
3Vložte příslušný konektor do vašeho notebooku tak, jak je vidět na
obrázku.
Provozní napětí
ve voltech
Spotřeba proudu
v ampérech
Pokud není na uvedených místech, obraťte se na kontakt prodejce
notebooku uvedený na webu.
V případě, že zde není, zkontrolujte štítek na původním adaptéru.
Výstupní napětí
ve voltech
4Připojte adaptér ke zdroji napětí.

11
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1Ελέγξτε την τάση λειτουργίας του φορητού υπολογιστή σας
(λάπτοπ) που είναι γραμμένη στην ετικέτα προδιαγραφών που
βρίσκεται στο κάτω μέρος αυτού.
2Επιλέξτε την πιο κατάλληλη τάση στον προσαρμογέα.
3Συνδέστε την κατάλληλη υποδοχή του φορητού υπολογιστή σας
(λάπτοπ) όπως ακριβώς φαίνεται στην εικόνα.
Τάση λειτουργίας
σε βολτ
Κατανάλωση ρεύματος
σε αμπέρ
Σε περίπτωση που αυτά δεν περιλαμβάνονται σε αυτές τις
ιστοσελίδες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του φορητού
υπολογιστή σας (λάπτοπ).
Εάν δεν αναφέρονται εκεί, ελέγξτε την ετικέτα που βρίσκεται στο
αρχικό προσαρμογέα (αντάπτορ).
Τάση εξόδου
σε βολτ
4Συνδέστε τον προσαρμογέα με την παροχή ρεύματος.

technical support: www.ngs.eu/support
www.ngs.eu