NGS TV HUNTER User manual

ENGLISH · FRANÇAIS · ESPAÑOL · DEUTSCH
ITALIANO · PORTUGUÊS · POLSKI · ΕΛΛΗΝΙΚΑ
TV HUNTER
ULTRA MINI
AIR MOUSE & KEYBOARD
USER’S
MANUAL

USER’S MANUAL
2
OVERVIEW
Thank you for purchasing the wireless mini keyboard & air
mouse TV Hunter. You can use it for emails, chat or to enjoy your
favorite games. It is compatible with HTPC, smart TV, TV BOX
running Android systems. It also supports the Sony Playstation3.
Use it with your HTPC on your sofa or browse the internet in the
most comfortable fashion.
PRODUCT IMAGE
SYSTEM REQUIREMENTS
• HIDcompatibledevice
• USBport
• Windows2000
• WindowsXP
• WindowsVista,WindowsCE,Windows7,Windows8
• Linux(Debian-3.1,Redhat-9.0,Ubuntu-8.10,Fedora-7.0tested)
• AndroidOS(WithstandardUSBinterface)

ENGLISH
3
SPECIFICATIONS
• Receiver(dongle):Nanostyle
• Connectport:WithUSB2.0above
• RFmode:2.4GhzGFSK
• Transmissiondistance:Upto10meters
• TransmissionPower:Lessthan+4db
• Powersupply:Rechargeable450mAhpolymerLithium-ion
battery
• Chargingvoltage:4.4V~5.25V
• Chargingcurrent:300mA
• Sleepingcurrentclass1:86uA
• Operationvoltage:3.7V
• Operatingcurrent:22mA
• Productweight:110g
• Productsize:200x58x19mm
INSTALLATION
• OpenthegiftboxandpickupUSBreceiverfrombackcoverof
the keyboard.
• InserttheUSBReceiverintoanavailableUSBport.
• Turnonthekeyboard.
The keyboard will be found automatically. No further actions are
required – you are now ready to use your keyboard!
Note: USB cable can be used for battery charging

USER’S MANUAL
4
USING AIR MOUSE CURSOR DRIFT CORRECTION
Air mouse function relies on specific keys to activate. In the open
status, the mouse will follow your gestures in any direction,
to help you perform the moving, clicking, dragging, etc. In any
status, you can use the “Lock” button to lock and unlock the Air
Mouse feature.
Youwillenjoymoreconvenienceandcontrolon-screenmenu
easier.
Whenused,thecursorautomaticallydiscovereddrift,ordonot
followthehands-downdirectioncursormovesthecursoronthe
need for correction.
Methodsofoperationare:
1.Keyboardisturnedon,thekeyboardatonthetable.
2.Press FN and then release the left mouse button, wait 3
seconds after the calibration is completed.
3.Press FN and then release the right mouse button, wait 3
seconds after the calibration is completed.

ENGLISH
5
AUTO SLEEP AND WAKE UP FEATURE
The keyboard also have an auto sleep and wake up feature.
Withinthreeminutes,ifhavingnokeypressed,thekeyboard
will automatically go into sleep mode. In sleep mode, all lights
extinguishedstate.Theusercanpressanykeyofmouseright,
mouse left, lock key.
SWITCHING OFF THE KEYBOARD
AFTER USE
After using the keyboard, push the switch to the “OFF” position.
This turns off the keyboard. The USB receiver does not need to
bepulledoutfromthePC.Youcanuseitdirectlynexttime.
If at any time in the future you should need to dispose of this
productpleasenotethat:
Wasteelectricalproductsshouldnotbedisposedofwith
householdwaste.Pleaserecyclewherefacilitiesexist.
Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
(WasteElectricalandElectronicEquipmentDirective)
HEREBY, LURBE GRUP S.A, DECLARES THAT THIS AIR
MOUSE+KEYBOARDISINCOMPLIANCEWITHTHE
ESSENTIAL REQUIREMENTS AND OTHER RELEVANT
PROVISIONSOFDIRECTIVE1999/5/EC.

MANUEL DE L’UTILISATEUR
6
PRESENTATION GENERALE
Merci d’avoir acheté le mini clavier sans fils et la souris air
TV Hunter. Il peut être utilisé pour rédiger des emails, écrire
dansunchatoujouervosjeuxpréférés.Ilestcompatibleavec
les systèmes HTPC, smart TV, TV BOX qui fonctionnent sous
Android. Il est compatible également avec Sony Playstation3. À
utiliser avec votre HTPC sur votre canapé ou surfer sur Internet
tout en confort.
IMAGE DU PRODUIT
CONFIGURATION DU SYSTEME
• DispositifcompatibleHID
• PortUSB
• Windows2000
• WindowsXP
• WindowsVista,WindowsCE,Windows7,Windows8
• Linux(Debian-3.1,Redhat-9.0,Ubuntu-8.10,Fedora-7.0testé)
• Systèmed’exploitationAndroid(avecuneinterfaceUSB
standard)

FRANÇAIS
7
SPECIFICATIONS
• Récepteur(clédesécurité):Stylenano
• Portdeconnexion:AvecUSB2.0ousupérieur
• ModeRF:2,4GhzGFSK
• Portéedelatransmission:Jusqu’à10mètres
• Puissancedelatransmission:Moinsde+4db
• Alimentation:Batterierechargeabled’ionlithiumde450mAh
• Voltagederecharge:4,4V~5,25V
• Courantderecharge:300mA
• Courantenveilledeclasse1:86uA
• Voltagedefonctionnement:3,7V
• Courantdefonctionnement:22mA
• Poidsduproduit:110g
• Dimensionsduproduit:200x58x19mm
INSTALLATION
• Ouvrirl’emballageetrécupérerlerécepteurUSBducouvercle
arrière du clavier.
• InsérerlerécepteurUSBdansunportUSBdisponible.
• Allumerleclavier.
Le clavier sera détecté automatiquement. Le clavier est alors
prêtàutiliser!
Note: Utilisation du câble USB pour charger la batterie

MANUEL DE L’UTILISATEUR
8
UTILISATION DE LA SOURIS AERIENNE CORRECTION DE LA DERIVE DU CURSEUR
Lefonctionnementdelasourisaériennedoitêtreactivéà
l’aide de touches spécifiques. En mode ouvert, la souris suivra
vosgestesdansn’importequelledirectionpourvousaiderà
réaliser les déplacements, cliquer, traîner, etc. Quel que soit le
mode,vouspouvezutiliserleboutondeblocagepourbloqueret
débloquer la fonction de la souris aérienne.
Vouspourrezcontrôlerlesmenusàl’écrandemanièreplus
confortable et plus facilement.
Pendant l’utilisation, si le curseur dérive ou ne suit pas le
mouvementdelamain,ilsedéplaceraverslazonedecorrection.
Lesméthodesdefonctionnementsont:
1.Leclavierestallumé,àplatsurlatable.
2.AppuyezsurFNetrelâchezleboutongauchedelasouris,
attendezpendant3secondesaprèsavoircomplétéle
calibrage.
3.AppuyezsurFNetrelâchezleboutondroitdelasouris,
attendezpendant3secondesaprèsavoircomplétéle
calibrage.

FRANÇAIS
9
FONCTION VEILLE ET REVEIL
Le clavier possède également une fonction veille et réveil.
Pendant trois minutes, si aucune touche n’est appuyée, le clavier
se met automatiquement en mode veille. En mode veille, tous
lesvoyantslumineuxsontéteints.L’utilisateurpeutappuyersur
n’importe quel bouton de la souris, le droit, le gauche, le bouton
de blocage.
MISE HORS SERVICE DU CLAVIER
APRES L’UTILISATION
Aprèsl’utilisationduclavier,mettezl’interrupteurenposition
“OFF”. Ceci permet d’éteindre le clavier. Le récepteur USB n’a pas
besoind’êtreextraitduPC.Ilpeutêtreutilisédirectementlafois
suivante.
Sidansl’avenirvousdeviezvousdébarrasserdeceproduit
veuillezremarquerque:
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les
déchetsménagers.Veuillezrecyclerlesproduitsdansune
déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre revendeur pour un
conseil sur le recyclage.
(Directivesurlesdéchetsdeséquipementsélectriqueset
électroniques)
PAR LA PRÉSENTE LURBE GRUP S.A. DÉCLARE QUE
L’APPAREIL SOURIS AÉRIENNE + CLAVIER EST CONFORME
AUX EXIGENCES ESSENTIELLES ET AUX AUTRES
DISPOSITIONSPERTINENTESDELADIRECTIVE1999/5/CE.

MANUAL DE USUARIO
10
PRESENTACIÓN GENERAL
Gracias por adquirir el mini teclado inalámbrico y el ratón TV
Hunter.Puedeutilizarlopararedactarmensajesdecorreo
electrónico, conversar o disfrutar de sus juegos preferidos. Es
compatible con los sistemas Android que funcionan con HTPC,
smart TV, TV BOX. También es compatible con Sony Playstation3.
Utilícelo con su HTPC desde el sillón o navegue por Internet con
toda comodidad.
IMAGEN DEL PRODUCTO
REQUISITOS DEL SISTEMA
• DispositivocompatibleconHID
• PuertoUSB
• Windows2000
• WindowsXP
• WindowsVista,WindowsCE,Windows7,Windows8
• Linux(Debian-3.1,Redhat-9.0,Ubuntu-8.10,Fedora-7.0tested)
• AndroidOS(ConinterfazUSBestándar)

ESPAÑOL
11
ESPECIFICACIONES
• Receptor(mochila):Estilonano
• Conectarelpuerto:ConUSB2.0osuperior
• ModoRF:2.4GhzGFSK
• Distanciadeemisión:Hasta10metros
• Potenciadeemisión:Menosde+4db
• Suministrodepotencia:Bateríarecargabledepolímero
ionlitiode450mAh
• Voltajedecarga:4.4V~5.25V
• Intensidaddecarga:300mA
• Intensidadenreposodeclase1:86uA
• Voltajedefuncionamiento:3,7V
• Intensidaddefuncionamiento:22mA
• Pesodelproducto:110g
• Tamañodelproducto:200x58x19mm
INSTALACIÓN
• AbralacajaderegaloyextraigaelreceptorUSBdelacubierta
trasera del teclado.
• IntroduzcaelreceptorUSBdentrodeunpuertoUSB
disponible.
• Enciendaelteclado.
El teclado se detecta automáticamente. No se requieren más
etapas–yapuedeutilizarsuteclado.
Nota:PuedeutilizarseuncableUSBparacargarlabatería

MANUAL DE USUARIO
12
USO DEL RATÓN AÉREO CORRECCIÓN DE LA DERIVA DEL CURSOR
La función del ratón aéreo depende de la activación de teclas
específicas. Cuando esté en posición abierta, el ratón seguirá sus
movimientosyleayudaráarealizarelmovimiento,pulsación,
arrastre,etc.Encualquieradelosestados,sepuedeutilizarel
botón “Lock” para bloquear y desbloquear la propiedad de ratón
aéreo.
Disfrutará de una mayor comodidad y podrá controlar más
fácilmente el menú en la pantalla.
Sielcursorexperimentaautomáticamenteunaderivadurante
suutilización,osinosigueelmovimientodelasmanos,estese
desplazaalazonadecorrección.
Losmétodosdefuncionamientoson:
1.Eltecladoestáencendido,apoyadosobrelamesa.
2.PulsarFNysoltarelbotónizquierdodelratón,espere3
segundosdespuésdenalizarelcalibrado.
3.Pulsar FN y soltar el botón derecho del ratón, espere 3
segundosdespuésdenalizarelcalibrado.

ESPAÑOL
13
APAGADO DEL TECLADO DESPUÉS
DEL USO
Despuésdeutilizarelteclado,coloqueelinterruptorenposición
“OFF”. De este modo se apaga el teclado. El receptor USB no
necesitaserextraídodelPC.Lapróximavezpuedeutilizarlo
directamente.
FUNCIÓN REPOSO AUTOMÁTICO
Y REACTIVACIÓN
El teclado también cuenta con una función de reposo automático
yreactivación.Enunplazodetresminutossinrecibirninguna
pulsación, el teclado se pone automáticamente en reposo. En
el modo de reposo, todas las luces permanecen apagadas. El
usuariopuedepulsarcualquierbotóndelratón,elizquierdooel
botón de bloqueo.
Si en el futuro tiene que desechar este producto, tenga en
cuentaque:
Los residuos de productos eléctricos no se tienen que tirar con
la basura doméstica. Recíclelo en las instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor para que le
de instrucciones sobre el reciclaje.
(DirectivasobrelaeliminacióndeAparatosElectrónicosy
Eléctricos)
POR MEDIO DE LA PRESENTE LURBE GRUP S.A. DECLARA
QUE EL RATÓN AÉREO + TECLADO CUMPLE CON LOS
REQUISITOS ESENCIALES Y CUALESQUIERA OTRAS
DISPOSICIONES APLICABLES O EXIGIBLES DE LA DIRECTIVA
1999/5/CE.

GEBRUIKERSHANDLEIDING
14
ALLGEMEINE PRESENTATION
Vielen Dank für Ihren Einkauf der drahtlosen Mini Tastatur und
der TV Hunter Maus. Sie können es für die Redaktion von Emails,
UnterhaltungenoderumIhrebeliebsteSpielezugeniessen.
Es ist Kompatibel mit Android Systemen den mit HTPC, smart
RV, TV BOX funktionieren. Es ist auch mit Sony Playstation3
Kompatibel.BenutzenSieesmitIhremHTPCinIhremSessel
oder surfen Sie im Internet mit Bequemigkeit.
PRODUKTIMAGE
SYSTEMBEDINGUNGEN
• GerätKompatibelmitHID
• USBAnschluss
• Windows2000
• WindowsXP
• WindowsVista,WindowsCE,Windows7,Windows8
• Linux(Debian-3.1,Redhat-9.0,Ubuntu-8.10,Fedora-7.0tested)
• AndroidOS(MitUSBStandardAnschluss)

DEUTSCH
15
SPEZIFIKATIONEN
• Empfänger(Rucksack):NanoStyle
• Anschlussanschliessen:MitUSB2.0oderhöher
• RFModus:2.4GhzGFSK
• Sendungsabstand:Bis10Meter
• Sendungsleistung:Wenigerals+4db
• Leistungsversorgung:AuadbareBatterienaus 
IonLithiumPolymervon450mAh
• Spannungladung:4.4V~5.25V
• Ladungsintensität:300mA
• IntensitätimRuhezustandKlasse1:86uA
• Betriebsspannung:3,7V
• Betriebsstrom:22mA
• Produktgewicht:110g
• ProduktGrösse:200x58x19mm
INSTALLATION
• ÖnenSiedieGeschenkschachtelundnehmenSiedenUSB
EmpfängerdeshinterenDeckelsderTastatur
• LegenSiedenUSBEmpfängerindenverfügbarenUSB
Anschluss ein
• SchaltenSiedieTastaturein.
Die Tastatur wird automatisch anerkannt. Es werden keine
weiterSchritteverbraucht-SiekönnenschonIhreTastatur
benutzen.
Bemerkung: SiekönneneinUSBKabelfürdieAuadungder
Batteriebenutzen.

GEBRUIKERSHANDLEIDING
16
BEDIENNUNG DER AEROMAUS KORREKTUR DES CURSORRICHTUNGS
DieFunktionderAeroMaushängtvonderAktivierungden
spezischenTastenab.WennesinderoenenPositionist,die
Maus wird Ihre Bewegungen folgen und wird Ihnen helfen die
Bewegung,diePulsation,denDurchzug,etc.durchzuführen.
In irgendwelchem Status, es kann die “Lock” Taste für die
Blockierung und Unblockierung des Eigentums der Aero Maus
durchfuhrenbenutztwerden.
Sie werden eine hohe Bequemigkeit geniessen und Sie werden
einfacher das Bildschirmsmenü kontrollieren.
WennderCursorautomatischeineRichtungbeiseiner
Bedienungnimmt,oderwenndieBewegungdenHändennicht
folgt,eswirdzudenKorrekturbereichsichbewegen.
DieFunktionsmethodensind:
1.DieTastaturisteingeschaltet,liegtaufdemTisch.
2.FN drücken und die linke Taste der Maus lassen, warten Sie 3
Sekunden nach der Ende der Kalibrierung.
3.FN drücken und die rechte Taste der Maus loslassen, 3
Sekunden nach der Ende der Kalibrierung warten.

DEUTSCH
17
ABSCHALTEN DER TASTATUR NACH
DER BEDIENUNG
Nach der Bediennung der Tastatur, stellen Sie den Schalter in der
Position “OFF” ein. Dann wird die Tastatur abgeschaltet. Der USB
EmpfängerbrauchtnichtvomPCherausgenommenwerden.
DasnächsteMalkönnenSieesdirektbenutzen.
AUTOMATISCHE RUHESTANDSFUNKTION
UND BELEBUNG
DieTastaturhataucheineautomatischeRuhestands-und
Belebungsfunktion. In einem Zeitraum von drei Minuten ohne
einenPulszubekommen,dieTastaturwirdautomatisch
auf Pause umgestellt. Im Ruhemodus, alle die Lichte bleiben
abgeschaltet.DerBenutzerkannirgendwelcheTastederMaus
drücken, die linke Taste oder die Blockierungstaste.
SolltenSiediesesProduktspätereinmalentsorgenmüssen,
beachten Sie bitte, dass elektrische Abfallprodukte nicht mit
dem Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte führen Sie
dasProduktdemRecyclingzu,soferneineentsprechende
Einrichtung(Wertstohof)vorhandenist.
FragenSiebeiIhrenBehördenvorOrtnachMöglichkeitenzum
Recycling.
(RichtlinieüberElektro-undElektronik-Altgeräte).
HIERMIT ERKLÄRT LURBE GRUP S.A., DASS SICH DAS GERÄT
AERO MAUS + TASTATUR IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN
GRUNDLEGEN DEN ANFORDERUNGEN UND DEN ÜBRIGEN
EINSCHLÄGIGENBESTIMMUNGENDERRICHTLINIE1999/5/
EG BEFINDET.

INSTRUZIONI D’USO
18
PRESENTAZIONE GENERALE
Grazieperaveracquistatolaminitastierasenzalieilmouse
TVHunter.Èpossibileutilizzarlaperredigeremessaggidiposta
elettronica, conversare o sfruttare dei propri giochi favoriti. È
compatibileconisistemiAndroidchefunzionanoconHTPC,
SMARTTV,TVBox.ÈaltresìcompatibileconlaSonyPlaystation
3.DautilizzarecolHTPCdallapoltronaonavigaresuInternet
conognicomodità.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
REQUISITI DEL SISTEMA
• DispositivocompatibileconHID
• PortaUSB
• Windows2000
• WindowsXP
• WindowsVista,WindowsCE,Windows7oWindows8
• Linux(Debian-3.1,Redhat-9.0,Ubuntu-8.10,Fedora-7.0tested)
• AndroidOS(ConinterfacciaUSBStandard)

ITALIANO
19
SPECIFICAZIONI
• Recettore(stick):Tiponano
• Collegareallaporta:ConUSB2.0osuperiore
• ModoRF:2,4GHzGFSK
• Distanzadiemissione:Finoa10metri
• Potenzadiemissione:Menodi+4db
• Erogazionedipotenza:Batteriaricaricabileaipolimeri
diionidilitioda450mAh
• Voltaggiodicarica:4,4V~5,25V
• Intensitàdicarica:300mA
• Intensitàinriposodiclasse1:86uA
• Voltaggiodifunzionamento:3,7V
• Intensitàdifunzionamento:22mA
• Pesodelprodotto:110gr
• Volumedelprodotto:200x58x19mm
INSTALLAZIONE
• AprirelascatolaedestrarreilricevitoreUSBdelcoperchio
posteriore della tastiera.
• IntrodurreilricevitoreUSBinunaportaUSBlibera.
• Accenderelatastiera
Latastierasaràrivelataautomaticamente.Nonsirichiedono
altreazioni–ègiàpossibileutilizzarelatastiera.
Nota: È possibile usare un cavo USB per ricaricare la batteria.

INSTRUZIONI D’USO
20
USO DEL MOUSE AEREO CORREZIONE DELLA DERIVA DEL
CURSORE
Lafunzionedelmouseaereodipendedall’attivazioneditasti
specici.Quandoèinposizioneaperta,ilmouseseguirài
movimentieaiuteràarealizzaredettimovimenti,pulsazione,
trascinamento,ecc.Inqualsiasideglistati,sipuòutilizzareil
tasto“Lock”perbloccareesbloccarelaproprietàdelmouse
aereo.
Siotterràunamaggiorecomoditàesipotràcontrollarepiù
comodamenteilmenùsulloschermo.
Se il cursore sperimenta una deriva continua durante il suo
impiego, o se non segue il movimento delle mani, questi si
muoveràallazonadicorrezione.
Imetodidifunzionamentosono:
1.Latastieraèaccesa,appoggiatosultavolo.
2.Premere FN e rilasciare il tasto sinistro del mouse; attendere
tre secondi per portare a termine la taratura.
3.Premere FN e rilasciare il tasto destro del mouse; attendere tre
secondi per portare a termine la taratura.