NGS Trail-Blazing User manual

technology
Trail-Blazing
Multimedia Wireless Keyboard & Optical Mouse
User’s Manual
English
Français
Español
Deutsch
Italiano
Português
Polski

2
User’s Manual
Mouse function
Keyboard function
Cursor Speed control
Press the CPI button and you can toggle the CPI between 800 CPI and 1600
CPI (Laser Version, Optical is between 500 CPI and 1000 CPI)
Scrolling Side-to-side
You can scroll side-to-side by tilting the wheel left or right. This feature is
especially useful in spread sheets or viewing large-size images.
Zoom In and Zoom Out
You can use the two extra button on left size of the mouse to zoom in and zoom
out your document.
To use this function, you need to install the CD Driver.
Universal Back / Forward
Use the back button to access previous page and use the forward button to
access next page.
Zoom -
Zoom + Tilt Wheel
Mode Selet
Button CPI
Select/
Universal
Forward
Universal
Back
Low Battery
Indicator
Scrool up
and down
Power
Wake up
My computer
Calculator
Volumen up
and down
Word
Powerpoint
Calendar
Excel
Volumen - Mute Volumen + Pervius Track Play/Pausa Next Track Media Player Stop Sleep Stop Favorite Search Email Back www Forward

English
3
User’s Manual
Media Remote Control Mode
Press the CPI button for over 3 seconds to enter Media Remote control Mode.
The battery icon will fast ash 3 seconds when you successful change mouse
mode.
In Media Remote control mode. The mouse button and scroll will change to
following function to let you remote control your PC’s media player.
Press the CPI button for over 3 seconds again and you will back to Normal
Mode.
Mouse buttons functions under Media Remote mode
Installation
1. Plug the Micro receiver into a USB port of your computer.
2. Insert battery into your mouse and keyboard. Your mouse support 1 battery
operation. You can insert 1 battery only or 2 battery to double the operation
time.
3. Move the mouse to get connected with the receiver.
4. Click the keyboard key to get connected with the receiver.
Caution: before your mouse and keyboard is connected with the receiver. You
need to keep the mouse and keyboard at a distance of less than 2 meter to
the receiver to finish the initial connection
Localización de Averías
1. Check Micro receiver connection; try to inserting Micro Receiver to another
USB port on your computer.
2. No Connection between the mouse/keyboard and the Micro Receiver. Re-
insert the Micro Receiver. Take out the battery from the mouse / keyboard
and reinstall it.
Play/Pause
Media Player
Previus Track
Next Track
Mute
Volumen up
Volumen Down

4
Manuel de L´utilisateur
Fonctions de la Souris
Fonctions du Clavier
Réglage de la vitesse du curseur
Appuyez sur le bouton CPI pour changer le mode CPI de 800 CPI à 1600 CPI
(Version Laser, la version optique varie entre 500 CPI et 1000 CPI)
Défilement d’un côté à l’autre
Vous pouvez vous déplacer d’un côté à l’autre en inclinant la roulette de gauche
à droite. Cette caractéristique est particulièrement utile dans les feuilles de
grande largeur ou lors de l’aperçu d’images de grandes dimensions.
Zoom + et Zoom -
Vous pouvez utiliser les deux boutons supplémentaires sur le côté gauche de la
souris pour agrandir et réduire votre document.
Pour vous servir de cette fonctionnalité, vous devrez installer le pilote depuis
votre CD.
Avance/Retour universel
Utilisez le bouton retour pour revenir à la page précédente et utilisez le bouton
avance pour passer à la page suivante.
Délement
vertical
Allumage
Réveil
Mon PC
Calculatrice
4
Manuel de L´utilisateur
Roulette
inclinable
Bouton de
Sélection CPI/
Sélection de
Mode
Zoom –
Zoom +
Avance universelle
Retour universelle
Indicateur de charge
de batterie faible
Volume – Silence Volume + Piste précédente Lecture/pause Piste suivante Lecteur multimédia Arrêt Hiberner Arrêt Favoris Chercher Email Retour WWW Suivant
Monter et
descendre le
volume
Word
Excel
Powerpoint
Calendrier

Français
5
Manuel de L´utilisateur
Français
5
Manuel de L´utilisateur
Mode de Télécommande Multimédia
Appuyez sur le bouton CPI pendant plus de 3 secondes pour accéder au Mode
de Télécommande Multimédia. L’icône de la pile clignotera rapidement pendant
3 secondes lorsque vous réussissez à passer au mode souris.
Dans le Mode de Télécommande Multimédia. Le bouton et le défilement de la
souris changeront à la fonction suivante pour vous permettre de commander à
distance le lecteur multimédia de votre PC.
Appuyez encore sur le bouton CPI pendant plus de 3 secondes pour revenir au
Mode Normal.
Fonctions des boutons de la souris sous le Mode de Télécommande Multimédia
Installation
1. Branchez le Micro récepteur dans un port USB de votre
ordinateur.
2. Introduisez les piles dans la souris et dans le clavier. La souris peut
fonctionner avec 1 pile. Vous pouvez introduire 1 seule pile ou 2 piles pour
doubler la durée de fonctionnement.
3. Déplacez la souris pour vous relier au récepteur.
4. Appuyez sur une touche du clavier pour vous relier au récepteur.
Attention : avant de relier votre souris et votre clavier au récepteur. Vous
devrez maintenir la souris et le clavier à une distance inférieure à 2 mètres
du récepteur pour terminer la première connexion.
Dépannage :
1. Vérifiez le branchement du micro récepteur ; essayez de brancher le micro
récepteur dans un autre port USB de votre ordinateur.
2. Pas de liaison entre la souris/clavier et le micro récepteur. Réinsérez
le micro récepteur. Enlevez la pile de la souris/clavier et installez-la de
nouveau.
Silence
Lecture/pause
Lecteur
multimédia
Piste
précédente
Piste suivant
Baisser
le volume
Monter
le volume

6
Manual de Usuario
Funciones del ratón
Funciones del teclado
Control de la velocidad del cursor
Apriete el botón CPI para cambiar el valor de CPI entre 800 CPI y 1600 CPI
(en la versión láser, la versión óptica oscila entre 500 CPI y 1000 CPI).
Desplazamiento de un lado a otro
Es posible desplazarse de un lado a otro inclinando la rueda a la izquierda o
a la derecha. Esta característica es especialmente útil en las hojas de grandes
dimensiones o al visualizar imágenes de gran tamaño.
Zoom + y Zoom -
Es posible utilizar los dos botones suplementarios del lado izquierdo del ratón
para aumentar y disminuir el zoom en su documento.
Para utilizar esta función, necesitara instalar el controlador del CD.
Retroceso/Avance universal
Utilice el botón de retroceso para acceder a la página anterior y utilice el botón
de avance para acceder a la página siguiente.
Zoom -
Zoom + Scroll
Botón CPI de
selección de modo
Botón
delantero
Botón
trasero
Indicador de
bateria baja
Scroll arriba
y abajo
Power
Wake up
Mi PC
Calculadora
Subir y bajar
volumen
Word
Powerpoint
Calendario
Excel
Volumen - Mute Volumen + Pista anterior Play/Pausa Pista siguiente Media Player Stop Sleep Stop Favoritos Búsqueda Email Atrás www Adelante

Español
7
Manual de Usuario
Modo de Control Multimedia a Distancia
Pulse el botón CPI durante más de 3 segundos para acceder al Modo de
Control Multimedia a Distancia. El icono de la batería parpadeara rápidamente
durante 3 segundos al cambiar con éxito el modo del ratón.
En el Modo de Control Multimedia a Distancia. El botón y el desplazamiento
del ratón cambiaran a la función siguiente para controlar a distancia el
reproductor multimedia de su PC.
Pulse de nuevo el botón CPI durante más de 3 segundos para regresar al Modo
Normal.
Funciones de los botones del ratón en el Modo Multimedia a Distancia
Instalación
1. Conecte el Micro receptor en un puerto USB libre en el ordenador.
2. Introduzca la pila en el ratón y en el teclado. El ratón puede funcionar con
una sola pila. Puede introducir 1 sola pila o 2 pilas para duplicar la
duración de funcionamiento.
3. Mueva el ratón para conectarlo al receptor.
4. Pulse en una tecla del teclado para conectarse al receptor.
Precaución: antes de conectar el ratón y teclado al receptor. Deberá mantener el
ratón y el teclado a una distancia inferior a 2 m del receptor para finalizar
la conexión inicial.
Localización de Averías
1. Compruebe la conexión del micro receptor; trate de introducir el micro
receptor en otro puerto USB de su ordenador.
2. No se ha establecido la conexión entre el ratón/teclado y el micro receptor.
Extraiga la pila del ratón/teclado e introdúzcala de nuevo.
Play/Pause
Media Player
Pista anterior
Pista siguiente
Silencio
Subir volumen
Bajar volumen

8
Gebruikershandleiding
Mausfunktionen
Tastaturfunktionen
Control der Cursorgeschwindigkeit
CPI Taste drücken und Sie werden dann den CPI von 800 CPI auf 1600 CPI
umschalten können (Laser Version, optische version von 500 CPI auf 1000 CPI)
Scrolling Seite-zu-Seite
Sie können Seite-zu-Seite durch Drehen des Rads links oder rechts scrollen.
Diese Eigenschaft ist besonders nützlich für lange Seite oder für die Anzeige
von grossen Bildern.
Zoom In und Zoom Aus
Sie können die zwei Extratasten an der linken Seite der Maus für den Zoom in
und Zoom aus des Dokuments benutzen.
Um diese Funktion zu benutzen, Sie brauchen den CD Treiber installieren.
Universal Rückwärts / Vorwärts
Rückwärts Taste fur den Zugriff zu der vorigen Seite und die vorwärts Taste für
den Zugriff zu der nächsten Seite benutzen.
Scroll oben
und unten
Energie
Aufwachen
Mein
Computer
Rechner
Lautstärke
aufheben und
senken
Word
Excel
Powerpoint
Kalender
Volumen - Mute Volumen + Pervius Track Play/Pausa Next Track Media Player Stop Sleep Stop Favorite Search Email Back www Forward
Zoom -
Zoom + Drehrad
CPI Auswahl
/Modus Auswahltaste
Universal
Vorwärts
Universal
Rückwärts
Niedrige Batterie
Anzeiger
Lautstärke – Leise Lautstärke + Voriger Track Wiedergabe/Pause Nächster Track Media Spieler Stop Schlafstatus Stop Favorite Suche Email Rückwärts WWW Vorwärts

Deutsch
9
Gebruikershandleiding
Media Fernbedienungsmodus
CPI Taste mehr als 3 Sekunden drücken um den Media Fernbedienungsmodus
zu starten. Das Batteriesymbol wird 3 Sekunden schnell beleuchten wenn Sie
den Mausmodus erfolgreich ändern.
In Media Fernbedienungsmodus. Die Maustaste und Scroll werden ihre Funktion
ändern um Ihren PC´s Media Spieler fernzubedienen.
CPI Taste mehr als 3 Sekunden nochmal drücken um den Normal Modus
nochmal einzustellen.
Maustastenfunktionen unter Media Fernbedienungsmodus
Installation
1. Micro Empfänger an einen USB Anschluss Ihres Computers anschliessen.
2. Batterie in die Maus oder Tastatur einlegen. Ihre Maus kann 1
Batterieoperation akzeptieren. Sie können nur 1 Batterie oder 2 Batterie um
die Operationszeit zu verdoppeln einlegen.
3. Maus für den Anschluss mit dem Empfänger bewegen.
4. Auf die Taste der Tastatur für den Anschluss mit dem Empfänger drücken.
Achtung: Vor dem Anschluss der Maus oder der Tastatur mit dem Empfänger,
sollen Sie die Maus und die Tastatur mindestens 2 meter weit vom
Empfänger stellen um den ersten Anschluss durchzuführen.
Problembehandlung
1. Micro Empfänger Anschluss überprüfen, versuchen Sie den Micro Empfänger
an einem anderen USB Anschluss von Ihrem Computer anzuschliessen.
2. Kein Anschluss der Maus / Tastatur mit dem Empfänger. Micro Empfänger
nochmal einlegen. Batterie von der Maus / Tastatur entfernen und nochmal
einlegen.
Wiedergabe/Pause
Media Spieler
Voriger Track
Nächster Track
Leise
Lautstärke aufheben
Lautstärke senken

10
Instruzioni d´Uso
Funzioni del mouse
Funzioni della tastiera
Controllo di Velocità del Cursore
Premere il tasto CPI per impostare la velocità CPI tra 800 CPI e 1600 CPI
(versione Laser, per la versione Optical tra 500 CPI e 1000 CPI).
Scrolling da Lato a Lato
Si può effettuare lo scroll da lato a lato inclinando la ruota a sinistra o destra.
Questa caratteristica è specialmente utile per la visione di documenti ampli o
di immagini di grandi dimensioni.
Zoomi Avanti e Zoom Indietro
Si possono usare i due tasti addizionali situati sulla parte sinistra del mouse
per zoomare in avanti e zoomare indietro sul documento.
Per usare questa funzione, si deve installare il driver presente sul CD.
Indietro / Avanti Universale
Usare il tasto indietro per andare alla pagina precedente ed usare il tasto avanti
per andare alla pagina successiva.
Rotella di
scorrimento
verticale
Riattivazione
Accensione
Risorse del
computer
Calcolatrice
Aumenta /
Diminuisce il
volume
Word
Powerpoint
Calendario
Excel
Zoom –
Zoom +
Avanti
universale
Indietro
universale
Spia batteria
scarica
Rotella di
scorrimento
orizzontale
Selettore
CPI / Tasto selettore
di modo
Volume – Mute Volume + Pista precedente Riproduzione / pausa Pista successiva Riproduttore media Stop Riposo Stop Favorito Cerca e-mail Retrocede pagina WWW Avanza pagina

Italiano
11
Instruzioni d´Uso
Modo Telecomando Controllo Media
Premere il tasto CPI per più di 3 secondi per entrare in Modo Telecomando
Controllo Media. L’icona della batteria lampeggerà rapidamente per 3 secondi,
quando il cambio di modo del mouse è avvenuto.
In modo Telecomando Controllo Media, il tasto del mouse e lo scroll
cambieranno di funzione per operare come telecomando del lettore
multimediale del PC.
Premere il tasto CPI per più di 3 secondi di nuovo per ritornare al modo
Normale.
Funzioni dei tasti del mouse in modo Telecomando Controllo Media.
Installazione
1. Collegare il micro ricevitore in una porta USB del computer.
2. Inserire la batteria nel mouse e nella tastiera. Il mouse funziona con 1
batteria. Si può inserire solamente 1 batteria o 2 batterie per raddoppiare il
tempo di funzionamento.
3. Muovere il mouse per connettersi col ricevitore.
4. Premere un tasto qualsiasi della tastiera per connettersi col ricevitore.
Attenzione: affinché il mouse e la tastiera si connettano correttamente col
ricevitore, bisogna realizzare un collegamento iniziale durante il quale si
devono tenere il mouse e la tastiera ad una distanza inferiore a 2 metri dal
ricevitore.
Risoluzione di problemi
1. Controllare il collegamento del micro ricevitore; provare ad inserire il micro
ricevitore in un altra porta USB presente nel computer.
2. Nessun Collegamento tra il mouse / tastiera ed il micro ricevitore. Inserire
nuovamente il Micro Ricevitore. Estrarre la batteria dal mouse / tastiera ed
inserirla nuovamente nel vano porta batterie.
Riproduzione / Pausa
Riproduttore media
Pista precedente
Pista successiva
Mute
Aumenta il volume
1) Diminuisce il volume

12
Manual do Utilizador
Funções do Rato
Funções do Teclado
Cursor de controlo de velocidade
Prima o botão CPI e poderá alterar o CPI entre 800 CPI e 1600 CPI (Versão
Laser, Versão Optica entre 500 CPI e 1000 CPI)
Fazer Scroll de lado a lado
Poderá fazer scroll de lado a lado deslocando a roda da esquerda para a direita.
Esta característica é especialmente útil aumentar o tamanho das páginas ou
para visualizar imagens de grandes tamanhos.
Zoom In e Zoom Out
Poderá utilizar os dois botões extra do lado esquerdo do rato para fazer zoom in
e zoom out ao seu documento.
Para utilizar esta função, terá de instalar a Driver do seu CD.
Universal Back / Forward
Utilize o botão Back para aceder à página anterior e utilize o botão Forward
para aceder à página seguinte.
Zoom -
Zoom + Botão Scroll
Botão
Selecção CPI/
Selecção
Para diante
Universal
Parte traseira
Do Universal
Indicador de
Bateria baixa
Scroll Acima
e Abaixo
Power
Despertar
Meu computador
Calculadora
Subir / Descer
Volume
Word
Powerpoint
Calendário
Exel
Volume – Mute Volume + Track Anterior Play/Pause Track Seguinte Reprodutor Multimédia Stop Sleep Stop Favoritos Buscar E-mail Anterior WWW Seguinte

Português
13
Manual do Utilizador
Modo Controlo Remoto de Média
Prima o botão CPI durante mais de 3 segundos para introduzir o Modo Controlo
Remoto Multimédia. O ícone da bateria piscará rapidamente 3 segundos
quando tiver alterado com êxito o modo do rato.
Em Modo Controlo Remoto de Média. Os botões do rato e o botão scroll
passará a ter as funções seguinte de modo a que possa controlar à distância o
reprodutor multimédia do seu PC.
Prima o botão CPI durante 3 segundos novamente e voltará ao modo Normal.
Funções dos botões do Rato em Modo Controlo remoto Multimédia
Instalação
1. Ligue o receptor Micro à porta USB do seu computador.
2. Insira as pilhas no rato e no teclado. O seu rato suporta o funcionamento
com uma única pilha. Poderá inserir 1 única pilha, ou 2 pilhas se quiser
duplicar o tempo de funcionamento.
3. Mova o seu rato para estabelecer a ligação com o receptor.
4. Carregue numa teclado do teclado para o ligar ao receptor.
Atenção: antes de ligar o seu rato e teclado ao receptor: Deve manter o rato e o
teclado a uma distância de menos de 2 metros do receptor para finalizar a
ligação inicial.
Resolução de Problemas
1. Verifique a ligação do Micro receptor; tente inserir o Micro Receptor a uma
outra porta USB do seu computador.
2. Não se verifica qualquer ligação entre o rato / teclado e o Micro Receptor.
Volte a inserir o Micro Receptor. Retire as pilhas do rato / teclado e volte a
instalá-las.
Play/Pause
Reproductor
Multimédia
Track Anterior
Track Seguinte
Mute
Subir
Volume
Descer
Volume

Podrcznik Uytkownika
14
Funkcje myszy
Funkcje klawiatury
Kontrola szybkości kursora
Przyciśnij przycisk CPI i będziesz mógł przesuwać CPI pomiędzy 800 CPI i
1600 CPI (wersja laserowa, wersja optyczna jest pomiędzy 500 CPI i 1000
CPI).
Przewijanie z jednej strony na drugą
Przewijania z jednej strony na drugą dokonuje się przesuwając przycisk w
rolce na prawo lub na lewo. Charakterystyka ta jest szczególnie użyteczna w
przypadku oglądania dużych obrazów lub przy rozciągliwych arkuszach.
Zoom in i Zoom out
By przybliżać lub oddalać widok dokumentu możesz używać dwóch
dodatkowych przycisków z lewej strony myszy.
By móc używać tej kontroli konieczne jest zainstalowanie sterownika z płyty CD.
Uniwersalne przewijanie do tyłu / do przodu
By przejść do poprzedniej strony należy użyc przycisku do tyłu, by przejść do
następnej strony należy użyć przycisku do przodu.
Zoom -
Zoom +
Przycisk w
rolce
Wybieranie
CPI /
Wybieranie
trybu
Uniwersalne
przewijanie do
przodu
Uniwersalne
przewijanie
do tyłu
Wskaźnik niskiego
poziomu baterii
Przewijanie do
góry i do dołu
Zasilanie
Obudzenie się
Mój komputer
Kalkulator
podwyższenie i
obniżenie poziomu
dźwięku
word
excell
powerpoint
kalendarz
Poziom dźwięku - Wyciszenie Poziom dźwięku + Wcześniejsza ścieżka Odtwarzanie / pauza Następna ścieżka Media player Stop Uśpienie Stop Ulubione Szukaj Email Do tyłu www do przodu

Polski
15
Podrcznik Uytkownika
Tryb zdalnego sterowania medii
Przyciśnij i przytrzymaj przycisk CPI przez 3 sekundy by wejśc do trybu
zdalnego sterowania medii. Ikona baterii będzie szybko migotać przez 3
sekundy, kiedy uda ci sie z powodzeniem zmienić tryb myszy.
W trybie zdalnego sterowania mediów przycisk myszy i przycisk w rolce będą
kontrolować następujące funkcje by umożliwić ci zdalne sterowanie media
player w twoim komputerze.
Przyciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk CPI by wrócić do normalnego
trybu.
Funkcje przycisków myszy w trybie zdalengo sterowania mediów
Instalacja
1. Włącz odbiornik Mikro do potru USB w twoim komputerze.
2. Włóż baterie do twojej myszy i klawiatury. Twoja mysz posiada wsparcie
działania przy 1 baterii. Możesz włożyć tylko jedną baterię, lub dwie, by dwa
razy przedłużyć czas działania urządzenia.
3. Porusz myszą, by połączyła się ona z odbiornikiem.
4. Przyciśnij jakic klawisz klawiatury, by połączyła się ona z odbiornikiem.
Uwaga: zanim twoja mysz i klawiatura połączą się z odbiornikiem, musisz
ustawić mysz i klawiaturę w odległości mniej niż 2 metrów od odbiornika by
zakończyć początkowe połączenie
Wyktywanie usterek
1. Sprawdź połączenie Mikro odbiornika; spróbuj umieścić odbiornik Mikro do
innego portu USB w twoim komputerze.
2. Nie ma połączenia pomiędzy myszą/klawiaturą i odbiornikiem Mikro.
Ponownie umieść na miejscu odbiornik Mikro. Wyjmij baterie z myszy/
klawiatury i ponownie je tam zainstaluj.
Odtwarzanie/pauza
Media Player
Wcześniejsza ścieżka
Następująca ścieżka
Wyciszenie
Obniżenie poziomu
dźwięku
Podwyższenie poziomu
dźwięku

technology
Trail-Blazing
www.ngs.eu