NGS ROOMY User manual

ROOMY
USER’S MANUAL
www.ngs.eu
English iFrançais iEspañol i Deutsch i Italiano i Português iPolski

USER’S MANUAL
2
To insure the useful life of the
battery, please fully charge the
battery before use. (Full charging
time: 5 - 8 hours).
ROOMY
FM RADIO & MP3 PLAYER
CONTROLS
1
712
2
8
3 4
9
5
10
6
11
14 15 16 17 1813

ENGLISH
3
CONTROLS
(1) Volume –
(2) Volume +
(3) Backward Button
(4) Forward Button
(5) Play/Pause Button
(6) Mode Button
(7) Remote Control Sensor
(8) SD/MMC Card Slot
(9) LED Display
(10) USB Host
(11) Power On Indicator
Music Playing Indicator
(12) Speakers
(13) FM Antenna
(14) Volume Knob
(15) Aux-in Jack
(16) Earphone Jack
(17) DC In 5V Jack
(18) Power On/Off Switch
REMOTE CONTROL
Mode
Mute
Backward
On/Off
Play/Pause
Volume –
Volume +
Forward
Equalizer
Repeat

USER’S MANUAL
4
USB  SD CARD OPERATION
• Insert your USB Driver/SD Card into the unit.
(Please make sure the le in the USB Driver and SD Card is
MP3 format).
• Switch on the unit by “POWER ON/OFF” button.
• It will automatically detect your USB Driver and SD Card
(The music playing indicator will blink).
• If you insert both USB Driver and SD Card into the unit,
please press “U/SD” button on the remote to select the USB
mode or SD mode to play the MP3 file.
• Tune the “VOLUME” Knob of the unit or press the “+” or “-”
button of the remote control to adjust the desired volume.
• Press the “BACKWARD” or “FORWARD” button to select your
desired track.
• Press the “PAUSE” button to pause the playback and press
the “PLAY” button to resume to playback.
• Press the “REPEAT” button on the unit to select repeat once
“ONE” or repeat all “ALL”.
• Press the “EQ” button to switch between the dierent
equalizer modes.

ENGLISH
5
FM RADIO OPERATION
• Switch on the unit by “POWER ON/OFF” button.
• Press the “MODE” button to FM mode.
• Press the “Forward” or “Backward” button to tune your
desired station.
• Or press and hold the “Forward” or “Backward” button to
activate the auto-scan function, and “SCH” will show on
the display.
• Tune the “VOLUME” knob of the unit or press the “VOL+” or
“VOL-” button of the remote control to adjust the desired
volume.
• The unit has preset function for FM band.
• Press and hold “PLAY/PAUSE” button on the unit or “U/SD”
button on the remote control to activate the auto-search
and save function. The unit will search and save all possible
channels automatically.
• To play the preset radio, please “PLAY/PAUSE” button to
select.
Remarks:
1. When you encounter reception diiculties, please extend
and position the FM antenna to achieve optimum
reception.
2. The FM radio function will switch to Music Player when SD
Card or USB Driver inserted or Aux-in operation activated.

USER’S MANUAL
6
CHARGING THE BATTERY
• The unit is equipped with a built-in rechargeable battery.
(The battery is not replaceable).
• To charge the unit, please connect it to your PC by the
provided USB cable and the charging indicator will light up.
• To insure the useful life of the battery, please fully charge
the battery before use. (Full charging time: 5 - 8 hours).
• When the battery level is low, the speaker performance will
become weak. Please recharge the battery in time.
AUXIN OPERATION
• Connect the included Aux-in Cable to your audio player that
uses a standard headphone jack and the other end to the
main unit speaker’s line-in jack.
• Switch on the unit by “POWER ON/OFF” button.
• Tune the “VOLUME” Knob of the unit to adjust the desired
volume.
Remarks:
The unit will work as stereo speaker when Aux-in Cable is
plugged in.

ENGLISH
7
CAUTIONS
1. Non-specialists please do not open the unit and repair it.
2. New USB Driver or SD Card should be formatted by
computer before using.
3. Do not remove or insert the USB Driver or SD Card while
the unit is playing or the break down will be caused. If so,
please restart the unit.
4. To guarantee the performance of the unit, please recharge
the unit in time.
SPECIFICATION
Power Supply: Built-in Rechargeable Battery (DC 5V)
by USB cable or DC 5V Adaptor (included)
Frequency: FM 87.5 ~ 108MHz
Unit Dimension: 200 x 108 x 105mm
Accessories: Remote Control, USB cable, Aux-in Cable

MANUEL DE L’UTILISATEUR
8
An de prolonger la durée de vie
utile de la batterie, il est fortement
recommandé de réaliser un chargement
complet initial de 5-8 heures.
COMMANDES
1
712
2
8
3 4
9
5
10
6
11
14 15 16 17 1813
ROOMY
RECEPTEUR DE RADIO FM
& LECTEUR DE MP3

FRANÇAIS
9
Mode
Mute
Retour arrière
On/Off
Lecture/Pause
Volume –
Volume +
Avance
Equalizer
Répéter
COMMANDES
(1) Volume –
(2) Volume +
(3) Bouton Retour arrière
(4) Bouton Avance
(5) Bouton Lecture/Pause
(6) Bouton Mode
(7) Capteur de la commande à distance
(8) Lecteur de cartes SD/MMC
(9) Ecran LED
(10) Port USB
(11) Témoin de Marche/Arrêt
Témoin de lecture en cours
(12) Haut-parleur
(13) Antenne FM
(14) Contrôle du Volume
(15) Prise Jack pour entrée auxiliaire
(16) Prise Jack pour écouteurs auriculaires
(17) Prise Jack pour alimentation électrique DC 5V
(18) Interrupteur de marche/arrêt “On/O”
COMMANDE À DISTANCE

MANUEL DE L’UTILISATEUR
10
FONCTIONNEMENT AVEC USB OU CARTES SDMMC
• Connectez votre dispositif USB ou votre carte SD/MMC au
lecteur ( Vériez que les chiers que vous souhaitez lire sont
sous format MP3 ).
• Allumez l’appareil avec l’interrupteur “On/O”.
• Il détectera automatiquement le dispositif USB ou la carte
SD/MMC.
• Le témoin de lecture de musique clignotera.
• Dans le cas ou vous auriez connecté, tant un dispositif USB
qu’une carte SD/MMC, vous pourrez sélectionner lequel des
2 dispositif vous souhaitez lire en appuyant sur le bouton
“U/SD” de votre commande à distance.
• Réglez le volume de l’appareil au moyen de la roulette du
contrôle de volume de l’appareil ou avec les boutons “+”
et “-” de la commande à distance.
• Appuyez sur les boutons “BACKWARD” ou “FORWARD”
(Retour arrière et Avance) de la commande à distance pour
sélectionner la piste MP3 souhaitée.
• Appuyez sur les boutons “PAUSE” (Pause) de la commande
à distance pour arrêter la lecture et sur “PLAY” (Lire) pour
poursuivre la lecture.
• Appuyez sur le bouton “REPEAT” (Répéter) de l’appareil pour
sélectionner le type de lecture que vous désirez; Répéter une
chanson “ONE” ou répéter toutes les chansons “ALL”.
• Appuyez sur le bouton “EQ” pour choisir entre les diérents
modes de balance du son.

FRANÇAIS
11
FONCTIONNEMENT DE LA RADIO FM
• Allumez l’appareil avec l’interrupteur “On/O”.
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton “MODE” (Mode) jusqu’à
ce que le mode “FM” soit sélectionné.
• Appuyez sur les boutons “Forward” et “Backward” (Avance
et Retour arrière) de la commande à distance, pour
sélectionner la station désirée.
• Vous pouvez aussi maintenir la pression sur les boutons
“Forward” et “Backward” pour activer la fonction “auto
scan” de recherche automatique, grâce à laquelle la station
suivante sera recherchée automatiquement. La mention
“SCH” s’aichera sur l’écran.
• Réglez le volume de l’appareil au moyen de la roulette du
contrôle de volume de l’appareil ou avec les boutons “+” et
“-” de la commande à distance.
• Cet appareil est équipé de la fonction de présélection
des stations FM; les présélections sont mémorisées
automatiquement. Pour que cette présélection
automatique se réalise, maintenez la pression sur le bouton
“PLAY/PAUSE” de l’appareil ou sur le bouton “U/SD” de la
commande à distance. L’appareil cherchera et mémorisera
toutes les stations qu’il trouvera, jusqu’à 30 au maximum.
• Appuyez sur le bouton “PLAY/PAUSE” pour choisir entre les
différentes présélections.
• Elles passeront une à une, à chaque fois que vous appuierez
sur le bouton “PLAY/PAUSE”.
Attention:
1. Si la réception de la radio FM n’est pas bonne, déployez
l’antenne FM pour améliorer la qualité de la réception.
2. Si vous insérez un dispositif USB ou une carte SD/MMC,
pendant que vous écoutez la radio, l’appareil passera
automatiquement en mode de lecture MP3 et lira ce qu’il
détectera dans le dispositif connecté.

MANUEL DE L’UTILISATEUR
12
CHARGEMENT DE LA BATTERIE:
• L’appareil est équipé d’une batterie rechargeable intégrée.
(N’essayez pas de changer cette batterie car elle est xe
et cette opération peut être effectuée uniquement par un
technicien spécialisé.)
• Il y a 2 manières possibles pour charger l’appareil:
1. Le brancher directement à votre ordinateur au moyen
du câble USB.
2. Utiliser le câble USB et l’adaptateur AC, pour brancher
directement l’appareil à une prise de courant.
• Le témoin de chargement s’illuminera.
• An de prolonger la vie utile de la batterie, il est fortement
recommandé de réaliser un chargement complet initial de
5-8 heures.
• Quand le niveau de la batterie deviendra faible, la puissance
sonore diminuera. Il conviendra alors de recharger la batterie.
FONCTIONNEMENT DE L’ENTRÉE
AUDIO AUXILIAIRE AUXIN:
• Connectez une extrémité du câble audio auxiliaire (fourni
avec cet appareil) à votre lecteur audio (utilisez les
adaptateurs fournis dans le cas ou le jack de connexion ne
serait pas le même que celui de votre lecteur) et connectez
l’autre extrémité du câble à l’entrée auxiliaire “AUX” de
l’appareil.
• Allumez l’appareil avec l’interrupteur “On/O”.
• Réglez le volume de l’appareil.

FRANÇAIS
13
ATTENTION
1. Si vous n’êtes pas un spécialiste, n’essayez pas de réparer
l’appareil.
2. Les dispositifs USB ou les cartes SD/MMC doivent être
préalablement entièrement formatés avec un ordinateur
avant d’être utilisées avec cet appareil.
3. Ne déconnectez pas le dispositif USB ou la carte SD/MMC,
pendant la lecture de musique, car cela pourrait bloquer
l’appareil. Réinitialisez-le au moyen de l’interrupteur “On/
O” , si cela se produit.
4. Rechargez toujours la batterie pour obtenir un
fonctionnement correct.
CARACTERISTIQUES
Alimentation: Batterie (DC 5V) intégrée rechargeable au
moyen d’un câble USB ou d’un adaptateur (fournis)
Fréquences FM: 87.5 – 108 MHz
Dimensions: 200 x 108 x 105 mm
Accessoires inclus: Commande à distance, Câble USB-
MiniJack, Câble Aux-In.

MANUAL DE USUARIO
14
Se recomienda encarecidamente
que para prolongar la vida útil
de la batería realice una carga
completa inicial de 5-8 horas.
CONTROLES
1
712
2
8
3 4
9
5
10
6
11
14 15 16 17 1813
ROOMY
RADIO FM & REPRODUCTOR DE MP3

ESPAÑOL
15
Modo
Silencio
Atrás
On/Off
Reproducción/Pausa
Volumen –
Volumen +
Adelante
Ecualizador
Repetir
CONTROLES
(1) Volumen –
(2) Volumen +
(3) Botón Atrás
(4) Botón Adelante
(5) Botón Reproducción/Pausa
(6) Botón Modo
(7) Sensor de mando a distancia
(8) Lector de tarjetas SD/MMC
(9) Pantalla LED
(10) Host USB
(11) Indicador de Encendido
Indicador de reproducción en curso
(12) Altavoces
(13) Antena FM
(14) Control de Volumen
(15) Conector Jack para entrada auxiliar
(16) Earphone Jack
(17) Conector Jack para entrada de corriente DC 5V
(18) Interruptor de encendido y apagado “On/O”
MANDO A DISTANCIA

MANUAL DE USUARIO
16
FUNCIONAMIENTO CON USB O TARJETAS SDMMC
• Conecta tu dispositivo USB o tarjeta SD/MMC al reproductor.
(Asegúrate de que los cheros que deseas reproducir están
en formato MP3).
• Enciende el dispositivo mediante el interruptor “On/O”.
• Automáticamente detectará el dispositivo USB o la tarjeta
SD/MMC.
• El indicador de reproducción de música parpadeará.
• En caso de que haya conectado tanto un dispositivo USB
como una tarjeta SD/MMC, podrá seleccionar desde cual de
los 2 dispositivos desea reproducir, presionando el botón “U/
SD” de su mando a distancia.
• Ajuste el control de volumen del dispositivo así como el
nivel de volumen mediante los botones “+” y “-“ del mando a
distancia, para seleccionar el volumen deseado.
• Presiona los botones “BACKWARD” or “FORWARD” (Atrás
y Adelante) del mando a distancia, para seleccionar la pista
MP3 deseada.
• Presiona el botón “PAUSE” (Pausa) del mando a distancia
para detener la reproducción y “PLAY” (Reproducir) para
continuar con la reproducción.
• Presiona la tecla “REPEAT” (Repetir) en el dispositivo, para
seleccionar el tipo de programa de reproducción que deseas;
Repetir una canción “ONE” o repetir todas las canciones “ALL”.
• Presiona el botón “EQ” para seleccionar entre los distintos
modos de ecualización del sonido..

ESPAÑOL
17
FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO FM
• Enciende el dispositivo mediante el interruptor “On/O”.
• Presiona el botón “MODE” (Modo) varias veces hasta que el
modo “FM” esté seleccionado.
• Presiona los botones “Forward” y “Backward” (adelante y
atrás), para sintonizar la emisora deseada.
• Puedes también mantener presionados los botones
“Forward” y “Backward” para activar la función “auto scan”
de búsqueda automática, mediante la cual se buscará
automáticamente la siguiente emisora. En la pantalla se
mostrará el texto “SCH”.
• Ajuste el control de volumen del dispositivo así como el nivel
de volumen mediante los botones “+” y “-“ del mando a
distancia, para seleccionar el volumen deseado.
• Este dispositivo dispone de función de presintonias FM; Las
presintoniza se almacenan automáticamente. Para que se
realice el sintonizado automático, mantenga presionado
el botón “PLAY/PAUSE” del dispositivo o el botón “U/SD”
del mando a distancia. El dispositivo buscará y memorizará
todas las emisoras que encuentre en el dial hasta un
máximo de 30.
• Presione el botón “PLAY/PAUSE”, para seleccionar entre las
distintas presintonías. Irá pasando una a una, cada vez que
presione el botón “PLAY/PAUSE”.
Advertencias:
1. Si la recepción de la radio FM no es adecuada, extienda la
antena FM para mejorar la calidad de la recepción.
2. Si inserta un dispositivo USB o tarjeta SD/MMC, mientras
escucha la radio, el dispositivo pasará automáticamente al
modo reproducción MP3 y reproducirálo que encuentre en
el dispositivo conectado.

MANUAL DE USUARIO
18
CARGA DE LA BATERÍA
• El dispositivo está equipado de una batería recargable
integrada. (No intente cambiar esta batería ya que es fija y esta
operación solo puede ser realizada por un técnico especialista).
• Para cargar el dispositivo puede utilizar 2 formas:
1. Conectarla mediante el cable USB directamente a su
ordenador.
2. Utilizar el cable USB y el adaptador AC, para conectar
directamente el dispositivo a cualquier enchufe.
• El indicador de carga se iluminará.
• Se recomienda encarecidamente que para prolongar la
vida útil de la batería realice una carga completa inicial de
5-8 horas.
• Cuando le nivel de batería sea bajo, la potencia del sonido
disminuirá. Se recomienda que recargue nuevamente la
batería.
FUNCIONAMIENTO DE LA ENTRADA
DE AUDIO AUXILIAR AUXIN
• Conecta un extremo del cable de audio auxiliar (incluido
con este dispositivo) a tu reproductor de audio (utiliza
los adaptadores suministrados en caso de que el jack
de conexión no sea el mismo que el de tu reproductor) y
conecta el otro extremo del cable a la entrada auxiliar “AUX”
del dispositivo.
• Enciende el dispositivo mediante el interruptor “On/O”.
• Ajusta el volumen del dispositivo.

ESPAÑOL
19
PRECAUCIONES
1. Si no es usted un especialista, no intente, reparar el
dispositivo.
2. Dispositivos USB o tarjetas SD/MMC completamente
deben ser formateadas previamente en el ordenador
antes de su utilización con este dispositivo.
3. No desconecte el dispositivo USB o tarjeta SD/MMC,
mientras se reproduce música desde ellos, ya que esto
podría hacer que el dispositivo se bloquee. Reinicie
mediante el interruptor “On/O” en caso de que esto
ocurra.
4. Cargue siempre la batería para asegurar un correcto
funcionamiento.
ESPECIFICACIONES
Alimentación: Batería (DC 5V) integrada recargable via cable
USB o adaptador (incluido)
Frecuencia FM: 87.5 – 108 MHz
Dimensiones: 200 x 108 x 105mm
Accesorios incluidos: Mando a distancia, Cable USB-MiniJack,
Cable Aux-In.

GEBRUIKERSHANDLEIDING
20
ROOMY
RADIO FM & MP3 SPIELER
Um die Lebensdauer des Akkus
zu verlängern, wird dringend
geraten, diesen zunächst 5-8
Stunden vollständig aufzuladen.
BEDIENELEMENTE
1
712
2
8
3 4
9
5
10
6
11
14 15 16 17 1813