NGS EMBER User manual

EMBER
USER’S MANUAL
www.ngs.eu
English iFrançais iEspañol i Deutsch i Italiano i Português iPolski

WELCOME
NGS thanks you for your trust in purchasing this product.
This document provides all the necessary information for a
correct setup and data needed to fully enjoy your device.
Visit our website for further details www.ngs.eu
EMBER
FM TRANSMITTER
& CAR CHARGER

ENGLISH
3
FUNCTIONS OVERVIEW
• Support MP3, WMA music formats
• LED screen display frequency
• Built-in FM radio with the available range of 87.5-
108.0MHz, 206 frequencies
• Auto play function: when inserting the player
into 12V-24V cigar lighter, it shall play the songs
automatically
• Resume function: it may memorize the song,
frequency when the power is o
• Six EQ modes are available including CLASSICAL,
BASS, LIVE, ROCK, POP, NORMAL
• Remote control and key operation is available
• Read USB disk and SD card
• Line-in function
OPERATING METHODS
• Insert the player into 12V-24V cigar lighter.
• Adjust the FM frequency in the range of 87.5MHz-
108.0MHz to be consistent with the frequency
displayed on LED screen.
• In the adjusting process, please keep away from the
Interruption of local FM service.
• Appropriately adjust the volume to get the optimal
listening eect.

USER’S MANUAL
4
REMOTE CONTROL OPERATIONS
Frequency up
Fast set frequency
Frequency down
Play/Pause
Equalizer mode
Volume down/up
Last/next song
Last/next folder
Music play or pause
CH- Channel decrease
CH+ Channel increase
EQ Set Music EQ mode
VOL- Volume down
VOL+ Volume up
Last song
Next song
F- Last folder
F+ Next folder
Menu Switch from USB disk and SD card
1~9 Press number keys and wait three seconds
direct switch to relevant to music.
Press CH, then press number keys to switch
relevant frequency.

ENGLISH
5
Functions LED screen
Repeat All CA
Random CS
Repeat Folder FD
Repeat One CR
FUNCTION OPERATING
1. Play/Pause: In the play status, press can play
music or stop playing. If display ”PAUSE”; press this
button again to enter into main interface;
2. Looping modes: Long press can change the
looping mode. 4 looping modes optional: All,
Random, Fold, One and INTRO.
Displays on main interface: LED screen display: All,
Random, Folder all, One, INTRO
3. Select music: Short press button / or press the
numeric keys on the remote controller directly. If the
digits larger than the amount of songs in the U disk /
SD card / TF card, the machine will display “ERROR”.
4. Change frequency:
Increase frequency: Press CH+, short press this
button, frequency increase 0.1; Long press it (0.5
second), frequency increase 1.0.
Decrease frequency: Press CH–, short press this
button, frequency decrease 0.1; Long press it (0.5
second), frequency decrease 1.0.
Quick setting frequency (Numeric input setup): Use
the numeric keys on the remote controller to set up
the frequency.
E.g.: If you want to set up the frequency as 107.9MHz, it
just needs to press CH and then input the digits: 1, 0, 7,
9 within 3 seconds to finish the setup.
If you want to set up the frequency as 87.5MHz, just
press CH and then input digits 8, 7, 5 within 3 seconds
to finish the setup.

USER’S MANUAL
6
OPERATIONS ON TRANSMITTER
You can also operate the transmitter directly with the
keys on the transmitter without remote controller to
realize some functions.
1. / : Short press to choose last song or next song.
Long press to choose the volume down or up.
2. CH: Short press CH and then press or to
choose the frequency, then press “CH” again to
confirm.
3. : Short press to play music or stop playing. Long
press to choose the looping mode.
5. EQ Modes: 6 EQ modes:
CLASSICAL / BASS / LIVE / ROCK / POP / NORMAL.
Press “EQ” key to change EQ mode.
LED screen display E1, E2……E6
6. Resume Function (Power off memory function): The
status, such as the playing song, frequency, volume
and folder, can be remembered when power o.
7. Adjust the volume: Press VOL– / VOL+ to turn the
volume down/up.
8. Select Folder: Press F– / F+ to select songs from the
previous/next folder
Functions LED screen
Repeat All CA
Random CS
Repeat Folder FD
Repeat One CR

ENGLISH
7
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Screen LED screen
Power supply DC 12V-24V
Audio formats MP3, WMA
Working current <120mA
Bit rate 8kbps - 320kbps
FM range 87.5-108.0MHz
Channel setting switch Press CH key or use
remote control to select
SNR 85dB
HAR distortion ≤0.05%
Working temperature - 5°C → 40°C
Available distance <5m
HEREBY, LURBE GRUP S.A., DECLARES
THAT THIS FM TRANSMITTER IS IN
COMPLIANCE WITH THE ESSENTIAL
REQUIREMENTS AND OTHER
RELEVANT PROVISIONS OF DIRECTIVE
1999/5/EC.

EMBER
TRANSMETTEUR DE FM ET
CHARGEUR POUR VOITURE
BIENVENUE
NGS vous remercie de votre confiance pour l’achat de ce
produit.
Vous trouverez dans ce document toute l’information
nécessaire pour une correcte installation et les donées
nécessaires pour profiter pleinement de ce produit.
Veuillez consulter notre site web pour plus d’information
www.ngs.eu

FRANÇAIS
9
DESCRIPTION DES FONCTIONS
• Compatible avec les formats MP3 et WMA
• Aichage de la fréquence sur l’écran LED
• Radio FM incorporée avec un intervalle de 87,5 à
108,0MHz, 206 fréquences
• Fonction de lecture automatique : lorsque l’on insère
un lecteur dans l’allume cigares de 12V-24V, celui-ci
démarre la lecture automatique de la musique
• Fonction mémoire : le lecteur mémorise la chanson ou
la fréquence lorsqu’il est débranché du réseau
• Possibilité de choisir parmi six modes d’égaliseur, y compris
CLASSIQUE, BASSE, DIRECT, ROCK, POP, NORMAL
• La télécommande incluse fonctionne avec un code
d’accès
• Lecteur de USB et de cartes SD
• Fonction d’entrée
MODE OPERATOIRE
• Introduire le lecteur dans l’allume cigares de 12V-24V.
• Régler la fréquence de FM dans l’intervalle de
87,5MHZ à 108,0MHz conformément à la fréquence
indiquée sur l’écran LED.
• Pendant le processus de réglage, ne quittez pas la
zone de la station locale de FM.
• Régler correctement le volume pour maximiser l’eet
de l’écoute.

MANUEL DE L’UTILISATEUR
10
FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE
Augmenter la fréquence
Réglage rapide de la
fréquence
Diminuer la fréquence
Lecture/Pause
Mode égaliseur
Monter/baisser le volume
Dernière piste/piste
suivante
Dernier dossier/dossier
suivant
Lecture/Pause
CH- Canal précédent :
CH+ Canal suivant :
EQ Congurer le mode de l’égaliseur EQ
VOL- Baisser le volume
VOL+ Augmenter le volume
Dernière piste
Piste suivante
F- Dernier dossier
F+ Dossier suivant
Menu Changer au disque USB et à la carte SD
1~9 Appuyer sur les touches numériques et
attendre pendant trois secondes pour
accéder à la piste de votre choix.
Appuyer sur CH puis sur les touches
numériques pour accéder à la fréquence
souhaitée.

FRANÇAIS
11
Fonctions Écran LED
Répéter tout CA
Aléatoire CS
Répéter dossier FD
Répéter une CR
UTILISATION DES FONCTIONS
1. Lecture/pause : En mode lecture, appuyez sur le
bouton pour commencer ou arrêter la lecture. Si
le message “PAUSE” s’aiche, appuyer encore sur ce
bouteon pour accéder à l’interface principale.
2. Modes de répétition : Appuyez sur le bouton pour
changer le mode de répétition. 4 modes de répétition
en option : Tout, aléatoire, dossier, une fois puis
INTRO.
Voir aichage sur l’interface principale. Aichage
sur l’écran LED: Tout, aléatoire, dossier, une fois puis
INTRO.
3. Sélectionner musique : Appuyer brièvement sur le
bouton / ou appuyer directement sur les touches
numériques de la télécommande. Si les chires sont
supérieurs au nombre de chansons dans le disque
USB / carte SD / carte TF, le poste aichera le message
“ERREUR”.
4. Changer la fréquence :
Augmenter la fréquence : Appuyer sur CH+, appuyer
court sur ce bouton pour augmenter la fréquence
de 0,1: appuyer long (pendant 0,5 secondes) pour
augmenter la fréquence de 1,0.
Diminuer la fréquence : Appuyer sur CH-, appuyer
court sur ce bouton pour diminuer la fréquence de 0,1:
appuyer long (pendant 0,5 secondes) pour diminuer la
fréquence de 1,0.
Réglage rapide de la fréqunce (réglage numérique).
Utiliser les touches numériques de la télécommande
pour régler la fréquence.
Par exemple : Si vous souhaitez ajuster la fréquence
sur 107,9 MHz, il suit d’appuyer sur la touche CH et

MANUEL DE L’UTILISATEUR
12
FONCTIONNEMENT DU ÉMETTEUR
Possibilité d’utiliser également l’émetteur directement
avec les touches et sans la télécommande pour utiliser
certaines fonctions.
1. / : Appuyez court pour choisir la dernière
chanson ou la chanson suivante. Appuyez long pour
augmenter ou baisser le volume.
2. CH : Appuyer court sur le bouton CH et appuyer
sur ou pour sélectionner la fréquence puis
appuyer encore sur “CH” pour conrmer.
3. : Appuyez court pour commencer ou arrêter la
lecture de la musique. Appuyez long pour choisir le
mode de répétition.
de saisir les chires : 1, 0, 7, 9 avant 3 secondes pour
terminer le réglage.
Si vous souhaitez ajuster la fréquence sur 87,5MHz, il
suit d’appuyer sur la touche CH et de saisir les chires
8, 7 et 5 avant 3 secondes pour terminer le réglage.
5. Modes de l’égalisateur : 6 modes de l’égalisateur :
CLASSIQUE / BASSE / DIRECT / ROCK / POP / NORMAL.
Appuyez sur la touche “EQ” pour changer le mode de EQ.
L’écran LED aiche E1, E2, ..., E6.
6. Rétablir le fonctionnement (fonction mémoire) : Le
statut, c’est à dire, la chanson en cours, la fréquence, le
volume et le dossier, sont dans la mémoire lorsque l’on
éteint le poste.
7. Réglage du volume : Appuyer sur VOL– / VOL+ pour
monter/descendre le volume.
8. Sélectionner le dossier : Appuyer sur F– / F+ pour
sélectionner des chansons dans le dossier précédent /
suivant
Fonctions Écran LED
Répéter tout CA
Aléatoire CS
Répéter dossier FD
Répéter une CR

FRANÇAIS
13
FONCTIONNEMENT DU ÉMETTEUR
SPECIFICITES TECHNIQUES
Écran Écran LED
Alimentation DC 12V-24V
Format de l’audio MP3, WMA
Courant de
fonctionnement
<120mA
Vitesse en bits 8kbps - 320kbps
Intervalle de FM 87.5-108.0MHz
Interrupteur de réglage
du canal
Appuyer sur CH ou
utiliser la télécommande
pour eectuer la
sélection
SNR 85dB
Distorsion harmonique ≤0.05%
Température de
fonctionnement
- 5°C → 40°C
Portée disponible <5m
PAR LA PRÉSENTE LURBE GRUP S.A.
DÉCLARE QUE L’APPAREIL
TRANSMETTEUR DE FM EST
CONFORME AUX EXIGENCES
ESSENTIELLES ET AUX AUTRES
DISPOSITIONS PERTINENTES DE LA
DIRECTIVE 1999/5/CE.

EMBER
TRANSMISOR DE FM Y
CARGADOR PARA COCHE
BIENVENIDA
NGS le agradece su conanza por la adquisición de este
producto.
En este documento encontrará todo la información necesaria
para una correcta instalación y los datos necesarios para que
pueda disfrutar de este producto plenamente.
Para más detalles puede visitar nuestra website: www.ngs.eu

ESPAÑOL
15
RESUMEN DE LAS FUNCIONES
• Compatible con los formatos de música MP3 y WMA
• Visualización de la frecuencia en la pantalla LED
• Radio FM incorporada con el intervalo de 87,5-
108,0MHz, 206 frecuencias
• Función de reproducción automática: cuando se
introduce el reproductor en ell encendedor de
12V-24V, este reproduce la canción automáticamente
• Función reanudación: puede memorizar la canción o
la frecuencia cuando está desconectado de la red
• Permite elegir seis modos de ecualizador, incluidos
CLÁSICA, BAJO, DIRECTO, ROCK, POP, NORMAL
• Incluye mando a distancia y funcionamiento con clave
• Reproductor de discos USB y de tarjetas SD
• Función de línea de entrada
MÉTODOS DE FUNCIONAMIENTO
• Introducir el reproductor en el encendedor de 12V-24V.
• Sintonizar la frecuencia de FM en el intervalo de
87,5MHZ-108,0MHz de acuerdo con la frecuencia
indicada en la pantalla LED.
• Durante el proceso de sintonización, no abandone la
zona de alcance de la emisora local de FM.
• Ajuste apropiadamente el volumen para conseguir el
efecto óptimo de audición.

MANUAL DE USUARIO
16
FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA
Aumentar la frecuencia.
Sintonización rápida de
la frecuencia
Disminuir la frecuencia
Reproducción / pausa
Modo ecualizador
Subir/bajar el volumen
Última/siguiente canción
Última/siguiente carpeta
Reproducción / pausa
CH- Descender canal
CH+ Aumentar canal
EQ Congurar el modo de ecualizador EQ de
la música
VOL- Bajar el volumen
VOL+ Subir el volumen
Última canción
Canción siguiente
F- Última carpeta
F+ Carpeta siguiente
Menú Cambiar al disco USB y a la tarjeta SD
1~9 Pulsar las teclas numéricas y esperar durante
tres segundos para acceder a la pista de su
elección.
Pulsar CH seguido de las teclas numéricas
para acceder a la frecuencia deseada.

ESPAÑOL
17
Funciones Pantalla LED
Repetir todo CA
Aleatorio CS
Repetir carpeta FD
Repetir uno CR
UTILIZACIÓN DE LAS FUNCIONES
1. Reproducción / pausa: En el modo de reproducción,
pulsar para reproducir o detener la reproducción.
Si aparece ”PAUSE”; pulsar de nuevo este botón para
acceder a la interfaz principal;
2. Modos de repetición: Mantener pulsado para
cambiar el modo de repetición. 4 modos de
repetición opcionales: Todo, aleatorio, carpeta, uno e
INTRO.
Aparece indicado en la interfaz principal.
Visualización en la pantalla LED: Todo, aleatorio,
carpeta, uno, INTRO.
3. Seleccionar música: Pulsar brevemente el botón
/ o pulsar directamente las teclas numéricas del
mando a distancia. Si los dígitos son mayores que el
número de canciones dentro del disco USB / tarjeta SD
/ tarjeta TF, el equipo indicará el mensaje “ERROR”.
4. Cambiar la frecuencia:
Aumentar la frecuencia: Pulsar CH+, pulsar
brevemente este botón para incrementar la
frecuencia en 0,1; mantener pulsado (durante 0,5
segundos) para incrementar la frecuencia en 1,0.
Disminuir la frecuencia: Pulsar CH-, pulsar
brevemente este botón para disminuir la frecuencia
en 0,1; mantener pulsado (durante 0,5 segundos) para
disminuir la frecuencia en 1,0.
Sintonización rápida de la frecuencia (sintonización
digital) Utilice las teclas numéricas del mando a
distancia para sintonizar la frecuencia.
Por ej.: Si desea sintonizar la frecuencia en 107,9MHz,
solo deberá pulsar la tecla CH e introducir los
dígitos: 1, 0, 7, 9 antes de 3 segundos para nalizar la
sintonización.

MANUAL DE USUARIO
18
FUNCIONAMIENTO DEL EMISOR
También puede utilizar el emisor directamente con
las teclas y sin el mando a distancia para manejar
determinadas funciones.
1. / : Pulsar brevemente para elegir la última
canción o la canción siguiente. Mantener pulsado
para subir o bajar el volumen.
2. CH: Pulsar brevemente el botón CH y pulsar o
para seleccionar la frecuencia, a continuación pulsar
de nuevo “CH” para conrmar.
3. : Pulsar brevemente para reproducir la música
o detener la música. Mantener pulsado para
seleccionar el modo de repetición.
Si desea sintonizar la frecuencia en 87,5MHz, solo
deberá pulsar la tecla CH e introducir los dígitos 8, 7, 5
antes de 3 segundos para nalizar la operación.
5. Modos de EQ: 6 modos de EQ:
CLÁSICA / BAJO / DIRECTO / ROCK / POP / NORMAL.
Pulsar la tecla “EQ” para cambiar el modo de EQ.
La pantalla LED muestra E1, E2……E6
6. Reanudar el funcionamiento (Función de apagado de
la memoria): El estatus, es decir la canción en curso,
la frecuencia, el volumen y la carpeta, quedan en la
memoria cuando se apaga el equipo.
7. Ajuste del volumen: Pulsar VOL– / VOL+ para subir/
bajar el volumen.
8. Seleccionar carpeta: Pulsar F– / F+ para seleccionar
canciones en la carpeta anterior / siguiente
Funciones Pantalla LED
Repetir todo CA
Aleatorio CS
Repetir carpeta FD
Repetir uno CR

ESPAÑOL
19
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Pantalla Pantalla LED
Alimentación DC 12V-24V
Formatos de audio MP3, WMA
Corriente de
funcionamiento
<120mA
Velocidad de bits 8kbps - 320kbps
Intervalo de FM 87.5-108.0MHz
Interruptor de
sintonización de canal
Pulsar la tecla CH o utilice
el mando a distancia para
seleccionar
SNR 85dB
Distorsión HAR ≤0.05%
Temperatura de
funcionamiento
- 5°C → 40°C
Alcance disponible <5m
POR MEDIO DE LA PRESENTE
LURBE GRUP S.A. DECLARA QUE
EL TRANSMISOR FM CUMPLE CON
LOS REQUISITOS ESENCIALES Y
CUALESQUIERA OTRAS DISPOSICIONES
APLICABLES O EXIGIBLES DE LA
DIRECTIVA 1999/5/CE.

EMBER
FM-TRANSMITTER &
LADEGERÄT FÜR AUTO
NGS bedankt sich für das Vertrauen und Ihren Einkauf dieses
Produkts
In diesem Dokument werden Sie die notwendige Information
für eine korrekte Installation und die notwe dige Daten für
einen kompletten Genuss des Geräts finden.
Für weitere Informationen können Sie unsere Webseite
www.ngs.eu besuchen.
BEGRÜSSUNG