NGS SPARK V2 User manual
SPARK V2
USER’S MANUAL
English iFrançais iEspañol i Deutsch
Italiano i Português iPolski i
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
WWW.NGS.EU
SPARK V2
FM TRANSMITTER
WHAT’S IN THE BOX?
• FM transmitter
• Remote control
• Aux in, jack to jack cable
• User’s manual
• Warranty card
ENGLISH
3
BUTTONS LOCATION AND USAGES
1
2
3
4
5
6
Auxiliary audio input
SD card slot
USB ash drive slot
Cigar plug
Negative pole
Positive pole
1
6
5
4
2
3
USER’S MANUAL
4
QUICK GUIDE
Operation guide FM transmitter Remote controller
1. How to play and stop
the music
Press “ ” button:
Play the music
Second press “ ” button: Stop
Press “ ” button
2. How to adjust the
volume
Long press “ ” button:
Increase the volume
Long press “ ” button:
Decrease the volume
Press “VOL+” button:
Increase the volume
Press “VOL–” button:
Reduce the volume
3. How to change the
frequency
Press “B+”:
Increase the frequency
Press “A–”:
Decrease the frequency
Press “CH+” button:
Increase 0.1MHz
Press “CH–”:
Reduce 0.1MHz
Or press the number of the
frequency what you desired and then
press “CH” to conrm
ENGLISH
5
Operation guide FM transmitter Remote controller
4. How to choose music Short press “ ” button:
Play the next song
Short press “ ” button:
Play the previous song
Press “ ” button:
Play the next song
Press “ ” button:
Play the previous song
Or press the serial number of the
song directly
5. How to set EQ Cannot be controlled by the
transmitter, only from the remote
Press “EQ” button to switch your
favorite EQ
6. How to change loop
mode
Long press “ ” button:
Four loop modes optional
Folder (FOL) / Single (ONE) / Random
(RAN) / All (ALL)
Cannot be controlled by the remote,
only from the transmitter
7. How to switch folder Cannot be controlled by the
transmitter, only from the remote
Press “Folder+” or “Folder–”
USER’S MANUAL
6
KEY FEATURES
• Play & transmit music or audio les (MP3/WMA format) into your car FM radio or other FM radios.
• Support playback of MP3/WMA format les directly from your SD card (Max 16 Gb, not included), USB ash drive
(Max 16 Gb, not included) or any other compatible audio device (via the audio cable, included).
• 206 preset FM channel stations can be set within the frequency range from 87.5 MHz to 108.0 MHz.
• Support folder function (you can save your music les in dierent folders on your memory card/stick). 4 loop modes
(folder, single, random, all). The songs can be played under the specied mode.
• Suppor 6 kinds of EQ: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz.
• With SD card reader function, you can download or delete les via computer after connected this device to
computer by universal USB cable (Not included).
• Powered by 12-24V DC power supply from your car cigarette lighter socket.
• Fully adjustable joint for exible use.
• With infrared remote control.
ENGLISH
7
INSTRUCTIONS ON HOW TO USE YOUR FM TRANSMITTER
1. Insert this FM transmitter into your vehicle’s cigarette lighter or power port.
2. Tune to your radio to a desired FM frequency, then match that same frequency on to the FM transmitter by using
the buttons on the unit or on the remote control.
3. Plug your compatible SD card (Max 16 Gb, not included) into the SD port or USB ash drive (Max 16 Gb, not
included) into the USB port of your FM transmitter, or connect your other compatible devices using the audio
cable (included).
4. For other compatible music devices or your MP3/MP4 players, use the supplied audio line cable to connect from
the other device’s “Line out” to the FM transmitter “Line in”. When using an external device, all functions will be
controlled by the external device, neither the transmitter nor its remote control.
Remarks: When you using this function, please press “ ” to stop playing the music from USB or SD card if you
have plugged SD or USB into this transmitter already.
For any troubleshooting please contact
THAT THIS FM TRANSMITTER IS IN
COMPLIANCE WITH THE ESSENTIAL
REQUIREMENTS AND OTHER
RELEVANT PROVISIONS OF DIRECTIVE
1999/5/EC.
SPARK V2
FM TRANSMITTER
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• Émetteur FM
• Télécommande
• Câble audio jack-jack
• Manuel de l’utilisateur
• Carte de garantie
FRANÇAIS
9
DESCRIPTION DU PRODUIT
1
2
3
4
5
6
Entrée audio auxiliaire
Emplacement pour carte SD/MMC
Entrée pour dispositif USB
Adaptateur secteur
Pôle négatif
Pôle positif
1
6
5
4
2
3
MANUEL DE L’UTILISATEUR
10
GUIDE RAPIDE
Gide des opérations Émetteur FM Télécommande
1. Allumer et éteindre la
musique
Appuyez une fois sur “ ” :
Mise en marche de la musique
Appuyez deux fois sur “ ” :
Arrêter la musique
Appuyez sur “ ”
2. Réglage du volume Appui prolongé “ ” :
Augmenter le volume
Appui prolongé “ ” :
Baisser le volume
Appuyez sur “ VOL+ ” :
Augmenter le volume
Appuyez sur “ VOL– ” :
Baisser le volume
3. Changement de
fréquence
Appuyez sur “B+” :
Augmenter la fréquence
Appuyez sur “A–” :
Baisser la fréquence
Appuyez sur “ CH+ ” :
La fréquence augmente de 0,1MHz
Appuyez sur “ CH– ” :
La fréquence diminue de 0,1MHz
Ou appuyez sur le numéro de la
fréquence désirée puis sur “ CH ”
pour conrmer
FRANÇAIS
11
Gide des opérations Émetteur FM Télécommande
4. Choisir la musique Appui bref sur “ ” :
Chanson suivante
Appui bref sur “ ” :
Chanson précédente
Appuyez sur “ ” :
Chanson suivante
Appuyez sur “ ” :
Chanson précédente
Ou appuyez sur le numéro de la
chanson pour une reproduction
automatique
5. Réglage de l’EQ À partir de la télécommande
uniquement
Appuyez plusieurs fois sur “EQ”
et sélectionnez le mode que vous
préférez
6. Changer le mode de
répétition
Appuyez et maintenez enfoncée la
touche “ ” :
Quatre modes de répétition en option
Carte (FOL) / Chanson (ONE) /
Aléatoire (RAN) / Tout (ALL)
À partir de l’émetteur uniquement
7. Changer de chier À partir de la télécommande
uniquement
Appuyez sur “Folder+” ou “Folder–”
MANUEL DE L’UTILISATEUR
12
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
• Il reproduit et transmet de la musique ou des chiers audio ( format MP3 ou WMA ) à l’autoradio de votre voiture ou
à d’autres autoradios.
• Il permet de reproduire des chiers MP3/WMA directement depuis la carte SD ( 16 Gb max., non inclus ), à partir
d’un autre dispositif USB ( 16 Gb max., non inclus ) ou d’un autre dispositif audio compatible, grâce à l’entrée audio
auxiliaire et au cordon fourni.
• La transmission FM peut être programmée sur n’importe laquelle des 206 stations comprises entre les fréquences
87,5 et 108,0 MHz.
• Il supporte des chiers ( les chiers de musique peuvent être gardés dans diérents chiers au sein des dispositifs
de mémoire ) et 4 modes de répétition ( répéter tout, répétition aléatoire, répéter un, répéter chier ).
• Il supporte 6 modes d’égalisation : Normal, Rock, Pop, Classique, Soft, Jazz.
• Grâce à la fonction du lecteur de cartes SD/MMC vous pourrez télécharger ou copier des chiers vers la carte à
partir de votre ordinateur en branchant le dispositif au PC avec un cordon USB ( non inclus ).
• Alimentation 12-24 V DC pour l’allume-cigare de votre voiture.
• Une courroie ajustable permettant un ajustement parfait dans votre véhicule.
• Télécommande à infrarouge.
FRANÇAIS
13
COMMENT UTILISER VOTRE ÉMETTEUR FM
1. Branchez l’émetteur FM dans l’allume-cigare de votre voiture.
2. Sélectionnez sur votre autoradio la fréquence désirée, introduisez cette même fréquence sur l’émetteur FM en
utilisant les boutons du dispositif ou la télécommande.
3. Branchez votre carte SD/MMC sur le port SD/MMC ou votre dispositif USB sur le port USB ou un dispositif audio
compatible sur le port “ Aux in ”.
4. Pour d’autres reproducteurs audio compatibles ou dispositifs MP3/MP4 utilisez le cordon audio fourni en
branchant la sortie audio de votre dispositif sur l’entrée audio ( Aux in ) de l’émetteur FM. Si vous utilisez un
dispositif externe, toutes les fonctions seront contrôlées à partir du dispositif externe branché et non pas à partir
de l’émetteur FM.
Attention : Pour utiliser cette fonction, appuyez sur “ ” an de désactiver la reproduction depuis USB ou SD si
ces dispositifs son branchés.
Pour autres demandes ou probleme contactez :
DÉCLARE QUE L’APPAREIL
TRANSMETTEUR DE FM EST
CONFORME AUX EXIGENCES
ESSENTIELLES ET AUX AUTRES
DISPOSITIONS PERTINENTES DE LA
DIRECTIVE 1999/5/CE.
SPARK V2
TRANSMISOR FM
CONTENIDO DEL EMBALAJE
• Transmisor FM
• Mando a distancia
• Cable de audio jack a jack
• Manual de usuario
• Tarjeta de garantía
ESPAÑOL
15
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1
2
3
4
5
6
Entrada auxiliar de audio
Ranura para tarjeta SD/MMC
Entrada para dispositivo USB
Enchufe de mechero
Polo negativo
Polo positivo
1
6
5
4
2
3
MANUAL DE USUARIO
16
GUÍA RÁPIDA
Guía de operaciones Transmisor FM Mando a distancia
1. Cómo encender y
apagar la música
Pulsa el botón “ ”:
Reproduce la música
Segunda pulsación del botón “ ”:
Para la reproducción
Pulsa el botón “ ”
2. Cómo ajustar el
volumen
Pulsa prolongadamente el botón
“ ”: Aumentará el volumen
Pulsa prolongadamente el botón
“ ”: Disminuirá el volumen
Pulsa “VOL+” para aumentar el
volumen
Pulsa “VOL–” para disminuir el
volumen
3. Cómo cambiar la
frecuencia
Pulsa “B+”:
Incrementa la frecuencia
Pulsa “A–”:
Disminuye la frecuencia
Pulsa el botón “CH+”:
Incrementa 0.1MHz
Pulsa el botón “CH–”:
Disminuye 0.1MHz
O pulsa el número de frecuencia que
desees y pulsa “CH” para conrmar
ESPAÑOL
17
Guía de operaciones Transmisor FM Mando a distancia
4. Cómo elegir la música Pulsa brevemente el botón “ ”:
Reproduce la siguiente canción
Pulsa brevemente el botón “ ”:
Reproduce la canción anterior
Pulsa el botón “ ”:
Reproduce la siguiente canción
Pulsa el botón “ ”:
Reproduce la canción anterior
O pulsa el número de canción
y se reproducirá la canción
automáticamente
5. Cómo ajustar el EQ Únicamente se puede ajustar desde
el mando a distancia
Pulsa el botón “EQ” repetidamente y
selecciona tu modo favorito
6. Cómo cambiar el
modo de repetición
Pulsa prolongadamente el botón “ ”:
Cuatro modos de repetición opcionales
Carpeta (FOL) / Canción (ONE) /
Aleatorio (RAN) / Todo (ALL)
Únicamente se puede ajustar desde
el transmisor
7. Cómo cambiar de
carpeta
Únicamente se puede ajustar desde
el mando a distancia
Pulsa “Folder+” o “Folder–”
MANUAL DE USUARIO
18
ESPECIFICACIONES CLAVE
• Reproduce y transmite música o cheros de audio (formatos MP3 o WMA) a la radio de su coche o a otras radios.
• Puede reproducir cheros en formato MP3/WMA directamente desde su tarjeta SD (máximo 16 Gb, no incluida), o
dispositivo USB (máximo 16 Gb, no incluido) u otro dispositivo de audio compatible vía la entrada auxiliar de audio y
el cable incluido.
• Se puede programar la transmisión FM en cualquiera de los 206 canales admitidos entre las frecuencias 87,5 y
108,0 MHz.
• Soporta carpetas (puede guardar cheros de música en diferentes carpetas dentro de los dispositivos de
memoria), 4 modos de repetición (repetir todos, aleatorio, repetir uno, repetir carpeta).
• Soporta 6 tipos de ecualización: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz.
• Con la función de lector de tarjetas SD/MMC puede descargar o copiar cheros a la tarjeta mediante su PC
conectando el dispositivo al PC con un cable USB (no incluido).
• Alimentación a 12-24V DC para el mechero de su coche.
• Articulación ajustable para perfecto encaje dentro de su vehículo.
• Mando a distancia por infrarrojos.
ESPAÑOL
19
CÓMO UTILIZAR SU TRANSMISOR FM
1. Introduzca este transmisor FM en el mechero de su coche.
2. Sintonice en su radio la frecuencia deseada, entonces ajuste esta misma frecuencia en el transmisor FM
utilizando los botones del dispositivo o del mando a distancia.
3. Enchufe su tarjeta SD/MMC en el puerto SD/MMC, su dispositivo USB en el puerto USB o su dispositivo de audio
compatible a través del puerto “Aux in”.
4. Para otros reproductores de audio compatibles o su MP3/MP4 utilice el cable de audio suministrado conectando
la salida de audio de su dispositivo a la entrada de audio (Aux in) del transmisor FM. Cuando utilice un dispositivo
externo, todas las funciones se controlarán desde el dispositivo externo conectado y no desde el transmisor FM.
Atención: Para utilizar esta función presione “ ” para detener la reproducción desde USB o SD en caso de que
tenga estos dispositivos conectados.
Para cualquier duda o problema contacte con nuestro
LURBE GRUP S.A. DECLARA QUE
EL TRANSMISOR FM CUMPLE CON
LOS REQUISITOS ESENCIALES Y
CUALESQUIERA OTRAS DISPOSICIONES
APLICABLES O EXIGIBLES DE LA
DIRECTIVA 1999/5/CE.
SPARK V2
FM-TRANSMITTER
VERPACKUNGSINHALT
• FM-Transmitter
• Fernbedienung
• Audiokabel Buchse zu Buchse
• Bedienungsanleitung
• Garantiekarte
Table of contents
Languages:
Other NGS Transmitter manuals
