Nibe RMU 40 User guide

LEK
RMU 40
Installatörshandbok Rumsenhet
för NIBE F1145, F1245, F1345, F370, F470, F750,
VVM500
SE
Installer manual Room unit
for NIBE F1145, F1245, F1345, F370, F470, F750,
VVM500
GB
Installateurhandbuch Raumeinheit
für NIBE F1145, F1245, F1345, F370, F470, F750,
VVM500
DE
Asentajan käsikirja Huoneyksikkö
laitteille NIBE F1145, F1245, F1345, F370, F470,
F750, VVM500
FI
Manuel installateur Unité d'ambiance
NIBE F1145, F1245, F1345, F370, F470, F750,
VVM500
FR
Handleiding voor installateur Ruimte-eenheid
NIBE F1145, F1245, F1345, F370, F470, F750,
VVM500
NL
IHB 1243-5
031435

Allmänt
Med RMU 40 kan du styra och övervaka din NIBE värme-
pump/innemodul från ett annat rum i huset.
Innehåll
LEK
LEK
2 st skruvar1 st plastdistans1 st RMU 40
Installationsmöjligheter
RMU 40 kan installeras på flera olika sätt, varav några
visas nedan.
1
1
2
1
21
2
3
1
2
508b
508b
508b
508b
508b
508b
508b
%7
%7
Rumsgivare
RMU 40 innehåller en rumsgivare med samma funktion
som den som följer med värmepumpen/innemodulen
(BT50).
Detta ger möjlighet att välja vilken rumsgivare värmepum-
pen/innemodulen ska använda för visning och eventuell
reglering av rumstemperaturen.
TÄNK PÅ!
Om både rumsgivare (RTS 40) och rumsenhet är
installerade i samma klimatsystem används bara
temperaturen från RTS 40 för visning, styrning
och loggning.
Rumsgivaren har upp till tre funktioner:
1. Redovisa aktuell rumstemperatur i värmepum-
pens/innemodulens display.
2. Ger möjlighet att ändra rumstemperaturen i °C.
3. Ger möjlighet att förädla/stabilisera rumstempera-
turen.
Montera givaren på en neutral plats där inställd tem-
peratur önskas. Lämplig plats är exempelvis en fri in-
nervägg i hall ca. 1,5 m över golv. Det är viktigt att
givaren inte hindras från att mäta korrekt rumstempe-
ratur, exempelvis genom placering i nisch, mellan hyl-
lor, bakom gardin, ovanför eller nära värmekälla, i drag
från ytterdörr eller i direkt solinstrålning. Även stängda
radiatortermostater kan orsaka problem.
Om givaren ska användas till att ändra rumstempera-
turen i °C och/eller för att förädla/stabilisera
rumstemperaturen måste givaren aktiveras i värmepum-
pens/innemodulens meny 1.9.4.
TÄNK PÅ!
Om rumsgivaren används i rum med golvvär-
me bör den endast ha visande funktion, inte
styrning av rumstemperatur.
3
Svenska, Installatörshandbok - RMU 40
SE

Montering
RMU 40 kan inte monteras direkt mot en vägg eftersom
en anslutningsplint sticker ut på baksidan.
Montera antingen RMU 40 i en ledig apparatdosa eller
på den medföljande plastdistansen.
Om du vill använda rumsgivaren i RMU 40 är placeringen
av rumsenheten viktig. Se avsnitt "Rumsgivare".
1.
LEK
Öppna RMU 40 genom att sätta in en skruvmejsel i
en av de 4 mm breda springorna i kanten. Tryck rakt
inåt med skruvmejseln för att öppna klämman.
Upprepa för de övriga tre klämmorna.
2.
LEK
Utan plastdistans: Placera bakpanelen framför appa-
ratdosan och skruva fast den i väggen.
Med plastdistans: Skruva fast plastdistansen i väggen.
Skruva sedan fast bakpanelen i plastdistansen med
de medföljande två skruvarna.
3.
LEK
Gör inkopplingen enligt avsnitt "Elinkoppling".
4.
LEK
Vinkla frontpanelen ca 30 ° och fixera de två kläm-
morna på ena sidan. Stäng sedan enheten och tryck
fast de två klämmorna på andra sidan.
4
SE

Elinkoppling
OBS!
All elektrisk inkoppling skall ske av behörig
elektriker.
Elektrisk installation och ledningsdragning skall
utföras enligt gällande bestämmelser.
Värmepumpen/Innemodulen ska vara spännings-
lös vid installation av RMU 40.
Anslutning av kommunikation och spännings-
matning
RMU 40
+12V GND B A
$QVOXWQLQJVSOLQW
F1145/F1245/F370/F470/F750/VVM500
Plinten i RMU 40 ansluts till plint X4:9–12 på ingångskor-
tet (AA3) i värmepumpen/innemodulen.
Använd kabeltyp LiYY, EKKX eller likvärdig.
F1145
F1145RMU 40
A
B
GND
+12V
8
9
10
7
11
12
13
$$;
508b )
$$;
F1245
+12V ABGND
12
1110 13987
F1245
RMU 40
508b
)
$$;
$$;
F370 / F470
+12V ABGND
12
1110 13987
F1245
RMU 40
508b
))
$$;
$$;
F750
+12V ABGND
12
1110 13987
F1245
RMU 40
508b
)
$$;
LEK
$$;
VVM500
+12V ABGND
12
1110 13987
F1245
RMU 40
508b
900
$$;
APH
VVM500
$$;
F1345
Plinten i RMU 40 ansluts till plint X6:4-7 på kopplingsplint
(X6) i värmepumpen.
Använd kabeltyp LiYY, EKKX eller likvärdig.
F1345
6745
F1345
Externt
12VGNDBA
;
508b
)
;
5
SE

Flera RMU 40/SMS 40
Om ytterligare en RMU 40 alternativt en SMS 40 ska an-
slutas till värmepumpen/innemodulen ska denna vidare-
kopplas från anslutningsplinten i den första enheten. Det
går ej att koppla in fler än två enheter.
9¦UPHSXPS  ,QQHPRGXO 508b
606 
508b
606 
RMU 40
8
9
10
7
11
12
13
A
B
GND
+12V
A
B
GND
+12V
6
7
4
5
$$;
508b
508b
9¦UPHSXPSLQQHPRGXO
;
6
SE

Programinställningar
1. Håll inne bakåt-knappen på RMU 40 i 7 sekunder för
att komma åt menyn "serviceinställningar".
2. Gå in i menyn och välj vilket klimatsystem som
RMU 40 ska vara kopplad till.
3. Starta värmepumpen/innemodulen, gå in i meny
"systeminställningar" (5.2) och aktivera RMU 40 för
det klimatsystem som du vill kunna styra med rum-
senheten.
4. Om du vill att värmepumpen/innemodulen ska använ-
da rumsgivare för reglering av temperaturen ställer
du in det i meny "rumsgivarinställningar" (1.9.4).
Finns en extern rumsgivare (BT50) installerad kommer
denna att användas. I annat fall används rumsgivaren
i RMU 40.
OBS!
Mjukvaran i värmepumpen/innemodulen måste
vara version 1199 eller högre för att fungera
med RMU 40.
Styrning - Introduktion
Rumsenhet
$
% & ' (
Display
På displayen visas instruktioner, inställningar och
driftinformation.
A
Standby-knapp
Med standby-knappen kan RMU 40 sättas i
standby-läge. Värmepumpens/Innemodulens drift
påverkas inte av tryck på knappen.
B
Bakåt-knapp
Bakåtknappen används för att:
႑backa till föregående meny.
႑ångra en inställning som ej bekräftats.
C
OK-knapp
OK-knappen används för att:
႑bekräfta val av undermeny/alternativ/inställt
värde.
D
Upp- och nedknappar
Med upp- och nedknapparna kan du:
႑förflytta dig i menyer och mellan alternativ.
႑öka eller minska värden.
E
7
SE

Menysystem
När RMU 40 startas upp kommer du till informationsme-
nyn. Här visas viss grundinformation om värmepumpens/in-
nemodulens status. Inomhustemperaturen visas i förhål-
lande till valt klimatsystem.
8WRPKXVWHPSHUDWXU
,QRPKXVWHPSHUDWXU
7LOOI¦OOLJ O\[ DNWLYHUDG
9DUPYDWWHQWHPSHUDWXU
.ORFND
Tryck på valfri knapp för att gå till huvudmenyn.
Informationsmenyn visas:
႑vid uppstart
႑vid tryck på bakåt-knappen i huvudmenyn
႑efter 15 minuters inaktivitet.
Vid larm visas en symbol i displayens överkant tillsammans
med larmets nummer. Gå till värmepumpen/innemodulen
för att få mer information.
Manövrering
För att flytta markören trycker du på upp- eller nedknap-
pen. Den markerade positionen är ljus och/eller har en
uppvikt flik.
Välja meny
För att komma vidare i menysystemet väljer du en under-
meny genom att markera den med hjälp av upp- eller
nedknappen och sedan trycka på OK-knappen.
Välja alternativ
GULIWO¦JH 
DXWR
PDQXHOOW
HQGDVW WLOOVDWV
WLOOVDWV
Y¦UPH
N\OD
I en meny med alternativ visas det valda alternativet
med en grön bock.
För att välja annat alternativ:
Markera med hjälp av upp- eller nedknappen
det alternativ du vill ska gälla. Ett av alternati-
ven är förvalt (vitt).
1.
Tryck på OK-knappen för att bekräfta valt alter-
nativ. Det valda alternativet får en grön bock.
2.
Ställa in ett värde
För att ställa in ett värde:
Markera med hjälp av upp- eller nedknap-
pen det värde du vill ställa in.
1.
Tryck på OK-knappen. Värdets bakgrund
blir grön, vilket betyder att du kommit till
inställningsläget.
2.
Tryck på uppknappen för att öka värdet
eller nedknappen för att minska värdet.
3.
Tryck på OK-knappen för att bekräfta vär-
det du ställt in. För att ångra och återgå till
ursprungsvärdet, tryck på bakåt-knappen.
4.
8
SE

Styrning - Menyer
Huvudmeny
NOLPDWV\VWHP 
WHPSHUDWXU
WLOOI¦OOLJ O\[
YHQWLODWLRQ
GULIWO¦JH
VHUYLFHLQVW¦OOQLQJDU
3URGXNWQDPQ
Undermenyer
Till höger om undermenyerna på displayen finns statusin-
formation för respektive meny.
temperatur Inställning av temperatur för klimatsystem.
Statusinformationen visar inställt värde för klimatsystemet.
tillfällig lyx Aktivering av tillfällig höjning av varmvatten-
temperaturen. Statusinformationen visar "från" eller hur
lång tid det är kvar av den tillfälliga temperaturhöjningen.
ventilation Inställning av fläkthastighet. Statusinforma-
tionen visar vald inställning. Denna meny visas endast för
frånluftsvärmepumpar samt bergvärmepumpar med till-
behöret frånluftsmodul.
driftläge Aktivering av manuellt eller automatiskt driftlä-
ge. Statusinformationen visar valt driftläge.
serviceinställningar Inställning av vilket klimatsystem
som ska styras av rumsenheten. Håll bakåt-knappen in-
tryckt i 7 sekunder för att komma åt Servicemenyn.
Meny 1 - temperatur
WHPSHUDWXU 
Om huset har flera klimatsystem visas det på displayen
med en termometer för varje system.
Inställning av temperaturen (utan aktiverad
rumsgivare):
Inställningsområde: -10 till +10
Displayen visar inställt värde för värme (kurvförskjutning).
För att höja eller sänka inomhustemperaturen ökar eller
minskar du värdet på displayen.
Använd pilknapparna för att ställa in ett nytt värde. Be-
kräfta den nya inställningen genom att trycka på OK-
knappen.
Det antal steg som värdet måste ändras för att åstadkom-
ma en grads förändring av inomhustemperaturen beror
på husets värmeanläggning. För golvvärme gäller kanske
ett steg medan det för radiatorer kan krävas tre steg.
Ställ in önskat värde. Det nya värdet visas på höger sida
om symbolen i displayen.
Inställning av temperaturen (med rumsgivare in-
stallerad och aktiverad):
Inställningsområde: 5 – 30 °C
Värdet på displayen visas som en temperatur i °C om
värmesystemet styrs av rumsgivare.
För att ändra rumstemperaturen använder du pilknappar-
na för att ställa in önskad temperatur på displayen. Be-
kräfta den nya inställningen genom att trycka på OK-
knappen. Den nya temperaturen visas på höger sida om
symbolen i displayen.
TÄNK PÅ!
En höjning av rumstemperaturen kan bromsas
av termostaterna till radiatorerna eller golvvär-
men. Öppna därför termostventilerna helt, utom
i de rum där en svalare temperatur önskas, t.ex.
i sovrum.
9
SE

TIPS!
Vänta ett dygn innan du gör en ny inställning,
så att rumstemperaturen hinner stabilisera sig.
Meny 2 - tillfällig lyx
IU§Q
WLOOI¦OOLJ O\[ 
K
K
 K
Inställningsområde: 3, 6 och 12 timmar, samt läge
"från"
Vid tillfälligt ökat varmvattenbehov kan du i denna meny
välja en höjning av varmvattentemperaturen till lyxläget
under valbar tid.
TÄNK PÅ!
Om komfortläge "lyx" är valt i värmepumpens/in-
nemodulens meny 2.2 kan ingen ytterligare
höjning göras.
Funktionen aktiveras direkt när en tidsperiod väljs och
bekräftas med OK-knappen. Tiden till höger visar återstå-
ende tid med den valda inställningen.
När tiden gått ut återgår menyn till läge "från".
Välj "från" för att stänga av tillfällig lyx .
Meny 3 - ventilation
QRUPDO
YHQWLODWLRQ 
KDVWLJKHW 
KDVWLJKHW 
KDVWLJKHW 
KDVWLJKHW 
Inställningsområde: normal samt hastighet 1–4
TÄNK PÅ!
Denna meny visas endast för frånluftsvärmepum-
par samt bergvärmepumpar med tillbehöret
frånluftsmodul (FLM).
Här kan du tillfälligt öka eller minska ventilationen i bo-
staden.
När du valt en ny hastighet börjar en klocka räkna ner.
När tiden är ute återgår ventilationshastigheten till nor-
malinställningen.
De olika återgångstiderna går vid behov att ändra i vär-
mepumpens meny 1.9.6.
Meny 4 - driftläge
GULIWO¦JH 
DXWR
PDQXHOOW
HQGDVW WLOOVDWV
WLOOVDWV
Y¦UPH
N\OD
driftläge
Inställningsområde: auto, manuellt, endast tillsats
funktioner
Inställningsområde: tillsats, värme, kyla
Värmepumpens/Innemodulens driftläge är normalt inställt
i "auto". Du har även möjlighet att ställa värmepumpen/in-
nemodulen i "endast tillsats", då enbart tillsats används,
eller "manuellt" och själv välja vilka funktioner som ska
tillåtas.
10
SE

Ändra driftläge genom att markera önskat läge och trycka
på OK-knappen. För att välja vilka valbara funktioner som
ska tillåtas eller inte markerar du funktionen med hjälp
av pilknapparna och trycker på OK-knappen.
Driftläge auto
I detta driftläge kan du inte välja vilka funktioner som ska
tillåtas då det sköts automatiskt av värmepumpen/inne-
modulen.
Driftläge manuellt
I detta driftläge kan du själv välja vilka funktioner som
ska tillåtas.
Driftläge endast tillsats
TÄNK PÅ!
Om du väljer läget "endast tillsats" blir kompres-
sorn bortvald och du får en högre driftskostnad.
I detta driftläge är inte kompressorn i värmepumpen aktiv
och enbart tillsatsen används.
Funktioner
"tillsats" är det som hjälper kompressorn att värma bo-
staden och/eller varmvattnet när den inte klarar hela be-
hovet ensam.
"värme" gör att du får varmt i bostaden. Du kan välja
bort funktionen när du inte vill ha värmen igång.
"kyla" gör att du får svalt i bostaden vid varm väderlek.
Du kan välja bort funktionen när du inte vill ha kylan
igång. Det här alternativet kräver att tillbehör för kyla
finns eller om värmepumpen har inbyggd funktion för
kyla.
Meny 5 - SERVICE
6(59,&( 
V\VWHP
508bYHUVLRQ [[[
Här väljer du vilket klimatsystem rumsenheten ska vara
kopplad mot. Bekräfta inställningen med OK-knappen.
Menyn visar också vilken produkt som är inkopplad, samt
mjukvaruversion i RMU 40.
TÄNK PÅ!
Klimatsystemet måste även aktiveras i värmepum-
pens/innemodulens meny 5.2. Aktivera alla kli-
matsystem som du vill kunna styra från RMU 40.
Hantera larm
/DUP 
Vid larm visas en symbol i displayens överkant tillsammans
med larmets nummer. Gå till värmepumpen/innemodulen
för att få mer information.
I de övriga menyerna visas larmsymbolen nere i högra
hörnet.
11
SE

Felsökning
Kommunikationsfel
႑Kontrollera att inställningen i RMU 40 meny 5 och
värmepumpens/innemodulens meny 5.2 överensstäm-
mer.
႑Kontrollera kabelanslutningen mellan RMU 40 och
värmepump/innemodul.
Display släckt
႑Kontrollera kabelanslutningen mellan RMU 40 och
värmepump/innemodul.
႑Kontrollera att enheten inte står i standby-läge.
Tekniska uppgifter
Tekniska data
RMU 40
85x85x35Plastdistans BxHxD (mm)
85x85x14Mått BxHxD (mm)
12 VDC 40 mAMärkspänning
(matas från värmepum-
pen/innemodulen)
624 66 97RSK nr
12
SE

General
With RMU 40 you can control and monitor your NIBE
heat pump/indoor module from another room in the
house.
Contents
LEK
LEK
2 x screws1 x plastic spacer1 x RMU 40
Installation possibilities
RMU 40 can be installed in several different ways, some
of which are shown below.
1
1
2
1
21
2
3
1
2
508b
508b
508b
508b
508b
508b
508b
%7
%7
Room sensor
RMU 40 contains a room temperature sensor with the
same function as that supplied with the heat pump/indoor
module (BT50).
This makes it possible to select which room temperature
sensor the heat pump/indoor module will use for display
and control of the room temperature.
Caution
If both a room sensor (RTS 40) and a room unit
are installed in the same climate system only the
temperature from RTS 40 is used for display,
control and logging.
The room temperature sensor has up to three func-
tions:
1. Show current room temperature in the heat
pump/indoor module display.
2. Option of changing the room temperature in °C.
3. Makes it possible to change/stabilise the room
temperature.
Install the sensor in a neutral position where the set
temperature is required. A suitable location is on a
free inner wall in a hall approx. 1,5 m above the floor.
It is important that the sensor is not obstructed from
measuring the correct room temperature by being
located, for example, in a recess, between shelves,
behind a curtain, above or close to a heat source, in
a draft from an external door or in direct sunlight.
Closed radiator thermostats can also cause problems.
If the sensor is to be used to change the room temper-
ature in °C and/or to change/stabilise the room tem-
perature, the sensor must be activated in the heat
pump/indoor module menu 1.9.4.
Caution
If the room sensor is used in a room with
underfloor heating, it should only have an
indicatory function, not control of the room
temperature.
13
English, Installer manual - RMU 40
GB

Mounting
RMU 40 cannot be installed directly against a wall be-
cause the connection terminal protrudes from the reverse.
Install RMU 40 either in a spare apparatus box or on the
plastic spacer supplied.
If you want to use the room temperature sensor in
RMU 40 the position of the room unit is important. See
section "Room sensor".
1.
LEK
Open RMU 40 by inserting a screwdriver in one of
the 4 mm wide gaps in the edge. Press the screw-
driver straight in to open the clips. Repeat for the
other three clips.
2.
LEK
Without plastic spacer: Place the rear panel in front
of the apparatus box and screw to the wall.
With plastic spacer: Screw the plastic spacer into the
wall. Then screw the the rear panel into the plastic
spacer with the two screws supplied.
3.
LEK
Connect according to section "Electrical connection".
4.
LEK
Angle the front panel approx. 30 ° and secure the
two clips on one side. Then close the unit and secure
the two clips on the other side.
14
GB

Electrical connection
NOTE
All electrical connections must be carried out by
an authorised electrician.
Electrical installation and wiring must be carried
out in accordance with the stipulations in force.
The heat pump/indoor module must not be
powered when installing RMU 40.
Connecting communication and power supp-
ly
RMU 40
+12V GND B A
7HUPLQDO EORFN
F1145/F1245/F370/F470/F750/VVM500
The terminal block in RMU 40 is connected to terminal
block X4:9–12 on the input card (AA3) in the heat
pump/indoor module.
Use cable type LiYY, EKKX or similar.
F1145
F1145RMU 40
A
B
GND
+12V
8
9
10
7
11
12
13
$$;
508b )
$$;
F1245
+12V ABGND
12
1110 13987
F1245
RMU 40
508b
)
$$;
$$;
F370/F470
+12V ABGND
12
1110 13987
F1245
RMU 40
508b
))
$$;
$$;
F750
+12V ABGND
12
1110 13987
F1245
RMU 40
508b
)
$$;
LEK
$$;
VVM500
+12V ABGND
12
1110 13987
F1245
RMU 40
508b
900
$$;
APH
VVM500
$$;
F1345
The terminal block in RMU 40 is connected to terminal
block X6:4-7 on the input card (X6) in the heat pump.
Use cable type LiYY, EKKX or similar.
F1345
6745
F1345
Externt
12VGNDBA
;
508b
)
;
15
GB

Several RMU 40/SMS 40
If an additional RMU 40 or a SMS 40 is to be connected
to the heat pump/indoor module this should be connec-
ted from the terminal block in the first unit. No more
than two units can be connected.
+HDW SXPS  ,QGRRU PRGXOH 508b
606 
508b
606 
RMU 40
8
9
10
7
11
12
13
A
B
GND
+12V
A
B
GND
+12V
6
7
4
5
$$;
508b
508b
+HDW SXPSLQGRRU PRGXOH
;
16
GB

Program settings
1. Hold the back button in RMU 40 for 7 seconds to
access the menu "service settings".
2. Enter the menu and select which climate system
RMU 40 should be connected to.
3. Start the heat pump/indoor module, enter menu
"system settings" (5.2) and activate RMU 40 for the
climate system that you want to control with the
room unit.
4. If you wish the heat pump/indoor module to use the
room temperature sensor to control the temperature,
set it in menu "room sensor settings" (1.9.4). If an
external room temperature sensor (BT50) is installed
it will be used. Otherwise the room temperature
sensor in RMU 40 is used.
NOTE
The software in the heat pump/indoor module
must be version 1199 or higher to work with
RMU 40.
Control - Introduction
Room unit
$
% & ' (
Display
Instructions, settings and operational information
are shown on the display.
A
Stand-by button
RMU 40 can be switched to stand-by mode using
the stand by button. Heat pump/indoor module
operation is not affected by pressing the button.
B
Back button
The back button is used to:
႑go back to the previous menu.
႑change a setting that has not been confir-
med.
C
OK button
The OK button is used to:
႑confirm selections of sub menus/options/set
values.
D
Up and down buttons
With the up and down buttons you can:
႑scroll in menus and between options.
႑increase and decrease the values.
E
17
GB

Menu system
When RMU 40 is started you come to the information
menu. Basic information about the heat pump/indoor
module is shown here. The indoor temperature is dis-
played in relation to the selected climate system.
2XWGRRU WHPSHUDWXUH
,QGRRU WHPSHUDWXUH
7HPS OX[ DFWLYDWHG
+RW ZDWHU WHPS
&ORFN
Press any button to go to the main menu.
The information menu shows:
႑on starting
႑when the back button in the main menu is pressed
႑after 15 minutes of inactivity.
In the event of an alarm a symbol is shown at the top
edge of the display together with the alarm's number.
Go to the heat pump/indoor module to get more inform-
ation.
Operation
To move the cursor, press the up or down button. The
marked position is brighter and/or has a turned up tab.
Selecting menu
To advance in the menu system select a sub-menu by
marking it by using the up and down buttons and then
pressing the OK button.
Selecting options
RS PRGH 
DXWR
PDQXDO
DGG KHDW RQO\
DGGLWLRQ
KHDWLQJ
FRROLQJ
In an options menu the current selected option is
indicated by a green tick.
To select another option:
Mark the applicable option using the up or
down button. One of the options is pre-selec-
ted (white).
1.
Press the OK button to confirm the selected
option. The selected option has a green tick.
2.
Setting a value
To set a value:
Mark the value you want to set using the
up or down button.
1.
Press the OK button. The background of
the value becomes green, which means
that you have accessed the setting mode.
2.
Press the up button to increase the value
or the down button to reduce the value.
3.
Press the OK button to confirm the value
you have set. To undo and return to the
original value, press the back button.
4.
18
GB

Control - Menus
Main menu
FOLPDWH V\VWHP 
WHPSHUDWXUH
WHPSRUDU\ OX[
YHQWLODWLRQ
RS PRGH
VHUYLFH VHWWLQJV
3URGXFW
QDPH
Sub-menus
Status information for the relevant menu can be found
on the display to the right of the sub-menus.
temperature Setting the temperature for the climate
system. The status information shows the set value for
the climate system.
temporary lux Activation of temporary increase in the
hot water temperature. Status information displays “off"
or what length of time of the temporary temperature in-
crease remains.
ventilation Setting the fan speed. The status information
shows the selected setting. This menu is only displayed
for the exhaust air heat pumps and ground source heat
pumps with the exhaust air module accessory.
op. mode Activation of manual or automatic operating
mode. The status information shows the selected operat-
ing mode.
service settings Setting which climate system is to be
controlled by the room unit. Hold the back button in for
7 seconds to access the Service menu.
Menu 1 - temperature
WHPSHUDWXUH 
If the house has several climate systems, this is indicated
on the display by a thermometer for each system.
Setting the temperature (without room sensors
activated):
Setting range: -10 to +10
The display shows the set values for heating (curve offset).
To increase or reduce the indoor temperature, increase
or reduce the value on the display.
Use the arrow buttons to set a new value. Confirm the
new setting by pressing the OK button.
The number of steps the value has to be changed to
achieve a degree change of the indoor temperature de-
pends on the heating unit. One step for under floor
heating whilst radiators may require three.
Setting the desired value. The new value is shown on the
right-hand side of the symbol in the display.
Set the temperature (with room sensors installed
and activated):
Setting range: 5 – 30 °C
The value in the display appears as a temperature in °C
if the heating system is controlled by a room sensor.
To change the room temperature, use the arrow buttons
to set the desired temperature in the display. Confirm
the new setting by pressing the OK button. The new
temperature is shown on the right-hand side of the
symbol in the display.
Caution
An increase in the room temperature can be
slowed by the thermostats for the radiators or
under floor heating. Therefore, open the thermo-
stat valves fully, except in those rooms where a
cooler temperature is required, e.g. bedrooms.
19
GB

TIP
Wait 24 hours before making a new setting, so
that the room temperature has time to stabilise.
Menu 2 - temporary lux
RII
WHPSRUDU\ OX[ 
 KUV
 KUV
 KUV
Setting range: 3, 6 and 12 hours and mode "off"
When hot water requirement has temporarily increased
this menu can be used to select an increase in the hot
water temperature to lux mode for a selectable time.
Caution
If comfort mode "luxury" is selected in the heat
pump/indoor module menu 2.2 no further in-
crease can be carried out.
The function is activated immediately when a time period
is selected and confirmed using the OK button. The time
to the right displays the remaining time at the selected
setting.
When the time has run out the menu returns to "from"
mode.
Select “off" to switch off temporary lux .
Menu 3 - ventilation
QRUPDO
YHQWLODWLRQ 
VSHHG 
VSHHG 
VSHHG 
VSHHG 
Setting range: normal and speed 1–4
Caution
This menu is only displayed for the exhaust air
heat pumps and ground source heat pumps with
the exhaust air module accessory (FLM).
The ventilation in the accommodation can be temporarily
increased or reduced here.
When you have selected a new speed a clock starts a
count down. When the time has counted down the
ventilation speed returns to the normal setting.
If necessary, the different return times can be changed
in the heat pump menu 1.9.6.
Menu 4 - op. mode
RS PRGH 
DXWR
PDQXDO
DGG KHDW RQO\
DGGLWLRQ
KHDWLQJ
FRROLQJ
op. mode
Setting range: auto, manual, add. heat only
functions
Setting range: addition, heating, cooling
The heat pump/indoor module operating mode is usually
set to "auto". It is also possible to set the heat pump/in-
door module to "add. heat only", but only when an ad-
dition is used, or "manual" the select yourself what
functions are to be permitted.
20
GB