Nibe ROT 10 User manual

Trådlös rumstermostat
SE
Wireless room thermostat
GB
Drahtloser Raumthermostat
DE
Langaton huonetermostaatti
FI
IHB 2113-1
M12848
ROT 10

Trådlös rumstermostat
VIKTIG INFORMATION
SÄKERHETSINFORMATION
Denna handbok beskriver installations- och servicemo-
ment avsedda att utföras av fackman.
Handboken ska lämnas kvar hos kunden.
Apparaten får användas av barn över 8 år
och av personer med fysisk, sensorisk eller
mental funktionsnedsättning samt av per-
soner som saknar erfarenhet eller kunskap
under förutsättning att de får handledning
eller instruktioner om hur man använder
apparaten på ett säkert sätt och informeras
så att de förstår eventuella risker. Barn får
inte leka med apparaten. Låt inte barn
rengöra eller underhålla apparaten utan
handledning.
Detta är en originalhandbok. Översättning
får ej ske utan godkännande av NIBE.
Med förbehåll för konstruktionsändringar.
©NIBE 2021.
SYMBOLER
OBS!
Denna symbol betyder fara för människa eller
maskin.
TÄNK PÅ!
Vid denna symbol finns viktig information om
vad du ska tänka på när du installerar eller ser-
var anläggningen.
TIPS!
Vid denna symbol finns tips om hur du kan
underlätta handhavandet av produkten.
MÄRKNING
Förklaring till symboler som kan förekomma på produk-
tens etikett/etiketter.
CE-märket är obligatoriskt för de flesta produk-
ter som säljs inom EU, oavsett var de är tillver-
kade.
CE
Klassificering av inkapsling av elektrisk utrust-
ning.
IP
ÅTERVINNING
Lämna avfallshanteringen av emballaget till den
installatör som installerade produkten eller till
särskilda avfallsstationer.
När produkten är uttjänt får den inte slängas
bland vanligt hushållsavfall. Den ska lämnas in
till särskilda avfallsstationer eller till återförsäljare som
tillhandahåller denna typ av service.
Felaktig avfallshantering av produkten från användarens
sida gör att administrativa påföljder tillämpas i enlighet
med gällande lagstiftning.
3ROT 10 | SE
Svenska

ALLMÄNT
ROT 10 är en trådlös rumstermostat och fuktmätare
som kan övervaka och styra temperaturen i ett rum eller
en zon både från appen i din smartphone och från
rumstermostaten. Den hjälper dig att få en behaglig in-
omhustemperatur och ger dig möjlighet att spara energi
genom att ha olika temperaturer i olika delar av huset.
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
Temperaturstyrning
ROT 10 kan användas för att mäta, visa och ställa in
temperaturen i den zon som den är placerad.
Styrning av fuktighetsnivån
Värme
Begränsa relativ luftfuktighetsnivå (RH) i värmedrift.
• Om menyinställning "Begränsa RH" är vald påverkas
anläggningen genom att temperaturen justeras för att
höja eller sänka luftfuktigheten.
Kyla
Begränsa relativ luftfuktighetsnivå (RH) i kyldrift.
•Om menyinställning "Begränsa RH i kyla" är vald påver-
kas anläggningen genom att temperaturen justeras
för att höja eller sänka luftfuktigheten.
Begränsa kylframledning så fuktutfällning på rör och
komponenter i kylsystem förhindras.
•Om menyinställning "Förhindra utfällning i kyla" är vald
påverkas anläggningen genom att temperaturen för
kylframledningen justeras så att fuktutfällning förhind-
ras.
Behovsstyrd ventilation (DCV1)
Vid aktivering av behovsstyrd ventilation tillåts värme-
pumpen/styrmodulen påverka ventilationen för att uppnå
önskat inomhusklimat.
• Om behovstyrd ventilation är aktiverad kan du välja
hur mycket frånluftsfläktens hastighet kan påverkas.
Hastigheten på eventuell tilluftsfläkt kommer att juste-
ras med lika många procentenheter för att behålla
korrekt ventilation.
• Om flera ROT 10 är aktiverade i en zon som är inställd
för att påverka ventilationen, kommer medelvärdet
från givarna användas för att styra ventilationen.
TÄNK PÅ!
Vilken zon som ROT 10 ska påverka ställs in i
huvudproduktens meny 1.3.3.
KOMPATIBLA PRODUKTER
• S1155
• S1255
• VVM S320
• VVM S325
• SMO S40
INNEHÅLL
ROT 101 st
Väggmonteringsplatta1 st
Självhäftande monteringstejp1 st
Fästskruvar2 st
Snabbguide1 st
1Demand Controlled Ventilation
ROT 10 | SE4

KLIMATSYSTEM OCH ZONER
Flera klimatsystem används när olika framledningstem-
peraturer krävs för olika delar av anläggningen, till exem-
pel när det finns både golvvärme och radiatorer i en
fastighet.
Ett klimatsystem kan delas upp i flera zoner som kan
tilldelas en eller flera givare eller andra tillbehör. En zon
kan vara ett specifikt rum eller en del av en större lokal.
Klimatsystem 2
Klimatsystem 1
Zon 1
Zon 3
Zon 2
ROT10
Rumsgivare
Rumsgivare
Rumsgivare
I exemplet visas en fastighet med två klimatsystem.
Klimatsystem 1 är ett radiatorsystem med två zoner.
Zon 1 är styrande och det finns en ROT 10 och en
rumsgivare installerade vilket gör att värmepumpen pa-
rerar värmen från eldstaden snabbare. Zon 2 är visande
vilket innebär att temperatur och luftfuktighet kan avläsas
i appen myUplink eller via myuplink.com.
Klimatsystem 2 är ett golvvärmesystem med en zon
som är styrande.
5ROT 10 | SE

ANSLUTNING
Parkoppling görs i värmepumpens/styrmodulens display,
välj meny 5.4 – Trådlösa enheter. ROT 10 bör parkopplas
innan den monteras på vägg.
Inställningar för styrning görs i meny 1.3.3 - Rumsgivarin-
ställningar.
PARKOPPLA DITT TRÅDLÖSA TILLBEHÖR
MED DIN HUVUDPRODUKT
Trådlöst tillbehör
Huvudprodukt
Meny 5.4 – Anslut trådlösa enheter
TRÅDLÖSA ENHETER
Rumsgivare
ROT10
Lägg till enhet
Här ansluter du dina trådlösa enheter. Tryck på "Lägg till
enhet" och följ guiden som startas. Du kan även avläsa
de anslutna enheternas batterinivå och signalstyrka.
REPEATER RPP 10
Om signalstyrkan är låg mellan huvudprodukt och tillbe-
hör i någon zon kan du behöva installera en repeater för
att förstärka signalen mellan zonerna.
1 2
3
1 2
3
Huvudprodukt Repeater
DISPLAY
°C
°F
°C
°F
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
13
Displayen i ROT 10 visar senaste börvärde och uppmätt
temperatur.
Beskrivning
Teckenfönster1
Luftfuktighet i zonen2
Veckodag3
Schemaläggning aktierat i huvudprodukten4
Batteristatus5
Semesterläge aktiverat i huvudprodukten6
Knapplås aktiverat7
Hemma/borta läge aktiverat8
signalstyrka9
"Mer varmvatten" aktiverat10
Kyla aktiverad i zonen1 11
Värme aktiverad i zonen1 12
Rumstemperatur13
1Blinkar när kompressorn är i drift
ROT 10 | SE6

INSTÄLLNINGAR
1234
Tryck på valfri knapp för att aktivera ROT 10, displayens
bakgrundsbelysning tänds.
1. Meny
2. Sänk temperaturen och navigera i menyerna.
3. Öka temperaturen och navigera i menyerna.
4. Bekräfta.
TEMPERATURINSTÄLLNING
När ROT 10 är aktiverad, tryck på knapp 2 eller 3. Den
inställda temperaturen blinkar i displayen. Ställ in önskat
värde med knapp 2 och 3, bekräfta inställningen med
knapp 4.
MENYSYSTEM
ROT 10 har ett menysystem som används för att styra
vissa av huvudproduktens funktioner.
Aktiverar "Mer varmvatten" i huvudpro-
duktens meny 2.1.
MER VV
Styr "Driftläge" i huvudproduktens
meny 4.1. Inställningsalternativ: Auto,
Värme och Kyla (om huvudprodukten
kan producera kyla).
DRIFTLAGE
Aktiverar "Bortaläge" i huvudproduk-
tens meny 4.5.
BORTALAGE
Aktiverar "Ökad ventilation" enligt in-
ställningarna i huvudproduktens meny
1.2.
OKAD VENT
KNAPPLÅS
För att aktivera knapplås tryck och håll nere knapp 2 och
3 i 5 sekunder för att låsa skärmen, samt för att låsa upp
skärmen. När knapplås är aktiverat kan du inte göra
några inställningar.
FABRIKSÅTERSTÄLLNING
För att fabriksåterställa ROT 10, tryck och håll nere knapp
1 och 4 i 10 sekunder. Vid fabriksåterställning bryts all
kommunikation men tidigare inställningar är kvar när du
återansluter enheten.
MONTERING
Montera ROT 10 ca 1,5 m över golv.
7ROT 10 | SE

PROGRAMINSTÄLLNINGAR
MENYINSTÄLLNINGAR
Meny 1.1.1, 1.1.2 - Värme och kyla
Inställning av temperaturen (med rumsgivare installerad
och aktiverad):
Värme
Inställningsområde: 5 – 30 °C
Värdet i displayen visas som en temperatur i °C om zo-
nen styrs av rumsgivare.
TÄNK PÅ!
Ett trögt värmesystem som t.ex. golvvärme
kan vara olämpligt att styra med rumsgivare.
Meny 1.1.3 - Luftfuktighet
Inställningsområde: 30 – 90 %
Menyn visas om tillbehöret är installerat och har aktive-
rats i meny 7.1.6.4 - "Begränsa fukt i värme".
Här ställer du in önskat värde för relativ luftfuktighet
(RH).
Meny 1.3 - Rumsgivarinställningar
Här gör du dina inställningar för rumsgivare och zoner.
Rumsgivarna grupperas per zon.
Här väljer du vilken zon en givare ska tillhöra, det går att
ansluta flera rumsgivare till varje zon. Varje rumsgivare
kan ges ett unikt namn.
Styrning av värme, luftfuktighet och ventilation aktiveras
genom att bocka i respektive alternativ. Vilka alternativ
som visas beror på vilken typ av givare som installeras.
Om styrning inte är aktiverad kommer givaren att vara
visande.
TÄNK PÅ!
Ett trögt värmesystem som t.ex. golvvärme
kan vara olämpligt att styra med rumsgivare.
Meny 1.3.3 - Rumsgivarinställningar
Namn rumsgivare
Skriv in ett namn för respektive rumsgivare.
Styrning rumsgivare
Inställningsområde: av/på
Här väljer du vilken zon en givare ska tillhöra, det går att
ansluta flera rumsgivare till varje zon. Varje rumsgivare
kan ges ett unikt namn.
Styrning av värme, luftfuktighet och ventilation aktiveras
genom att bocka i respektive alternativ. Vilka alternativ
som visas beror på vilken typ av givare som installeras.
Om styrning inte är aktiverad kommer givaren att vara
visande.
TÄNK PÅ!
Ett trögt värmesystem som t.ex. golvvärme
kan vara olämpligt att styra med rumsgivare.
Meny 1.3.4 - Zoner
Här lägger du till och namnger zoner. Du väljer också
vilket klimatsystem en zon ska tillhöra.
Meny 5.4 – Trådlösa enheter
I den här menyn ansluter du trådlösa enheter, samt
hanterar inställningar för redan anslutna enheter.
Lägg till den trådlösa enheten genom att trycka på "lägg
till enhet". För snabbast identifiering av trådlös enhet
rekommenderas att din huvudenhet först sätts i sökläge.
Sätt därefter den trådlösa enheten i identifieringsläge.
Meny 7.1.4.4 - Behovsstyrd ventilation
Fuktstyrd ventilation
Alternativ: av/på
Högsta fläkthastighet
Inställningsområde: 1 – 100%
Lägsta fläkthastighet
Inställningsområde: 1 – 100%
Tidsintervall ändring av fläkthast.
Inställningsområde: 1 – 60 minuter
Styrande zoner
Aktivera zoner för behovsstyrd ventilation.
Här gör du inställningar för behovsstyrd ventilation.
Fläktens hastighet kan ändras beroende på fukthalten i
luften.
Meny 7.1.6.4 - Begränsa RH i värme
Här kan du aktivera fuktstyrning, styrs efter fukthalten
(RH) i luften, vid värmedrift. Visas endast om fuktgivare
är installerad.
Meny 7.1.7.2 - Fuktstyrning
Visas endast om fuktgivare är installerad och kyla aktive-
rat.
Förhindra utfällning i kyla
Inställningsområde: av/på
Begränsa RH i kyla
Inställningsområde: av/på
ROT 10 | SE8

Förhindra utfällning i kyla: Med funktionen aktiverad
förhindras fuktutfällning på rör.
Begränsa RH i kyla: Med funktionen aktiverad regleras
temperaturen för att uppnå önskad luftfuktighet (RH).
9ROT 10 | SE

TEKNISKA DATA
ROT 10
067724Art nr
86x86x11(mm)Mått BxHxD
ROT 10 | SE10

Wireless room
thermostat
IMPORTANT INFORMATION
SAFETY INFORMATION
This manual describes installation and service proced-
ures for implementation by specialists.
The manual must be left with the customer.
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given super-
vision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
This is an original manual. It may not be
translated without the approval of NIBE.
Rights to make any design or technical
modifications are reserved.
©NIBE 2021.
SYMBOLS
NOTE
This symbol indicates danger to person or ma-
chine .
Caution
This symbol indicates important information
about what you should consider when installing
or servicing the installation.
TIP
This symbol indicates tips on how to facilitate
using the product.
MARKING
Explanation of symbols that may be present on the
product’s label(s).
The CE mark is obligatory for most products
sold in the EU, regardless of where they are
made.
CE
Classification of enclosure of electrical equip-
ment.
IP
RECOVERY
Leave the disposal of the packaging to the in-
staller who installed the product or to special
waste stations.
Do not dispose of used products with normal
household waste. It must be disposed of at a
special waste station or dealer who provides this type
of service.
Improper disposal of the product by the user results in
administrative penalties in accordance with current le-
gislation.
11ROT 10 | GB
English

GENERAL
ROT 10 is a wireless room thermostat and humidity
sensor, which can monitor and control the temperature
in a room or zone, both from the app on your smart-
phone and using the room thermostat. It helps you to
achieve a comfortable indoor temperature and gives you
the opportunity to save energy by having different tem-
peratures in different parts of your house.
AREAS OF APPLICATION
Temperature control
ROT 10 can be used to measure, display and set the
temperature in the zone in which it is placed.
Control of the humidity level
Heating
Limit relative humidity level (RH) during heating opera-
tion.
• If the menu setting "Limit RH" is selected, the system
responds by adjusting the temperature to raise or
lower the humidity.
Cooling
Limit relative humidity level (RH) during cooling opera-
tion.
• If the menu setting "Limit RH in cold" is selected, the
system responds by adjusting the temperature to raise
or lower the humidity.
Limit cooling supply to prevent condensation on pipes
and components in the cooling system.
• If the menu setting "Prevent condensation in cold" is
selected, the system responds by adjusting the tem-
perature of the cooling supply to prevent condensa-
tion.
Demand-controlled ventilation (DCV)
When activating demand-controlled ventilation, the heat
pump/control module is allowed to affect the ventilation
in order to achieve the desired indoor climate.
• If demand-controlled ventilation is activated, you can
select how much the exhaust air fan’s speed will be
affected. The speed of any supply air fan will be adjus-
ted by the same number of percentage points to
maintain the correct ventilation.
• If multiple ROT 10 are activated in a zone that is set
to affect the ventilation, the average value from the
sensors will be used to control the ventilation.
Caution
The zone that will be affected by ROT 10 is set
in the main product’s menu 1.3.3.
COMPATIBLE PRODUCTS
• S1155
• S1255
• VVM S320
• VVM S325
• SMO S40
CONTENTS
ROT 101 x
Wall mounting plate1 x
Self-adhesive assembly tape1 x
Mounting screws2 x
Quick guide1 x
ROT 10 | GB12

CLIMATE SYSTEMS AND ZONES
Multiple climate systems are used when different supply
temperatures are required for different parts of the
system, for example when both underfloor heating and
radiators are fitted in a property.
A climate system can be divided up into several zones,
which can be allocated one or more sensors or other
accessories. A zone could be a specific room or part of
larger premises.
Climate system 2
Climate system 1
Zone 1
Zone 3
Zone 2
ROT10
Room sensor
Room
sensor
Room sensor
The example shows a property with two climate sys-
tems. Climate system 1 is a radiator system with two
zones. Zone 1 is the controlling zone, and there is one
ROT 10 and one room sensor installed, which means
that the heat pump extracts the heat from the stove
more rapidly. Zone 2 is the zone displayed, which means
that the temperature and humidity can be read off in the
myUplink app or via myuplink.com.
Climate system 2 is an underfloor heating system with
one zone, which is the controlling zone.
13ROT 10 | GB

CONNECTION
Pairing is performed in the heat pump’s/control module’s
display, select menu 5.4 – Wireless units. ROT 10 should
be paired before it is installed on the wall.
Settings for control are made in menu 1.3.3 - Room
sensor settings.
PAIR YOUR WIRELESS ACCESSORY WITH
YOUR MAIN PRODUCT
Wireless accessory
Main product
Menu 5.4 – Connect wireless units
WIRELESS UNITS
Room sensor
ROT10
Add unit
Here, you connect your wireless units. Press "Add unit"
and follow the guide that is launched. You can also check
the connected units’ battery level and signal strength.
REPEATER RPP 10
If the signal strength between the main product and the
accessory in a zone is low, you may need to install a
repeater to amplify the signal between the zones.
1 2
3
1 2
3
Main product Repeater
DISPLAY
°C
°F
°C
°F
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
13
The display in ROT 10 presents the latest set point value
and measured temperature.
Description
Character display1
Humidity in the zone2
Week day3
Scheduling activated in the main product4
Battery status5
Holiday mode activated in main product6
Key lock activated.7
Home/away mode activated8
signal strength9
"More hot water" activated10
Cooling activated in the zone1 11
Heating activated in the zone1 12
Room temperature13
1Flashes when the compressor is in operation
ROT 10 | GB14

SETTINGS
1234
Press any button to activate ROT 10, the display’s
backlight comes on.
1. Menu
2. Lower the temperature and navigate through the
menus.
3. Increase the temperature and navigate through the
menus.
4. Confirm.
TEMPERATURE SETTING
When ROT 10 is activated, press button 2 or 3. The set
temperature flashes in the display. Set the desired value
with buttons 2 and 3, confirm the setting with button
4.
MENU SYSTEM
ROT 10 has a menu system that is used to control some
of the main product’s functions.
Activates "More hot water" in the
main product’s menu 2.1.
MORE HW
Controls "Operating mode" in the
main product’s menu 4.1. Setting
options: Auto, Heating and Cooling
(if the main product can produce
cooling).
OP MODE
Activates "Away mode" in the main
product’s menu 4.5.
AWAY MODE
Activates "Incr. ventilation" according
to the settings in the main product’s
menu 1.2.
INCR VENT
KEY LOCK
To activate the key lock, press and hold buttons 2 and
3 for 5 seconds to lock the screen, as well as to unlock
the screen. When the key lock is activated, you cannot
make any settings.
FACTORY RESET
To reset to the factory settings for ROT 10, press and
hold buttons 1 and 4 for 10 seconds. When resetting to
the factory settings, all communication is interrupted,
although the previous settings remain when you recon-
nect the unit.
MOUNTING
Install ROT 10 approx. 1.5 m above the floor.
15ROT 10 | GB

PROGRAM SETTINGS
MENU SETTINGS
Menu 1.1.1, 1.1.2 - Heating and cooling
Set the temperature (with room sensor installed and
activated):
Heating
Setting range: 5 – 30 °C
The value in the display appears as a temperature in °C,
if the zone is controlled by a room sensor.
Caution
A slow heating system such as underfloor
heating may be inappropriate for controlling
with room sensors.
Menu 1.1.3 - Humidity
Setting range: 30 – 90%
This menu is shown if the accessory is installed and has
been activated in menu 7.1.6.4 - "Limit humidity in heat".
Here, you set the desired value for relative humidity
(RH).
Menu 1.3 - Room sensor settings
Here, you make your settings for room sensors and
zones. The room sensors are grouped by zone.
Here, you select the zone to which a sensor will belong.
It is possible to connect multiple room sensors to each
zone. Each room sensor can be given a unique name.
The control of heating, humidity and ventilation are ac-
tivated by checking each option. Which options are
shown depends on which type of sensor is installed. If
control is not activated, the sensor will be the displaying
sensor.
Caution
A slow heating system such as underfloor
heating may be inappropriate for controlling
with room sensors.
Menu 1.3.3 - Room sensor settings
Name room sensor
Enter a name for the relevant room sensor.
Control room sensor
Setting range: on/off
Here, you select the zone to which a sensor will belong.
It is possible to connect multiple room sensors to each
zone. Each room sensor can be given a unique name.
The control of heating, humidity and ventilation are ac-
tivated by checking each option. Which options are
shown depends on which type of sensor is installed. If
control is not activated, the sensor will be the displaying
sensor.
Caution
A slow heating system such as underfloor
heating may be inappropriate for controlling
with room sensors.
Menu 1.3.4 - Zones
Here, you add and name zones. You also select the cli-
mate system to which a zone is to belong.
Menu 5.4 – Wireless devices
In this menu you connect wireless units, and manage
settings for connected units.
Add the wireless unit by pressing "add unit". For the
quickest identification of wireless unit, it is recommen-
ded that you put your master unit in search mode first.
Then put the wireless unit in identification mode.
Menu 7.1.4.4 - Demand-controlled ventilation
Humidity controlled ventilation
Alternative: on/off
Highest fan speed
Setting range: 1 – 100%
Lowest fan speed
Setting range: 1 – 100%
Time interv. change of fan speed
Setting range: 1 – 60 minutes
Controlling zones
Activate zones for demand-controlled ventilation.
Here, you make settings for demand-controlled ventila-
tion.
The speed of the fan can be changed depending on the
humidity in the air.
Menu 7.1.6.4 - Limit RH in heat
Here you can activate Humidity control, controlled by
the relative humidity (RH) of the air, during heating oper-
ation. Only shown if a moisture sensor is installed
Menu 7.1.7.2 - Humidity control
Only shown if a moisture sensor is installed and cooling
is activated.
Prevent condensation in cold
Setting range: on/off
Limit RH in cold
Setting range: on/off
ROT 10 | GB16

Prevent condensation in cold: With the function activ-
ated, condensation in the pipes is prevented.
Limit RH in cold: With the function activated, the tem-
perature is regulated to achieve the desired relative hu-
midity (RH).
17ROT 10 | GB

TECHNICAL SPECIFICATIONS
ROT 10
067724Part No.
86x86x11(mm)Dimensions WxHxD
ROT 10 | GB18

Drahtloser
Raumthermostat
WICHTIGE INFORMATIONEN
SICHERHEITSINFORMATIONEN
In diesem Handbuch werden Installations- und Service-
vorgänge beschrieben, die von Fachpersonal auszufüh-
ren sind.
Dieses Handbuch verbleibt beim Kunden.
Dieses Gerät darf von Kindern ab einem
Alter von 8 Jahren sowie von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnden Erfahrungen und Wissen nur
dann verwendet werden, wenn diese unter
Aufsicht stehen oder eine Anleitung zur
sicheren Benutzung des Geräts erhalten
haben und sich der vorhandenen Risiken
bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Eine Reinigung und Wartung
durch den Benutzer darf nicht von Kindern
ohne Aufsicht ausgeführt werden.
Dies ist ein Originalhandbuch. Eine Über-
setzung darf nur nach Genehmigung durch
NIBE stattfinden.
Technische Änderungen vorbehalten!
©NIBE 2021.
SYMBOLE
HINWEIS!
Dieses Symbol kennzeichnet eine Gefahr für
Personen und Maschinen.
ACHTUNG!
Dieses Symbol verweist auf wichtige Angaben
dazu, was bei Installation oder Wartung der
Anlage zu beachten ist.
TIPP!
Dieses Symbol kennzeichnet Tipps, die den
Umgang mit dem Produkt erleichtern.
KENNZEICHNUNG
Erklärung der Symbole, die auf den Produktetiketten
abgebildet sein können.
Die CE-Kennzeichnung ist für die meisten in-
nerhalb der EU verkauften Produkte vorge-
schrieben – unabhängig vom Herstellungsort.
CE
Gehäuseklasse der elektrischen Ausrüstung.IP
RECYCLING
Übergeben Sie den Verpackungsabfall dem In-
stallateur, der das Produkt installiert hat, oder
bringen Sie ihn zu den entsprechenden Abfall-
stationen.
Wenn das Produkt das Ende seiner Lebensdau-
er erreicht hat, darf es nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden. Stattdessen muss es bei speziellen
Entsorgungseinrichtungen oder Händlern abgegeben
werden, die diese Dienstleistung anbieten.
Eine unsachgemäße Entsorgung des Produkts durch
den Benutzer zieht Verwaltungsstrafen gemäß gelten-
dem Recht nach sich.
19ROT 10 | DE
Deutsch

ALLGEMEINES
ROT 10 ist ein drahtloser Raumthermostat und Feuch-
tigkeitsmesser, mit dem die Temperatur eines Raums
oder einer Zone über eine Smartphone-App oder über
den Raumthermostat selbst überwacht und geregelt
werden kann. Auf diese Weise können Sie eine ange-
nehme Raumtemperatur herstellen und außerdem
Energie sparen, indem Sie in den einzelnen Bereichen
des Hauses unterschiedliche Temperaturen haben.
EINSATZBEREICHE
Temperaturregelung
ROT 10 dient der Temperaturmessung, -anzeige und -
einstellung in der Zone, in der er platziert wird.
Regelung der Luftfeuchtigkeit
Wärme
Begrenzung der relativen Luftfeuchtigkeit (RH) im Heiz-
betrieb.
• Bei aktivierter Menüoption für eine RL-Begrenzung
wird die Temperatur der Anlage entsprechend ange-
passt, um die Luftfeuchtigkeit zu erhöhen oder zu
senken.
Kühlung
Begrenzung der relativen Luftfeuchtigkeit (RL) im Kühl-
betrieb.
• Bei aktivierter Menüoption für eine RL-Begrenzung
im Kühlbetrieb wird die Temperatur der Anlage ent-
sprechend angepasst und so die Luftfeuchtigkeit er-
höht oder gesenkt.
Begrenzung der Kühlvorlauftemperatur, was eine
Feuchtigkeitsbildung an Rohren und Komponenten des
Kühlsystems verhindert.
• Bei Aktivierung der Menüoption „Kondensation bei
Kühlung verhindern“ wird die Kühlvorlauftemperatur
der Anlage so angepasst, dass eine Kondensation
vermieden wird.
Bedarfsgesteuerte Ventilation (DCV2)
Bei Aktivierung der bedarfsgesteuerten Ventilation darf
die Wärmepumpe/das Regelgerät die Ventilation so be-
einflussen, dass das gewünschte Raumklima erreicht
wird.
• Wenn die bedarfsgesteuerte Ventilation aktiviert ist,
können Sie festlegen, wie stark die Abluftventilator-
drehzahl beeinflusst werden kann. Damit eine korrekte
Ventilation gewährleistet ist, wird die Drehzahl eines
eventuellen Zuluftventilators prozentual im gleichen
Maße verändert.
• Wenn mehrere ROT 10 in einer Zone mit Einfluss auf
die Ventilation aktiviert sind, wird der Mittelwert der
Fühler zur Steuerung der Ventilation herangezogen.
ACHTUNG!
Welche Zone ROT 10 beeinflussen soll, wird
in Menü 1.3.3 des Hauptprodukts eingestellt.
2Demand Controlled Ventilation
ROT 10 | DE20