Nibe OEK 20-160 User guide

LEK
OEK 20-160
SE
Installatörshandbok Uteluftsinblandning
till NIBE F730
GB
Installer manual Outdoor/exhaust kit
to NIBE F730
DE
Installateurhandbuch Außenluftbeimischung
in NIBE F730
FR
Manuel d'installation - Kit air mélangé pour NIBE
F730
IHB 1801-3
331719

Svenska
Allmänt
OEK 20-160 är ett tillbehör som möjliggör att F730 kan
arbeta med både frånluft och uteluft. Detta ger en
högre avgiven värmeeffekt än vid drift med enbart
frånluft. Möjlighet finns att hämta förvärmd uteluft
från till exempel en vind eller ett uterum.
Vid utelufttemperatur under "min. uteluftstemperatur"
stängs uteluftsflödet med hjälp av ett uteluftsspjäll och
värmepumpen arbetar enbart med frånluft.
Innehåll
Givare1 st
Motor1 st
Uteluftsspjäll1 st
Tillbehörskort1 st
Kabelgenomföring1 st
Skruvar2 st
Komponentplacering
LEK
AA5-X4
AA5-S2
AA5-X2 AA5-X9
FA1
AA5-X10 X1AA5-X5
Elkomponenter
Automatsäkring, 10AFA1
Anslutningsplint, spänningsmatningX1
Anslutningsplint, givareAA5-X2
Anslutningsplint, kommunikationAA5-X4
Anslutningsplint, kommunikationAA5-X5
Anslutningsplint, uteluftsspjällAA5-X9
Anslutningsplint, uteluftsspjällAA5-X10
DIP-switchAA5-S2
Ventilationsanslutningar
TÄNK PÅ!
Se även Installatörshandboken för F730.
Allmänt ventilationsanslutning
Anslutningar ska ske via flexibla slangar, förlagda lätt
utbytbart. Avlufts- och uteluftskanalen isoleras diffu-
sionstätt (PE30) i hela sin längd.
Uteluftsdrift
OBS!
Uteluftstemperaturen är emellanåt mycket
låg. För att undvika skador på F730 och
OEK 20-160 och / eller huset är det därför
viktigt att spjälldelen, motorhyllan och
uteluftskanalen isoleras diffusionstätt.
Uteluftskanalen ska isoleras i hela sin längd.
TIPS!
Montera spjäll m.m. på sådant sätt att de är
lätt åtkomliga för eventuell service.
3OEK 20-160 | SE

Montering
Innan montering, kontrollera att motorns rotationsrikt-
ning är inställs enligt bild:
NEMA2 IP54
1
0
1. Tryck hål i kabelgenomföringen med lämpligt
verktyg och tryck den på plats i sidan på spjället.
Temperaturgivaren trycks sedan igenom genomfö-
ringen in i spjället.
2. Gör värmepumpen spänningslös.
3. Koppla in spjällmotorn elektriskt, se sida 6.
4. Anslut matningen till OEK 20-160. Kontrollera att
automatsäkring (FA1) inte är utlöst.
5. Spänningssätt F730, apparatlådan och aktivera
tillbehöret OEK 20-160 i meny 5.2, se sida 8.
6. Spjällmotorn går nu till ändläget för stängt spjäll.
7. Kontrollera att spjället är stängd.
8. Montera spjällmotorn på uteluftspjället (QN38)
med bipackade skruvar.
9. Montera uteluftspjället i kanalen.
TÄNK PÅ!
Spjället monteras så att kabelgenomfö-
ringen är vänd mot inkommande luft.
Spjället ska vara i stängt läge när det
monteras i kanalen.
SB
Genomföring till temp.givare
OBS!
För fullgod funktion av OEK 20-160 är det
viktigt att spjället sluter helt tätt i stängt läge.
OEK 20-160 | SE4

Systemprincip
Förklaring
F730EB100
UteluftsspjällQN38OEK 20-160HW1
Justerspjäll1 RN1OmgivningsgivareBT28
1Medlevereras inte OEK 20-160
Beteckningar enligt standard IEC 61346-2.
Uteluftsdrift
Via husets ventilationssystem förs den varma luften
från rummen till värmepumpen (EB100).
Via en uteluftskanal förs uteluft via uteluftsspjäll (QN38)
och justerspjäll (RN1) till värmepumpen (EB100).
TIPS!
Ett alternativ till att montera justerspjäll är
att justera spjällmotorns öppningsgrad vid
uteluftsinblandning.
Principschema
EB100
BT28
QN38 RN1
5OEK 20-160 | SE

Elinkoppling
OBS!
All elektrisk inkoppling ska ske av behörig
elektriker.
Elektrisk installation och ledningsdragning
ska utföras enligt gällande bestämmelser.
Värmepumpen ska vara spänningslös vid in-
stallation av OEK 20-160.
Elschema finns i slutet av denna installatörshandbok.
Anslutning av kommunikation
Detta tillbehör innehåller ett tillbehörskort (AA5) som
ska anslutas direkt till värmepumpen på ingångskortet
(plint AA3-X4).
Om flera tillbehör ska anslutas eller redan finns instal-
lerade måste nedanstående instruktion följas.
Det första tillbehörskortet ska anslutas direkt till värme-
pumpens plint AA3-X4. De efterföljande korten ansluts
i serie med föregående kort.
Använd kabeltyp LiYY, EKKX eller likvärdig.
Annat tillbehör-
skort (AA5-X4)
Värmepump
(AA3-X4)
415A
514B
613GND
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
Tillbehörskort 1
Tillbehörskort 2
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
EB100
AA3-X4
F730
Anslutning av matning
Anslut spänningsmatningen till plint X1 enligt bild.
3
2
1
PE
230V 50Hz-X1
L
N
ExterntTillbehörslåda
OEK 20-160 | SE6

Anslutning av givare
OBS!
Givar- och kommunikationskablar får inte
förläggas i närheten av starkströmsledning.
Använd kabeltyp LiYY, EKKX eller likvärdig.
Omgivningsgivare (BT28)
Monteras i genomföringen i uteluftsspjället.
ExterntTillbehörskort
17
18
19
20
21
22
23
24
BT28
X2
Anslutning av uteluftsspjäll (QN38)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
1
X10
X9
QN38
Brun
Blå
Vit
ExterntTillbehörskort
DIP-switch
DIP-switchen på tillbehörskortet (AA5-S2) ska ställas
in enligt nedan.
ON
12345678
7OEK 20-160 | SE

Aktivering av OEK 20-160
Programinställningen av OEK 20-160 görs i menysyste-
met i F730.
Menysystemet
Injustering av ventilation
Ventilationen ska ställas in enligt gällande norm. Inställ-
ningen görs i meny 5.1.5.
Meny 5.1.5 - fläkthast. frånluft
1. Gå in i meny 5.1.5 "fläkthast. frånluft".
2. Välj "intrimning av ventilation".
3. Du hamnar nu i meny 5.1.5.1 "intrimning av venti-
lation".
4. Bocka i "intrimning av ventilation".
5. Mät luftflödet vid ventilationsdonen.
6. Justera ev. fläkthastigheten för att uppnå önskad
ventilation.
7. Fyll i verkligt luftflöde.
8. Backa tillbaka till meny 5.1.5.
9. Värdet för fläkthastigheten som du fyllde i i meny
5.1.5.1 är nu kopierat till "normal".
Meny 5.2 - systeminställningar
I meny 5.2 "systeminställningar" kan du tala om för
värmepumpen vilka tillbehör som är installerade. Mar-
kera anternativet "uteluftsinblandning OEK".
externt VV med solar
systeminställningar 5.2
sms
modbus
extern energimätare 1
extern energimätare 2
uteluftsinblandning
(SCA)
(SMS)
(MODBUS)
(X22)
(X23)
(OEK)
Meny 5.3 - tillbehörsinställningar
I undermenyer till denna gör du driftsinställningar för
tillbehören som är installerade och aktiverade. Det är
även här du aktiverar uteluftsspjället.
Meny 5.3.17 - uteluftsinblandning
I meny 5.3.17 "uteluftsinblandning" aktiverar du intrim-
ningen av ventilation för uteluftsinblandningen. Under
tiden intrimningen är aktiv går fläkten enligt inställt
värde "fläkthastighet uteluft" och uteluftsspjället är
öppet.
max. uteluftstemperatur
uteluftsinblandning 5.3.17
intrimning av ventilation
fläkthastighet uteluft
min. uteluftstemperatur
°C
°C
%
red. vent. vid hög utetemp.
1. Gå in i meny 5.3.17 "uteluftsinblandning".
2. Bocka i "intrimning av ventilation". Uteluftspjället
öppnas och fläkten ändrar hastighet. Kompressorn
stoppas om den är i drift och cirkulationspumpen
startar om den är frånslagen.
3. Mät luftflödet vid ventilationsdonen.
4. Om ventilationsflödet är för högt vid uteluftsin-
blandning minskas fläkthastigheten.
5. Om ventilationsflödet är för lågt vid maximal
fläkthastighet stryper du uteluftspjället alternativt
minskar uteluftspjällets (QN38) öppningsgrad med
hjälp av stoppskruvarna på spjällmotorn.
OBS!
Vid hög fläkthastighet i kombination med en
kort uteluftskanal kan det totala luftflödet bli
högre än luftflödesgivarens (BS1) mätområde.
Värmepumpen visar då infotexten "Fläktin-
ställning är för hög, sänk inställd fläkthastig-
het" och/eller larm "Givarfel:BS1 lufthastig-
hetsgivare".
OEK 20-160 | SE8

Meny 3.1 - INFO
I meny 3.1 "INFO" kan du se med vilken status F730
arbetar för tillfället.
inkommande lufttemp. (BT28) 8.4 °C
uteluftsinblandning
status
HW2
serviceinfo 3.1
Status 0
Uteluftsspjäll: Stängt
Status 1
Uteluftsspjäll: Öppet
TÄNK PÅ!
Se även Installatörshandboken för F730.
9OEK 20-160 | SE

English
General
OEK 20-160 is an accessory that enables F730 to oper-
ate with both exhaust air and outdoor air. This gives
higher heat output than operation using just exhaust
air. There is the option of retrieving pre-heated outdoor
air from an attic or conservatory, for example.
At outdoor temperatures below "min. outdoor air
temperature", the outdoor air flow is closed by an
outdoor air damper and the heat pump operates with
just the exhaust air.
To keep the indoor temperature down at outdoor air
temperatures above "high outdoor temperature" the
outdoor air damper opens and the heat pump operates
with outdoor air, as well as reduced exhaust air.
Contents
Sensors1 x
Motor1 x
Outdoor air damper1 x
Accessory card1 x
Cable gland1 x
Screws2 x
Component positions
LEK
AA5-X4
AA5-S2
AA5-X2 AA5-X9
FA1
AA5-X10 X1AA5-X5
Electrical components
Miniature circuit breaker, 10 AFA1
Terminal block, power supplyX1
Terminal block, sensorAA5-X2
Terminal block, communicationAA5-X4
Terminal block, communicationAA5-X5
Terminal block, outdoor air damperAA5-X9
Terminal block, outdoor air damperAA5-X10
DIP switchAA5-S2
Ventilation connections
Caution
Also see the Installer manual for F730.
General ventilation connection
Connections must be made via flexible hoses, which
must be installed so that they are easy to replace. The
extract air and outdoor air ducts have to be insulated
using diffusion-proof material (PE30) along their entire
lengths.
Outdoor air operation
NOTE
The outdoor air temperature is occasionally
very low. To avoid damaging F730 and
OEK 20-160 and/or the house, it is therefore
important that the damper section, motor
shelf and outdoor air duct are insulated with
diffusion-proof material. The outdoor air duct
must be insulated over its entire length.
TIP
Install the dampers etc. in such a way that
they are easily accessible for any service work.
OEK 20-160 | GB10

Mounting
Before installation, check that the motor's direction of
rotation is set according to the image:
NEMA2 IP54
1
0
1. Make a hole in the cable grommet using an appro-
priate tool and push it into place in the side of the
damper. Then press the temperature sensor
through the grommet into the damper.
2. Disconnect the power from the heat pump.
3. Connect the damper motor electrically, see page
13.
4. Connect the supply to OEK 20-160. Check that the
miniature circuit breaker (FA1) has not tripped.
5. Power F730, the unit box and activate the OEK 20-
160 accessory in menu 5.2, see page 15.
6. The damper motor now runs to the limit position
for closed damper.
7. Check that the damper is closed.
8. Install the damper motor on the outdoor air
damper (QN38) using the enclosed screws.
9. Install the outdoor air damper in the duct.
Caution
The damper is turned so that the cable
gland is turned towards the incoming air.
The damper must be in the closed posi-
tion when it is installed in the duct.
SB
Lead-in for temp.sensor
NOTE
It is important that the damper closes fully in
order for OEK 20-160 to function optimally.
11OEK 20-160 | GB

System diagram
Explanation
F730EB100
Outdoor air damperQN38OEK 20-160HW1
Adjustment damper1 RN1Ambient sensorBT28
1Not supplied OEK 20-160
Designations according to standard IEC 61346-2.
Outdoor air operation
The hot air is transferred from the rooms to the heat
pump via the house ventilation system. (EB100).
The outdoor air is moved via the outdoor air duct and
outdoor air damper (QN38) and adjustment
damper(RN1) to the heat pump (EB100).
TIP
An alternative to installing the adjuster
damper is to adjust the damper motor's de-
gree of opening during outdoor air mixing.
Outline diagram
EB100
BT28
QN38 RN1
OEK 20-160 | GB12

Electrical connection
NOTE
All electrical connections must be carried out
by an authorised electrician.
Electrical installation and wiring must be car-
ried out in accordance with the stipulations
in force.
The heat pump must not be powered when
installing OEK 20-160.
The electrical circuit diagram is at the end of this In-
staller handbook.
Connecting communication
This accessory contains an accessory board (AA5) that
must be connected directly to the heat pump on the
input board (terminal block AA3-X4).
If several accessories are to be connected or are already
installed, the following instructions must be followed.
The first accessory board must be connected directly
to the heat pump's terminal block AA3-X4. The follow-
ing boards must be connected in series to the previous
board.
Use cable type LiYY, EKKX or similar.
Another access-
ory board (AA5-
X4)
Heat pump
(AA3-X4)
415A
514B
613GND
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
15
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
A
B
GND
14
13
AA3-X4
1
2
3
4
5
6
7
8
AA5-X4
Accessory card 1
Accessory card 2
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X4
EB100
AA3-X4
F730
Connecting the supply
Connect the power supply to terminal block X1 as illus-
trated.
3
2
1
PE
230V 50Hz-X1
L
N
ExternalAccessory box
13OEK 20-160 | GB

Connecting sensors
NOTE
Sensor and communication cables must not
be laid near power cables.
Use cable type LiYY, EKKX or similar.
Ambient sensor (BT28)
Installed in the lead-in for the outdoor air damper.
ExternalAccessory card
17
18
19
20
21
22
23
24
BT28
X2
Connecting the outdoor air damper (QN38)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
1
X10
X9
QN38
Brown
Blue
White
ExternalAccessory card
DIP switch
The DIP switch on the accessory board (AA5-S2) must
be set as follows.
ON
12345678
OEK 20-160 | GB14

Activating OEK 20-160
Program setting for OEK 20-160 can be performed in
the menu system in F730.
Menu system
Adjusting ventilation
Ventilation must be set according to applicable stand-
ards. The setting is made in menu 5.1.5.
Menu 5.1.5 - fan sp. exhaust air
1. Enter menu 5.1.5 "fan sp. exhaust air".
2. Select “adjusting ventilation".
3. You now come to menu 5.1.5.1 "adjusting ventila-
tion".
4. Tick “adjusting ventilation".
5. Measure the airflow at the ventilation device.
6. Adjust the fan speed to achieve desired ventilation.
7. Enter the metered air flow.
8. Back to menu 5.1.5.
9. The value for fan speed that you entered in the
menu 5.1.5.1 is now copied to "normal".
Menu 5.2 -system settings
You can inform the heat pump which accessories are
installed in menu 5.2 "system settings". Mark the option
"outdoor air mixing OEK".
external HW with solar
system settings 5.2
sms
modbus
external energy meter 1
external energy meter 2
outdoor air mixing
(SCA)
(SMS)
(MODBUS)
(X22)
(X23)
(OEK)
Menu 5.3 - accessory settings
The operating settings for the accessories that are in-
stalled and activated are made in the underlying sub-
menus. This is also where you activate the outdoor air
damper.
Menu 5.3.17 -outdoor air mixing
Activate ventilation adjustment for the outdoor air
mixture in menu 5.3.17 "outdoor air mixing". During
the time that the adjustment is active, the fan runs ac-
cording to the set value "fan speed outdoor air" and
the outdoor air damper is open.
max. outdoor air temp.
outdoor air mixing 5.3.17
adjusting ventilation
fan speed outdoor air
min. outdoor air
temperature
°C
°C
%
red vent. at hi outd temp.
1. Enter menu 5.3.17 "outdoor air mixing".
2. Tick “adjusting ventilation". The outdoor air
damper opens and the fan changes speed. The
compressor is stopped, if it is running, and the cir-
culation pump starts, if it is off.
3. Measure the airflow at the ventilation device.
4. If the ventilation flow is too high at outdoor air
mixing, reduce the fan speed.
5. If the ventilation flow is too low at maximum fan
speed, restrict the outdoor air damper or reduce
the outdoor air damper's (QN38) degree of open-
ing using the stop screws on the damper motor.
If "red vent. at hi outd temp." is ticked, you can set "high
outdoor temperature" and how high the fan speed will
be at the selected temperature. This is to keep the in-
door temperature low at outdoor air temperatures
above the selected outdoor temperature.
NOTE
During high fan speed combined with a short
outdoor air duct, the total air flow can be
higher than the air flow sensor's (BS1) meas-
urement range. The heat pump then shows
the info text "Fan setting too high, reduce set
fan speed" and/or alarm "Err: BS1 air speed
sensor".
15OEK 20-160 | GB

Menu 3.1 - INFO
You can see what status F730 is currently operating in
menu 3.1 "INFO".
incoming air temp. (BT28) 8.4 °C
outdoor air mixing
status
HW2
service info 3.1
Status 0
Outdoor air damper: Closed
Status 1
Outdoor air damper: Open
Caution
Also see the Installer manual for F730.
OEK 20-160 | GB16

German
Allgemeines
Mit dem Zubehör OEK 20-160 kann F730 sowohl mit
Abluft als auch mit Außenluft arbeiten. Dies sorgt für
eine höhere abgegebene Heizleistung, als wenn der
Betrieb nur mit Abluft erfolgt. Es besteht die Möglich-
keit, vorgewärmte Außenluft z. B. von einem Dachbo-
den oder einem Wintergarten zu entnehmen.
Bei einer Außenlufttemperatur unter "min. Außenluft-
temp." wird die Außenluftzufuhr mithilfe einer Außen-
luftklappe abgesperrt und die Wärmepumpe arbeitet
nur mit Abluft.
Damit die Innenraumtemperatur bei einer Außenluft-
temperatur über „hohe Außentemp.“ niedrig bleibt,
wird die Außenluftklappe geöffnet und die Wärmepum-
pe arbeitet mit Außenluft sowie verringerter Abluftven-
tilation.
Inhalt
Fühler1 St.
Motor1 St.
Außenluftklappe1 St.
Zubehörplatine1 St.
Kabeldurchführung1 St.
Schrauben2 St.
Position der Komponenten
LEK
AA5-X4
AA5-S2
AA5-X2 AA5-X9
FA1
AA5-X10 X1AA5-X5
Elektrische Komponenten
Sicherungsautomat, 10AFA1
Anschlussklemme, SpannungsversorgungX1
Anschlussklemme, FühlerAA5-X2
Anschlussklemme für Kommunikationslei-
tung
AA5-X4
Anschlussklemme für Kommunikationslei-
tung
AA5-X5
Anschlussklemme, AußenluftklappeAA5-X9
Anschlussklemme, AußenluftklappeAA5-X10
DIP-SchalterAA5-S2
17OEK 20-160 | DE

Ventilationsanschlüsse
ACHTUNG!
Siehe auch Installateurhandbuch für F730.
Allgemeines zum Ventilationsanschluss
Der Anschluss sollte mittels flexibler Schläuche erfolgen.
Diese sind so zu verlegen, dass ein einfacher Austausch
möglich ist. Der Fort- und Außenluftkanal müssen über
ihre gesamte Länge diffusionsdicht (PE30) isoliert
werden.
Außenluftbetrieb
HINWEIS!
Die Außenlufttemperatur ist gelegentlich sehr
niedrig. Um Schäden an F730 und OEK 20-
160 und bzw. oder dem Gebäude zu vermei-
den, müssen Klappenteil, Motorhalterung
und Außenluftkanal diffusionsdicht isoliert
werden. Der Außenluftkanal muss über seine
gesamte Länge isoliert werden.
TIP!
Montieren Sie die Klappe und weitere Kom-
ponenten so, dass sie bei einer Wartung leicht
erreichbar sind.
OEK 20-160 | DE18

Montage
Vor der Montage bitte kontrollieren, dass die Motor-
drehrichtung gemäß Abbildung eingestellt ist:
NEMA2 IP54
1
0
1. Mit einem geeigneten Werkzeug ein Loch in die
Kabeldurchführung drücken und dieses über der
Klappe positionieren. Danach den Fühler durch die
Kabeldurchführung in die Klappe drücken.
2. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung der
Wärmepumpe.
3. Schließen Sie den Klappenmotor elektrisch an,
siehe Seite 21.
4. Schließen Sie die Stromversorgung für OEK 20-160
an. Stellen Sie sicher, dass der Sicherungsautomat
(FA1) nicht ausgelöst hat.
5. F730 und Gerätegehäuse mit Spannung versorgen
und Zubehör OEK 20-160 im Menü 5.2 aktivieren,
siehe Seite 23.
6. Der Klappenmotor fährt jetzt in die Endlage für
geschlossene Klappe.
7. Kontrollieren Sie, ob die Klappe geschlossen ist.
8. Den Klappenmotor mit den mitgelieferten
Schrauben auf der Außenluftklappe (QN38) mon-
tieren.
9. Montieren Sie die Außenluftklappe im Kanal.
ACHTUNG!
Die Klappe ist so zu montieren, dass die
Kabeldurchführung in Richtung des Luf-
teintritts weist. Die Klappe muss bei ihrer
Montage im Kanal geschlossen sein.
SB
Durchführung zum Fühler
HINWEIS!
Für die ordnungsgemäße Funktion von
OEK 20-160 ist es wichtig, dass die Klappe in
geschlossener Position wirklich dicht ist.
19OEK 20-160 | DE

Systemprinzip
Erklärung
F730EB100
AußenluftklappeQN38OEK 20-160HW1
Regulierklappe1 RN1UmgebungsfühlerBT28
1Nicht im Lieferumfang enthalten OEK 20-160
Bezeichnungen gemäß Standard IEC 61346-2.
Außenluftbetrieb
Über das Ventilationssystem des Hauses wird die war-
me Luft von den Räumen zur Wärmepumpe (EB100)
geleitet.
Über einen Außenluftkanal wird Außenluft durch die
Außenluftklappe (QN38) und Regulierklappe (RN1) zur
Wärmepumpe(EB100) geleitet.
TIP!
Als Alternative zur Montage der Regulierklap-
pe kann auch der Öffnungsgrad des Klappen-
motors an der Außenluftbeimischung einge-
stellt werden.
Prinzipskizze
EB100
BT28
QN38 RN1
OEK 20-160 | DE20