Nice DISCADOR SIM 1010GSM Technical specifications

PT - Instruções e advertências para a instalação e uso
ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
EN - Instructions and warnings for installation and use
AVISO: SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E INSTALAÇÃO
CORRETAMENTE PARA EVITAR FERIMENTOS GRAVES. A INSTALAÇÃO
DEVERÁ SER REALIZADA POR UM PROFSSIONAL.
AVISO: SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN CORRECTAMENTE PARA
EVITAR LESIONES GRAVES. LA INSTALACIÓN DEBERÁ SER REALIZADA POR UN PROFESIONAL
NOTICE: FOLLOW ALL SAFETY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS CORRECTLY SO AS TO AVOID
SERIOUS INJURIES. THE INSTALLATION SHALL BE CONDUCTED BY A PROFESSIONAL TECHNICIAN.
DISCADOR SIM
1010GSM

ÍNDICE - PORTUGUÊS
ESPECIFICAÇÕES
CONECTORES (BORNES)
1 - FUNCIONALIDADES DO EQUIPAMENTO
2 - LISTA DE COMANDOS
3 - LISTA DE CONFIGURAÇÕES
4 - UTILIZANDO SENHA
OPERAÇÃO COM SENHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALTERAÇÃO DE SENHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 - CADASTRO DOS USUÁRIOS
CADASTRO DE NÚMEROS DE OPERAÇÃO E NOTIFICAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 - FUNÇÕES DAS ENTRADAS
DETECÇÃO DE EVENTO NAS ENTRADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DETECÇÃO POSITIVA E NEGATIVA DE SINAL NA ENTRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 - FUNÇÕES DAS SAÍDAS
CONFIGURAÇÃO RETENSÃO, PULSO E TEMPO DE PULSO . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACIONAMENTO DAS SAÍDAS VIA SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 - NOTIFICAÇÕES
HABILITA NOTIFICAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REPETIÇÃO DE NOTIFICAÇÃO DE EVENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MENSAGEM PERSONALIZADA DE NOTIFICAÇÃO DE EVENTO . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 - CONFIGURAÇÕES GERAIS
HABILITA NOTIFICAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA, RESET DEFAULT SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA, RESET DEFAULT CHAVE PROG . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 - SOLICITAR STATUS
SOLICITAR STATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SOLICITAR STATUS VIA SMS PARA TODOS OS NÚMEROS CADASTRADOS . . . . . . .
SOLICITAR STATUS VIA SMS INDIVIDUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SOLICITAR CONF. DO EQUIP. VIA SMS PARA TODOS OS NÚM. CADASTRADOS . . .
SOLICITAR CONFIGURAÇÕES DO EQUIPAMENTO VIA SMS INDIVIDUAL . . . . . . . . . .
11 - TIPOS DE NOTIFICAÇÕES
NOTIFICAÇÃO PADRÃO DE EVENTO NA ENTRADA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOTIFICAÇÃO PERSONALIZADA DE EVENTO NA ENTRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOTIFICAÇÃO DE EXECUÇÃO DE COMANDO OU CONFIGURAÇÃO . . . . . . . . . . . . .
NOTIFICAÇÃO DE STATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05
06
08
10
11
11
12
12
13
13
15
16
16
16
19
19
20
21
22
22
23
24
24
24
24
25
25
26
26
26
27
28
28

PORTUGUÊS_ 3
PT
- Alimentação, fonte externa 12Vcc/2A.
- Módulo GSM Quadriband, funciona em todas as operadoras brasileiras atuais.
- 2 Entradas digitais, ativadas por tensão de 5 a 12 Vcc.
- 2 Saídas digitais, por contato seco a relé, tipo programável (PGM). Possibilidade
de alimentar o comum do relé, internamente, com a tensão de alimentação do
equipamento.
ESPECIFICAÇÕES DO HARDWARE

_PORTUGUÊS
4
PT
CONECTORES BORNES
- Conector 12Vcc:
(+) Entrada positiva da alimentação do equipamento
(-) Entrada negativa da alimentação do equipamento
- Conector SAÍDA AUX1:
(NA): Pino do contato normalmente aberto do relé 1 (saída 1)
(CM): Pino do contato comum do relé 1 (saída 1)
(NF): Pino do contato normalmente fechado do relé 1 (saída 1)
- Conector SAÍDA AUX2:
(NA): Pino do contato normalmente aberto do relé 2 (saída 2)
(CM): Pino do contato comum do relé 2 (saída 2)
(NF): Pino do contato normalmente fechado do relé 2 (saída 2)
- Conector AUX1:
(-): Terminal negativo da entrada de monitoramento 1 (entrada 1)
(+): Terminal positivo da entrada de monitoramento 1 (entrada 1)
- Conector AUX2:
(-): Terminal negativo da entrada de monitoramento 2 (entrada 2)
(+): Terminal positivo da entrada de monitoramento 2 (entrada 2)

PORTUGUÊS_ 5
PARA OPERAÇÃO UTILIZANDO NÚMERO JÁ CADASTRADO
Formação dos comandos: *comando
Formação das congurações: #conguração
PARA OPERAÇÃO UTILIZANDO SENHA
Formação dos comandos: ?senha*comando
Formação das congurações: ?senha#conguração
Senha de fábrica: 0000
* Led piscando 3 vezes indica nível de sinal baixo.
Necessário mudar o equipamento de local ou trocar chip por outra
operadora que tenha um nível melhor de sinal.
PT
FUNCIONALIDADES DO EQUIPAMENTO
1
Todos os comandos e congurações podem
ser enviados, tanto em caracteres minúsculos
quanto maiúsculos

_PORTUGUÊS
6
PT
FUNÇÃO
VIA SMS
COMANDO
SMS OBSERVAÇÃO
Acionar o
relé de saída *L01 ou *L02
Desacionar o relé
de saída *D01 ou *D02
Pulsar o relé de
saída *Pxx xx – Nº da saída (01 ou 02)
Acionar todos os
relés de saída *ON
Desaciona todos
os relés de saída *OFF
Pulsar todos os
relés de saída *PULSO
Solicitar status
via SMS para
todos os números
cadastrados
*ST0
Solicitar
status via SMS
individual
*ST1
LISTA DE COMANDOS
2

PORTUGUÊS_ 7
PT
FUNÇÃO
VIA CHAMADA
TELEFÔNICA
COMANDO OBSERVAÇÃO
Solicitar status
via chamada
telefônica
Chamada telefônica
para o nº do chip
O Discador GSM enviará 2
SMS’s para cada nº
cadastrado
Solicitar
congurações
do equipamento
via SMS para
todos os
números
cadastrados
*ST2
O Discador GSM enviará
8 SMS’s para cada nº
cadastrado
Solicitar
congurações do
equipamento via
SMS individual
*ST3
O Discador GSM enviará 8
SMS’s para o nº solicitante
cadastrado

_PORTUGUÊS
8
LISTA DE CONFIGURAÇÕES
3
PT
CONFIGURAÇÕES COMANDO OBSERVAÇÃO
PADRÃO
DE
FÁBRICA
Operação com
senha ?senha#comando 0000
Alteração de
senha #SENxxxx
xxxx - senha que
desejada com 4
dígitos.
Cadastro de
números de
operação e
noticação
#NCxxyyyy
xx – Posição de
memória (1 a 5)
yyy – Número do
usuário (o número
cadastrado deve
conter: 0, opera-
dora do chip que
está na discadora,
DDD e número do
usuário. Exemplo:
(04135997654321)
Tempo de
detecção de
sinal na entrada
#TDXXYYY
XX - Número de
entrada (01 ou
02)
yyy - Tempo em
segundos (000
a 999)
005
( 5 seg.)

PORTUGUÊS_ 9
PT
Detecção
positiva e
negativa de sinal
na entrada
#DNXXY
XX - N° da
entrada
(01 ou 02).
Y: 0 - detecção
positiva;
1 - detecção
positiva e nega-
tiva;
2 - detecção
negativa.
1 (ativado)
Tempo de pulso
de acionamento
da saída
#TPXXYYY
XXX - N° da saída
(01 ou 02).
YYY - Tempo em
segundos (000 a
999).
001
(1 seg)
Habilita
noticação
de detecção
de evento e
execução de
comando
#NOTXYZ
Habilita notica-
ções de evento:
X - Realizar Cha-
mada Telefônica
Y - Enviar SMS
de evento na
entrada
Z - Enviar SMS de
conrmação
#NOT111

_PORTUGUÊS
10
PT
Repetição de
noticação de
evento
#REXXY
XX - N° da
entrada (01 ou 02).
Y: 0 - desativada;
1 - ativado.
Desabilitado
Mensagem
personalizada de
noticação de
evento positivo
#MPXXmensagem
xx n° da entrada
mensagem
personalizada
quando ocorre
um evento positivo
na entrada.
Desabilitado
Mensagem
personalizada de
noticação de
evento negativo
#MNXXmensagem
xx n° da entrada
mensagem
personalizada
quando ocorre
um evento negativo
na entrada
Desabilitado
Envio de status
automaticamente #ATYYY
(1 A 999 HORAS) Desabilitado
Conguração
de fábrica, reset
default SMS
#RD
Reset do
equipamento ao
padrão de fábrica

PORTUGUÊS_11
UTILIZANDO SENHA
4
PT
Caso deseje realizar acionamentos, solicitação de status e congurar o
equipamento, entre outros, sem que seu número esteja cadastrado no
equipamento, basta inserir a senha de operação no início da mensagem.
Lembrando, para receber noticação de evento nas entradas, os números
que receberam as mensagens precisam estar cadastrados.
OPERAÇÃO COM SENHA
Comando: ?
Função: Realizar operação com validação por senha, basta inserir ?e
senha no início do comando ou conguração. Obs.: A senha padrão é
0000.
Parâmetro: 4 dígitos de senha
Exemplo 1: Para acionar a saída 0X, com validação por senha envie:
?senha*L0X
Obs.: x - nº da saída (1 ou 2)
Exemplo 2: Para solicitar status, com validação por senha envie:
?senha*ST1
Exemplo 3: Para congurar tempo de acionamento da saída 05 com 20
segundos, com validação por senha envie: ?senha#TP05020
ALTERAÇÃO DA SENHA
Para alterar a senha padrão (0000), envie ?0000#SENYYYY (onde YYYY é a
nova senha). Exemplo: ?000#SEN1234
OBS: Pode ser utilizada senha, com ou sem número de telefone cadastrado no
equipamento, mas caso seu número esteja cadastrado, a senha pode ser omitida
da mensagem, enviando o comando diretamente.

_PORTUGUÊS
12
CADASTRO DOS USUÁRIOS
5
PT
Os números cadastrados são utilizados para noticações de eventos via
SMS, chamada telefônica, retorno de status e validação ao receber SMS
para execução de congurações e comandos.
Caso NÃO utilize senha de operação, sempre cadastre primeiro
o seu número (em qualquer posição de 01 a 05), pois após receber a
conguração, o equipamento passa a vericar se a mensagem recebida
vem de algum dos números cadastrados, caso contrário a mensagem é
descartada.
CADASTRO DE NÚMEROS DE OPERAÇÃO E NOTIFICAÇÃO
Comando: #NC
Função: Cadastro de até 05 números de telefone que podem operar e
receber noticações do equipamento, com até 22 dígitos.
Parâmetro: Posição do número a ser cadastrado de 01 a 05.
• Para primeira conguração ou utilizando número já cadastrado
Exemplo 1: Para cadastro do número (041)Operadora TIM; (035)DDD;
94433-2211 número, na posição 1: #NC0104135944332211 (# + NC +
posição + operadora + DDD + número a ser cadastrado)
Exemplo 2: Para apagar o número da posição X: #NC0X
Obs.: X – posição (1 a 5)
• Para conguração utilizando senha
Exemplo 1: Para cadastro do número (041)Operadora TIM; (035) DDD;
94433-2211 número, na posição 1, com senha padrão (0000):
0000#NC0103541944332211
Exemplo 2: Para apagar o número da posição 1, senha de exemplo 0000:
?0000#NC01

PT
DETECÇÃO DE EVENTO NAS ENTRADAS
TEMPO DE DETECÇÃO DE SINAL NA ENTRADA
Comando:
#TDXXYYY
XX - Número entrada
YYY - Tempo
Função: Permite determinar o tempo mínimo de permanência continua de
sinal na entrada, para detecção de evento.
Parâmetro: Número da entrada de 01 a 02, tempo de detecção de 000
(imediato ou pulso) a 999 segundos (retenção, tempo maior que zero).
• Para conguração utilizando número já cadastrado
Exemplo 1: Para congurar o tempo de detecção de evento na entrada 1,
imediato ou pulso: #TD01000
Exemplo 2: Para congurar o tempo de detecção de sinal na entrada 1,
com detecção de retenção de 10 segundos aplicando sinal na entrada,
envie o seguinte comando: #TD01010
• Para conguração utilizando senha
Exemplo 1: Para congurar o tempo de detecção de evento na entrada 1,
imediato ou pulso, senha de exemplo 0000: ?0000#TD01000
Exemplo 2: Para congurar o tempo de detecção de sinal na entrada 1,
com detecção de retenção de 10 segundos aplicando sinal na entrada,
senha de exemplo 0000: ?0000#TD01010
OBS: Lembrando que esta conguração pode ser feita utilizando senha
no início do comando, ou omitir a senha caso seu número já esteja
cadastrado.
FUNÇÕES DAS ENTRADAS
6

_PORTUGUÊS
14
PT
DETECÇÃO POSITIVA E NEGATIVA DE SINAL NA ENTRADA
Comando: #DNXXY
Função: Conguração de somente detecção positiva, presença de sinal
aplicado na entrada. Detecção positiva e negativa, presença e falta de
sinal na entrada. Detecção somente negativa, falta de sinal na entrada.
Parâmetro: Número da entrada de 01 a 02; 0 Detecção Positiva,
1 Detecção Positiva e Negativa, 2 Detecção Negativa.
• Para conguração utilizando número já cadastrado
Exemplo 1: Para habilitar detecção positiva e negativa na entrada 2, envie
seguinte comando: #DN021
Exemplo 2: Para habilitar apenas detecção positiva na entrada 2, envie o
seguinte comando (Default): #DN020
Exemplo 3: Para habilitar apenas detecção negativa na entrada 2, envie o
seguinte comando (Default): #DN022
• Para conguração utilizando senha
Exemplo 1: Para habilitar detecção de positiva e negativa na entrada 2,
envie o seguinte comando, senha de exemplo 0000: ?0000#DN021
Exemplo 2: Para habilitar apenas detecção positiva na entrada 2, envie o
seguinte comando, senha de exemplo 0000: ?0000#DN020
Exemplo 3: Para habilitar apenas detecção negativa na entrada 2, envie o
seguinte comando, senha de exemplo 0000: ?0000#DN022
OBS: Conguração individual.

PT
PULSO  TEMPO DE PULSO DE ACIONAMENTO DO RELÉ
Comando: #TPXXYYY
Função: Permite determinar o tempo de acionamento da saída entre 1 e
999 segundos, padrão 1 segundos.
Parâmetro: Número da saída de 01 a 02, Tempo de pulso de 001 a 999
segundos.
• Para conguração utilizando número já cadastrado
Exemplo: Para congurar o tempo de pulso na saída 1, como 5
segundos, envie o seguinte comando: #TP01005
• Para conguração utilizando senha
Exemplo: Para congurar o tempo de pulso na saída 1, como 5
segundos, envie o seguinte comando, senha de exemplo 0000:
?0000#TP01005
ACIONAMENTO DAS SAÍDAS VIA SMS
Comando: *LXX
Função: Aciona o relé de saída.
Parâmetro: Número da entrada de 01 a 02.
• Para comando utilizando número já cadastrado
Exemplo: Para acionara saída 1, envie o seguinte comando: *L01
• Para comando utilizando senha
Exemplo: Para acionar a saída 1, senha de exemplo 0000: ?0000*L01
OBS: Conguração individual.
FUNÇÕES DAS SAÍDAS
7

_PORTUGUÊS
16
PT
Comando: *DXX
Função: Desaciona o relé de saída.
Parâmetro: Número da entrada de 01 a 02.
• Para comando utilizando número já cadastrado
Exemplo: Para desacionar a saída 1, envie o seguinte comando : *D01
• Para comando utilizando senha
Exemplo: Para desacionar a saída 1, senha de exemplo 0000: ?0000*D01
Comando: *PXX
Função: Pulsa o relé de saída.
Parâmetro: Número da entrada de 01 a 02.
• Para comando utilizando número já cadastrado
Exemplo: Para pulsar a saída 1, envie o seguinte comando : *P01
• Para comando utilizando senha
Exemplo: Para pulsar a saída 1, senha de exemplo 0000: ?0000*P01
Comando: *ON
Função: Aciona todos os relés de saída.
Parâmetro: Nenhum.
• Para comando utilizando número já cadastrado
Exemplo: Para acionar todas as saídas, envie o seguinte comando: *ON
• Para conguração utilizando senha
Exemplo: Para acionar todas as saídas, senha de exemplo 0000: ?0000*ON

OBS: A saída respeitará sua conguração de acionamento, como o tempo
de pulso.
PT
Comando: *OFF
Função: Desaciona todos os relés de saída.
Parâmetro: Nenhum.
• Para comando utilizando número já cadastrado
Exemplo: Para acionar todas as saídas, envie o seguinte comando: *OFF
• Para comando utilizando senha
Exemplo: Para acionar todas as saídas, senha de exemplo 0000:
?0000*OFF
Comando: *Pulso
Função: Pulsa todos os relés de saída.
Parâmetro: Nenhum.
• Para comando utilizando número já cadastrado
Exemplo: Para acionar todas as saídas, envie o seguinte comando:
*PULSO
• Para comando utilizando senha
Exemplo: Para acionar todas as saídas, senha de exemplo 0000:
?0000*PULSO

_PORTUGUÊS
18
NOTIFICAÇÕES
8
PT
HABILITA NOTIFICAÇÃO
Comando: #NOT
Função: Permite determinar os tipo de noticação em caso de evento.
Parâmetro:
- Noticação via chamada telefônica - bina.
- Noticação via SMS em caso de evento na entrada.
- Noticação via SMS de recebimento de comando e conguração.
• Para conguração utilizando número já cadastrado
Exemplo 1: Habilita Realização de chamada em caso de evento, desativa
as demais: #NOT100.
Exemplo 2: Habilita Envio de SMS em caso de evento, desativa as
demais: #NOT010
Exemplo 3: Habilita retorno de SMS de conrmação de execução ao
receber Comando ou Conguração, desativa as demais: #NOT001
Exemplo 4: Habilita Envio de SMS e Realização de chamada em caso de
evento, desativa as demais: #NOT110
Exemplo 5: Habilita todas as Notifcações: #NOT111

REPETIÇÃO DE NOTIFICAÇÃO DE EVENTO
Comando: #REXXY
Função: Rediscagem a cada 5min, em caso de evento na entrada, 3
chamadas após evento na entrada.
Parâmetro: Número da entrada de 01 a 02, ativada: 1 desativada: 0
• Para comando utilizando número já cadastrado
Exemplo 1: Para habilitar repetição de noticação em caso de evento
para entrada 2, envie o seguinte comando: #RE021
Exemplo 2: Para desabilitar repetição de noticação em caso de evento
para entrada 2, envie o seguinte comando: #RE020
• Para conguração utilizando senha
Exemplo 1: Habilita realização de chamada em caso de evento, desativa
as demais, senha de exemplo 0000: ?0000#NOT100
Exemplo 2: Habilita envio de SMS em caso de evento, desativa as
demais, senha de exemplo 0000: ?0000#NOT010
Exemplo 3: Habilita retorno de SMS de conrmação de execução ao
receber comando ou conguração, desativa as demais, senha de exemplo
0000: ?0000#NOT001
Exemplo 4: Habilita envio de SMS e realização de chamada em caso de
evento, desativa as demais, senha de exemplo 0000: ?0000#NOT110
Exemplo 5: Habilita todas as Notifcações, senha de exemplo 0000:
?0000#NOT111
PT
OBS: Os tipos de retornos de SMS estão descrito no nal.
Lembrando esta conguração pode ser feita utilizando senha no inicio do
comando, ou omitir a senha caso seu número já esteja cadastrado.

_PORTUGUÊS
20
• Para comando utilizando senha
Exemplo 1: Para habilitar repetição de noticação em caso de evento
para entrada 2, envie o seguinte comando, senha de exemplo 0000:
?0000#RE021
Exemplo 2: Para desabilitar repetição de noticação em caso de evento
para entrada 2, envie o seguinte comando, senha de exemplo 0000:
?0000#RE020
PT
OBS: Conguração individual.
MENSAGEM PERSONALIZADA DE NOTIFICAÇÃO DE EVENTO
Comandos: #MPXX e#MNXX
Função: Texto do SMS denido pelo usuário, em caso de evento na
entrada, mensagem com até 30 caracteres.
Parâmetro: #MP - Mensagem presença de sinal, #MN - Mensagem falta
de sinal na entrada, número da entrada de 01 a 02, Mensagem.
• Para conguração utilizando número já cadastrado
Exemplo 1: Para cadastro de mensagem em caso de presença de sinal
na entrada 1: #MP01Alarme Ativado
Exemplo 2: Para cadastro de mensagem em caso de falta de sinal na
entrada 1: #MN01Alarme Desativado
Exemplo 3: Para apagar mensagem personalizada em caso de presença
de sinal da entrada 1: #MP01
Exemplo 4: Para apagar mensagem personalizada em caso de falta de
sinal da entrada 1: #MN01