Niceboy VEGA 6 User manual

1
NICEBOY®VEGA 6
Návod k obsluze kamery
Návod na obsluhu kamery
Camera Operating Instructions
Bedienungsanleitung der Kamera
A kamera használati utasítás
Upute za uporabu kamere
Instrukcja obsługi kamery
Navodilo za uporabo kamere
CZ
HU
EN
PL
SK
HR
DE
SL

2
CZ
1. objektiv
2. dioda WiFi
3. reproduktor
4. tlačítko listování / tlačítko WiFi
5. tlačítko listování
6. spoušť / potvrzovací (OK) tlačítko
7. mikrofon
8. zapínací tlačítko / přepínaní módů
9. displej
10. signalizační diody
11. krytka baterie
12. krytka USB, HDMI a paměťové karty

3
OBSAH BALENÍ
Kamera Niceboy Vega 6
Vodotěsný obal (připojitelný k dalšímu příslušenství)
Úchyt na řídítka
Otevřený držák + úchyt na pásek
Sada úchytů pro připojení vodotěsného obalu k dalšímu příslušenství (včetně stativového
držáku)
Nalepovací úchyty (např. na helmu) + náhradní nalepovací 3M pásky
Nabíječka + USB kabel
Jistící lanka a popruhy
Čistící hadřík
Baterie
Dálkové ovládání
Manuál
MICROSD KARTA
Vyberte si značkovou microSD kartu s rychlým zápisem videa (typ UHS-I U3), doporučujeme
značku Kingston. Maximální podporovaná kapacita karty je 64GB a podporovaný systém
souborů (formát) FAT32. MicroSD kartu do kamery vložíte a vyjmete z jejího boku (slot na
paměťovou kartu se nachází pod krytkou) „zacvaknutím“ a „vycvaknutím“.
BATERIE
Pro vložení či vyjmutí baterie otevřete kryt na spodní straně kamery. Dobíjení kamery je
možné buď připojením kamery k síťovému adaptéru nebo pomocí microUSB konektoru
připojeného k PC.
CZ

4
CZ
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ KAMERY
Kameru zapnete/vypnete dlouhým stiskem zapínacího tlačítka na horní straně kamery.
PŘEPÍNÁNÍ MÓDŮ KAMERY
Jednotlivé módy přepnete pomocí krátkého stisknutí tlačítka na horní straně kamery (stejné
tlačítko pro zapnutí/vypnutí kamery). Niceboy VEGA 6 má tyto módy:
1. MÓD NAHRÁVÁNÍ
Nahrávání spustíte a ukončíte stiskem tlačítka OK na horní straně kamery.
2. MÓD FOTOGRAFOVÁNÍ
Fotograe pořídíte stisknutím tlačítka OK na horní straně kamery.
3. MÓD PŘEHRÁVÁNÍ VIDEA A PROHLÍŽENÍ FOTOGRAFIÍ
Mezi videi a fotograemi můžete listovat pomocí tlačítek na pravé straně kamery. Přehrávání
videa spustíte tlačítkem OK na horní straně kamery a stejným způsobem přehrávání
pozastavíte. Při přehrávání videa můžete pomocí tlačítek na pravé straně kamery přeskakovat
ve videu dopředu a dozadu.
4. MÓD NASTAVENÍ
V módu nastavení se pohybujete pomocí tlačítek na pravé straně kamery a potvrzujete
tlačítkem OK na horní straně kamery. Mód nastavení obsahuje tyto položky:
Rozlišení videa: nastavení rozlišení nahrávaného videa
Rozlišení fotograí: nastavení rozlišení pořizovaných fotograí
Časosběrné video: nastavení intervalu snímkování pro časosběrné video
Nahrávání ve smyčce: nastavení intervalu pro rozdělování nahrávek
Zpomalené video: zapíná/vypíná funkci pro nahrávání zpomaleného (slowmotion)
videa. Funkce je dostupná pro tato rozlišení: 1440p 60fps, 1080p
60fps, 720p 120fps, 720p 60fps
Stabilizace: zapíná/vypíná pokročilou šestiosou stabilizaci videa (dostupná do
4K 30fps rozlišení)

5
CZ
Úhel záběru: nastavení úhlu záběru pro nahrávané video
Časovač: nastavení intervalu pro samospoušť
Sériové snímání: určuje, kolik fotograí kamera pořídí v sérii za sebou
Mikrofon: zapíná/vypíná mikrofon (nahrávání zvuků)
Expozice: nastavení kompenzace expozice
ISO: nastavení hodnoty ISO
Vyvážení bílé: nastavení vyvážení bílé pro různé způsoby osvětlení scény
Režim kódování: umožňuje nastavení kodeku komprese videa (H.264/H.265)
HDR a WDR: zapíná/vypíná funkci pro zlepšení dynamického rozsahu při
nahrávání kontrastních scén
Scéna: různé přednastavené scény pro foto a video mód
Otočení: otočení obrazu o 180°
Frekvence: nastavení frekvence
Jazyk: volba jazyka včetně češtiny
Datum/Čas: nastavení data a času
Označení datem: zapíná/vypíná vložení data a času do videa a fotograí
Wi-Fi SSID: nastavení jména a hesla pro Wi-Fi
Spořič displeje: nastavuje čas vypnutí displeje
Automatické vypnutí: nastavuje čas automatického vypnutí kamery
Formátovat: vymaže všechna data na paměťové kartě
Výchozí nastavení: vrátí kameru do továrního nastavení
Verze: informace o verzi rmwaru kamery

6
CZ
PŘIPOJENÍ KAMERY K TELEFONU POMOCÍ WIFI
Do Vašeho mobilního telefonu si (zdarma) nainstalujte aplikaci YUTUPRO (v Appstore
iGoogle play). Po nainstalování aplikaci nespouštějte a postupujte podle pokynů:
1. Zapněte Wi-Fi pomocí bočního tlačítka na kameře
2. Otevřete nastavení Wi-Fi ve vašem mobilním telefonu a připojte se k síti kamery (jméno:
Vega 6, heslo: 1234567890)
3. Až se k síti připojíte, tak teprve spusťte aplikaci a můžete začít ovládat kameru ve Vašem
mobilním telefonu
Pro vypnutí Wi-Fi zmáčkněte tlačítko na pravé straně kamery.
PŘIPOJENÍ KAMERY K PC
Kameru k PC připojte pomocí USB kabelu. Vypnutou kameru spusťte pomocí zapínacího
tlačítka na horní straně kamery. Na výběr pak budete mít tyto režimy: 1) Úložiště (je možné v
PC spravovat soubory, které jsou uložené na paměťové kartě), 2) PC kamera (lez využívat jako
PC kameru v programech, které to umožňují).
Mezi jednotlivými režimy se přepínáte pomocí tlačítka OK na horní straně kamery. Připojená
kamera k PC pomocí USB se automaticky nabíjí.
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
POPIS
1. Video – tlačítko
2. Foto – tlačítko
3. Spořič obrazovky (zap./vyp.)
4. microUSB (napájení)
PÁROVÁNÍ
Dálkový ovladač spárujete s kamerou podržením
jakéhokoliv tlačítka.
1
2
3
4

7
POŘIZOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ
Zkontrolujte, zda je kamera v módu fotografování, případně stiskem “foto-tlačítka” na
dálkovém ovládání do tohoto režimu kameru přepnete. “Foto-tlačítko” také použijte pro
pořízení fotograe.
NATÁČENÍ VIDEA
Zkontrolujte, zda je kamera v módu natáčení videa, případně stiskem “videotlačítka” na
dálkovém ovládání kameru do tohoto režimu přepněte. “Video-tlačítko” rovněž použijte pro
zapnutí i vypnutí nahrávání.
NABÍJENÍ
Pro dobití připojte dálkové ovládání ke zdroji energie prostřednictvím USB kabelu. Slot pro
připojení USB kabelu naleznete na zadní straně dálkového ovládání.
VLASTNOSTI
Dosah 30 m
Voděodolné (ne vodotěsné)
PARAMETRY
Displej: 2“ LCD
Objektiv: 170° širokoúhlý
Rozlišení videa: 4K (3840 x 2160) 30fps, 2.7K (2704 x 1520) 30fps, 1440p (1920
x 1440) 60fps, 1440p (1920 x 1440) 30fps, 1080p (1920 x 1080)
60fps, 1080p (1920 x 1080) 30fps, 720p (1280 x 720) 120fps,
720p (1280 x 720) 60fps
Formát videa: MP4, H.264/H.265
Rozlišení fotograí: 12MPx (4000 x 3000), 8MPx (3840 x 2160), 5MPx (2560 x 1920),
3MPx (2048 x 1536)
Paměť: microSD (max. 64GB, systém souborů FAT32, karta není
součástíbalení)
Frekvence: 50/60Hz
Výstup: USB/HDMI
Baterie: 1050 mAh
Rozměry: 62 x 46 x 29 mm
CZ

8
SK
1. objektív
2. dióda WiFi
3. reproduktor
4. tlačidlo listovania/WiFi
5. tlačidlo listovania
6. spúšť/potvrdzovacie (OK) tlačidlo
7. mikrofón
8. zapínacie tlačidlo/prepínanie režimov
9. displej
10. LED signalizácia
11. kryt batérie
12. krýt USB, HDMI a pamäťové karty

9
OBSAH BALENIA
Kamera Niceboy Vega 6
Vodotesný obal (pripojiteľný k ďalšiemu príslušenstvu)
Úchyt na riadidlá
Otvorený držiak + úchyt na pásku
Súprava úchytov na pripojenie vodotesného obalu k ďalšiemu príslušenstvu (vrátane
statívového držiaka)
Nalepovacie úchyty (napr. na helmu) + náhradné nalepovacie 3M pásky
Nabíjačka + USB kábel
Istiace lanká a popruhy
Čistiaca handrička
Batéria
Diaľkové ovládanie
Manuál
MICROSD KARTA
Vyberte si značkovú microSD kartu s rýchlym zápisom videa (typ UHS-I U3), odporúčame
značku Kingston. Maximálna podporovaná kapacita karty je 64 GB a podporovaný systém
súborov (formát) FAT32. MicroSD kartu do kamery vložíte a vyberiete z jej boku (slot na
pamäťovú kartu sa nachádza pod krytkou) „zacvaknutím“ a „vycvaknutím“.
BATÉRIA
Na vloženie či vybratie batérie otvorte kryt na spodnej strane kamery. Dobíjanie kamery je
možné buď pripojením kamery k sieťovému adaptéru, alebo pomocou microUSB konektora
pripojeného k PC.
SK

10
ZAPNUTIE/VYPNUTIE KAMERY
Kameru zapnete/vypnete dlhým stlačením zapínacieho tlačidla na hornej strane kamery.
PREPÍNANIE REŽIMOV KAMERY
Jednotlivé režimy prepnete pomocou krátkeho stlačenia tlačidla na hornej strane kamery
(rovnaké tlačidlo na zapnutie/vypnutie kamery). Niceboy VEGA 6 má tieto režimy:
1. REŽIM NAHRÁVANIA
Nahrávanie spustíte a ukončíte stlačením tlačidla OK na hornej strane kamery.
2. REŽIM FOTOGRAFOVANIA
Fotograe zhotovíte stlačením tlačidla OK na hornej strane kamery.
3. REŽIM PREHRÁVANIA VIDEA A PREZERANIA FOTOGRAFIÍ
Medzi videami a fotograami môžete listovať pomocou tlačidiel na pravej strane kamery.
Prehrávanie videa spustíte tlačidlom OK na hornej strane kamery a rovnakým spôsobom
prehrávanie pozastavíte. Pri prehrávaní videa môžete pomocou tlačidiel na pravej strane
kamery preskakovať vo videu dopredu a dozadu.
4. REŽIM NASTAVENIA
V režime nastavenia sa pohybujete pomocou tlačidiel na pravej strane kamery a potvrdzujete
tlačidlom OK na hornej strane kamery. Režim nastavenia obsahuje tieto položky:
Rozlíšenie videa: nastavenie rozlíšenia nahrávaného videa
Rozlíšenie fotograí: nastavenie rozlíšenia zhotovovaných fotograí
Časozberné video: nastavenie intervalu snímkovania pre časozberné video
Nahrávanie v slučke: nastavenie intervalu pre rozdeľovanie nahrávok
Spomalené video: zapína/vypína funkciu pre nahrávanie spomaleného (slowmotion)
videa. Funkcia je dostupná pre tieto rozlíšenia: 1440p 60fps,
1080p 60fps, 720p 120fps, 720p 60fps
Stabilizácia: zapína/vypína pokročilú šesťosovú stabilizáciu videa (dostupná do
rozlíšenia 4K 30fps)
SK

11
Uhol záberu: nastavenie uhla záberu pre nahrávané video
Časovač: nastavenie intervalu pre samospúšť
Sériové snímanie: určuje, koľko fotograí kamera zhotoví v sérii za sebou
Mikrofón: zapína/vypína mikrofón (nahrávanie zvukov)
Expozícia: nastavenie kompenzácie expozície
ISO: nastavenie hodnoty ISO
Vyváženie bielej: nastavenie vyváženia bielej pre rôzne spôsoby osvetlenia scény
Režim kódovania: umožňuje nastavenie kodeku kompresie videa (H.264/H.265)
HDR a WDR: zapína/vypína funkciu na zlepšenie dynamického rozsahu pri
nahrávaní kontrastných scén
Scéna: rôzne prednastavené scény pre foto a video režim
Otočenie: otočenie obrazu o 180°
Frekvencia: nastavenie frekvencie
Jazyk: voľba jazyka vrátane češtiny
Dátum/Čas: nastavenie dátumu a času
Označenie dátumom: zapína/vypína vloženie dátumu a času do videa a fotograí
Wi-Fi SSID: nastavenie mena a hesla pre Wi-Fi
Šetrič displeja: nastavuje čas vypnutia displeja
Automatické vypnutie: nastavuje čas automatického vypnutia kamery
Formátovať: vymaže všetky dáta na pamäťovej karte
Východiskové nastavenie: vráti kameru do továrenského nastavenia
Verzia: informácie o verzii rmvéru kamery
SK

12
PRIPOJENIE KAMERY K TELEFÓNU POMOCOU WI-FI
Do vášho mobilného telefónu si (zadarmo) nainštalujte aplikáciu YUTUPRO (v Appstore aj
Google play). Po nainštalovaní aplikáciu nespúšťajte a postupujte podľa pokynov:
1. Zapnite Wi-Fi pomocou bočného tlačidla na kamere.
2. Otvorte nastavenie Wi-Fi vo vašom mobilnom telefóne a pripojte sa k sieti kamery (meno:
Vega 6, heslo: 1234567890).
3. Keď sa k sieti pripojíte, tak až potom spustite aplikáciu a môžete začať ovládať kameru vo
vašom mobilnom telefóne.
Na vypnutie Wi-Fi stlačte tlačidlo na pravej strane kamery.
PRIPOJENIE KAMERY K PC
Kameru k PC pripojte pomocou USB kábla. Vypnutú kameru spustite pomocou zapínacieho
tlačidla na hornej strane kamery. Na výber budete mať tieto režimy: 1) Úložisko (je možné v
PC spravovať súbory, ktoré sú uložené na pamäťovej karte), 2) PC kamera (je možné využívať
ako PC kameru v programoch, ktoré to umožňujú).
Medzi jednotlivými režimami sa prepínate pomocou tlačidla OK na hornej strane kamery.
Pripojená kamera k PC pomocou USB sa automaticky nabíja.
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
POPIS
1. Tlačidlo Video
2. Tlačidlo Foto
3. Šetrič obrazovky (zap./vyp.)
4. MicroUSB (napájanie)
PÁROVANIE
Diaľkový ovládač spárujete s kamerou podržaním
akéhokoľvek tlačidla.
SK
1
2
3
4

13
VYTVÁRANIE FOTOGRAFIÍ
Skontrolujte, či je kamera v režime fotografovania, prípadne stlačením tlačidla Foto na
diaľkovom ovládaní do tohto režimu kameru prepnite. Tlačidlo Foto použite taktiež na
vytvorenie fotograe.
NATÁČANIE VIDEA
Skontrolujte, či je kamera v režime natáčania videa, prípadne stlačením tlačidla Video na
diaľkovom ovládaní kameru do tohto režimu prepnite. Tlačidlo Video použite zároveň na
spustenie aj zastavenie nahrávania.
NABÍJANIE
Na dobitie pripojte diaľkové ovládanie k zdroju energie prostredníctvom USB kábla. Slot na
pripojenie USB kábla nájdete na zadnej strane diaľkového ovládania.
VLASTNOSTI
Dosah 30 m
Vodovzdorné (nie vodotesné!)
PARAMETRE
Displej: 2” LCD
Objektív: 170° širokouhlý
Rozlíšenie videa: 4K (3 840 × 2 160) 30fps, 2.7K (2 704 × 1 520) 30fps, 1440p (1
920 × 1 440) 60fps, 1440p (1 920 × 1 440) 30fps, 1080p (1 920
× 1 080) 60fps, 1080p (1 920 × 1 080) 30fps, 720p (1 280 × 720)
120fps, 720p (1 280 × 720) 60fps
Formát videa: MP4, H.264/H.265
Rozlíšenie fotograí: 12MP× (4 000 × 3 000), 8MP× (3 840 × 2 160), 5MP× (2 560 × 1
920), 3MP× (2 048 × 1 536)
Pamäť: microSD (max. 64 GB, systém súborov FAT32, karta nie je
súčasťoubalenia)
Frekvencia: 50/60 Hz
Výstup: USB/HDMI
Batéria: 1 050 mAh
Rozmery: 62 x 46 x 29 mm
SK

14
EN
1. lens
2. WiFi LED
3. speaker
4. scroll button / WiFi
5. scroll button
6. trigger / acknowledging (OK) button
7. microphone
8. on/o button / mode selector
9. display
10. Indication LED
11. battery cover
12. memory card, USB, HDMI cover

15
PACKAGE CONTENTS
Niceboy Vega 6 camera
Waterproof package (attachable to other accessories)
Handlebar clamp
Open holder + belt clamp
Set of clamps for attaching the waterproof package to other accessories (including the stand-
type holder)
Stick-on clamps (such as onto the helmet) + spare stick-on 3M tapes
Charger + USB cable
Safety cables and harness
Cleaning cloth
Battery
Remote control
Manual
MICROSD CARD
Select a brand, quick-video-write microSD card (type UHS-I U3); our recommendation is
Kingston. Maximum supported capacity of the card is 64GB, supported le system (format)
FAT32. The MicroSD card can be inserted into the camera or removed from it by “snapping it
in/out” on the camera side (the memory card slot is available under a cap).
BATTERY
To insert/remove the battery, uncover the camera bottom battery compartment. The camera
can be recharged either by connecting it to the AC adapter or via the microUSB connector
with its other end connected to PC.
EN

16
HOW TO POWER ON/OFF THE CAMERA
Long press the camera topside button to turn it on/o.
CAMERA MODE SELECTOR
The individual modes can be selected by pressing shortly the camera topside button (the
same button as the camera on/o button). Niceboy VEGA 6 has the following modes:
1. RECORD MODE
Recording can be started up and terminated by pressing the OK camera topside button.
2. PHOTO MODE
Take a photo by pressing the OK camera topside button.
3. VIDEO PLAYBACK & PHOTO VIEWING MODE
You can scroll through the videos and photos by means of the camera right-side buttons.
You’ll start video playback with the OK button on the camera topside and pause the process
in the same way. While playing back a video you can use the camera right-side buttons to
skip forward and back within the video.
4. SETTING MODE
You can move within the setting mode with the camera right-side buttons, acknowledging
each selection with the OK button on the camera topside. The Setting Mode has the
following items:
Video resolution: setting the resolution for the video being recorded
Photo resolution: setting the resolution for the photos being taken
Time-collection video: setting the frame-taking period for the time-collection video
Recording in loop: setting the period of time for breaking down the records
Slowmotion video: activates/deactivates the slowmotion video recording. The
function is available for the following resolutions: 1440p 60fps,
1080p 60fps, 720p 120fps, 720p 60fps
Stabilization: activates/deactivates advanced six-axis video stabilization
(available for resolution up to 4K 30fps)
EN

17
Angle of view: setting the angle of view for the video being recorded
Timer: setting the period of time for the self-timer
Series picture taking: denes the number of photographs the camera will take
consecutively in a series
Microphone: microphone on/o (audio recording)
Exposure: setting the exposure compensation
ISO: setting the ISO value
White balance: setting the white balance for various kind of scene illumination
Coding Mode: allows setting of the video compression mode (H.264/H.265)
HDR and WDR: activates/deactivates function for improving the dynamic range
when a high-contrast scene is to be recorded
Scene: various preset scenes for Photo & Video Modes
Rotation: image rotation by 180 deg
Frequency: setting the frequency
Language: Selection of language including the Czech
Date/Time: setting the date and time
Dating: activates/deactivates weather or not the date and time is to be
made a part of videos and photographs
WiFi SSID: setting the WiFi name & password
Screen saver: setting the screen turn-o time
Auto turn-o: setting the camera auto turn-o time
Format: deletes all the memory card data
Initial setting: camera reset to its factory setting
Version: information on the camera rmware version
EN

18
HOW TO CONNECT THE CAMERA TO PHONE VIA WIFI
(Free) install the YUTUPRO application (in Appstore and Google Play) on your phone. Do not
run it once stored, but take the below steps instead:
1. Turn on WiFi with the camera side button
2. Open the Wi-Fi Setting on your mobile phone and connect yourself to the camera network
(name: VEGA 6, password 1234567890)
3. Run the application only when connected to network and you can start operating the
camera on your phone
To turn o the WiFi press the camera right-side button.
HOW TO CONNECT CAMERA TO PC
You can connect camera to PC with the USB cable. You can start up the camera in is power-
o condition with the on/o button on the camera topside. The following optional modes
to choose from are then available to you: 1) Data Storage (the les stored on the memory
card can be managed on PC), 2) PC Camera (its can be used as a PC camera in the programs
allowing to do so).
You can change over among the individual modes with the OK button on the camera
topside. Once connected to PC with the USB cable the camera is automatically
beingcharged.
REMOTE CONTROL
DESCRIPTION
1. Video button
2. Photo button
3. Screen saver (on/o)
4. Micro USB (power)
PAIRING
The remote control paired with the camera by
holding down any button.
EN
1
2
3
4

19
TAKING PHOTOGRAPHS
Make sure that the camera is in the picture-taking mode and/or press the “Photo button” on
remote control to change over the camera to this mode. The same button is also used to
take photographs.
SHOOTING VIDEOS
Make sure that the camera is in the video-taking mode and/or press the “Video button” on
remote control to change over the camera to this mode. The same button is also used to
activate/deactivate recording.
CHARGING
Connect the remote control to power supply through a USB cable for recharging. You’ll nd
the USB cable slot on the remote control back side.
CHARACTERISTICS
Reach 30 m
Water-resistant (not waterproof!)
PARAMETERS
Display screen: 2“ LCD
Lens: 170° wide-angle type
Video resolution: 4K (3840 x 2160) 30fps, 2.7K (2704 x 1520) 30fps, 1440p (1920
x 1440) 60fps, 1440p (1920 x 1440) 30fps, 1080p (1920 x 1080)
60fps, 1080p (1920 x 1080) 30fps, 720p (1280 x 720) 120fps,
720p (1280 x 720) 60fps
Video format: MP4, H.264/H.265
Photograph resolution: 12MPx (4000 x 3000), 8MPx (3840 x 2160), 5MPx (2560 x 1920),
3MPx (2048 x 1536)
Memory: microSD (max. 64GB, FAT32 le system, card not included in
thepackage)
Frequency: 50/60Hz
Output: USB/HDMI
Battery: 1,050 mAh
Dimensions: 62 x 46 x 29 mm
EN

20
DE
1. Objektiv
2. Wi-Fi-Anzeige
3. Sprecher
4. Taste zum Blättern / Wi-Fi
5. Taste zum Blättern
6. Auslöser / Bestätigungstaste (OK)
7. Mikrophon
8. Einschalttaste / Umschalten der Modi
9. displey
10. LED Anzeige
11. Batterieabdeckung
12. USB, HDMI, Speicherkarte Abdeckung