Niceboy VEGA+ REMOTE User manual

1
NICEBOY®VEGA+ REMOTE
Návod k obsluze kamery
Návod na obsluhu kamery
Camera operating Instructions
Bedienungsanleitung der Kamera
A kamera használati utasítás
Upute za uporabu kamere
Instrukcja obsługi kamery
Navodilo za uporabo kamere
CZ
HU
EN
PL
SK
HR
DE
SL

2
CZ
tlačítko OK / tlačítko zapnutí
a vypnutí nahrávání
čočka
LCD displej
tlačítko listování & WiFi tlačítko
reproduktor
tlačítko listování & přehrávání
port pro mikroSD kartu
mikroHDMI (TV out)
mikrofon
mikroUSB (napájení)
zapnutí a vypnutí kamery / změna módu

3
CZ
OBSAH BALENÍ
1. vodotěsný obal (připojitelný k dalšímu příslušenství)
2. nabíjecí kabel
3. úchyt na řidítka
4. otevřený držák (připojitelný k dalšímu příslušenství)
5. baterie
6. sada úchytů pro připojení obalu a držáku k dalšímu příslušenství
7. nalepovací úchyt (například na helmu)
8. 4 popruhy na přichycení
9. dálkové ovládání
MIKROSD KARTA
Vyberte si značkovou mikroSD kartu s rychlým zápisem, doporučujeme značku Kingston,
32GB, class 10. MikroSD kartu do kamery vložíte a vyjmete z jejího boku „zacvaknutím“
a „vycvaknutím“.
BATERIE
Pro vložení či vyjmutí baterie odtlačte na spodní straně kamery pojistku a vyjměte kryt.
Dobíjení baterie je možné buď připojením kamery pomocí mikroUSB konektoru k počítači
nebo k síťovému adaptéru.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ KAMERY
Kameru zapnete/vypnete dlouhým stiskem tlačítka na přední straně kamery.
PŘEPÍNÁNÍ MÓDU KAMERY
Jednotlivé módy kamery přepnete pomocí krátkého stisku tlačítka na přední straně kamery
(stejné tlačítko používáte dlouhým stiskem pro její vypnutí / zapnutí). Kamera Niceboy®
VEGA+ má 5 módů, které jsou popsány níže.
1. MÓD - NAHRÁVÁNÍ
Nahrávání spustíte a ukončíte stiskem tlačítka OK na horní straně kamery.

4
2. MÓD – POŘIZOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ
Fotograi pořídíte stiskem tlačítka OK na horní straně kamery.
3. MÓD - SEKVENČNÍ FOCENÍ
Sérii fotograí (3 za 1,5s) pořídíte stiskem tlačítka OK na horní straně kamery.
4. MÓD – ČASOVAČ (SAMOSPOUŠŤ) / ČASOSBĚRNÉ FOTO
Pokud si v nastavení zapnete volbu „časosběr“, budete v tomto módu pořizovat časosběrné
fotograe. Pokud je tato volba vypnutá, bude mód fungovat jako samospoušť. Interval pro
časosběrné foto i pro samospoušť nastavujete v položce nastavení: „časovač“.
5. MÓD – NASTAVENÍ
V módu nastavení se pohybujete pomocí tlačítek z boku kamery a potvrzujete tlačítkem OK
(na horní straně kamery). Jednotlivé body jsou popsány níže:
rozlišení videa: 1080p 30fps, 720p 30/60fps
videosmyčka: vyp./zap.
označení datem: vypnuto/datum/datum a čas
expozice: +-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0
rozlišení fotograí: 12M/10M/8M/5M/2M
sekvenční focení: 3 fotograe za 1,5s
časovač: 2s/3s/5s/10s/20s/30s/60s - pokud je následující volba
- časosběr vypnutá, nastavujete zde prodlevu pro
samospoušť, pokud je časosběr zapnutý, nastavujete
zde interval pro pořizování časosběrných fotograí
časosběrné foto: vyp./zap. (interval nastavujete v předchozí volbě: časovač)
stabilizace: aktivuje digitální stabilizaci obrazu
frekvence: 50Hz/60Hz/Auto
jazyk: volba jazyků včetně češtiny
formát data: MM/DD/RR, DD/MM/RR, RR/MM/DD
zvuk: volba zvuku
přetočení displeje: vyp./zap.
spořič obrazovky: vyp./1 min/3 min/5 min
CZ

5
CZ
autovypnutí: vyp./1 min/3 min/5 min
TV out: volba NTSC nebo PAL pro výstup do TV
formátovat kartu: ne/ano
tovární nastavení: ano/ne
verze: informace o verzi kamery
RYCHLÁ VOLBA MÓDŮ
pro rychlou volbu módu kamery stiskněte na 3s tlačítko OK a vyberte příslušný mód.
PŘEHRÁVÁNÍ A MAZÁNÍ
Pro prohlížení fotograí či přehrávání videa stiskněte horní šipku a vyberte složku videa nebo
fota. Pro opuštění sekce přehrávání stiskněte znovu horní šipku. Pro vymazání souboru
stiskněte po dobu 3s horní tlačítko.
PŘIPOJENÍ KAMERY K TELEFONU POMOCÍ WIFI
Nejprve si do Vašeho telefonu (zdarma) stáhněte aplikaci: Ez iCam App
Aplikaci zatím neotvírejte a následujte další postup:
1. Zmáčkněte z boku kamery dolní (WiFi) tlačítko, čímž aktivujete v kameře WiFi.
2. Otevřete nastavení ve Vašem telefonu a připojte se k WiFi síti Vaší kamery
(“Sport camera“, heslo: 1234567890)
3. Až se k síti připojíte, můžete již otevřít aplikaci a začít kameru ve Vašem telefonu ovládat.
Pro vypnutí WiFi stiskněte dolní šipku na 3s.
PARAMETRY
Displej: LCD 2”
Úhel záběru: 170°
Paměť: Micro SD (max. 32 GB, není součástí balení)
Rozlišení videonahrávky: Full HD 30FPS, HD 60FPS či 30FPS
Max. rozlišení fotograí: 12 megapixelů (4000 x 3000)
Režimy focení: 1 snímek / časovač / časosběrné foto / sekvenční
Frekvence optického zdroje: 50 Hz / 60Hz
Výstup: HDMI / microUSB

6
CZ
Výdrž baterie: 80min (při maximální kvalitě nahrávání)
Kapacita akumulátoru: 900 mAh
Doba nabíjení: 3,5 hodiny
Rozměry kamery: 5,9 x 4,1 x 2,5 cm
Hmotnost: 65g (s baterií)
PŘIPOJENÍ K PC
Kameru k PC připojíte pomocí USB kabelu. Pokud v sobě bude mít kamera SD kartu, připojí
se v režimu datového úložiště, ze kterého můžete do PC stahovat soubory. Pokud v sobě
kartu mít nebude, připojí se jako PC kamera.
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
PÁROVÁNÍ
Dálkový ovladač není potřeba s kamerou párovat, po vložení microSD karty do kamery, s ní
začne ovladač automaticky fungovat.
NATÁČENÍ VIDEA
Nejprve zkontrolujte, zda je kamera v módu nahrávání.
Pro spuštění i zastavení nahrávání zmáčkněte „video-tlačítko“.
POŘIZOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ / SEKVENČNÍ FOTO / ČASOSBĚR
Nejprve zkontrolujte, zda je kamera v jednom z příslušných módů.
Pro pořízení fotograe, sekvenčních fotograí či časosběru, zmáčkněte „foto-tlačítko“.
VLASTNOSTI
• dosah 30m
• voděodolné (ne vodotěsné!)

7
SK
tlačídlo OK / zapnutie a vypnutie
nahrávania
šošovka
LCD displej
tlačidlo listovania
& WiFi tlačidlo
reproduktor
tlačidlo listovania
& prehrávania
vstup pre mikroSD kartu
mikroHDMI (TV out)
mikrofón
mikroUSB (napájenie)
zapnutie a vypnutie kamery / zmena módu

8
OBSAH BALENIA:
1. Vodotesný obal (pripojiteľný k ďalšiemu príslušenstvu)
2. Nabíjací kábel
3. Úchyt na riadidlá
4. Otvorený držiak (pripojiteľný k ďalšiemu príslušenstvu)
5. Batéria
6. Sada úchytov na pripojenie obalu a držiaku k ďalšiemu príslušenstvu
7. Nalepovací úchyt (napríklad na helmu)
8. 4 popruhy na prichytenie
9. Diaľkové ovládanie
MICROSD KARTA
Vyberte si značkovú microSD kartu, odporúčame Kingston, 32GB, class 10. MicroSD kartu do
kamery vložíte z boku a “zacvaknete” ju dovnútra. Von ju vyberiete “vycvaknutím”.
BATÉRIA
Aby ste mohli vložiť alebo vybrať batériu, odtlačte na spodnej strane kamery
poistku a vyberte kryt. Dobíjanie batérie je možné buď pripojením kamery
pomocou microUSB konektoru k počítači alebo k sieťovému adaptéru.
ZAPNUTIE / VYPNUTIE KAMERY
Kameru zapnete / vypnete dlhým stlačením tlačidla na prednej strane kamery.
PREPÍNANIE MÓDU KAMERY
Jednotlivé módy kamery prepnete pomocou krátkeho stlačenia tlačidla na prednej strane
kamery (rovnaké tlačidlo používate dlhým stlačením na vypnutie/zapnutie kamery). Kamera
Niceboy VEGA+ má 5 módov, ktoré sú popísané nižšie:
1. MÓD – NAHRÁVANIE
Nahrávanie spustíte a ukončíte stlačením tlačidla “OK” na hornej strane kamery.
2. MÓD – FOTOGRAFOVANIE
Fotografujete stlačením tlačidla “OK” na hornej strane kamery.
SK

9
3. MÓD – SEKVENČNÉ FOTENIE
Sériu fotograí (3 za 1,5s) urobíte stlačením tlačidla “OK” na hornej strane kamery.
4. MÓD – ČASOVAČ (SAMOSPÚŠŤ) / ČASOZBERNÉ FOTO
Ak si v nastavenia zapnete voľbu “časozber”, budete v tejto móde zhotovovať časozberné
fotograe. Ak je táto voľba vypnutá, bude mód fungovať ako samospúšť. Interval pre časoz-
běrné foto aj pre samospúšť nastavujete v položke nastavenia: “časovač”.
5. MÓD – NASTAVENIE
V móde nastavení sa pohybujete pomocou tlačidiel z boku kamery a potvrdzujete
tlačidlom OK (na hornej strane kamery). Jednotlivé body sú popísané nižšie:
Rozlíšenie videa: 1080p 30fps, 720p 30/60fps
Videoslučka: vyp./zap.
Označenie dátumom: vypnuté/dátum/dátum a čas
Expozícia: +-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0
Rozlíšenie fotograí: 12M/10M/8M/5M/2M
Sekvenčné fotografovanie: 3 fotograe za 1,5s
Časovač: 2s/3s/5s/10s/20s/30s/60s - ak je následujúci voľba - časoz-
ber vypnutá, nastavujete tu oneskorenie pre samospúšť,
ak je časozber zapnutý, nastavujete tu interval pre zhotovo-
vanie časozberných fotograí.
Časozberné foto: vyp./zap. (interval nastavujete v predchádzajúcej
voľbe - časovač)
Stabilizácia: aktivuje digitální stabilizáciu obrazu
Frekvencia: 50Hz/60Hz/Auto
Jazyk: výber jazykov vrátane čestiny
Format dátumu: MM/DD/RR, DD/MM/RR, RR/MM/DD
Zvuk: voľba zvuku
Natočenie displeja: vyp./zap.
Šetrič obrazovky: vyp./1 min/3 min/ 5min
Autovypnutie: vyp./1 min./3 min./5 min.
SK

10
SK
TV out: vol‘ba NTSC nebo PAL pre výstup do TV
Formátovať kartu: nie/áno
Továrenské nastavenia: áno/nie
Verzia: informácie o verzii kamery
RÝCHLA VOĽBA MÓDOV
Aby ste mohli rýchlo prepínať módy kamery, stlačte na 3s tlačidlo OK a vyberte príslušný mód.
PREHRÁVANIE A MAZANIE
Pre prehrávanie videí alebo prezeraní fotograí stlačte v príslušnom móde
hornú šípku a vyberte zložku videa alebo fota. Pre opustenie sekcie prehrávania stlačte znovu
hornú šípku. Pre vymazanie súboru stlačte po dobu 3s horné tlačidlo.
PRIPOJENIE KAMERY K TELEFÓNU POMOCOU WIFI
Najprv si do Vášho zariadenia (zdarma) stiahnite aplikáciu: Ez iCam App
Aplikáciu zatiaľ neotvárajte a nasledujte ďalšie pokyny:
1. Stlačte dolné tlačidlo na boku (WiFi tlačidlo), čím aktivujete WiFi v kamere.
2. Otvorte nastavenia vo Vašom zariadení a pripojte sa k WiFi sieti Vašej kamery
(“Sport camera“, heslo: 1234567890)
3. Po pripojení k sieti otvorte aplikáciu a začnite ovládať kameru pomocou telefónu.
Pre vypnutie WiFi stlačte dolnú šípku na 3s.
PARAMETRE
Displej: LCD 2“
Uhol záberu: 170°
Pamäť: microSD (max 32 GB), nie je súčasťou balenia
Rozlíšenie videonahrávky: Full HD 30fps, HD 60fps alebo 30fps
Max. rozlíšenie fotograí: 12 megapixelov (4000x3000)
Režimy fotenia: 1 snímka / časovač / časozberné foto / sekvenčné
Frekvencia optického zdroja: 50Hz / 60Hz
Výstup: HDMI / microUSB
Výdrž batérie: 80 min (pri maximálnej kvalite nahrávky)

11
Kapacita akumulátoru: 900 mAh
Doba nabíjania: 3,5 hodín
Rozmery kamery: 5,9 x 4,1 x 2,5 cm
Hmotnosť: 65g (s batériou)
PRIPOJENIE K PC
Kameru k PC pripojíte pomocou USB kábla. Ak v sebe bude mať kamera SD kartu, pripojí sa
v režime dátového úložiska, z ktorého môžete do PC sťahovať súbory. Ak v sebe kartu mať
nebude, pripojí sa ako PC kamera.
NÁVOD NA OBSLUHU DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA
PÁROVANIE
Diaľkový ovládač nie je potreba s kamerou párovať, po vložení microSD karty do kamery
s ňou začne ovládač automaticky fungovať.
NATÁČANIE VIDEA
Najprv skontrolujte, či je kamera v móde nahrávania.
Na spustenie aj zastavenie nahrávania stlačte „video-tlačidlo“
ZÍSKAVANIE FOTOGRAFIÍ / SEKVENČNE FOTO / ČASOZBER
Najprv skontrolujte, či je kamera v jednom z príslušných módov.
Na vytvorenie fotograe, sekvenčných fotograí či časozberu, stlačte “foto-tlačidlo”.
VLASTNOSTI
• dosah 30m
• vodeodolné (nie vodotesné!)
SK

12
EN
OK button/recording on/o
Lens
LCD display
Scroll & WiFi button
Speaker
Scroll & playback button
microSD port
microHDMI (TV out)
Microphone
microUSB (power)
Power on/o – mode selection

13
PACKAGE CONTENTS
1. Waterproof package (attachable to other accessories)
2. Charging cable
3. Handlebar clamp
4. Open holder (attachable to other accessories)
5. Battery
6. Set of clamps for attaching the package and holder to other accessories
7. Sticker clip (such as onto helmet)
8. 4 attachment straps
9. Remote control
MICRO SD CARD
Select a brand micro SD cart (Quick Write type). Our recommendation is Kingston, 32GB, Class
10. Micro SD card can be inserted into/taken out of the camera by snapping it in/out from side.
BATTERY
Press out safety tab on the camera bottom and take out the cover to insert or remove
battery. Battery can be recharged by connecting the camera either to computer or power
adapter, using the micro USB connector.
CAMERA POWER ON/OFF
Long press the camera front button to turn on/o the camera.
SELECTING THE CAMERA MODES
Individual modes of camera operation can be activated by pressing shortly the camera front
side button (the same button – when long pressed – is used to turn on/o the camera). Five
modes are available on the Niceboy® VEGA+ camera, being detailed below.
MODE 1 - RECORDING
Recording can be activated and deactivated by pressing the OK button on the
camera topside.
MODE 2 – TAKING PICTURES
Press the OK button on the camera topside to take a photograph.
EN

14
MODE 3 – TAKING PHOTOGRAPHS IN SEQUENCE
A series of photographs (3 of them in 1.5 seconds) can be taken by pressing the OK button on the
camera topside.
MODE 4 – TIMER (SELF-TIMER) / TIME-COLLECTION PHOTO
The time collection photographs can be taken in this mode if the “time-collection” option is
selected in the settings. The mode will work as a self-timer when this option is o. Time span
for both, the time collection photo and self-timer, is to be set in the “timer” item of
the settings.
MODE 5 – SETTING
Navigation through the SETTING mode is achieved with the camera side button. The OK but-
ton (on the camera topside) is used for conrmation. The individual points are detailed below:
Video resolution: 1080p 30fps, 720p 30/60fps
Video loop: o/on
Dating: o/date/date & time
Exposure: +-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0
Photo resolution: 12M/10M/8M/5M/2M
Sequential photography: 3 pictures in 1.5 seconds
Timer: 2s/3s/5s/10s/20s/30s/60s – with the following
option (time collection) o, self-timer delay can be
set here; with the time collection on, time span for
taking the time collection photographs can be
set here
Time-collection photo: off/on (the time span is set within the previous option - timer)
Stabilization: Digital image stabilization is activated here
Frequency: 50Hz/60Hz/Auto
Language: selection of languages
Date format: MM/DD/YY, DD/MM/YY, YY/MM/DD
Sound: selection of sound
Display rewind: o/on
EN

15
Screen saver: o/1 min/3 min/5 min
Auto power o: o/1 min/3 min/5 min
TV out: Selection between NTSC and PAL for output to TV
Card formating: no/yes
Factory setting: yes/no
Version: camera version ID
QUICK SELECTION OF MODES
Press OK button for 3 seconds and activate the relevant mode.
PLAYBACK & DELETE
Press upper arrow and select the folder with the video or photograph for watching the
photographs or video playback. Press the upper arrow once again to exit from the playback
section. Press the upper button for 3 seconds to delete the le.
CONNECTING THE CAMERA TO PHONE VIA WIFI
First (free) download to your phone the Ez iCam App application. Do not open it yet and
follow the below steps:
1. Press the lower button (WiFi) on the camera side to activate WiFi in the device.
2. Open the settings on your phone and make connection to your camera’s WiFi network
(“Sport camera“, password is 1234567890)
3. Once connected already, you may open the application and start operating the camera
via your phone. Press the below arrow for 3 seconds to deactivate WiFi.
PARAMETERS
Display screen: LCD 2”
Angle of view: 170°
Memory: Micro SD (32 GB max., not included in the package)
Video record resolution: Full HD 30FPS, HD 60FPS or 30FPS
Photograph resolution maximum: 12 megapixels (4000 x 3000)
Picture-taking mode: 1 frame / timer / time-collection photo / sequential
Optical source frequency: 50 Hz / 60Hz
EN

16
EN
Output: HDMI / micro USB
Battery life: 80 minutes (provided utmost quality of recording)
Rechargeable battery capacity: 900 mAh
Charging time: 3,5 hours
Camera dimensions: 5.9 x 4.1 x 2.5 cm
Weight: 65g (incl. the battery)
CONNECTING TO PC
Camera can be connected to PC via the USB cable. With the SD card inside, the camera con-
nects in the data storage mode in which the les can be downloaded to PC. When without
the card, the camera connects as a PC camera.
REMOTE CONTROL
PAIRING
The remote control unit does not need to be paired to camera. The unit will automatically
start working with the camera as soon as the micro SD card is inserted in it.
VIDEO SHOOTING
First check that the camera is in the REC mode.
Press the “video” button to trigger/stop recording.
TAKING PHOTOGRAPHS / SEQUENTIAL PHOTO / TIME-COLLECTION
First check that the camera is in either of the relevant modes.
Press the “photo” button for taking a photograph, sequential photographs of time collection.
CHARACTERISTICS
• Reach 30m
• Water-resistant (not waterproof!)

17
DE
Taste OK / Starten und Stoppen
der Aufnahme
Linse
LCD Display
Taste Blättern
& Wi-Fi
Lautsprecher
Taste Blättern
& Abspielen
Port für die microSD-Karte
MicroHDMI (TV out)
Mikrofon
MicroUSB (Laden)
Ein- und Ausschalten der Kamera / Modusänderung

18
INHALT DER PACKUNG
1. wasserdichte Hülle (mit weiterem Zubehör kombinierbar)
2. Ladekabel
3. Verankerung für den Lenker
4. Oener Halter (mit weiterem Zubehör kombinierbar)
5. Batterie
6. Halterungsset zur Verbindung der Hülle und des Halters mit weiterem Zubehör
7. Klebehalterung (zum Beispiel für den Helm)
8. 4 Streifen zum Anheften
9. Fernbedienung
MICROSD-KARTE
Wählen Sie bei der microSD-Karte ein Markenprodukt mit schneller Aufzeichnung, wir emp-
fehlen die Marke Kingston, 32GB, Class 10. Die microSD-Karte von der Seite durch Ein- und
Ausklicken in die Kamera einlegen und herausnehmen.
BATTERIE
Für das Einlegen oder Herausnehmen der Batterie an der Unterseite der Kamera die
Sicherung wegdrücken und die Abdeckung abnehmen. Die Batterie kann entweder durch
Anschluss der Kamera mittels des Micro USB-Kabels am Computer oder mit dem Netzadapt-
er geladen werden.
EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN DER KAMERA
Die Kamera durch langes Drücken der Taste an der Vorderseite der Kamera ein- / ausschalten.
UMSCHALTEN DES MODUS DER KAMERA
Die einzelnen Modi der Kamera werden durch kurzes Drücken der Taste an der Vorderseite
der Kamera umgestellt (die gleiche Taste wird bei langem Drücken für das Aus- und Ein-
schalten benutzt). Die Kamera Niceboy® VEGA+ hat 5 Modi, die unten beschrieben sind.
1. MODUS – VIDEOS AUFNEHMEN
Die Videoaufzeichnung starten und beenden Sie durch Drücken der Taste OK auf der
Oberseite der Kamera.
DE

19
2. MODUS – FOTOS MACHEN
Fotos werden durch Drücken der Taste OK auf der Oberseite der Kamera gemacht.
3. MODUS – FOTOSERIE MACHEN
Eine Fotoserie (3 in 1,5 s) wird durch Drücken der Taste OK auf der Oberseite der Kamera gemacht
4. MODUS – TIMER (SELBSTAUSLÖSER) / ZEITRAFFERFOTO
Wenn Sie in den Einstellungen die Wahl „Zeitraer“ treen, werden Sie in diesem Modus
Zeitraerfotos anfertigen. Wenn diese Wahl ausgeschaltet ist, wird der Modus als Selb-
stauslöser funktionieren. Das Intervall für das Zeitraerfoto und für den Selbstauslöser
stellen Sie in den Einstellungen unter: „Timer“ ein.
5. MODUS – EINSTELLUNGEN
In diesem Modus bewegen Sie sich mit Hilfe der Tasten an der Seite der Kamera. Das Bestä-
tigen erfolgt durch die Taste OK (auf der Oberseite der Kamera). Die einzelnen Punkte sind
unten beschrieben:
Videoauösung: 1080p 30 fps, 720p 30/60 fps
Videoschleife: ein / aus
Bezeichnung mit Datum: aus / Datum / Datum und Zeit
Belichtung: +-2.0 / +-1.7 / +-1.3 / +-1.0 / +-0.7 / +-0.3 / 0
Fotoauösung: 12 M / 10M / 8 M / 5 M / 2 M
Fotoserie: 3 Fotos in 1,5 s
Timer: 2 s / 3 s / 5 s / 10 s / 20 s / 30 s / 60 s – wenn die
anschließende Wahl – Zeitraer – ausgeschaltet ist,
stellen Sie hier die Verzögerung für den Selbstauslös-
er ein; wenn der Zeitraer eingeschaltet ist, stellen
Sie hier das Intervall für die Zeitraerfotos ein
Zeitraer (Timelapse): aus / ein (das Intervall stellen Sie in der vorherge-
henden Wahl – Timer – ein)
Stabilisierung: aktiviert die digitale Bildstabilisierung
Frequenz: 50 Hz / 60 Hz / Auto
Sprache: Sprachwahl, einschl. Deutsch
DE

20
Datenformat: MM / TT / JJ, TT / MM / JJ, JJ / MM / TT
Ton: Wahl des Tons
Umdrehen des Displays: aus / ein
Bildschirmschoner: aus / 1 min / 3 min / 5 min
Automatisches Ausschalten: aus / 1 min / 3 min / 5 min
TV out: Wahl NTSC oder PAL für den TV-Ausgang
Karte formatieren: nein / ja
Werkseinstellungen: ja / nein
Version: Informationen über die Version der Kamera
SCHNELLE WAHL DER MODI
Für die Schnellwahl des Kameramodus drücken Sie für 3 s die Taste OK und wählen den
entsprechenden Modus aus.
ABSPIELEN UND LÖSCHEN
Um Fotos anzusehen oder Videos abzuspielen drücken Sie den oberen Pfeil und wählen den
Video- oder Fotoordner aus. Um die Sektion Abspielen zu verlassen, drücken Sie erneut den
oberen Pfeil. Für das Löschen einer Datei 3 Sekunden lang die obere Taste drücken.
ANSCHLUSS DER KAMERA ANS SMARTPHONE MITTELS WI-FI
Zuerst die folgende App (kostenlos) in Ihr Smartphone downloaden: Ez iCam App
Die App vorerst nicht önen und wie folgt vorgehen:
1. An der Seite der Kamera die untere Taste (Wi-Fi) drücken, wodurch das Wi-Fi der Kamera
aktiviert wird.
2. Die Einstellungen in Ihrem Smartphone önen und das Smartphone mit dem Wi-Fi-Netz
Ihrer Kamera verbinden (“Sport camera“, Kennwort: 1234567890)
3. Wenn die Verbindung hergestellt ist, die App önen und anfangen, die Kamera über das
Smartphone zu steuern. Zum Ausschalten des Wi-Fi für 3 s den unteren
Pfeil drücken.
DE