Niceboy VEGA+ REMOTE User manual

1
NICEBOY®VEGA+ REMOTE
Návod k obsluze kamery
Návod na obsluhu kamery
Camera operating Instructions
Bedienungsanleitung der Kamera
A kamera használati utasítás
Upute za uporabu kamere
Instrukcja obsługi kamery
Navodilo za uporabo kamere
CZ
HU
EN
PL
SK
HR
DE
SL

2
CZ
tlačítko OK / tlačítko zapnutí
a vypnutí nahrávání
čočka
LCD displej
tlačítko listování & WiFi tlačítko
reproduktor
tlačítko listování & přehrávání
port pro mikroSD kartu
mikroHDMI (TV out)
mikrofon
mikroUSB (napájení)
zapnutí a vypnutí kamery / změna módu

3
CZ
OBSAH BALENÍ
1. vodotěsný obal (připojitelný k dalšímu příslušenství)
2. nabíjecí kabel
3. úchyt na řidítka
4. otevřený držák (připojitelný k dalšímu příslušenství)
5. baterie
6. sada úchytů pro připojení obalu a držáku k dalšímu příslušenství
7. nalepovací úchyt (například na helmu)
8. 4 popruhy na přichycení
9. dálkové ovládání
MIKROSD KARTA
Vyberte si značkovou mikroSD kartu s rychlým zápisem, doporučujeme značku Kingston,
32GB, class 10. MikroSD kartu do kamery vložíte a vyjmete z jejího boku „zacvaknutím“
a „vycvaknutím“.
BATERIE
Pro vložení či vyjmutí baterie odtlačte na spodní straně kamery pojistku a vyjměte kryt.
Dobíjení baterie je možné buď připojením kamery pomocí mikroUSB konektoru k počítači
nebo k síťovému adaptéru.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ KAMERY
Kameru zapnete/vypnete dlouhým stiskem tlačítka na přední straně kamery.
PŘEPÍNÁNÍ MÓDU KAMERY
Jednotlivé módy kamery přepnete pomocí krátkého stisku tlačítka na přední straně kamery
(stejné tlačítko používáte dlouhým stiskem pro její vypnutí / zapnutí). Kamera Niceboy®
VEGA+ má 5 módů, které jsou popsány níže.
1. MÓD - NAHRÁVÁNÍ
Nahrávání spustíte a ukončíte stiskem tlačítka OK na horní straně kamery.

4
2. MÓD – POŘIZOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ
Fotograi pořídíte stiskem tlačítka OK na horní straně kamery.
3. MÓD - SEKVENČNÍ FOCENÍ
Sérii fotograí (3 za 1,5s) pořídíte stiskem tlačítka OK na horní straně kamery.
4. MÓD – ČASOVAČ (SAMOSPOUŠŤ) / ČASOSBĚRNÉ FOTO
Pokud si v nastavení zapnete volbu „časosběr“, budete v tomto módu pořizovat časosběrné
fotograe. Pokud je tato volba vypnutá, bude mód fungovat jako samospoušť. Interval pro
časosběrné foto i pro samospoušť nastavujete v položce nastavení: „časovač“.
5. MÓD – NASTAVENÍ
V módu nastavení se pohybujete pomocí tlačítek z boku kamery a potvrzujete tlačítkem OK
(na horní straně kamery). Jednotlivé body jsou popsány níže:
rozlišení videa: 1080p 30fps, 720p 30/60fps
videosmyčka: vyp./zap.
označení datem: vypnuto/datum/datum a čas
expozice: +-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0
rozlišení fotograí: 12M/10M/8M/5M/2M
sekvenční focení: 3 fotograe za 1,5s
časovač: 2s/3s/5s/10s/20s/30s/60s - pokud je následující volba
- časosběr vypnutá, nastavujete zde prodlevu pro
samospoušť, pokud je časosběr zapnutý, nastavujete
zde interval pro pořizování časosběrných fotograí
časosběrné foto: vyp./zap. (interval nastavujete v předchozí volbě: časovač)
stabilizace: aktivuje digitální stabilizaci obrazu
frekvence: 50Hz/60Hz/Auto
jazyk: volba jazyků včetně češtiny
formát data: MM/DD/RR, DD/MM/RR, RR/MM/DD
zvuk: volba zvuku
přetočení displeje: vyp./zap.
spořič obrazovky: vyp./1 min/3 min/5 min
CZ

5
CZ
autovypnutí: vyp./1 min/3 min/5 min
TV out: volba NTSC nebo PAL pro výstup do TV
formátovat kartu: ne/ano
tovární nastavení: ano/ne
verze: informace o verzi kamery
RYCHLÁ VOLBA MÓDŮ
pro rychlou volbu módu kamery stiskněte na 3s tlačítko OK a vyberte příslušný mód.
PŘEHRÁVÁNÍ A MAZÁNÍ
Pro prohlížení fotograí či přehrávání videa stiskněte horní šipku a vyberte složku videa nebo
fota. Pro opuštění sekce přehrávání stiskněte znovu horní šipku. Pro vymazání souboru
stiskněte po dobu 3s horní tlačítko.
PŘIPOJENÍ KAMERY K TELEFONU POMOCÍ WIFI
Nejprve si do Vašeho telefonu (zdarma) stáhněte aplikaci: Ez iCam App
Aplikaci zatím neotvírejte a následujte další postup:
1. Zmáčkněte z boku kamery dolní (WiFi) tlačítko, čímž aktivujete v kameře WiFi.
2. Otevřete nastavení ve Vašem telefonu a připojte se k WiFi síti Vaší kamery
(“Sport camera“, heslo: 1234567890)
3. Až se k síti připojíte, můžete již otevřít aplikaci a začít kameru ve Vašem telefonu ovládat.
Pro vypnutí WiFi stiskněte dolní šipku na 3s.
PARAMETRY
Displej: LCD 2”
Úhel záběru: 170°
Paměť: Micro SD (max. 32 GB, není součástí balení)
Rozlišení videonahrávky: Full HD 30FPS, HD 60FPS či 30FPS
Max. rozlišení fotograí: 12 megapixelů (4000 x 3000)
Režimy focení: 1 snímek / časovač / časosběrné foto / sekvenční
Frekvence optického zdroje: 50 Hz / 60Hz
Výstup: HDMI / microUSB

6
CZ
Výdrž baterie: 80min (při maximální kvalitě nahrávání)
Kapacita akumulátoru: 900 mAh
Doba nabíjení: 3,5 hodiny
Rozměry kamery: 5,9 x 4,1 x 2,5 cm
Hmotnost: 65g (s baterií)
PŘIPOJENÍ K PC
Kameru k PC připojíte pomocí USB kabelu. Pokud v sobě bude mít kamera SD kartu, připojí
se v režimu datového úložiště, ze kterého můžete do PC stahovat soubory. Pokud v sobě
kartu mít nebude, připojí se jako PC kamera.
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
PÁROVÁNÍ
Dálkový ovladač není potřeba s kamerou párovat, po vložení microSD karty do kamery, s ní
začne ovladač automaticky fungovat.
NATÁČENÍ VIDEA
Nejprve zkontrolujte, zda je kamera v módu nahrávání.
Pro spuštění i zastavení nahrávání zmáčkněte „video-tlačítko“.
POŘIZOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ / SEKVENČNÍ FOTO / ČASOSBĚR
Nejprve zkontrolujte, zda je kamera v jednom z příslušných módů.
Pro pořízení fotograe, sekvenčních fotograí či časosběru, zmáčkněte „foto-tlačítko“.
VLASTNOSTI
• dosah 30m
• voděodolné (ne vodotěsné!)

7
SK
tlačídlo OK / zapnutie a vypnutie
nahrávania
šošovka
LCD displej
tlačidlo listovania
& WiFi tlačidlo
reproduktor
tlačidlo listovania
& prehrávania
vstup pre mikroSD kartu
mikroHDMI (TV out)
mikrofón
mikroUSB (napájenie)
zapnutie a vypnutie kamery / zmena módu

8
OBSAH BALENIA:
1. Vodotesný obal (pripojiteľný k ďalšiemu príslušenstvu)
2. Nabíjací kábel
3. Úchyt na riadidlá
4. Otvorený držiak (pripojiteľný k ďalšiemu príslušenstvu)
5. Batéria
6. Sada úchytov na pripojenie obalu a držiaku k ďalšiemu príslušenstvu
7. Nalepovací úchyt (napríklad na helmu)
8. 4 popruhy na prichytenie
9. Diaľkové ovládanie
MICROSD KARTA
Vyberte si značkovú microSD kartu, odporúčame Kingston, 32GB, class 10. MicroSD kartu do
kamery vložíte z boku a “zacvaknete” ju dovnútra. Von ju vyberiete “vycvaknutím”.
BATÉRIA
Aby ste mohli vložiť alebo vybrať batériu, odtlačte na spodnej strane kamery
poistku a vyberte kryt. Dobíjanie batérie je možné buď pripojením kamery
pomocou microUSB konektoru k počítači alebo k sieťovému adaptéru.
ZAPNUTIE / VYPNUTIE KAMERY
Kameru zapnete / vypnete dlhým stlačením tlačidla na prednej strane kamery.
PREPÍNANIE MÓDU KAMERY
Jednotlivé módy kamery prepnete pomocou krátkeho stlačenia tlačidla na prednej strane
kamery (rovnaké tlačidlo používate dlhým stlačením na vypnutie/zapnutie kamery). Kamera
Niceboy VEGA+ má 5 módov, ktoré sú popísané nižšie:
1. MÓD – NAHRÁVANIE
Nahrávanie spustíte a ukončíte stlačením tlačidla “OK” na hornej strane kamery.
2. MÓD – FOTOGRAFOVANIE
Fotografujete stlačením tlačidla “OK” na hornej strane kamery.
SK

9
3. MÓD – SEKVENČNÉ FOTENIE
Sériu fotograí (3 za 1,5s) urobíte stlačením tlačidla “OK” na hornej strane kamery.
4. MÓD – ČASOVAČ (SAMOSPÚŠŤ) / ČASOZBERNÉ FOTO
Ak si v nastavenia zapnete voľbu “časozber”, budete v tejto móde zhotovovať časozberné
fotograe. Ak je táto voľba vypnutá, bude mód fungovať ako samospúšť. Interval pre časoz-
běrné foto aj pre samospúšť nastavujete v položke nastavenia: “časovač”.
5. MÓD – NASTAVENIE
V móde nastavení sa pohybujete pomocou tlačidiel z boku kamery a potvrdzujete
tlačidlom OK (na hornej strane kamery). Jednotlivé body sú popísané nižšie:
Rozlíšenie videa: 1080p 30fps, 720p 30/60fps
Videoslučka: vyp./zap.
Označenie dátumom: vypnuté/dátum/dátum a čas
Expozícia: +-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0
Rozlíšenie fotograí: 12M/10M/8M/5M/2M
Sekvenčné fotografovanie: 3 fotograe za 1,5s
Časovač: 2s/3s/5s/10s/20s/30s/60s - ak je následujúci voľba - časoz-
ber vypnutá, nastavujete tu oneskorenie pre samospúšť,
ak je časozber zapnutý, nastavujete tu interval pre zhotovo-
vanie časozberných fotograí.
Časozberné foto: vyp./zap. (interval nastavujete v predchádzajúcej
voľbe - časovač)
Stabilizácia: aktivuje digitální stabilizáciu obrazu
Frekvencia: 50Hz/60Hz/Auto
Jazyk: výber jazykov vrátane čestiny
Format dátumu: MM/DD/RR, DD/MM/RR, RR/MM/DD
Zvuk: voľba zvuku
Natočenie displeja: vyp./zap.
Šetrič obrazovky: vyp./1 min/3 min/ 5min
Autovypnutie: vyp./1 min./3 min./5 min.
SK

10
SK
TV out: vol‘ba NTSC nebo PAL pre výstup do TV
Formátovať kartu: nie/áno
Továrenské nastavenia: áno/nie
Verzia: informácie o verzii kamery
RÝCHLA VOĽBA MÓDOV
Aby ste mohli rýchlo prepínať módy kamery, stlačte na 3s tlačidlo OK a vyberte príslušný mód.
PREHRÁVANIE A MAZANIE
Pre prehrávanie videí alebo prezeraní fotograí stlačte v príslušnom móde
hornú šípku a vyberte zložku videa alebo fota. Pre opustenie sekcie prehrávania stlačte znovu
hornú šípku. Pre vymazanie súboru stlačte po dobu 3s horné tlačidlo.
PRIPOJENIE KAMERY K TELEFÓNU POMOCOU WIFI
Najprv si do Vášho zariadenia (zdarma) stiahnite aplikáciu: Ez iCam App
Aplikáciu zatiaľ neotvárajte a nasledujte ďalšie pokyny:
1. Stlačte dolné tlačidlo na boku (WiFi tlačidlo), čím aktivujete WiFi v kamere.
2. Otvorte nastavenia vo Vašom zariadení a pripojte sa k WiFi sieti Vašej kamery
(“Sport camera“, heslo: 1234567890)
3. Po pripojení k sieti otvorte aplikáciu a začnite ovládať kameru pomocou telefónu.
Pre vypnutie WiFi stlačte dolnú šípku na 3s.
PARAMETRE
Displej: LCD 2“
Uhol záberu: 170°
Pamäť: microSD (max 32 GB), nie je súčasťou balenia
Rozlíšenie videonahrávky: Full HD 30fps, HD 60fps alebo 30fps
Max. rozlíšenie fotograí: 12 megapixelov (4000x3000)
Režimy fotenia: 1 snímka / časovač / časozberné foto / sekvenčné
Frekvencia optického zdroja: 50Hz / 60Hz
Výstup: HDMI / microUSB
Výdrž batérie: 80 min (pri maximálnej kvalite nahrávky)