Nicols PAR COB100 RGBW4in1 User manual

PAR COB 100 RGBW 4 en 1
NOTICE D’UTILISATION

Merci d’avoir choisi nos produit. Veuillez l’installer et l’utiliser selon les informations de ce manuel.
CONSIGNES DE SECURITE
WARNING
Conservez le présent manuel avec l’équipement pour références ultérieures. En cas de vente de l’équipement à un
autre utilisateur, il est important que la notice d’utilisation soit jointe à l’appareil afin que le nouvel utilisateur dispose
des informations nécessaires à son utilisation et puisse prendre connaissance des mises en gardes relatives à la
sécurité.
Important :
En cas de dis-fonctionnements liés à une mauvaise utilisation de l’appareil et à un non-respect des consignes décrites
dans cette notice, l’annulation de la garantie est applicable et votre revendeur pourra décliner toute responsabilité
Déballez le produit et vérifiez qu’il n’y ait pas eu de dommages pendant le transport.
L’appareil DOIT être installé et utilisé par du personnel qualifié.
NE PAS laisser l’appareil à portée des enfants. Ne pas les laisser utiliser l’appareil.
Utilisez des élingues de sécurité pour fixer l’appareil.
L’appareil doit être installé dans un endroit aéré et bien ventilé. Placez-le à au moins 50 cm de tout objet ou
de toute surface.
Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que l’alimentation soit compatible avec la tension locale.
Il est important de relier le fil jaune/vert à la terre afin d’éviter tout risque de choc électrique.
Température ambiante maximum : 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil quand la température est au-
dessus de 40 °C.
NE PAS connecter l’appareil à un dimmer.
Lors de la première utilisation, il peut y avoir un léger dégagement de fumée ou odeur, ceci est normal. Les
effets vont disparaître au bout de 15 minutes environ.
Assurez-vous qu’il n’y ait pas de produits inflammables à côté de l’appareil afin d’éviter tout risque de feu.
Surveillez régulièrement le cordon d’alimentation. S’il est endommagé, veuillez les remplacer immédiatement.
La température du boitier peut atteindre 60°C. Ne jamais toucher l’appareil à mains nues pendant son
fonctionnement .
NE PAS verser des liquides inflammables et ne pas introduire d’objet dans l’appareil. Si cela arrivait, éteignez
et débranchez immédiatement l’appareil.
NE PAS utiliser l’appareil dans un endroit sale et poussiéreux. Nettoyez l’appareil régulièrement.
NE PAS toucher les fils pendant le fonctionnement de l’appareil afin d’éviter tout choc électrique.
NE PAS laisser le cordon d’alimentation s’enrouler avec d’autres câbles.
Débranchez l’appareil avant de changer la lampe ou le fusible ou avant de faire toute réparation ou entretien
de l’appareil.
Remplacez le fusible par un de même type.
Dans le cas de problèmes importants dans le fonctionnement de l’appareil, arrêtez l’appareil immédiatement.
Ne jamais allumer ou éteindre l’appareil plusieurs fois d’affilée.
NE PAS ouvrir l’appareil, il n’y a pas de pièces détachées que vous puissiez changer
Ne jamais essayer de réparer l’appareil par vous-même. Les réparations faites par des personnes non
qualifiées peuvent entraîner des dommages importants sur l’appareil. Veuillez contacter votre revendeur.
Débranchez l’appareil du secteur si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.
Toujours utilisez le carton d’emballage d’origine lors du transport de l’appareil.
NE JAMAIS regarder le faisceau lumineux directement.
. Ne JAMAIS manipuler les câbles d’alimentation avec les mains mouillées
Veuillez lire attentivement les instructions qui contiennent des
informations importantes pour l’installation, l’utilisation et la
maintenance.

INSTALLATION
Introduction
Ce produit est developpé pour une utilisation en interieur. Adapté pour utilisation en douche ou effet de lumiere, scene
ou applications de boite de nuit. Ce produit peut aussi être installer pour la signalisation et la publicité en utilisant les
fonction dynamiques intégrées pour tout contrôleur DMX512. Ce produit peut être utilisé seul ou une serie de plusieurs
unités pour les plus grande applications.
Installation:
-Suspension
Ce produit peut-être monté en suspensio en utilisnt la lyre de fixation. La Lyre doit être montée sur la structure ou le
pont en utilisant une fixation securisée, une elingue supplementaire doit être utilisée.
-Montage vertical
Le produit put-être monté ausol vers le haut ou en assise en utilisant la lyre de fixation.
-NOTE :
Le produit peut-être monté dans tous les angles pour toutes les positions. L’angle peut- encore être modifié en utilisant
les serrages placés de part et d’autre de la fixation.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TENSION: AC100-240V, 50/60Hz
Indice de Proctection (IP): IP33
Consommation: 150W
Source lumineuse: 100W COB RGBW 4in1
Durée de vie (moyenne, indicative): 100 000 h
Control: DMX512 8 Canaux
Modes: DMX, Auto, Master/Slave, Sound Active
Variateur: 0-100%
Stroboscope: 0-20Hz
Angle du rayon: 75º
Poid net：3Kg
Encombrement: 290x220x325mm
CANAUX DMX
CH
Function
Function Instruction
CH1
Master Dimmer
Rouge-Vert-Bleu-Blanc-jaune, lineaire 0%-
100% du noir au clair.
CH2
Master
Stroboscope
Rouge-Vert-Bleu-Blanc-jaune, stroboscope de
lent à rapide
CH3
Programmes
Programmes intégrés
CH4
Vitesse
Contrôle de la vitesse de lent à rapide
CH5
Variateur Rouge
Lineaire 0%-100%
CH6
Variateur Vert
Lineaire 0%-100%
CH7
Variateur Bleu
Lineaire 0%-100%
CH8
Variateur Blanc
Lineaire 0%-100%

Montages speciaux de connections DMX
1. Si vous utilisez un contrôleur avec une sortie DMX 5 broches, vous avez besoin d’un adaptateur 3/5 broches.
2. Sur le dernier appareil, le câble DMX doit avoir un bouchon de terminaison afin de réduire les défauts du signal.
Il faut alors souder une résistance de 120 Ohm 1/4W entre la borne 2 (DMX-) et la borne 3 (DMX+) dans une
prise XLR 3 points. Raccordez-la à la sortie DMX du dernier appareil.
3. Faîtes une chaine avec les appareils en connectant la sortie de la prise XLR de l'appareil à l'entrée de l'appareil
suivant. Le câble ne doit pas être branché à un câble en Y. Des câbles inappropriés ou endommagés, des joints
soudés ou des connecteurs rouillés peuvent facilement être à l'origine de la déformation du signal et couper le
système.
4. La sortie DMX et les connecteurs d'entrée sont traversés par le courant pour maintenir le circuit DMX.
5. Chaque unité doit avoir une adresse DMX réglée pour recevoir les données envoyées par le contrôleur. Le
nombre d'adresse est entre 0-511 (habituellement 0 et 1 sont égaux à 1)
6. Les 3 points XLR sont plus utilisés que les 5 points XLR.
3 points XLR : Borne 1: La terre, Borne 2: signal négatif (-), Borne 3: signal positif (+)
5 points XLR : Borne 1: La terre, Borne 2: signal négatif (-), Borne 3: signal positif (+)
Borne 4/5 : non utilisée
Maitre/Esclave
L’appareil peut être lié à un ensemble pour travailler en mode Maître/esclave sans console. Le 1er appareil sera
programmé comme maître et les autres fonctionneront en tant qu’esclaves en exécutant le même effet.
UTILISATION DU PANNEAU D’AFFICHAGE
Instructions du MENU
[MODE] pour sélectionner les fonctions ou retourner à une fonction précédente
[UP] pour remonter dans la liste Du MENU
[DOWN] pour descendre dans la liste du MENU
[ENTER] pour confirmer votre choix

FONCTIONS PRINCIPALES DE L’AFFICHEUR
No.
Display
Function Instruction
1
A001
8 Canaux （001—512）
3
CC00
7 couleurs changement rapide, vitesse ajustable sur les
boutons B ou C. (01-99)
4
CP00
7 couleurs changement lent, vitesse ajustable sur les
boutons B ou C. (01-99)
5
DE00
7 couleurs changement pulsé, vitesse ajustable sur les
boutons B ou C. (01-99)
6
BEB1
Mode musical activé, ajustement de la sensibilité par les
boutons B ou C (01-99)
7
R220
Rouge, Ajustement en cours
8
G220
Vert, Ajustement en cours
9
B220
Bleu, Ajustement en cours
10
O220
White, Ajustement en cours
DEPANNAGE
Vous trouverez ci-dessous une liste de problèmes qui pourraient survenir lors de l’utilisation de votre appareil.
Nous vous apportons quelques suggestions pour remédier facilement à la situation.
A. L’appareil ne fonctionne pas, il n’y a pas de lumière :
1. Vérifiez les branchements de l’alimentation et du fusible
2. Vérifiez la tension du secteur
B. L'appareil ne répond pas au contrôleur DMX
1. La LED DMX doit être allumée. Si ce n'est pas le cas, vérifiez les connecteurs et les
câbles pour voir si le raccordement est correct.
2. Si la LED DMX est allumée et que le canal ne répond pas, vérifiez les réglages de
l'adresse et la polarité du signal DMX.
3. Si vous rencontrez des problèmes avec le signal DMX mais de façon intermittente,
vérifiez les connecteurs ou la carte électronique de l'appareil défaillant ainsi que de
l'appareil précédent.
4. Essayer d'utiliser un autre contrôleur DMX.
5. Vérifiez l'absence d'interférences entre les câbles électriques.
ENTRETIEN DE L’ APPAREIL
Le nettoyage du système d’optique externe de l’appareil doit être fait régulièrement (au moins tous les 20 jours) pour
que le rendu lumineux soit optimum. La fréquence du nettoyage de l'appareil dépend essentiellement de
l'environnement dans lequel l'appareil est installé : pièces humides, enfumées ou sales, en extérieur. De telles
conditions peuvent être à l'origine de l'accumulation de poussière sur les lentilles de l'appareil.
Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et utilisez un liquide de nettoyage pour vitres.
Il est toujours recommandé d'essuyer correctement toutes les pièces de l'appareil.

PAR COB 100 RGBW 4in1
USER MANUAL

Thank you very much for choosing our product. For safety purpose, please read this manual carefully before
your operation. This manual included installation and using information. Please install and operate it
according to this manual.
SAFETY WARNINGS
WARNING
Please keep this User Guide for future consultation. If you sell the unit to another user, be sure that they also receive
this instruction booklet.
Caution：
All fixtures are intact from the manufacturer, please operate follow up the user manual, artificial fault are not under
guarantee repair.
Unpack and check carefully there is no transportation damage before using the unit.
Do install and operate by operator.
Use safety chain when fixes the unit.
The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 50cm from adjacent surfaces.
Before operating, ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the
unit.
It’s important to ground the yellow/green conductor to earth in order to avoid electric shock.
Maximum ambient temperature: 40℃. Don’t operate it where the temperature is higher than this.
Don’t connect the device to any dimmer pack.
First run, there will be smoke or smells, and all disappearing a few minutes later.
Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating, as it is fire hazard.
Look over power wires carefully, replace immediately if there is any damage.
Unit surface temperature may reach up to 60℃. Don’t touch the housing bare-hand during its operation.
Never run on for a long time lest shortening lifespan.
Avoid any inflammable liquids or metal objects entering the unit. Once it happen, cut off the mains power
immediately.
The fixtures must be cleaned regularly if they are in a dirty and dusty environment
Do not allow children to operate the fixture.
Do not touch any wire during operation as there might be a hazard of electric shock.
Avoid power wires together arounding other cables.
Replace fuse only with the same type.
In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately.
Never turn on and off the unit time after time.
Do not open the unit as there are no user serviceable parts inside. Never try to repair the unit by yourself. Repairs
carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest authorized
technical assistance center.
Disconnect the mains power if the fixture is not used for a long time.
Do use original packing materials once transport it again.
Do not look directly at the LED light beam while the fixture is on.
Please read the instructions carefully which includes important
information about the installation, operation and maintenance.

INSTALLATION
Product introduction
This product is designed for indoor use. Suitable applications include wash or effect lighting for architectural, stage or
nightclub applications. This product can also be installed for use in signage and advertising using the dynamic
functions available with DMX512 control. Direct input of DMX512 signal allows the units to be controlled from any
DMX512 controller. This product can be operated as a single unit or in multiple units for large applications.
Mounting:
-Hanging
The product can be mounted in a hanging position using the supporting bracket. The bracket should be secured to the
mounting truss or structure using a standard mounting clamp. Please note that when hanging the unit a safety cable
should also be used.
-Upright
The product can be mounted in an upright or sitting position using the supporting brackets.
-NOTE:
The product can be mounted at any angle and in any position. It is possible to further adjust the angle of the product
using the two adjustment knobs located on the side of the fixture.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage: AC100-240V, 50/60Hz
IP rating: IP33
Power: 150W
Light Source: 100W COB RGBW 4in1
Lifespan: around 100,000 hours
Control: DMX 512 (8 CHS)
Control Mode: DMX, Auto, Master/Slave, Sound Active
Dimmer: 0-100%
Strobe: 0-20Hz
Beam angle: 75º
Net Weight：3Kg
Size: 290x220x325mm
DMX Channel instruction
CH
Function
Function Instruction
CH1
Master Dimmer
Red,green,blue,white,yellow linear 0%-100%
dimmer, from dark to bright
CH2
Master Strobe
Red,green,blue,white,yellow strobe,from slow
to fast
CH3
Built-in programs
Built-in programs
CH4
Speed control
Speed control ,from slow to fast
CH5
Red Dimmer
Red dimmer, linear 0%-100%
CH6
Green Dimmer
Green dimmer, linear 0%-100%
CH7
Blue Dimmer
Blue dimmer, linear 0%-100%
CH8
White Dimmer
White dimmer, linear 0%-100%

Special construction for DMX connection
☆At last fixture, the DMX cable has to be terminated with a terminator to reduce signal errors. Solder a 120-ohm
1/4W resistor between pin 2(DMX-) and pin 3(DMX+) into a 3-pin XLR-plug and plug it in the DMX-output of the
last fixture.
☆If the controller is 5-pin output, it’s necessary to use an adaptor to transfer signal from 5-pin output to 3-pin XLR-plug
or you can connect cables as following:
Master/Slave Operation.
The product can be linked together to work in Master/Salve mode without any console. The 1st machine will be set as
Master and others will work as Salve unit at same effect.
Display Panel Operation
Display panel menu instruction
[MODE] menu selection or return to previous menu.
[UP] press [UP] through the menu list to increase/change the value of the current function.
[DOWN] press [DOWN] through the menu list to decrease/change the value of the current function.
[ENTER] confirm & quit out current function setting.

Display Menu instruction (general)
No.
Display
Function Instruction
1
A001
8 CHANNELS （001—512）
3
CC00
7 Colors change fast, Speed adjustable by B or C
button. (01-99)
4
CP00
7 Colors change slow(gradual). Speed adjustable by B
or C button(01-99)
5
DE00
7 Colors pulse change, Speed adjustable by B or C
button(01-99)
6
BEB1
Music activated, sensitivity adjustable by B or C
Button(01-99)
7
R220
Red Current adjustment
8
G220
Green Current adjustment
9
B220
Blue Current adjustment
10
O220
White Current adjustment
Troubleshooting
Troubleshooting list for some common electrical problems may happen during use:
Phenomenon
Solution
* The fixture does not work
* No light out
* Fan not work
*Check main power fuse & power cable
connection
*Contact your reseller
* No display
*Contact your reseller
* No responding to DMX
controller
*Check working mode setting on display is DMX
mode or not
*Check whether the unit be set as SLAVE
*Check DMX address settings
*Check DMX cable and it’s connection
*Try to use another DMX console
* Signal error while use
DMX
*Check whether DMX cables be connected well
or not
* Check whether the DMX cable has to be
terminated with a terminator to reduce signal
errors. If not, please Solder a 120-ohm 1/4W
resistor between pin 2(DMX-) and pin 3(DMX+)
into a 3-pin XLR-plug and plug it in the DMX-
output of the last fixture
For more information with troubleshooting, please contact your reseller.
Maintenance
The cleaning of internal must be carried out periodically to optimize light output. Cleaning frequency depends on the
environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty surrounding can cause greater
accumulation of dirt on the fixture’s optics.
●Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid.
●Always dry the parts carefully.
●Clean the external optics at least every 20 days.
●Clean the internal optics at least every 30/60 days –Up to vary products.
Please ask professional technical to clean waterproof products and make sure the fixture will be reassembled well for
waterproof.