Nieaf Instruments NI 11 User manual

NI 11/11R
Stroomtang
Multimeter

2
 Veiligheidsinformatie
Ter waarborging van veilig gebruik en
service van de stroomtang, volg deze
instructies. Nalaten van bestuderen van
de waarschuwingen kan leiden tot
ernstige verwondingen of de dood.
- Vermijd het werken alleen, zodat
assistentie verleend kan worden.
- Maak geen gebruik van de stroomtang
(of meetsnoeren) wanneer deze
beschadigd lijken.
- Gebruik de stroomtang niet als de
stroomtang niet juist functioneert of nat
is.
- Gebruik de stroomtang alleen zoals
aangegeven op de instructiekaart,
anders kan de beveiliging van de
stroomtang worden beschadigd.
- Wees extra voorzichtig tijdens gebruik
bij open geleiders of rails. Contact met
de geleider kan een elektrische schok
geven
- Wees voorzichtig met spanningen boven
30V AC rms of 60 V DC.
Deze spanningen vormen gevaar voor
schokken.
Symbolen zoals aangegeven op de
stroomtang en deze instructiekaart.
Risico van elektrische schok
Zie instructie kaart
DC meting
Apparatuur beschermt door
dubbele of versterkte isolatie
=Batterij
Aarde
AC meting
Conform EU standaard.

3
AAN/UIT
Auto Power Off
30min
Automatische uitschakeling
Om de Automatische Uitschakeling uit te
schakelen; druk een toets in (behalve de
Hold-toets) terwijl het instrument met de
draaischakelaar wordt ingeschakeld.
 Voorzichtig
Indien de stroomtang wordt gebruikt in de
nabijheid van apparatuur ( of een ap-
paraat) dat elektromagnetische
storingen genereert, kan het display
onstabiel zijn of de metingen kunnen
(grote) afwijkingen vertonen.
Onderhoud
Probeer de stroomtang niet te repareren.
Deze bevat geen vervangbare onder-
delen. Reparatie of service dient alleen
uitgevoerd te worden door gekwalificeerd
personeel.
Reinigen
Reinig de behuizing periodiek met een
droge doek en schoonmaakmiddel.
Gebruik geen schuur- of oplosmiddel.

4
AC V / DC V
Weerstand

5
ACA
I
I+ (-I)= 0
I
I
I
OK
190A
Continuïteit/Doorgangstest
CAT.Ⅲ.600V
voor de stroomtang
t.o.v. de aarde
blokkade voor
handgreep
houd de
stroomtang niet
vast boven de
blokkade

6
Data Hold
190A
0A
Frequentie (Hz)
ACA50Hz
druk

7
MIN/MAX Hold
Vervanging van batterij:
“” verschijnt in het display
of “” knippert wanneer
een toets wordt ingedrukt.
o MAX : De stroomtang onthoudt de
maximum en minimum waarden.
De maximum waarde verschijnt in het
display.
pMIN : De stroomtang onthoudt de
maximum en minimum waarden.
De minimum waarde verschijnt in het
display.
qMAX MIN (knipperend) De stroomtang
onthoudt de maximum en minimum
waarden. De huidige waarde verschijnt in
het display.
nNORMAL : Min/Max toets indrukken
en vasthouden om terug te keren naar
normale werking.
Batterij vervangen
druk
druk
druk
druk

8
Backlight
Piek Hold
Backlight automatisch uit na 60 seconden.
o PMAX : De stroomtang onthoudt de
maximum en minimum piek waarden.
De maximum piek waarde verschijnt in
het display.
pPMIN :De stroomtang onthoudt de
maximum en minimum piek waarden.
De minimum piek waarde verschijnt in
het display.
qCAL : Peak-toets langer dan 3 secon-
den indrukken om de stroomtang zelf te
kalibreren voor nauwkeurige metingen.
nNormal : Peak-toets indrukken en
vasthouden om terug te keren naar
normale werking.
druk
druk
druk druk
druk druk ≧3sec

9
Specificaties
1-1 Algemene specificaties
Display : 4000 digits LCD display
Bemonstering :1,5 keer / sec.
Buiten bereik indicatie : “OL” wordt
weergegeven voor “Ω” functie, geeft de
werkelijke waarde weer voor de ‘A’ en ‘V’
functie.
Automatische uitschakeltijd :
Ca. 30 minuten na inschakeling
Batterij leeg indicatie :
=wordt weergegeven
Voeding : 9V batterij
Batterij type :
1x 9V, 200 uur voor NI 11R
2x 1,5V AA, 600 uur voor NI 11
1-2 Omgevingscondities
Binnen gebruik.
Kalibratie :1x per jaar
Werktemperatuur :
0oC ~ 30oC (≦80% RH)
30oC ~ 40oC (≦75% RH)
40oC ~ 50oC (≦45% RH)
Opslagtemperatuur :
-20oC ~ 60oC (≦80% RH) zonder batterij
Installatie categorie :
NEN EN 60101-1, CATIII / 600V
CAT III apparatuur is ontworpen als
bescherming tegen transienten in de
apparatuur in vaste installaties, zoals
distributiepanelen, voedingen en korte
aftakkingen, en verlichtingssystemen in
grote gebouwen.
Maximum hoogte : 2000 meter
Max. geleider grootte : 34 mm. diameter
Vervuilingsgraad : 2
EMC :EN 61326-1
Schokvibratie : Sinusvormige vibratie
per MIL-T-28800 E (5~55 Hz, 3g
maximum).

10
Functie Bereik Nauwkeurigheid
V0~400.0Vrms
400~600Vrms
±(1.0%+ 5 dgt)
50Hz ~ 500Hz
*1
V0~400.0 V
400~600 V ±(0.7% + 2 dgt)
1-3 Elektrische specificaties
Nauwkeurigheid is ±(% van de meting +
aantal karakters) bij 23°C ±5°C < 80%RH.
Temperatuur coëfficient :
0.2 x (gespecificeerde nauwkeurigheid)
/ °C, < 18°C, > 28°C.
Spanning
Bescherming overbelasting : 600 V rms
Ingangsimpedantie :1MΩ// <100pF
AC conversie type NI 11
Gemiddelde waarde met rms indicatie
NI 11R
*1 als de aflezing later is dan 15% van de
volle schaal (4000 digits) dan moeten 4
digits opgeteld worden bij nauwkeurigheid
en neemt de meettijd iets toe.
*2 AC metingen zijn AC gekoppeld
metingen en weergave in True RMS
gekalibreerd op een zuivere
sinusspanning.
Voor een Crest Factor van 1,4 tot 2,0,
voeg 1,0% nauwkeurigheid toe.
Voor een Crest Factor van 2,0 tot 2,5,
voeg 2,5% nauwkeurigheid toe.
Voor een Crest Factor van 2,5 tot 3,0,
voeg 4,0% nauwkeurigheid toe.
CF ≦2 600V / 600A

11
Weerstand & continuïteit
Functie Bereik Nauwkeurigheid
Ω< 400.0Ω±(1% + 3 dgt)
Bescherming overbelasting : 600 V RMS
Max. open klemspanning : 3V
Doorgangstest : Interne zoemer
activeert als de weerstand lager is dan
ca. 30Ω
Wisselstroom
Bescherming overbelasting : 600 A RMS
*1 & *2 zie blz 10.
Positie fout : +1% van waarde
Frequentie : Hz
Bereik Nauwkeurigheid
20~400Hz ±(0.1% + 2 dgt)
Bescherming overbelasting :
AC/DC 600 A RMS
Gevoeligheid : 3A RMS bij AC A (A~)
(>400 Hz ongespecificeerd)
Peak Hold :
+(3% + 15 dgt)
*> 600V peak ongespecificeerd
*> 600A peak ongespecificeerd
Het bereik is automatisch geschakeld naar
de lage resolutie bereik bij Peak Hold of
MinMax Hold.
Functie Bereik Nauwkeurigheid
A
(50~60Hz)
0~60.0A ±(1.9% + 7 dgt) *1
*2
60.1~400.0A ±(1.9% + 5 dgt) *1
*2
401~600A
A
(61~400Hz)
0~400.0A
401~600A ±(2.5% + 7 dgt) *1
*2

12
Beperkte garantie
Voor deze meter geldt een garantie voor
de eerste afnemer tegen gebreken in
materiaal en gebruik voor 6 maanden
vanaf de productiedatum. Tijdens deze
garantieperiode zal de fabrikant, naar zijn
keuze, het defecte exemplaar vervangen of
repareren, afhankelijk van de verificatie van
het defect of storing.
Deze garantie geldt niet zekeringen, voor
wegwerpbatterijen, of bij schade door
verkeerd gebruik, onachtzaamheid, een
ongeluk, ongeoorloofde reparatie, wijziging,
vervuiling, of abnormale omstandigheden
bij gebruik of hantering.
Welke bedoelde garantie dan ook,
voortkomend uit de verkoop van dit
product, inclusief maar niet beperkt tot de
bedoelde garantie van handels-
bevoegdheid en geschiktheid voor
particulier gebruik, is beperkt tot het
bovenstaande.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor het
niet kunnen gebruiken van het instrument
of andere eenmalige of voortvloeiende
schade, kosten, economisch verlies, of
welke claim(s) dan ook voor schade,
kosten of economisch verlies
Wetten van verschillende staten en landen,
variëren dus bovengenoemde beperkingen
of uitzonderingen hoeven niet van
toepassing te zijn voor u.
Nieaf-Smitt B.V.
Vrieslantlaan 6, 3526 AA, Utrecht
P.O. Box 7023, 3502 KA, Utrecht,
The Netherlands
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Internet:
http://www.nieaf-smitt.nl
http://www.nieaf-instruments.com

13
NI 11/11R
Clampmeter

14
 Safety Information
To ensure safe operation and service of
the Meter, follow these instructions.
Failure to observe warnings can result in
severe injury or death.
- Avoid working alone so assistance can
be rendered.
- Do not use test leads or the Meter if they
look damaged.
- Do not use the Meter if the Meter is
not operating properly or if it is wet.
- Use the Meter only as specified in the
Instruction card or the protection by the
Meter might be impaired.
- Use extreme caution when working
around bare conductors or bus bar.
Contact with the conductor could result
in electric shock.
- Use caution with voltages above 30 V
ac rms, or 60 V dc. These voltages pose
a shock hazard.
Symbols as marked on the Tester
and Instruction card
Risk of electric shock
See instruction card
DC measurement
Equipment protected by double or
reinforced insulation
=Battery
Earth
AC measurement
Conforms to EU directives
 Caution
If the meter is used in the vicinity of
equipment which generates electromag-
netic interference, the display may
become unstable or the measurements
show may be subject to large errors.

15
Power On / Off
Auto Power Off
30min
Auto Power Off disable :
Press buttons (except Hold button) than
switch the rotary knob to power on the
meter.
Maintenance
Do not attempt to repair this Meter.
It contains no user-serviceable parts.
Repair or serving should only be performed
by qualified personal.
Periodically wipe the case with a dry
cloth and detergent do not use abrasives
or solvents.
Cleaning

16
AC V / DC V
Resistance

17
ACA
I
I+ (-I)= 0
I
I
I
OK
190A
Continuity
CAT.Ⅲ.600V
with respect to
earth for the jaw.
Barrier for
Hand Guard
Do not hold
the meter across
the Barrier

18
Data Hold
190A
0A
Hz
ACA50Hz

19
Min / Max Hold
Battery Replacement
o MAX: Meter is saving the maximum
and minimum value. Maximum
value is displayed.
pMIN: Meter is saving the maximum
and minimum value. Minimum
value is displayed.
qMAX MIN (flashing): Meter is
saving the maximum and minimum
values. Present value is displayed.
nNormal : Press and hold MIN
MAX to return to normal operation.
Replace battery : “” is
displayed or displays “=”
a flash when press button.

20
Back Light
Peak Hold
Back light Automatic switched off
after 60 seconds.
o PMAX: Meter is saving the peak
maximum and minimum value.
Peak maximum value is displayed.
pPMIN: Meter is saving the peak
maximum and minimum value.
Peak minimum value is displayed.
qCAL : Press and hold PEAK
button≧3 sec to calibrate the
Meter itself for accurate meas-
urement.
nNormal : Press and hold PEAK
button to return to normal operation.