Niko 05-206 User manual

05-206

2

05-206
3
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. WERKING EN PRODUCTOMSCHRIJVING
De binaire Nikobus-ingangsmodule (05-206) is volledig compatibel met de bestaande
Nikobus-producten.
De binaire ingangsmodule heeft 6 ingangen voor externe, potentiaalvrije contacten.Zo is het
mogelijk de externe contacten met de bus te verbinden. Elke ingang heeft 3 verschillende
programmeermogelijkheden: auto mode,fixed on en fixed off. De binaire ingangsmodule
is voorzien van een LCD-display dat de status van de verschillende ingangen weergeeft.
De programmering gebeurt d.m.v. 3 functietoetsen op dit display.
2. MONTAGE EN AANSLUITINGEN
De binaire ingangsmodule wordt via de gepolariseerde busaansluitingen ‘B1’ en ‘B2’ op de
Nikobus aangesloten. De voeding wordt op aansluitklemmen ‘L’ en ‘N’ aangesloten.
Tussen de ingangsklemmen ‘1’ tot ‘6’ en de gemeenschappelijke klem ‘C’ kunnen 6
externe, potentiaalvrije contacten aangesloten worden (fig.1 en 2).
NL

05-206
4
aansluitklemmen voeding 230V~
gepolariseerde busaansluiting
annuleren/stap terug
vooruit/scrollen
bevestigen/selecteren
LED (busactiviteit)
gemeenschappelijke klem
6 ingangen voor externe potentiaalvrije contacten
Fig. 1: binaire ingangsmodule (05-206)
NL
BX
230V ~50Hz
05-206
LN
132C654
B1 B2

05-206
5
In ‘Fig. 2’ wordt een mogelijke configuratie getoond met de binaire ingangsmodule.
Fig. 2: aansluitschema binaire ingangsmodule
NL
B
X
230V ~50Hz
05-206
L N
1 32 C654
B1 B2
Nikobus
10-836
1.0
:BUS
abPK1 K2
relay
Ta ke outjumper,
ifusingthree-
wiresystem!
a
b
BUS
350-15010 10-836
05-206
230V~
L
N
2
13
lx
Light sensor
350-10010

05-206
6
Als de spanning voor de eerste keer aangesloten wordt, verschijnt het volgende scherm:
Fig. 3: opstart
Na ca. 8s. zal de ‘status’ weergegeven worden op het scherm (zie 5. WERKING). Alle
ingangen staan default in ‘auto mode’ geprogrammeerd (zie 3.2. ‘Mode select’).
3. PROGRAMMERING
Voor de programmering verschijnen ‘input select’ en ‘mode select’ op het LCD-display.
3.1. ‘Input select’
‘Input select’ wordt geactiveerd door in te drukken. Het volgende scherm verschijnt:
Fig. 4: ‘input select’
De 6 beschikbare ingangen worden getoond, ingang 1 is automatisch geselecteerd.
NL
Niko nv-sa
BINAIR IN v1.0
12 3 4 5 6

05-206
7
-Door in te drukken, worden achtereenvolgens de verschillende ingangen (1 tot 6)
geselecteerd.
-Als de gewenste ingang geselecteerd is en wordt kort (< 1,6s.) ingedrukt, dan wordt
‘mode select’ geactiveerd. (Zie 3.2. ‘Mode select’).
-Als de gewenste ingang geselecteerd is en wordt lang (> 1,6s.) ingedrukt, dan wordt
vanaf deze ingang een ‘aan’-telegram gestuurd. Dit kan gebruikt worden om Nikobus-
actoren, die met deze contactingang gerelateerd moeten worden, te programmeren.
-Door in te drukken of indien er gedurende 5s. geen actie is,verschijnt het standaard-
scherm ‘status’ (zie 4. WERKING).
3.2. ‘Mode select’
‘Mode select’ wordt geactiveerd door ‘input select’ (zie 3.1.‘Input select’) kort (<1,6s.)
in te drukken. Het volgende scherm verschijnt:
Fig. 5: ‘mode select’
De 6 ingangen worden weergegeven. Dezelfde ingang die in ‘input select’ werd geselecteerd,
blijft ook hier geselecteerd. Onderaan worden de verschillende modes getoond. De huidig
geselecteerde mode wordt getoond tussen haakjes.
NL
12 3 4 5 6
[AUTO] ON OFF

05-206
8
De verschillende modes zijn:
-Auto mode: als het contact gesloten wordt, wordt een‘aan’-telegram op de bus gezet.
Als het contact geopend wordt, wordt een ‘uit’-telegram op de bus gezet.Elke verandering
van de contactingangen wordt gevolgd.
-Fixed on: er wordt een ‘aan’-telegram op de bus gezet en statusveranderingen van de
contactingangen worden genegeerd.
-Fixed off: er wordt een ‘uit’ telegram op de bus gezet en statusveranderingen van de
contactingangen worden genegeerd.
-Door in te drukken, worden achtereenvolgens de verschillende modes (‘AUTO’,‘ON’,
‘OFF’) geselecteerd.
-Door in te drukken, wordt de geselecteerde mode voor de geselecteerde ingang
geprogrammeerd. Het scherm keert automatisch terug naar ‘input select’.
-Door in te drukken, wordt terug overgegaan naar ‘input select’, zonder een mode
in de geselecteerde ingang te programmeren. Door nogmaals in te drukken, wordt
terug overgegaan naar het standaardscherm ‘status’ (zie 4. WERKING).
NL

05-206
9
4. WERKING
Als de binaire ingangsmodule in normale werkingsmode staat, wordt de ‘status’
weergegeven op he scherm:
Fig. 6 : ‘status’
De status van elke contactingang wordt weergegeven. In dit voorbeeld is de status van
de verschillende ingangen:
1. auto mode, contact is open
2. auto mode, contact is gesloten
3. fixed on (contactveranderingen worden genegeerd)
4. auto mode, contact is open
5. fixed off (contactveranderingen worden genegeerd)
6. auto mode, contact is open
NL
1 2 3 4 5 6
_ _ 1_ 0_

05-206
10
5. WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK
-Het aansluiten van de voedingsspanning 230V~ 50Hz op de klemmen ‘B1’ en ‘B2’ is
ten strengste verboden.
-Het aansluiten van de voedingsspanning 230V~ 50Hz op de contactingangen ‘1’ tot
‘6’ en de gemeenschappelijke klem ‘C’ is ten strengste verboden. Enkel potentiaalvrije
contacten kunnen aangesloten worden.
-De polariteit tussen schakelmodule, rolluikmodule, dimcontroller, RF-interface, PC-Link,
PC-Logic en binaire ingangsmodule moet nageleefd worden.‘B1’ moet steeds met ‘B1’
verbonden worden en ‘B2’ met ‘B2’. Indien dit niet gebeurt, zal de installatie niet werken
of kunnen zich fouten voordoen.
6. TECHNISCHE GEGEVENS
Voedingsspanning:..............230V~ ±10% 50Hz
Busaansluiting:
- functie:.........................koppelen van externe contacten op de bus
- bekabeling:...................2x0,8mm
- busspanning:................9V DC, ZLVS
Display:..............................LCD-display, 2 lijnen met 16 karakters,
geen achtergrondverlichting
Mechanische opbouw:
- afmetingen: ..................4E (70x90x62mm)
- montage:......................DIN-rail
- gewicht:........................± 250g
NL

05-206
11
Omgevingstemperatuur (ta):. -5 tot 60°C
Spanningsonderbreking:......Het geheugen blijft bewaard.
Busactiviteit:.......................dataoverdrachtbeveiliging = De binaire ingangsmodule
wacht tot de bus vrij is en zendt pas dan zijn bustelegram.
Normen en overeenkomsten:
- voldoet aan de Europese norm EN50090-2-2
- EMC-emissie EN55022
7. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN
- De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur en met inachtname
van de geldende voorschriften.
- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Zij moet bij het dossier
van de elektrische installatie worden gevoegd en dient te worden overgedragen aan
eventuele nieuwe eigenaars.Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko-website
of -supportdienst.
- Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met (lijst is niet limitatief):
- de geldende wetten, normen en reglementen;
- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te
worden binnen het kader van elke specifieke installatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een
erkend controleorganisme.
NL

05-206
12
Support België: Support Nederland:
tel. + 32 3 778 90 80 tel. + 31 183 64 06 60
website: http://www.niko.be website: http://www.niko.nl
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groothandel
samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht (manier van gebruik, vastgestelde
afwijking…).
8. GARANTIEBEPALINGEN
- Garantietermijn:twee jaar vanaf leveringsdatum.Als leveringsdatumgeldtdefactuurdatum
van aankoop van het goed door de consument. Indien geen factuur voorhanden is,geldt
de productiedatum.
- De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te
informeren, uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht
op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt.
- Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve
installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie
van het goed.
- De dwingende bepalingen van de nationale wetgevingen betreffende de verkoop van
consumptiegoederen en de bescherming van de consumenten van de landen waarin
Niko rechtstreeks of via zuster/dochtervennootschappen, filialen,distributeurs, agenten of
vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande bepalingen.
NL

05-206
13
Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et mise en service.
1. FONCTIONNEMENT ET DESCRIPTION DU PRODUIT
Le module d’entrée binaire Nikobus (05-206) est entièrement compatible avec les
produits Nikobus existants.
Le module d’entrée binaire possède 6 entrées pour contacts libres de potentiel externes.Il
est ainsi possible de relier les contacts externes au bus.Chaque entrée propose 3 possibilités
de programmation différentes: auto mode,fixed on et fixed off. Le module d’entrée binaire
est muni d’un écran à cristaux liquides qui indique le statut des différentes entrées. La
programmation peut s'effectuer sur cet écran à l’aide de 3 touches de fonction.
2. MONTAGE ET RACCORDEMENTS
Le module d’entrée binaire est raccordé au Nikobus via les raccordements de câble
bus polarisés ‘B1’ et ‘B2’. L’alimentation est raccordée aux bornes de raccordement
‘L’ et ‘N’.
Entre les bornes d’entrée ‘1’ à ‘6’ et la borne commune ‘C’, 6 contacts libres de potentiel
externes peuvent être raccordés (fig.1 et 2).
FR

05-206
14
bornes de raccordement alimentation 230V~
raccordement de câble bus polarisé
annuler/retourner
avancer/défiler
confirmer/sélectionner
LED (activité bus)
borne commune
6 entrées pour contacts libres de potentiel externes
Fig. 1: module d’entrée binaire (05-206)
FR
BX
230V ~50Hz
05-206
LN
132C654
B1 B2

05-206
15
La ‘Fig. 2’ présente une configuration possible avec le module d’entrée binaire.
Fig. 2: schéma de raccordement module d’entrée binaire
FR
B
X
230V ~50Hz
05-206
L N
1 32 C654
B1 B2
Nikobus
10-836
1.0
:BUS
abPK1 K2
relay
Ta ke outjumper,
ifusingthree-
wiresystem!
a
b
BUS
350-15010 10-836
05-206
230V~
L
N
2
13
lx
Light sensor
350-10010

05-206
16
Lorsque la tension est raccordée pour la première fois, l’écran suivant sera affiché:
Fig. 3: démarrage
Après env. 8s. l’écran ‘statut’ s’affichera (voir 4. FONCTIONNEMENT).Toutes les entrées
sont programmées par défaut en ‘auto mode’ (voir 3.2.‘Mode select’).
3. PROGRAMMATION
Pour la programmation, l’écran à cristaux liquides propose deux écrans différents:‘input
select’ et ‘mode select’.P
3.1. ‘Input select’
L’écran ‘input select’ est activé en appuyant sur . L’écran suivant s’affiche:
Fig. 4: ‘input select’
Les 6 entrées disponibles sont affichées, l’entrée 1 est automatiquement sélectionnée.
-En appuyant sur , les différentes entrées sont sélectionnées successivement (1 à 6).
FR
Niko nv-sa
BINAIR IN v1.0
12 3 4 5 6

05-206
17
-Lorsque l’entrée souhaitée est sélectionnée et que est enfoncé brièvement (< 1,6s.),
l’écran ‘mode select’ est activé. (Voir 3.2. ‘Mode select’).
-Lorsque l’entrée souhaitée est sélectionnée et que est enfoncé longuement (>
1,6s.), un télégramme ‘marche’ est envoyé depuis cette entrée. Cela peut être utilisé
pour programmer des acteurs Nikobus qui doivent être liés à cette entrée de contact.
-En appuyant sur ou si l’on n’effectue aucune action pendant 5s. on revient à l’écran
standard ‘statut’ (voir 4. FONCTIONNEMENT).
3.2. ‘Mode select’
L’écran ‘mode select’ est activé en enfonçant brièvement (<1,6s.) dans l’écran ‘input
select’ (voir 3.1. ‘Input select’). L’écran suivant s’affiche:
Fig. 5: ‘mode select’
Les 6 entrées sont affichées, la même entrée qui a été sélectionnée dans l’écran ‘input
select’ reste également sélectionnée ici. Les différents modes sont affichés en dessous.
Le mode sélectionné actuellement est présenté entre crochets.
FR
12 3 4 5 6
[AUTO] ON OFF

05-206
18
Les différents modes sont:
-Auto mode: lorsque le contact est fermé, un télégramme ‘marche’ est placé sur le
bus. Lorsque le contact est ouvert, un télégramme ‘arrêt’ est placé sur le bus. Toute
modification des entrées de contact est suivie.
-Fixed on: un télégramme ‘marche’ est placé sur le bus et les modifications de statut
des entrées de contact sont ignorées.
-Fixed off: un télégramme ‘arrêt’ est placé sur le bus et les modifications de statut des
entrées de contact sont ignorées.
-En appuyant sur , les différents modes (‘AUTO’, ‘ON’, ‘OFF’) sont sélectionnés successive-
ment.
-En appuyant sur , le mode sélectionné est programmé pour l’entrée sélectionnée.
L’écran revient automatiquement à l’écran ‘input select’.
-En appuyant sur , on retourne à l’écran ‘input select’, sans programmer ce mode
dans l’entrée sélectionnée. En appuyant une nouvelle fois sur , on revient à l’écran
standard ‘statut’ (voir 4. FONCTIONNEMENT).
FR

05-206
19
4. FONCTIONNEMENT
Lorsque le module d’entrée binaire se trouve en mode de fonctionnement normal, l’écran
‘statut’ s’affiche:
Fig. 6: ‘statut’
Cet écran indique le statut de chaque entrée de contact. Dans cet exemple, le statut
des différentes entrées est:
1. auto mode, le contact est ouvert
2. auto mode, le contact est fermé
3. fixed on (les modifications de contact sont ignorées)
4. auto mode, le contact est ouvert
5. fixed off (les modifications de contact sont ignorées)
6. auto mode, le contact est ouvert
5. PRESCRIPTIONS D’UTILISATION
-Le raccordement de la tension d’alimentation 230V~ 50Hz aux bornes ‘B1’, ‘B2’ est
strictement interdit.
-Le raccordement de la tension d’alimentation 230V~ 50Hz aux entrées de contact ‘1’
à ‘6’ et à la borne commune ‘C’ est strictement interdit. Seuls des contacts libres de
potentiel peuvent être raccordés!
FR
1 2 3 4 5 6
_ _ 1_ 0_

05-206
20
-La polarité entre le module de commande, le module de volets,la commande télévariateur,
l’interface modulaire RF, le PC-Link, le PC-Logic et le module d’entrée binaire doit être
respectée. ‘B1’ doit toujours être relié à ‘B1’ et ‘B2’ à ‘B2’. Si ce n’est pas le cas,
l’installation ne fonctionnera pas ou des erreurs peuvent se manifester.
6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation:........230V~ ±10% 50Hz
Raccordement du câble bus:
- fonction:.......................raccordement de contacts externes au bus
- câblage: .......................2x0,8mm
- tension du bus: .............9V DC, TBTS
Ecran: ................................Ecran à cristaux liquides, 2 lignes de 16 caractères,
pas de rétroéclairage
Construction mécanique:
- dimensions:..................4U (70x90x62mm)
- montage:......................rail DIN
- poids:...........................± 250g
Température ambiante (ta): ......de -5°C à +60°C
Coupure du tension:............la mémoire est conservée.
Activité bus:........................sécurisation du transfert de données = le module d’entrée
binaire attend que le bus soit libre et envoie alors son
télégramme bus.
FR