PM010-83000R23055
10-830
2
M- PbaP
Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et
mise en service.
1. DESCRIPTION
Le relais pour rail DIN 10-830 est toujours utilisé en combinaison avec
d’autres composants de la gamme Niko Contrôle d’accès standard.
Le relais vous donne la possibilité de:
•relier le système via un contact de sortie libre de potentiel à une sonnette
supplémentaire, à un luminaire, à une commande de porte ou au Nikobus.
•relier un contact libre de potentiel (provenant d’un bouton-poussoir ou
du Nikobus) via le contact d’entrée et faire exécuter une fonction.
Il possède un contact N.F. ou N.O. et est muni d’un bouton de program-
mation pour modifier les réglages.
2. PIECES ET INSTALLATION
➀bornes de raccordement pour le bus (à 3-fils)
➁bornes de raccordement pour le contact d’entrée
➂bouton de programmation
➃LED d’état de programmation
➄LED d’état de sortie de relais
➅LED d’état de contact d’entrée
➆contact de sortie N.O. ou N.F (max. 230V/3A)
➀ ➁
➂
➃
➄ ➅
➆
contact N.F. ou contact N.O.
Attention! N’installez pas ce relais sous tension.Ne raccordez l’appareil
à la tension réseau qu’après installation complète.
3. PROGRAMMATION
3.a Les réglages suivants sont possibles pour la SORTIE DE RELAIS:
Attribution de la sortie de relais à un bouton de sonnerie
qui n’est pas encore programmé.
ETAPE 1
appuyez brièvement sur le
bouton PROG de l'alimentation
➧
La LED de l'alimentation clignote
12345678910 11 12
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
13
12345678910 11 12
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
13
système en mode programmation
ETAPE 2
appuyez brièvement sur le
bouton PROG du relais
➧
la LED du relais clignote pendant
30s
ETAPE 3
appuyez brièvement sur le bouton de sonnerie, la tonalité est audible
relais attribué au bouton de sonnerie
ETAPE 4
appuyez brièvement sur le
bouton PROG de l'alimentation
➧
la LED de l'alimentation s'allume
12345678910 11 12
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
13
12345678910 11 12
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
13
mode de programmation
déconnecté
Attributiondelasortiederelaisàunboutondesonneriesurlequel
un poste intérieur est déjà programmé (par pour 10-15x)
ETAPE 1 (voir ci-dessus)
ETAPE 2 (voir ci-dessus)
ETAPE 3
appuyez sur le bouton de sonnerie jusqu'à ce que vous entendiez 2 bips
puis une tonalité
6s. 2s.
relais attribué au bouton de sonnerie
ETAPE 4 (voir ci-dessus)
Suppression d’un bouton de sonnerie
Voir le mode d’emploi de l’alimentation bus 10-801, 10-802 ou 10-806
Attribution de la sortie de relais à un événement
Vous pouvez faire activer la sortie de relais par un événement particulier
comme:
•la pression sur le bouton de sonnerie d’étage d’un poste intérieur
déterminé
•la pression sur un bouton de sonnerie déterminé
•la pression sur la touche d’ouvre-porte ou une autre touche d’1 poste
intérieur bien déterminé
•…
Cet événement peut être programmé dans le relais et, chaque fois qu’il
se produira, le relais sera activé.
Attention! • Celanefonctionneque pourleposte intérieurouextérieur
par le biais duquel l’action a été programmée.
• Une seule action peut être programmée.
ETAPE 1
appuyez sur le bouton PROG du relais
jusqu'à ce que la LED du relais s'allume
➧
relâchez
ETAPE 2
effectuez l'action souhaitée dans les 30s.:
enfoncez la touche d'ouvre-porte, le bouton de sonnerie ou le bouton de
sonnerie d'étage ou ...
ETAPE 3
appuyez brièvement sur le bouton PROG du relais, la LED s'éteint
relais attribué à la commande bus
Régler la durée de commutation de la sortie de relais entre
0,5 et 128s (réglage d’usine = 1s)
ETAPE 1
appuyez brièvement sur le
bouton PROG du relais
➧
la LED du relais clignote
ETAPE 2
Enfoncez le bouton PROG
du relais jusqu'à ce que
la durée de commutation
souhaitée soit atteinte ➧
Relâchez le
bouton PROG-
du relais, la LED
s'éteint la durée de com-
mutation du relais est
réglée
3.b Les réglages suivants sont possibles pour le CONTACT D’ENTREE:
Vous pouvez faire exécuter la même action lorsque le contact d’entrée
se ferme, comme
• La pression sur un bouton de sonnerie d’étage déterminé
• la pression sur un bouton de sonnerie déterminé
• la pression sur la touche d’ouvre-porte ou une autre touche d’1 poste
intérieur bien déterminé
• …
Cette action peut être programmée dans le contact d’entrée et chaque fois
que ce dernier se ferme, la même fonction est provoquée dans le système.
Réglage d’usine.
La fermeture du contact d’entrée place la commande d’ouvre-porte
sur le bus pour le poste extérieur dont l’adresse est 0.
Attention! Une seule action peut être programmée.
ETAPE 1
appuyez sur le bouton PROG du relais
jusqu'à ce que la LED du relais s'allume
➧
relâchez
ETAPE 2
effectuez l'action souhaitée:
enfoncez la touche d’ouvre-porte ou le bouton de sonnerie d’étage ou...
(introduire une commande de bus libre sur l’appareil de service 10-870)
ETAPE 3
appuyez sur le bouton PROG du relais jus-
qu'à ce que la LED s'éteigne puis se rallume
➧
relâchez l'entrée de
signal est
attribuée à
l'action
3.c Revenir aux réglages d’usine:
En effectuant l’opération suivante, vous effacez la fonctionnalité pro-
grammée pour la sortie de relais et le contact d’entrée et vous ramenez
la durée de commutation du relais à 1s.
ETAPE 1
appuyez sur le bouton PROG du relais
jusqu'à ce que la LED du relais s'allume
➧
relâchez
ETAPE 2
appuyez sur le bouton PROG du relais
jusqu’à ce que la LED s’éteigne, se
rallume puis s’éteigne à nouveau
➧
relâchez
Les réglages
d’usine sont
activés
4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation:.......................24V ± 8% (module d’alimentation BUS)
Disjoncteur:.......................................calibre maximum du disjoncteur
miniature 16 A*
Dimensions (en mm): .........................H85 x L18 x P65 (1U)
Poids:................................................52 g
Température de fonctionnement:.........-20 à 50°C
Consommation électrique au repos: ....0,4mA (a); 1,4mA (P)
Consommation max. de courant:.........0,4mA (a); 21mA (P)
Charge commutable:..........................230V~ / 3A
Courant via entrée signal:...................2,5mA
Durée d’action min. à l’entrée signal: ..100ms
* Le calibre du disjoncteur miniature est limité par les règles nationales
en matière d’installation.
Mises en garde relative à l’installation
L’installation de produits qui feront, de manière permanente, partie de
l’installation électrique et qui comportent des tensions dangereuses, doit
être effectuée par un installateur agréé et conformément aux prescriptions
en vigueur. Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au
dossier de l’installation électrique et être remis aux nouveaux propriétaires
éventuels. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le
site internet ou auprès de Niko customer services.
Marquage CE
Ce produit est conforme à l’ensembledes directives et règlements européens
applicables. Pour l’appareillage radio, Niko SA déclare que l’appareillage
radio de ce mode d’emploi est conforme à la Directive 2014/53/EU.Le texte
complet de la déclaration de conformité UE est disponible, le cas échéant,
sur le site www.niko.eu à la rubrique référence produit.
Environnement
Vous ne pouvez pas mettre ce produit ou les batteries fournies au rebut
en tant que déchet non trié. Déposez votre produit usagé à un point de
collecte agréé. Tout comme les fabricants et importateurs, vous jouez un
rôle important dans la promotion du tri, du recyclage et de la réutilisation
d’appareils électriques et électroniques mis au rebut. Pour financer la
collecte et le traitement, les pouvoirs publics ont prévu, dans certains cas,
une cotisation de recyclage (comprise dans le prix d’achat de ce produit).
Support & contact
nv Niko sa
Industriepark West 40
9100 Sint-Niklaas, Belgium
www.niko.eu
FR
Belgique: +32 3 778 90 80
France: +33 820 20 66 25
Suisse: +41 44 878 22 22
EMBALLAGES
CARTONS ET PAPIER
À TRIER
Ce produit doit être
protegé par un disjonc-
teur miniature de max.
16 A dans l’armoire
électrique. Le calibre du
disjoncteur miniature
est limité par les règles
nationales en matière
d’installation
