Niko 10-831 User manual

nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: [e-mail] — www.niko.be PM010-83100R08482
10-831
M- PbaP
RUN
PROG
nc
com no com
ab
M- P
RM
10-831 1.0
M- PbaP
RUN
PROG
nc
com no com
ab
M- P
RM
10-831 1.0
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
Voorgeprogrammeerd DIN-rail relais 10-831 wordt steeds gebruikt in
combinatie met andere componenten uit het gamma Niko Toegangs-
controle Standaard.
Het relais bied je de mogelijkheid om:
•viadeknopmetstuurfunctie8opdebinnenpostenofstuurfunctie8
afkomstig van het codeklavier, het uitgangscontact te bedienen en zo het
systeem te koppelen met een lichtpunt, een poortsturing of Nikobus
•viahetingangscontacteenpotentiaalvrcontacttekoppelen.Wanneerdit
bediend wordt schakelt de relaisuitgang gedurende de ingestelde tijd.
Het heeft een N.G.- of N.O.-contact en is voorzien van een programknopje
om de schakeltijd van relaisuitgang te wijzigen.
2. ONDERDELEN EN INSTALLATIE (zie fig.1)
➀aansluitklemmen voor de bus (3-draads)
➁aansluitklemmen voor het ingangscontact
➂programknopje
➃statusled programmatie
➄statusled relaisuitgang
➅statusled ingangscontact
➆N.O. (no + com) of N.G (nc+ com) uitgangscontact (max. 230V/3A)
➀ ➁
➂
➃
➄ ➅
➆
fig.1
Let op! Installeer dit relais niet onder spanning. Sluit het toestel pas
na de volledige installatie aan op de netspanning.
3. WERKING
Het relais zal schakelen telkens stuurfunctie 8 verschijnt op de bus.
Deze stuurfunctie kan door het codeklavier of een knop op sommige
binnenposten verzonden worden.
Type Knop
Code 8 gekoppeld aan de stuur-
functie (zie handleiding 10-901)
Let op! Op de knop van de binnenposten mag geen andere functie
geprogrammeerd zijn.
Wanneer het ingangscontact gesloten wordt, wordt stuurfunctie 8 met
serienummer 8000 op de lus geplaatst en sluit het uitgangscontact.
Schakeltijd van de relaisuitgang instellen van 0,5 tot 128s
(fabrieksinstelling = 0,5s)
STAP 1
kort drukken PROG-knop relais
➧
LED relais knippert
STAP 2
PROG-knop relais indrukken
tot de gewenste schakeltijd
bereikt is
➧
PROG-knop
relais loslaten,
LED dooft schakeltijd
relais ingesteld
4. TECHNISCHE GEGEVENS
Voedingsspanning:..........................24V ± 8% (BUS-voedingsmodule)
Afmetingen (in mm):........................H85 x B18 x D65 (1E)
Gewicht:.........................................52g
Bedrijfstemperatuur:........................-20 tot 50°C
Stroomverbruik in rust:....................0,4mA (a); 1,4mA (P)
Max. stroomafname: .......................0,4mA (a); 21mA (P)
Contactbelasting:............................230V~ / 3A
Stroom over signaalingang:..............2,5mA
Min. actieduur aan signaalingang:....100ms
5. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN
- De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur en
met inachtname van de geldende voorschriften.
- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd.Zij moet
bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en dient
te worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende
exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko-website of -supportdienst.
- Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met (lijst is niet
limitatief):
- de geldende wetten, normen en reglementen;
- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;
- het feitdat eenhandleiding alleenalgemenebepalingen vermeldt en dient
gelezen te worden binnen het kader van elke specifieke installatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen
met een erkend controleorganisme.
Support België: Support Nederland:
tel. + 32 3 778 90 80 tel. + 31 183 64 06 60
website: http://www.niko.be website: http://www.niko.nl
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende
Niko-groothandel samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht
(manier van gebruik, vastgestelde afwijking…).
6. GARANTIEBEPALINGEN
- Garantietermijn: twee jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum
geldt de factuurdatum van aankoop van het goed door de consument.
Indien geen factuur voorhanden is, geldt de productiedatum.
- Deconsument is verplicht Niko schriftelijkover hetgebrek aan overeenstem-
ming te informeren, uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de
consument recht op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door
Niko bepaald wordt.
- Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van
een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde
bediening of transformatie van het goed.
- De dwingende bepalingen van de nationale wetgevingen betreffende de
verkoopvan consumptiegoederen endebescherming van deconsumenten
van de landen waarin Niko rechtstreeks of via zuster/dochtervennoot-
schappen, filialen, distributeurs, agenten of vaste vertegenwoordigers
verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande bepalingen.
Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et
mise en service.
1. DESCRIPTION
Le relais préprogrammé pour rail DIN 10-831 est toujours utilisé en
combinaison avec d’autres composants de la gamme Niko Contrôle
d’accès standard.
Le relais vous donne la possibilité de:
•commanderle contact desortievialeboutonaveclafonctionde
commande 8 sur les postes intérieurs ou la fonction de commande 8
provenant du digicode et de relier ainsi le système à un luminaire, à
une commande de porte ou au Nikobus.
•relieruncontactlibredepotentielvialecontactd’entrée.Lorsquecelui-ci
est utilisé, la sortie de relais s’enclenche pendant la durée réglée.
Il possède un contact N.F. ou N.O.et est muni d’un bouton de programmation
pour modifier la durée de commutation de la sortie de relais.
2. PIECES ET INSTALLATION (voir fig.1)
➀bornes de raccordement pour le bus (à 3 fils)
➁bornes de raccordement pour le contact d’entrée
➂bouton de programmation
➃LED d’état de programmation
➄LED d’état de sortie de relais
➅LED d’état de contact d’entrée
➆contact de sortie N.O. (no + com) ou N.F (nc+ com) (max. 230V/3A)
➀ ➁
➂
➃
➄ ➅
➆
fig.1
Attention! N’installez pasce relaissous tension.Ne raccordezl’appareil
àlatensionréseauqu’aprèsinstallationcomplète.
3. FONCTIONNEMENT
Lerelaisvas’enclencherchaquefoisquela fonction de commande 8
apparaît sur le bus. Cette fonction de commande peut être envoyée via
le digicode ou via un bouton de certains postes intérieurs.
Type Bouton
Code 8 lié à la fonction de com-
mande (voir mode d’emploi du
10-901)
Attention! Aucune autre fonction ne peut être programmée sur le
bouton des postes intérieurs.
Lorsquelecontactd’entréeestfermé,lafonction decommande8
avec numéro de série 8000 est placée sur la boucle et le contact de
sortie se ferme.
Régler la durée de commutation entre 0,5 et 128s (réglage
d’usine = 0,5s)
ETAPE 1
appuyez brièvement sur le
bouton PROG du relais
➧
la LED du relais clignote
ETAPE 2
Enfoncez le bouton PROG du
relaisjusqu'àcequeladurée
de commutation souhaitée soit
atteinte ➧
Relâchez le
bouton PROG-
du relais, la LED
s'éteint
la durée de
commutation
du relais est
réglée
4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation:....................24V ± 8% (module d’alimentation BUS)
Dimensions (en mm): ......................H85 x L18 x P65 (1U)
Poids:.............................................52g
Température de fonctionnement:......-20 à 50°C
Consommationélectriqueaurepos: .0,4mA (a); 1,4mA (P)
Consommation de courant max:.......0,4mA (a); 21mA (P)
Charge commutable:.......................230V~ / 3A
Courant via entrée signal:................2,5mA
Durée d’action min. à l’entrée signal: 100ms
5. PRESCRIPTIONS LEGALES
- L’installation doit être effectuée par un installateur agréé et dans le
respect des prescriptions en vigueur.
- Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier
del’installationélectriqueetêtreremisàd’éventuelsautrespropriétaires.
Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web
ou auprès du service ‘support Niko’.
- Il y a lieu de tenir compte des points suivants avant l’installation (liste
non limitative):
- les lois, normes et réglementations en vigueur;
 -l’étatdelatechniqueaumomentdel’installation;
 -cemoded’emploiquidoitêtreludanslecadredetouteinstallation
spécifique;
- les règles de l’art.
- En cas de doute, vous pouvez appeler le service ‘support Niko’ ou vous
adresser à un organisme de contrôle reconnu.
  SupportBelgique: SupportFrance:
+ 32 3 778 90 80 + 33 820 20 6625
site web: http://www.niko.be site web: http://www.niko.fr
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
En cas de défaut de votre appareil, vous pouvez le retourner à un grossiste
Niko agréé, accompagné d’une description détaillée de votre plainte
(manière d’utilisation, divergence constatée…).
6. CONDITIONS DE GARANTIE
- Délai de garantie: 2 ans à partir de la date de livraison. La date de la
facture d’achat par le consommateur fait office de date de livraison.
Sans facture disponible, la date de fabrication est seule valable.
-LeconsommateuresttenudeprévenirNikoparécritdetoutmanquement
à la concordance des produits dans un délai max. de 2 mois après
constatation.
-Aucasoupareilmanquementseraitconstaté,leconsommateuradroità
une réparation gratuite ou à un remplacement gratuit selon l’avis de Niko.
- Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts
suite à une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée
ou à une transformation du produit.
- Les dispositions contraignantes des législations nationales ayant trait à
la vente de biens de consommation et la protection des consommateurs
des différents pays où Niko procède à la vente directe ou par entreprises
interposées,filiales, distributeurs,agents ou représentants fixes, prévalent
sur les dispositions susmentionnées.

nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. [phone] — fax [phone] — e-mail: [e-mail] — www.niko.be PM010-83100R08482
10-831
Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme die vollständige Gebrauchs-
anleitung.
1. BESCHREIBUNG
Vorprogrammiertes DIN-Rail-Relais 10-831,das immer in Verbindung mit anderen Kom-
ponenten aus der Produktreihe Niko Zugangskontrolle Standard verwendet wird.
Das Relais bietet die Möglichkeit,
• überdieSchaltächemitSteuerfunktion8anderInnensprechstelleoderSteuerfunktion
8 auf der Codetastatur den Ausgangskontakt zu bedienen und so das System mit
einemLichtpunkt,einerTürsteuerungoderNikobuszuverbinden;
• überdenEingangskontakteinenpotentialfreienKontaktzuverbinden.Wenndieser
bedient wird, schaltet der Relaisausgang innerhalb der eingestellten Zeit.
EsverfügtübereinenN.G.-oderN.O.-KontaktundübereineProgrammiertaste,mitder
die Schaltzeit des Relaisausgangs eingestellt werden kann.
2. EINZELTEILE UND INSTALLATION (siehe Abb.1 Vorderseite)
➀AnschlussklemmenfürdenBus(mit3Drähten)
➁AnschlussklemmenfürdenEingangskontakt
➂Programmiertaste
➃Status-LED Programmierung
➄Status-LED Relaisausgang
➅Status-LED Eingangskontakt
➆N.O. (no + com) oder N.G (nc + com) Ausgangskontakt (max. 230V/3A)
Achtung! Installieren Sie dieses Relais nicht unter Spannung. Schließen Sie das
GeräterstnachabgeschlossenerInstallationansStromnetzan.
3. FUNKTIONSWEISE
Das Relais schaltet, wenn die Steuerfunktion 8überdenBusgemeldetwird.
DieseSteuerfunktionkannüberdieCodetastaturoderbeieinigenInnensprechstellen
übereinespezielleTasteausgegebenwerden.
Typ Taste
10-511 / 10-555-01 / 10-589
10-556 / 10-560
10-901 Code 8 gekoppelt mit der Steuer-
funktion (siehe Anleitung 10-901)
Achtung!
Die Taste der Innensprechstelle darf mit keiner anderen Funktion belegt werden.
Wenn der Eingangskontakt geschlossen wird, wird die Steuerfunktion 8 mit der
Serienummer 8000 ausgegeben und der Ausgangskontakt geschlossen.
Schaltzeit des Relaisausgangs einstellen von 0,5 bis 128s (Werksein-
stellung = 0,5s)
SCHRITT 1
Die PROG-Taste am Relais kurz
drücken
➧
LED am Relais blinkt
SCHRITT 2
PROG-Taste am Relais wiederholt
drücken,bisdiegewünschte
Schaltzeit eingestellt ist
➧
PROG-Taste
loslassen, die
LED erlischt Die Relais-
Schaltzeit ist
eingestellt.
4. TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung:.............................24V ± 8% (BUS-Netzmodul)
Abmessungen (in mm):.............................H85 x B18 x T65 (1E)
Gewicht:..................................................52g
Betriebstemperatur: .................................-20 bis 50°C
Stromverbrauch im Ruhezustand:..............0,4mA (a); 1,4mA (P)
Max. Stromaufnahme:..............................0,4mA (a); 21mA (P)
Kontaktbelastung:....................................230V~ / 3A
StromüberSignaleingang:........................2,5mA
Min. Aktionsdauer an Signaleingang:.........100ms
5. GESETZLICHE BESTIMMUNGEN
- Die Installation darf ausschließlich von einem Fachmann des Elektrohandwerks unter
BerücksichtigungdergeltendenVorschriftenvorgenommenwerden.
- Übergeben Sie dem Benutzer diese Gebrauchsanleitung. Sie ist den Unterlagen
derelektrischenAnlagebeizufügenund mussaucheventuellenneuenBesitzern
übergebenwerden.ZusätzlicheExemplareerhaltenSieüberunsereWebsiteoder
unseren Servicedienst.
- BeiderInstallationmüssenSieu.a.Folgendesberücksichtigen:
- die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften;
- den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation;
- diese Gebrauchsanleitung die im Zusammenhang mit jeder spezifischen Anlage
gesehen werden muss;
 - dieRegelnfachmännischenKönnens.
- Sollten Sie Fragen haben,können Sie sich an die Niko-Hotline oder an eine anerkannte
Kontrollstelle wenden:
Web-site: http://www.niko.be; E-Mail: [email protected];
Hotline Belgien: [phone]
Im Falle eines Defektes an Ihrem Niko-Produkt, können Sie dieses mit einer genauen
Fehlerbeschreibung (Anwendungsproblem, festgestellter Fehler, usw.) an Ihren Niko-
EGHzurückbringen.
6. GARANTIEBESTIMMUNGEN
- Garantiezeitraum:ZweiJahre ab Lieferdatum.Als Lieferdatum gilt das Rechnungsdatum
zu dem der Endkunde das Produkt gekauft hat. Falls keine Rechnung mehr vorhanden
ist, gilt das Produktionsdatum.
- DerEndkundeist verpflichtet, Nikoüber denfestgestelltenMangelinnerhalb von
zwei Monaten zu informieren.
- Im Falle eines Mangels an dem Produkt hat der Endkunde das Recht auf eine
kostenlose Reparatur oder Ersatz. Dies wird von Niko entschieden.
- NikoistnichtfüreinenMangeloderSchadenverantwortlich,derdurchunsachgemäße
Installation,nichtbestimmungsgemäßenoderunvorsichtigenGebrauchoderfalsche
Bedienung oder Anpassen/Ändern des Produktes entsteht.
- DiezwingendenVorschriftendernationalenGesetzgebungbezüglichdesVerkaufs
vonKonsumgüternundderSchutzdesKundenindenLändernindenenNikodirekt
oderüberseineTochtergesellschaften,Filialen,Distributoren,Handelsvertretungen
oder Vertretern verkauft, haben Vorrang vor den obigen Bestimmungen.
Read the complete manual before attempting installation and activating
the system.
1. DESCRIPTION
Preprogrammed DIN rail relay 10-831 is always used in combination with other
components from the Niko Standard Access Control range.
The relay allows the user:
• tooperatetheoutputcontactviathebuttonwithcontrolfunction8oninternalunits
or control function 8 from the code keypad, in order to connect the system to a light
source, a gate control or Nikobus;
• toconnectapotentialfreecontactviatheinputcontact.Whentherelayisoperated,
the relay output will be activated for a preset time.
IthasaN.C.orN.O.contactandisequippedwithaprogrambuttonto adjustthe
relay output activation time.
2. COMPONENTS AND INSTALLATION (see Fig.1 front side)
➀terminals for the bus (3-wire)
➁terminals for the input contact
➂program button
➃programming status LED
➄relay output status LED
➅input contact status LED
➆N.O. (no + com) or N.C (nc + com) output contact (max. 230V/3A)
Note! Disconnect all power before installing the relay. Do not connect the unit
to the power supply until installation is complete.
3. OPERATION
The relaywill operatewheneverco nt r ol f un ct i o n 8 ap pe ar s on t he bu s. T his c on tro l
function can be sent from the code keypad or via a button on some internal units.
Type Button
10-511 / 10-555-01 / 10-589
10-556 / 10-560
10-901 Code 8 linked to the control func-
tion (see manual 10-901)
Note!
No other function may be programmed on the button of the internal units.
When the input contact is closed, control function 8 with serial number 8000 is
placed on the loop and the output contact closes.
Set the relay output activation time between 0.5s and 128s (factory
setting = 0.5s)
STEP 1
briefly press the relay PROG
button
➧
relay LED flashes
STEP 2
press and hold down relay PROG
button until the desired activation
time is reached
➧
release PROG
button, LED
goes out relay activation
time has been
set
4. TECHNICAL DATA
Supply voltage: ........................................24V ± 8% (BUS power module)
Dimensions (in mm): ................................H85 x W18 x D65 (1E)
Weight:....................................................52g
Operating temperature: ............................-20 to 50°C
Current consumption when OFF:...............0.4mA (a); 1.4mA (P)
Max. current consumption:.......................0.4mA (a); 21mA (P)
Contact load:...........................................230V~ / 3A
Current across signal input:......................2.5mA
Min. action duration at signal input:...........100ms
5. LEGAL WARNINGS
- Theinstallationhastobecarriedoutbyaqualifiedpersonandincompliancewith
the statutory regulations.
- This user manual has to be handed over to the user. It has to be included in the
electrical installation file and has to be passed on to any new owners. Additional
copies are available on the Niko website or via the support service.
- During installation, the following has to be taken into account (not limited to list
below):
- The statutory laws, standards and regulations;
 - Thestateofthearttechniqueatthemomentofinstallation;
- This user manual, which must be read within the scope of each specific instal-
lation, only states general regulations;
- The rules of proper workmanship
- Incaseofquestions,youcanconsultNiko’ssupportserviceorcontactaregistered
control organisation.
Support Belgium: Support UK:
[phone] [phone]
website : http://www.niko.be website: http://www.nikouk.com
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
In c as e of a d efe ct , yo u ca n ret ur n yo u r pr od uc t to a re gis te red N ik o wh ol e s a le r, to ge the r
with a clear description of your complaint (Conditions of use, stated defect…).
6. GUARANTEE PROVISIONS
- Period of guarantee: 2 years from date of delivery. The delivery date is the invoice
date of purchase of the product by the consumer. If there is no invoice, the date of
production applies.
- The consumer is obliged to inform Niko in writing about the defect, within two months
after stating the defect.
- In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement
(decided by Niko) free of charge.
- Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation,
improper or careless use or wrong usage or transformation of the goods.
- The compulsory regulations of the national legislation concerning the sales of
consumer goods and the protection of the consumers in the countries where Niko
sells, directly or via sister or daughter companies, chain stores, distributors, agents
or permanent sales representatives, take priority over the rules and regulations
mentioned above.
Pred inštaláciou a aktiváciou systému si dôkladne preštudujte návod.
1. POPIS
Vopred naprogramované relé koľajničky DIN 10-831 sa vždy používajú s ďalšími
komponentmi z palety Niko Standard Access Control.
Toto relé používateľovi umožňuje:
• aktivovaťvýstupnýkontaktpomocoutlačidlasriadiacoufunkciou8nainterných
jednotkách alebo riadiacou funkciou 8 z kódovacej klávesnice na pripojenie systému
k svetelnému zdroju, ovládaču brány alebo systému Nikobus,
• pripojiťkontaktbeznapätiaprostredníctvomvstupnéhokontaktu.Pouvedenírelédo
prevádzkysavýstupreléaktivujenanastavenýčas.
Obsahuje kontakt N.C. alebo N.O. a je vybavené programovacím tlačidlom, ktoré
umožňujenastaviťaktivačnýčasvýstupurelé.
2. KOMPONENTY A INŠTALÁCIA (pozri obrázok 1 na prednej strane)
➀svorky na zbernicu (3-vodičové)
➁svorkynavstupnýkontakt
➂programovacie tlačidlo
➃stavová kontrolka LED programovania
➄stavovákontrolkaLEDvýstupurelé
➅stavová kontrolka LED vstupného kontaktu
➆výstupnýkontaktN.O.(no+com)aleboN.C.(nc+com)(max.230V/3A
Poznámka! Pred inštaláciou relé odpojte prívod elektrickej energie. Pokiaľ nie je
inštalácia hotová, jednotku k sieti nepripájajte.
3. PREVÁDZKA
Relé sa aktivuje vždy, keď zbernica prijme riadiacu funkciu 8. Túto riadiacu
funkciumožnoodoslaťzkódovacejklávesnicealebopomocoutlačidlananiektorých
internýchjednotkách.
Typ Tlačidlo
10-511 / 10-555-01 / 10-589
10-556 / 10-560
10-901 Kód8spojenýsriadiacoufunkciou
(pozri manuál 10-901)
Poznámka!
Natlačidleinternýchjednotiekniejemožnénaprogramovaťžiadnuinúfunkciu.
Pozatvorenívstupnéhokontaktusariadiacafunkcia8sosériovýmčíslom8000
umiestnidojednoduchéhoobvoduazatvorísavýstupnýkontakt.
Ak t iv ač ný č as v ý st up u r el é na st av t e v r oz sa hu o d 0, 5 s do 12 8 s ( v ý r o bn é
nastavenie = 0,5 s)
KROK 1
krátko stlačte tlačidlo PROG
na relé
➧
kontrolka LED na relé začne
blikať
KROK 2
stlačte a podržte tlačidlo PROG
narelé,kýmsanenastaví
požadovanýaktivačnýčas
➧
uvoľnite tlačidlo
PROG; kontrolka
LED zhasne aktivačný
čas relé je
nastavený
4. TECHNICKÉ ÚDAJE
Napätiezdroja:............................................24 V ± 8 % (modul s napájaním zo zbernice)
Rozmery (v mm):.........................................85 (v) x 18 (š) x 65 (h) (1E)
Hmotnosť: ..................................................52 g
Prevádzková teplota: ...................................–20 až +50 C
Spotreba prúdu pri vypnutí:..........................0,4 mA (a); 1,4 mA (P)
Maximálna spotreba prúdu: .........................0,4 mA (a); 21 mA (P)
Zaťaženiekontaktu:.....................................230 V~ / 3 A
Prúd vstupu signálu:....................................2,5 mA
Minimálne trvanie akcie vo vstupe signálu: ...100 ms
5. PRÁVNE UPOZORNENIA
- Inštaláciumusívykonaťautorizovanýoprávnenýpracovníkamusíbyťvsúladeso
zákonnýmipredpismianormami.
- Tátoužívateľskápríručkamusíbyťodovzdanápoužívateľovi. Musíbyťsúčasťousúboru
dokumentáciekelektrickejinštaláciiamusíprejsťnakaždéhoďalšiehovlastníka.
Ďalšie kópie sú k dispozícii na webovej stránke Niko alebo prostredníctvom služby
podpory.
- Počasinštalácietrebabrať ohľadnanasledovné (nielenbody uvedenévtomto
zozname):
- Zákonné predpisy, štandardy a regulácie;
- Technológia v danom stave v momente inštalácie;
- Tátoužívateľskápríručka,ktorámusíbyť naštudovanávrozsahupotrebnomk
danej inštalácii, uvádza iba všeobecné predpisy;
- Pravidlá správneho vypracovania
- VprípadeotázokmôžetekontaktovaťslužbupodporyfirmyNiko.
Podpora Belgicko: Podpora Slovensko:
[phone] [phone]
webová stránka: http://www.niko.be http://www.niko.sk
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
VprípadeporuchymôžetevýrobokvrátiťoficiálnemupredajcoviNiko,spolusjasne
popísanoureklamáciou(podmienkypoužívania,podrobnýpopisporuchy...).
6. USTANOVENIA ZÁRUKY
- Záručná lehota: 2 roky od dátumu dodania. Dátum dodania je dátum nákupu
výrobkuzákazníkom,uvedenýnafaktúre. V prípade neexistencie faktúry platí dátum
výroby.
- ZákazníkjepovinnýpísomneinformovaťspoločnosťNikoovadedodvochmesiacov
od zistenia poruchy.
- V prípade nesplnenia funkčnosti má zákazník právo na bezplatnú opravu alebo
náhradu (rozhodne firma Niko).
- SpoločnosťNikonezodpovedázaporuchualebopoškodenievdôsledkunesprávnej
inštalácie,nevhodného alebonedbalého používania,alebo nesprávneho zaobchádzania
alebo dopravy tovaru.
- Záväznépredpisynárodnejlegislatívy,týkajúcejsapredajatovaruzákazníkomaich
ochranyvkrajinách,kdespoločnosťNikopredáva,priamoaleboprostredníctvom
partnerskýchalebodcérskychspoločností,obchodnýchreťazcov,distribútorov,agentov
alebostálychobchodnýchzástupcov,majúprednosťpredpravidlamiapredpismi,
uvedenýmivyššie.