Nilfisk-Advance Whirlamatic 2700 BHS 7014 User manual

3/98 revised 11/02 Form Number 56041404
A-English
B-Deutsch
C-Français
D-Nederlands
Whirlamatic™2700
Advance MODEL 56420000
Nilfisk MODEL 56420161
Instructions For Use
Bedienungsanleitung
Mode d' emploi
Gebruiksaanwijzing
BHS 7014

A-2 - FORM NO. 56041404 - Whirlamatic™ 2700 / BHS 7014
A-2 / ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
Page
Introduction ..........................................................................................A-2
Parts and Service.................................................................................A-2
Nameplate............................................................................................A-2
Uncrating the Machine .........................................................................A-2
Important Safety Instructions ...............................................................A-3
Know Your Machine ................................................................... A-4 – A-5
Preparing the Machine for Use
Installation of The Battery Pack ...........................................................A-6
New Battery Pack Set-Up ....................................................................A-6
Installation of The Burnishing Pad .......................................................A-8
Installation of The Dust Collection Bag ................................................A-8
Operating the Machine
Before Each use ..................................................................................A-8
Plan Your Floor Burnishing ..................................................................A-8
Operating The Machine .......................................................................A-8
After Use ..............................................................................................A-9
Maintenance
Maintenance Schedule ........................................................................A-9
Battery Maintenance ............................................................................A-9
Lubricating The Machine......................................................................A-9
Chain Tension For Steering And Drive ..............................................A-10
Foot And Parking Brake .....................................................................A-10
General Machine Troubleshooting
Operator Display Panel Overload Indicators......................................A-11
Operator Display Panel Status Lights ................................................A-11
Swirl Marks ........................................................................................A-11
Circles on the Floor ............................................................................A-11
Floor Finish Removed ........................................................................A-11
Machine Wobbles During Operation ..................................................A-11
Machine Does Not Run ......................................................................A-11
Technical Specifications ....................................................................A-12
INTRODUCTION
This manual will help you get the most from your Nilfisk-Advance Whirlamatic 2700 / BHS 7014. Read it thoroughly before operating the machine.
Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on pages A-4 – A-5.
This product is intended for commercial use only.
PARTS AND SERVICE
Repairs, when required, should be performed by Nilfisk-Advance service personnel using Nilfisk-Advance original replacement parts and accessories.
Call Nilfisk-Advance for repair parts or service. Please specify the Model and Serial Number when discussing your machine.
NAME PLATE
TheModelandSerialNumberofyourmachineareshownontheNameplateonthemachine. Thisinformationisneededwhenorderingrepairpartsforthemachine.
Use the space below to note the Model and Serial Number of your machine for future reference.
MODEL
SERIAL NUMBER
UNCRATING
When the machine is delivered, carefully inspect the shipping carton and the machine for damage. If damage is evident, save the shipping carton so that it can
be inspected by the carrier that delivered it. Contact the carrier immediately to file a freight damage claim.

FORM NO. 56041404 - Whirlamatic™ 2700 / BHS 7014 - A-3
ENGLISH / A-3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and offices other than
normal residential housekeeping purposes.
Read all instructions before using.
WARNING!
To reduce risk of fire, electric shock, or injury:
•Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.
•This machine shall be used only by properly trained and authorized persons.
•This machine is for dry use only and shall not be used or stored outdoors in wet conditions.
•Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
•Keep sparks, flame and smoking materials away from batteries. Explosive gases are vented during normal operation.
•Chargingthebatteriesproduceshighlyexplosivehydrogengas. Chargebatteriesonlyinwell-ventilatedareas,awayfromopen
flame. Do not smoke while charging the batteries.
•Remove all jewelry when working near electrical components.
•Turn the key switch off (O) and disconnect the batteries before servicing electrical components.
•Never work under a machine without safety blocks or stands to support the machine.
•Do not dispense flammable cleaning agents, operate the machine on or near these agents, or operate in areas where
flammable liquids exist.
•Do not clean this machine with a pressure washer.
•This machine is not approved for use on public paths or roads.
•Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may
reduce air flow.
•Do not operate this machine on ramps or inclines of more than 5 degrees.
•When operating this machine, ensure that third parties, particularly children, are not endangered.
•Before performing any service function, carefully read all instructions pertaining to that function.
•Do not leave the machine unattended without first turning the key switch off (O), removing the key and applying the parking
brake.
•Turn the key switch off (O) before changing the pad, and before opening any access panels.
•Take precautions to prevent hair, jewelry, or loose clothing from becoming caught in moving parts.
•Do not use without dust bag and / or filters in place.
•Do not stand on the pad housing.
•This machine is not suitable for picking up health endangering dust.
•The batteries must be removed from the machine before the machine is scrapped. The disposal of the batteries should be
safely done in accordance with your local environmental regulations.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

A-4 - FORM NO. 56041404 - Whirlamatic™ 2700 / BHS 7014
A-4 / ENGLISH
1Pad Motor Deck
2Dust Control Shroud
3Burnishing Pad
4Pad Retainer
5Dust Collection Bag
6Machine Tie Down
7 Battery Pack Connection
8FWD / REV Drive Pedal
9Tilt Steering Wheel Adjuster
10 Emergency Power Disconnect
11 Steering Wheel
12 Horn Switch
13 Parking Brake Set / Release Lever
14 Brake Foot Pedal
15 Operator Seat W / Safety Switch
16 Machine Battery Charger Port
17 Battery Access Door
18 Drive Wheels
19 Steer Wheels
20 Circuit Breakers
40 Amp (Drive Motor)
5 Amp (Control Circuit)
21 Battery / Controller Compartment Cover
22 Prop Rod
23 Seat Adjuster
6
9
12
15
19
21
23
1
2
3
4
6
18
20
KNOW YOUR MACHINE
Control Panel
24 Main Power Switch
25 Main Power Ind. Light (green-OK / red-fault)
26 Hourmeter / Pad Drive Error Display
27 Speed Control Status Ind. Light (green-enabled)
28 Drive Motor Overload Ind. Light
29 Lift Motor Overload Ind. Light
30 Pad Motor Overload Ind. Light
31 Battery Condition Indicator Lights
32 Pad Down Ind. Light (green-down & Pad ON / yellow-down & Pad
OFF)
33 Pad Lift Raise / Lower Switch
34 Pad Up Ind. Light (green-up & enabled / red-up & disabled)

FORM NO. 56041404 - Whirlamatic™ 2700 / BHS 7014 - A-5
ENGLISH / A-5
5
6
6
7
8
10
11
13
14
16
17
22
27
28
29
30
31
32
33
34
24
25
26
KNOW YOUR MACHINE
CONTROLPANEL

A-6 - FORM NO. 56041404 - Whirlamatic™ 2700 / BHS 7014
A-6 / ENGLISH
INSTALLATION OF THE BATTERY PACK
WARNING!
Use extreme caution when working with batteries. Sulfuric acid in batteries can cause severe injury if allowed to contact the skin or
eyes. Explosive hydrogen gas is vented from inside the batteries through openings in the battery caps. This gas can be ignited by
any arc, spark or flame.
WHEN SERVICING BATTERIES...
•Remove all jewelry
•Do not smoke
•Wear safety glasses
•Work in a well-ventilated area
•Do not allow tools to touch more than one battery terminal at a time
CAUTION!
Acid can spill onto the floor if the batteries are overfilled.
To avoid damage to floor surfaces, wipe water and acid from the top of the batteries after charging.
Electrical components in this machine can be severely damaged if the batteries are not installed and connected properly. Batteries should be installed by your
local Nilfisk-Advance Distributor or by a qualified electrician.
NEW BATTERY PACK SET-UP
1See Figure 1. Pull the Battery Tray (A) and the Battery Box (B) out of the machine chassis and center the assembly on a pallet jack with the side rails
of the Battery Box (B) parallel to the pallet jack forks. IMPORTANT: The Battery Box (B) must be on the pallet jack before placing the batteries in the
Battery Tray, or you will not be able to get a pallet jack under the Battery Box. NOTE: A 27" (68 cm) or narrower pallet jack is required, a pallet jack any
wider will not work!
2Place the batteries into the Battery Tray and connect the Battery Cables (C) as shown. Connect the Connector Assembly (D) as shown (black cable to
negative terminal / red cable to positive terminal).
3Install the Battery Post Boots (E). Secure tightly to battery cables with supplied tie straps.
4Raise the jack until the battery box will clear the side rails in the chassis and then roll the battery box into the battery compartment until it contacts the other
side of the chassis and then lower it onto the side rails in the chassis.
5Connect the Battery Pack Connection (7). Open the Battery / Controller Compartment Cover (21) to provide proper ventilation.
6Push the connector from the charger into the Machine Battery Charger Port (16). Follow the instructions on the battery charger.
7Check the fluid level in all battery cells after charging the batteries. Add distilled water, if necessary, to bring the fluid level up to the bottom of the filler
tubes.

FORM NO. 56041404 - Whirlamatic™ 2700 / BHS 7014 - A-7
ENGLISH / A-7
FIG. 1
Pallet Jack Forks
Gabeln des Palettenhebers
Fourchettes du chevalet de palette
Vorken van het hefplatform
A
B
C
DE
Chassis Side Rails
Seitenschienen des Chassis
Rails de côté du châssis
Zijschuiven van het onderstel
Battery Box Side Rails
Seitenschienen des Batterietroges
Rails de côté de la boîte de batterie
Zijschuiven van de accubak

A-8 - FORM NO. 56041404 - Whirlamatic™ 2700 / BHS 7014
A-8 / ENGLISH
INSTALLATION OF THE BURNISHING PAD
WARNING!
DisconnectthemachinesBatteryPackConnection(7)bypushing
in the red knob on Emergency Power Disconnect (10), when ever
servicing the machine.
1Placeyourhandunderneaththe pad motor Dust Control Shroud (2) and
remove the Pad Retainer (4) from the flexible pad holder assembly.
NOTE: Grip the retainer firmly and turn clockwise (to the right) as the
retainer uses a Left Hand thread.
2Select a 27 inch (68 cm) Dia. burnishing pad. See your local Nilfisk-
Advance Distributor for a complete selection of pads and accessories.
3Insert the plastic Pad Retainer (4) into the center of the pad. Then
reinstall by turning the retainer Counter clockwise (to the left). NOTE:
Important !!! Turn the retainer in until you hear a clicking ratchet sound,
this insures proper tightening of the pad by properly compressing the
pad material and drawing up the retainer so it will not strike the floor.
INSTALLATION OF THE DUST COLLECTION
BAG
The WHIRLAMATIC 2700 / BHS 7014 uses dust collection bag PN 56391185
(sold 6 to a Pkg.).
Unfoldthe Dust Collection Bag(5)andwhile holding onto thecardboardretainer
insert it over the collection tube found on the top of the Pad Motor Deck (1).
NOTE: Never operate the WHIRLAMATIC 2700 / BHS 7014 with out a Dust
Collection Bag (5) installed. Failure to do so will allow the burnishing dust to
become airborne.
BEFORE EACH USE:
1Be sure you understand the operator controls and their function.
2TurntheMain Power Switch (24)ON(l)and check the BatteryCondition
Indicator (31). If red light comes on, recharge the battery pack before
using the machine
3Check the Brake Foot Pedal (14) for proper operation.
4Check that a new or clean pad has been installed.
5Check that a Dust Collection Bag (5) is installed.
PLAN YOUR FLOOR BURNISHING:
1Pre-sweep or scrub floor area of debris to prevent scratching and poor
burnishing performance.
2Arrange long runs with a minimum of stopping or starting.
3Avoid bumping into posts or scraping the side of the machine.
OPERATING THE MACHINE
NOTE: Bold numbers in parentheses indicate an item shown on pages A-4 –
A-5.
Followtheinstructionsinpreparingthemachine for use and the pre-operational
check list section of the manual.
1While seated on the machine adjust the Seat (15) and the Steering
Wheel(11)usingtheAdjustment Controls(23)and(9),toacomfortable
operating position.
2Turn the Main Power Switch (24) ON (l). This will display the Main
Power Ind. Light (25), Battery Condition Indicator Light(s) (31) and
Hourmeter (26).
3Release the Parking Brake Set / Release Lever (13) by pushing the
BrakeFootPedal(14). Totransportthemachinetotheworkarea,apply
even pressure on the front of the FWD / REV Drive Pedal (8) to go
Forward or the rear of the pedal for Reverse.
4When at the work area pressthe machine’s FWD / REV Drive Pedal (8)
to move the machine in either FWD or REV drive. The machine should
always be moving before lowering the Pad Motor Deck.
5Oncethemachineismoving,lowerthePadMotor Deck (1)by pressing
the Pad Lift Raise / Lower Switch (33) to the right. The Pad Down Ind.
Light (32) on the control panel will light yellow when going down and
then turns green to confirm the lowered position and the pad begins to
turn. ToraisethepadmotorpressthePadLiftRaise/LowerSwitch(33)
to the left. The Pad Up Ind. Light (34) will be red when coming up and
then turns green to confirm the raised position. NOTE: When the
operator’s foot is removed, the drive pedal automatically returns to
neutral and the pad motor will shut off after 1.5 sec (the Pad Down Ind.
Light (32) will light yellow). Raise the Pad Motor Deck before stopping
themachine. Thefloormay be damaged if the machine is stopped with
the pad down and running.
6Begin burnishing making long straight line passes, overlap each pass
2-3 inches (5-7 cm). Adjust your machine speed according to the
conditionofthefloor(if the floor is heavily scuffed, drive at a slower rate
to ensure proper burnishing).
CAUTION!
Thefloormaybedamagediftravelofthe machineis stoppedwith
the pad down and running.
7It may become necessary when burnishing to stop the machine, raise
thepadandcheck to see if the pad is loadedupwithfloorfinishanddirt.
If it is, turn the pad over to expose the clean side, or install a clean pad.

FORM NO. 56041404 - Whirlamatic™ 2700 / BHS 7014 - A-9
ENGLISH / A-9
AFTER USE
1Raise the Pad Motor Deck (1), then drive the machine to a service area.
2Turn the Main Power Switch (24) OFF (O) and remove the key.
3Press down on the Brake Foot Pedal (14) and set the parking brake by pushing forward on the Parking Brake Set / Release Lever (13).
4Remove the burnishing pad, rinse the pad with warm water and hang it up to dry. NOTE: Allow pad to dry completely before using again.
5Check the Dust Collection Bag (5) if over half full or damaged remove and replace with a new bag.
6Check the maintenance schedule and perform any required maintenance.
7Wipe the machine with a damp cloth, then store the machine in a clean, dry place.
MAINTENANCE SCHEDULE
MAINTENANCE ITEM Daily Weekly Monthly Yearly
Charge Batteries •
Check/Clean/Replace Burnishing Pad •
Check/Replace Dust Collection Bag •
Check Battery Water Level(s) •
Check/Replace Pad Shroud Skirt •
Check Foot/ Parking Brake For Wear & Adjustment •
Check Tire Pressure (50 PSI) •
Chain Tension - Steering and Drive •
Lubrication - Grease Fittings •
Check Pad Motor Belt Wear & Tension •
Check Carbon Brush Wear On Pad/Drive/ Actuator Motors •
NOTE: Refer to the Service Manual Form No. 56043042 for more detail on all maintenance items mentioned in this manual.
BATTERY MAINTENANCE
Charge the batteries each time the machine is used for 1 hour or longer, or whenever the Battery Condition Indicator Lights (31) light up red.
To Charge the Batteries...
1Open the Battery / Controller Compartment Cover (21) to provide proper ventilation.
2Push the connector from the charger into the Machine Battery Charger Port (16) on the side of the machine.
3Follow the instructions on the battery charger.
4Check the fluid level in all battery cells after charging the batteries. Add distilled water, if necessary, to bring the fluid level up to the bottom of the filler
tubes.
CAUTION!
Acid can spill onto the floor if the batteries are overfilled.
To avoid damage to floor surfaces, wipe water and acid from the top of the batteries after charging.
LUBRICATING THE MACHINE
Once a month pump grease into each grease fitting (zerk) on the machine (total of 10) until grease seeps out around the bearings.
Grease fitting locations are:
Qty 1 - Steering Wheel Shaft Universal Joint
Qty 3 - Drive Wheel Differential Bearings
Qty 1 - Rear Steering Spindle Bearing
Qty 3 - Rear Steering Chain Sprocket Bearings
Qty 2 - Rear Wheel Hub Bearings

A-10 - FORM NO. 56041404 - Whirlamatic™ 2700 / BHS 7014
A-10 / ENGLISH
CHAIN TENSION FOR STEERING AND DRIVE
Figure 2 shows the steering chain routing for both the upper and lower chains. Inspect once a month and make adjustments if needed (refer to the service manual
for detailed instructions).
To check or adjust the drive motor chain refer to the Service Manual (form # 56043042) for detailed instructions or have a qualified Nilfisk-Advance Dealer
Technician perform this maintenance function.
FIG. 2
FOOT AND PARKING BRAKE
Check weekly for proper machine braking performance and the stationary parking brake function. The adjustment for the foot brake is made by turning the pedal
rod linkage turnbuckle.
Upper Chain
Obere Kette
Chaîne Haute
Bovenste Ketting
Lower Chain
Untere Kette
Chaîne Basse
Onderste Ketting

FORM NO. 56041404 - Whirlamatic™ 2700 / BHS 7014 - A-11
ENGLISH / A-11
GENERAL MACHINE TROUBLESHOOTING
OPERATOR DISPLAY PANEL OVERLOAD INDICATORS:
There are (3) overload indicator lights, refer to the illustrations on pages (A-4 – A-5) for their locations.
Drive Motor Overload: This indicator (28) will flash RED along with the Main Power Indicator Light (25) if the wheel drive circuit breaker trips (Drive motor stops
running). To clear, turn key switch (24) off and determine and correct the cause of the overload. Then reset the 40 Amp circuit breaker (20). NOTE: In addition,
the Speed Control Status Indicator Light (27) will flash a green fault code (see Speed Control Status Light section below).
Lift Motor (Actuator) Overload: This indicator (29) will flash RED along with the Main Power Indicator Light (25) if a motor over load occurs. To clear, turn key
switch off, determine and correct the cause of the overload. Then turn key switch back on.
Pad Motor Overload: This indicator (30) will flash RED along with the Main Power Indicator Light (25) if a motor over load occurs. To clear, turn key switch off,
determine and correct the cause of the overload. Then turn key switch back on.
OPERATOR DISPLAY PANEL STATUS LIGHTS:
SpeedControlStatusLight: Thisindicator(27)willlightGREENwhenthereispowerappliedtothe control circuit of the speed controller (normal function). Note:
Forthe indictortofunction the operatormustbe ontheseat sothatthe seat switchisclosed. The indicatorwillflash adiagnosticfaultcode tosignala drivecontroller
function problem. Have a qualified service mechanic refer to the machine service manual for explanations of the fault codes and corrective action for drive system
troubleshooting and repair.
Main Power Indicator Light (25) and Main Controller Fault Display (26): With the key turned on a GREEN light indicates the main controller system is ready.
A Green flashing indicator light shows that the key is turned off but the main controller is still maintaining power until the burnishing deck is automatically raised
to its full up position (normal function). When the light reads RED the pad motor well not function and at the same time an error code is displayed on the Hour
meter/FaultDisplay (26). This confirms a system errorhasoccurred, the error display will read“Err” followedbya two digit code(s). Reference the ServiceManual
for fault code descriptions and corrective action.
SWIRL MARKS
•Floor not clean.
• Area not properly swept - debris in pad or brush.
•Improper pad for the job.
•Moving the machine too fast.
CIRCLES ON THE FLOOR
•Machine standing still while the pad is running.
FLOOR FINISH REMOVED
•Improper pad...too aggressive.
•Moving the machine too slowly.
MACHINE WOBBLES DURING OPERATION
•Defective pad... one side is more dense than the other.
• Pad not “seated” properly into pad holder bristles.
•Padholder out of balance - replace.
MACHINE DOES NOT RUN
• Check Emergency Power Disconnect (10)
•Check Battery Charger Port interlock switch (16)
•Check operator seat safety switch (15)
•Check for error fault codes in both the main and speed controllers (see service manual)
• Foot Pedal Fault : Caused by the operator activating the FWD / REV Drive Pedal (8) before turning on
the Main Power Switch (24). To Clear: Turn the key switch off, wait until display is off, then turn key switch back on.

A-12 - FORM NO. 56041404 - Whirlamatic™ 2700 / BHS 7014
A-12 / ENGLISH
TECHNICAL SPECIFICATIONS (as installed and tested on the unit)
Model Whirlamatic™ 2700 / BHS 7014
Model No. 56420000 / 56420161
Current A 160
Voltage, Batteries V 6 x 6V/36V
Battery Capacity Ah 395
Protection Grade IP 30
Sound Power Level (ISO 3744) dB(A)/20µPa <72.5
Net Weight (w/o batteries) lbs/kg 580 / 263
Gross Weight (w/batteries) lbs/kg 1,300 / 590
Vibrations at the Hand Controls m/s2<2.5m/s2
Vibrations at the Seat m/s2<0.5m/s2

B-2 - FORM NO. 56041404 - Whirlamatic™2700 / BHS 7014
B-2 / DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
Einleitung .............................................................................................B-2
Ersatzteile und Service ........................................................................ B-2
Typenschild ..........................................................................................B-2
Auspacken der Maschine.....................................................................B-2
Wichtige Sicherheitshinweise ..............................................................B-3
Machen Sie sich mit Ihrer Maschine vertraut ............................. B-4 – B-5
Vorbereitung der Maschine zum Einsatz
Installation des Batterie-Satzes ...........................................................B-6
Einrichtung eines neuen Batterie-Satzes .............................................B-6
Installation des Polierkissens ...............................................................B-8
Installation des Staubaufnahmebeutels ...............................................B-8
Inbetriebnahme der Maschine
Vor jedem Einsatz ................................................................................B-8
Planen Sie das Polieren des Bodens...................................................B-8
Inbetriebnahme der Maschine .............................................................B-8
Nach dem Einsatz ................................................................................B-9
Wartung
Wartungsschema .................................................................................B-9
Wartung der Batterien ..........................................................................B-9
Schmierung der Maschine ................................................................... B-9
Kettenspannung - Lenkung und Antrieb ............................................B-10
Fuß- und Feststellbremse ..................................................................B-10
Allgemeine Fehlersuche an der Maschine
Bediener-Anzeigentafel - Überlastungsanzeigen...............................B-11
Bediener-Anzeigentafel - Zustandsanzeigen-Lampen .......................B-11
Wirbelspuren ......................................................................................B-11
Kreise am Boden ...............................................................................B-11
Bodenbeschichtung entfernt ..............................................................B-11
Die Maschine rüttelt bei Betrieb .........................................................B-11
Die Maschine läuft nicht .....................................................................B-11
Technische Daten ..............................................................................B-12
EINLEITUNG
Dieses Handbuch wird Ihnen dabei behilflich sein, das Allerbeste aus Ihrem Nilfisk-Advance Whirlamatic 2700 / BHS 7014 zu machen. Lesen Sie es bitte vor
Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
Bitte beachten Sie: Fettgedruckte Zahlen in Klammern weisen auf ein auf der Seite B-4 – B-5 veranschaulichtes Teil hin.
Dieses Produkt ist lediglich für kommerzielle Anwendungszwecke bestimmt.
ERSATZTEILE UND SERVICE
Eventuelle Reparaturen sollten lediglich von Nilfisk-Advance Fachkräften unter Anwendung von originalen Nilfisk-Advance Zubehör- und Ersatzteilen ausgeführt
werden. Für Ersatzteile bzw. für ein Service wenden Sie sich bitte an Nilfisk-Advance. Bitte geben Sie die Modell- und Seriennummer der betreffenden Maschine
an.
TYPENSCHILD
Die Modell- und Seriennummer Ihrer Maschine sind dem Typenschild an der Maschine zu entnehmen. Diese Angaben sind bei der Bestellung von Ersatzteilen
für die Maschine erforderlich. Tragen Sie bitte nachfolgend die Modell- und Seriennummer Ihrer Maschine ein, um später darauf bezugnehmen zu können.
MODELLNUMMER
SERIENNUMMER
AUSPACKEN DER MASCHINE
Bei Lieferung der Maschine untersuchen Sie bitte den Verpackungskarton und die Maschine sorgfältig auf Schäden. Wenn ein Schaden vorliegt, heben Sie bitte
den Verpackungskarton auf, damit dieser vom Transportunternehmer inspiziert werden kann, der die Lieferung vorgenommen hat. Setzen Sie sich unverzüglich
mit dem Transportunternehmer in Verbindung, um einen Schadensanspruch anzumelden.

FORM NO. 56041404 - Whirlamatic™ 2700 / BHS 7014 - B-3
DEUTSCH / B-3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Diese Maschine ist lediglich für kommerzielle Anwendungszwecke geeignet, z. B. in Hotelbetrieben, Schulen, Krankenhäusern,
Fabriken, Geschäften und Büroräumen. Die Maschine ist mit anderen Worten nicht für normale Haushaltszwecke geeignet.
Vor Inbetriebnahme der Maschine sind sämtliche Anweisungen sorgfältig durchzulesen.
WARNHINWEIS!
Zur Verminderung der Feuer- und Verletzungsgefahr sowie der Gefahr durch Stromstöße:
•DieMaschinedarflediglichwie indiesemHandbuchbeschriebenbetrieben werden.LediglichdievomHersteller empfohlenen
Zubehörteile dürfen benutzt werden.
•Diese Maschine darf lediglich von hinreichend ausgebildeten und autorisierten Personen betrieben werden.
•Diese Maschine ist lediglich für den Trockenbetrieb bestimmt und darf außerhalb von Gebäuden unter feuchten Bedingungen
weder betrieben noch abgestellt werden.
•Die Maschine darf nicht als Spielzeug benutzt werden. Besondere Vorsicht ist sowohl beim Betrieb in der Nähe von Kindern
als auch bei der Benutzung durch Kinder geboten.
•Halten Sie Funken, Flammen und rauchende Materialien von den Batterien fern. Während des Normalbetriebes werden
explosive Gase frei.
•DasLadender Batterien erzeugt hochexplosiven,gasförmigenWasserstoff.Laden Sie die Batterienlediglichin gut belüfteten
Bereichen, weit entfernt von offenem Feuer. Beim Laden der Batterien ist das Rauchen verboten.
•Entfernen Sie jeglichen Schmuck, wenn Sie in der Nähe von elektrischen Komponenten arbeiten.
•Schalten Sie den Schlüsselschalter aus (O), und unterbrechen Sie die Verbindung zu den Batterien, bevor Sie an den
elektrischen Komponenten Wartungsarbeiten ausführen.
•Arbeiten Sie niemals unter einer Maschine, ohne diese mit Sicherheitsblöcken oder Ständern abzustützen.
•Tragen Sie keine brennbaren Reinigungsmittel auf, nehmen Sie die Maschine nicht auf solchen Mitteln oder in der Nähe
solcher Mittel in Betrieb, und betreiben Sie die Maschine nicht in Bereichen, in denen brennbare Reinigungsmittel gelagert
werden.
•Reinigen Sie die Maschine nicht mit einem Druckreiniger.
•Diese Maschine ist zum Einsatz auf öffentlichen Wegen und Straßen nicht zugelassen.
•Es dürfen keinerlei Gegenstände in Öffnungen eingeführt werden. Während des Betriebes dürfen keine Öffnungen blockiert
sein; entfernen Sie Staub, Fäden, Haare sowie jegliche Fremdkörper, die den Luftstrom beeinträchtigen könnten.
•Setzen Sie diese Maschine nicht auf Rampen und Steigungen von mehr als 5 Grad ein.
•Sorgen Sie beim Einsatz dieser Maschine dafür, daß Drittbeteiligte, insbesondere Kinder, nicht gefährdet sind.
•Bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten ausführen, lesen Sie alle Anleitungen diese Arbeiten betreffend sorgfältig durch.
•Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt stehen, ohne vorher den Schlüsselschalter auf “Aus” (O) zu schalten, den
Schlüssel zu entfernen und die Feststellbremse anzuziehen.
•SchaltenSievor dem Wechselndes Kissens oderdemÖffnen irgendeiner WartungslukedenSchlüsselschalter auf “Aus”(O).
•Treffen Sie geeignete Maßnahmen um zu verhindern, daß sich Haare, Schmuckgegenstände oder lose Kleidungsstücke in
beweglichen Teilen verfangen.
•Die Maschine darf nicht ohne Staubbeutel und/oder Filter betrieben werden.
•Nicht auf dem Kissengehäuse stehen.
•Diese Maschine ist zur Beseitigung von gesundheitsgefährdendem Staub nicht geeignet.
•Vor dem Verschrotten der Maschine müssen die Batterien entfernt werden. Die Entsorgung der Batterien sollte auf sichere
Weise gemäß der örtlichen Umweltschutzbestimmungen vorgenommen werden.
DIESE ANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN

B-4 - FORM NO. 56041404 - Whirlamatic™2700 / BHS 7014
B-4 / DEUTSCH
1 Kissenmotor-Abdeckung
2Staubabdeckung
3Polierkissen
4 Kissenhalter
5 Staubaufnahmebeutel
6Maschinenverankerung
7Anschluß des Batterie-Satzes
8Gaspedal für Vor-/Rücklauf
9Lenksäulenverstellung
10 Notaus für die Stromversorgung
11 Lenkrad
12 Hupenschalter
13 Hebel zum Anziehen und Lösen der Feststellbremse
14 Fuß-Bremspedal
15 Fahrersitz m/Sicherheitsschalter
16 Ladeanschluß für die Batterie der Maschine
17 Wartungsluke für die Batterien
18 Antriebsräder
19 Steuerräder
20 Automatsicherungen
40 Amp (Antriebsmotor)
5 Amp (Steuerkreis)
21 Abdeckung des Batterie/Steuerungsfaches
22 Stützstange
23 Sitzverstellung
Steuerpult
24 Hauptstromschalter
25 Hauptstromanzeigelampe (grün - O.K. / rot - Störung)
26 Stundenzähler / Störungsanzeige - Kissenantrieb
27 Zustandsanzeigelampe der Drehzahlüberwachung (grün -
Funktion)
28 Überlastungsanzeigelampe - Antriebsmotor
29 Überlastungsanzeigelampe - Hubmotor
30 Überlastungsanzeigelampe - Kissenmotor
31 Batterie-Anzeigelampen
32 Anzeigelampe für gesenktes Kissen (grün - gesenkt & Kissen
“Ein” / gelb - gesenkt & Kissen “Aus”)
33 Schalter zum Heben und Senken des Kissens
34 Anzeigelampe für angehobenes Kissen (grün - angehoben & in
Funktion / rot - angehoben und außer Funktion)
6
9
12
15
19
21
23
1
2
3
4
6
18
20
MACHEN SIE SICH MIT IHRER MASCHINE VERTRAUT

FORM NO. 56041404 - Whirlamatic™ 2700 / BHS 7014 - B-5
DEUTSCH / B-5
5
6
6
7
8
10
11
13
14
16
17
22
27 28 29
30
31
32
33
34
24
25
26
MACHEN SIE SICH MIT IHRER MASCHINE VERTRAUT
STEUERPULT

B-6 - FORM NO. 56041404 - Whirlamatic™2700 / BHS 7014
B-6 / DEUTSCH
INSTALLATION DES BATTERIE-SATZES
WARNHINWEIS!
Bei der Arbeit mit Batterien ist besondere Vorsicht geboten. Die Schwefelsäure in den Batterien kann bei Berührung der Haut oder
der Augen erhebliche Verletzungen verursachen. Explosiver, gasförmiger Wasserstoff wird aus dem Inneren der Batterien durch
Öffnungen in den Batteriekappen abgegeben. Dieses Gas kann durch jeglichen elektrischen Lichtbogen, einen Funken oder eine
Flamme entzündet werden.
WENN SIE AN DEN BATTERIEN ARBEITEN...
•Entfernen Sie jeglichen Schmuck
•Rauchen Sie nicht
•Tragen Sie Schutzbrillen
•Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich
•Lassen Sie nicht zu, daß ein Werkzeug jeweils mehr als einen Batteriekontakt berührt
VORSICHT!
Es kann Säure auf den Boden verschüttet werden, wenn die Batterien zu voll gefüllt werden.
Um eine Beschädigung der Bodenflächen zu vermeiden, wischen Sie nach dem Laden Wasser und Säure von der Oberseite der Batterien.
Die elektrischen Komponenten dieser Maschine können erheblich beschädigt werden, wenn die Batterien nicht ordnungsgemäß installiert und angeschlossen
werden. Die Installation der Batterien sollte von Ihrem örtlichen Nilfisk-Advance Händler oder von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.
EINRICHTUNG EINES NEUEN BATTERIE-SATZES
1Siehe Abb. 1. Ziehen Sie das Batteriebecken (A) und den Batterietrog (B) aus dem Chassis der Maschine und zentrieren Sie den Aufbau auf einem
Palettenheber, die Seitenschienen des Batterietroges (B) müssen parallel zu den Gabeln des Palettenhebers verlaufen. WICHTIG: Der Batterietrog (B)
muß auf dem Palettenheber angebracht werden, ehe die Batterien im Batteriebecken plaziert werden, andernfalls wird es Ihnen nicht möglich sein, einen
Palettenheber unter den Batterietrog zu bringen. BITTE BEACHTEN SIE: Ein 27” (68 cm) oder schmälerer Palettenheber ist nötig, ein breiterer
Palettenheber kann nicht angewandt werden!
2Plazieren Sie die Batterien im Batteriebecken und verbinden Sie die Batteriekabel (C) wie abgebildet. Verbinden Sie den Anschlußteil (D) wie abgebildet
(schwarzes Kabel zur negativen Polklemme / rotes Kabel zur positiven Polklemme).
3Installieren Sie die Manschetten der Batteriesockel (E). Mit Hilfe der mitgelieferten Bänder sicher an den Batteriekabeln befestigen.
4Heben Sie den Palettenheber, so daß der Batterietrog die Seitenschienen des Chassis nicht berührt, rollen Sie daraufhin den Batterietrog in das
Batteriefach, bis dieser die andere Seite des Chassis berührt, und senken Sie den Batterietrog auf die Seitenschienen des Chassis.
5SchließenSiedenAnschlußdesBatterie-Satzes(7)an.ÖffnenSiedieBatterie/Steuerungsfach-Abdeckung(21),umfürhinreichendeLüftungzusorgen.
6SteckenSiedenSteckerdesLadegerätesindenLadeanschlußfürdieBatterienderMaschine(16).BefolgenSiedieAnweisungenamBatterie-Ladegerät.
7Überprüfen Sie den Säurestand aller Batteriezellen nach dem Laden der Batterien. Fügen Sie falls nötig destilliertes Wasser hinzu, um den Säurestand
in die Höhe des Bodens der Einfüllrohre zu bringen.

FORM NO. 56041404 - Whirlamatic™ 2700 / BHS 7014 - B-7
DEUTSCH / B-7
ABB. 1
Pallet Jack Forks
Gabeln des Palettenhebers
Fourchettes du chevalet de palette
Vorken van het hefplatform
A
B
C
DE
Chassis Side Rails
Seitenschienen des Chassis
Rails de côté du châssis
Zijschuiven van het onderstel
Battery Box Side Rails
Seitenschienen des Batterietroges
Rails de côté de la boîte de batterie
Zijschuiven van de accubak

B-8 - FORM NO. 56041404 - Whirlamatic™2700 / BHS 7014
B-8 / DEUTSCH
INSTALLATION DES POLIERKISSENS
WARNHINWEIS!
WannimmerSieanderMaschineirgendwelcheWartungsarbeiten
ausführen, unterbrechen Sie die Verbindung zum Anschluß des
Batterie-Satzes der Maschine (7) durch Eindrücken des roten
Knopfes am Notaus für die Stromversorgung (10).
1Bringen Sie Ihre Hand unter der Staubabdeckung des Kissenmotors (2)
an,undentfernenSiedenKissenhalter(4)vomflexiblenKissenhaltegerät.
BITTE BEACHTEN SIE: Halten Sie den Kissenhalter gut fest, und
drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn (nach rechts), da der Kissenhalter
mit einem Linksgewinde versehen ist.
2Wählen Sie ein Polierkissen mit einem Durchmesser von 27 Zoll (68
cm). Ihr örtlicher Nilfisk-Advance Händler hält eine komplette Auswahl
an Kissen und Zubehörteilen für Sie bereit.
3SetzenSieeinenKissenhalter(4)ausKunststoffindieMittedesKissens
ein. Die erneute Installation erfolgt daraufhin durch Drehen des
KissenhaltersgegendenUhrzeigersinn(nachlinks).BITTEBEACHTEN
SIE:Wichtig!!!DrehenSiedenKissenhalterein,bisSieeinenklickenden
Knarrenlaut hören. Hierdurch wird gewährleistet, daß das Kissen
ordnungsgemäß festgezogen ist, indem das Kissenmaterial
ordnungsgemäß komprimiert und der Kissenhalter nach oben gezogen
wird,umsoeinAuftreffendesKissenhaltersaufdenBodenzuvermeiden.
INSTALLATION DES
STAUBAUFNAHMEBEUTELS
Die WHIRLAMATIC 2700 / BHS 7014 benötigt Staubaufnahmebeutel des Typs
PN 56391185 (in 6-Stück-Packungen erhältlich).
Entfalten Sie den Staubaufnahmebeutel (5). Während Sie am Halter aus Pappe
festhalten, schieben Sie den Beutel über das Aufnahmerohr am oberen Teil der
Abdeckung des Kissenmotors (1).
BITTE BEACHTEN SIE: Nehmen Sie die WHIRLAMATIC 2700 / BHS 7014
niemalsohneinstalliertenStaubaufnahmebeutel(5)inBetrieb. BeiNichteinhaltung
dieser Anweisung wird der Polierstaub sich in der Luft verteilen.
VOR JEDEM EINSATZ:
1Überzeugen Sie sich davon, daß die Bedienungselemente und deren
Funktion Ihnen geläufig sind.
2Schalten Sie den Hauptstromschalter (24) auf “Ein” (l), und überprüfen
Sie die Batterie-Anzeige (31). Falls die rote Lampe leuchtet, laden Sie
den Batterie-Satz vor Inbetriebnahme der Maschine erneut auf.
3Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Betrieb des Fuß-Bremspedals
(14).
4Überzeugen Sie sich davon, daß ein neues oder sauberes Kissen
installiert worden ist.
5ÜberzeugenSiesichdavon,daßeinStaubaufnahmebeutel(5)installiert
ist.
PLANEN SIE DAS POLIEREN DES BODENS:
1Fegen oder schrubben Sie vorab jegliche Fremdkörper vom
Bodenbereich, um ein Zerkratzen oder eine mangelhafte Polierleistung
zu vermeiden.
2Sorgen Sie dafür, in langen Strecken mit einem Mindestmaß an Starts
und Stopps arbeiten zu können.
3Vermeiden Sie das Anfahren von Pfosten und das seitliche Zerkratzen
der Maschine.
INBETRIEBNAHME DER MASCHINE
BITTE BEACHTEN SIE: Fettgedruckte Zahlen in Klammern weisen auf ein
auf den Seiten B-4 – B-5 abgebildetes Teil hin.
Befolgen Sie die Anweisungen betreffend die Vorbereitung der Maschine zum
Einsatz sowie die vor der Inbetriebnahme zu berücksichtigende Checkliste in
diesem Handbuch.
1AufderMaschinesitzendstellen SiedenSitz(15)unddasLenkrad(11)
mit Hilfe der Einstellmechanismen (23) und (9) in eine bequeme
Betriebsstellung.
2Schalten Sie den Hauptstromschalter (24) auf “Ein” (l). Die
Hauptstromanzeigelampe(25),dieBatterie-Anzeigelampe(n)(31)und
der Stundenzähler (26) werden aktiviert werden.
3Lösen Sie den Hebel zum Anziehen und Lösen der Feststellbremse
(13) durch Drücken des Fuß-Bremspedals (14).Um die Maschine zum
Einsatzbereich zu transportieren üben Sie einen gleichmäßigen Druck
auf das vordere Ende des Gaspedals für Vor-/Rücklauf (8) aus, um
vorwärts zu fahren, und auf das hintere Ende, um rückwärts zu fahren.
4Nach der Ankunft im Arbeitsbereich durch Betätigen des Gaspedals
FWD/REV (8) den Vorwärts- bzw. Rückwärtsgang einlegen. Die
Maschine sollte grundsätzlich in Bewegung gesetzt werden, bevor die
Kissenmotorabdeckung abgesenkt wird.
5Sobald sich die Maschine in Bewegung gesetzt hat, die
Kisenmotorabdeckung(1)durchDrückendesKissenhubschalters(33)
nachrechts absenken. Die Anzeigeleuchtefürdie abgesenkte Kissen-
stellung (32) am Bedienfeld leuchtet beim Herunterfahren der Einheit
gelb und wird grün, wenn die abgesenkte Stellung erreicht ist und sich
die Scheibe zu drehen beginnt. Zum Anheben der Kissenmotorab-
deckungdenKissenhubschalter (33)nach links drücken. Während die
Einheitnach oben fährt, leuchtet die Anzeigeleuchtefürdieangehobe-
ne Stellung (34) rot und wird grün, wenn die angehobene Stellung
erreicht ist. BITTE BEACHTEN: Wenn der Fahrer seinen Fuß vom
Fahrpedalnimmt,kehrtdiesesselbsttätig indieNeutralpositionzurück,
und der Kissenmotor schaltet sich mit einer Verzögerung von 1,5
Sekundenab(AnzeigeleuchtefürabgesenkteKisseneinheit(32)leuch-
tet gelb). Vor dem Anhalten der Maschine die Kissenmotoreinheit
anheben. Wird dies versäumt, kann der Fußbodenbelag beschädigt
werden.
6Beginnen Sie das Polieren in langen geraden Bahnen, lassen Sie jede
Bahn2-3Zoll(5-7cm)überschneiden.PassenSiedieGeschwindigkeit
Ihrer Maschine dem Zustand des Bodens an (falls der Boden stark
abgewetzt ist, fahren Sie langsamer, um so ein ordnungsgemäßes
Polieren zu gewährleisten).
VORSICHT!
Es kann zu einer Beschädigung des Bodens kommen, wenn die
Bewegung der Maschine bei gesenktem, laufendem Kissen
gestoppt wird.
7Es kann eventuell nötig werden, die Maschine während des Polierens
zu stoppen, das Kissen anzuheben und zu überprüfen, ob das Kissen
mit Bodenbeschichtung und Schmutz gefüllt ist. Falls das der Fall sein
sollte,wenden Sie dasKissen,um die saubereSeiteeinzusetzen, oder
installieren Sie ein sauberes Kissen.