Operating instructions .................................................................................................... 1
Bedienungsanweisungen ............................................................................................. 10
Instructions de fonctionnement ................................................................................... 20
Gebruiksaanwijzingen ................................................................................................... 30
Istruzioni per l’uso ......................................................................................................... 40
Bruksanvisning .............................................................................................................. 50
Bruksanvisning .............................................................................................................. 59
Betjeningsvejledning .................................................................................................... 68
Käyttöohje ...................................................................................................................... 77
Instruccciones de funcionamiento .............................................................................. 86
Instruções de Funcionamento ..................................................................................... 95
Οδηγίες λειτουργίες .................................................................................................... 105
Kullanma Talimatları.....................................................................................................116
Navodila za delovanje ................................................................................................. 125
Upute za uporabu ........................................................................................................ 134
Návod na obsluhu ....................................................................................................... 143
Návod k obsluze .......................................................................................................... 153
Instrukcje dotyczące obsługi ..................................................................................... 162
Használati útmutató .................................................................................................... 172
Instrucţiuni de utilizare ................................................................................................ 182
Указания за експлоатация ........................................................................................ 192
Руководство по эксплуатации ................................................................................. 202
Tööjuhised ................................................................................................................... 213
Norādījumi par ekspluatāciju ...................................................................................... 222
Naudojimo instrukcija ................................................................................................. 231
作手順............................................................................................................................. 240
操作说明 ......................................................................................................................... 249
사용법............................................................................................................................. 256
คําแนะนําการใช้งาน ....................................................................................................... 264
Arahan Operasi............................................................................................................. 272
DoC, UK-DoC, Regulatory North America EMC......................................................... 282
