Nilfisk-Advance GD 930 User manual

822 9393 060
Edition 2 2006-09
GD 930, GD 930S2
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
PRINTED IN HUNGARY
822 9393 060 Instruction for use GD 930 US.p65 9/13/2006, 2:01 PM1
www.sylvane.com
1 [phone]

2
WARNING
HEPA-filter must be installed while working with hazardous materials. Failure
to do so will expose people in the work area and others to hazardous materials
which is a serious health risk.
EMPTYING
If this vacuum cleaner is used to collect hazardous material, do not attempt to
open or empty its contents without personal protective clothing and respirato-
ry protection. This procedure must be completed in a contained environment.
AVISO
El filtro HEPA debe ser instalado cuando trabaje con materiales peligrosos. De
no hacerlo así expondrá a las personas dentro de su zona de trabajo y a otras
ajenas a él a estos materiales peligrosos, lo cual constituye una grave amenaza
para la salud.
VACIADO
Si se utiliza la aspiradora para recoger materiales peligrosos, no intente abrirla
o vaciar su contenido sin la adecuada indumentaria protectora y la protección
respiratoria.
ATTENTION
Utiliser le filtre Hepa lorsque l'on travaille avec des substances dangereuses et
nocives pour éviter que les personnes présentes ou se trouvant à proximité n'y
soient exposées et que leur santé ne soit mise en péril.
VIDAGE
Si l'appareil est utilisé pour aspirer des substances dangereuses, ne jamais
tenter de l'ouvrir ou de le vider sans porter de vêtements protecteurs et une
protection respiratoire.
822 9393 060 Instruction for use GD 930 US.p65 9/13/2006, 2:01 PM2
www.sylvane.com
1 [phone]

3
ENGLISH________________________2, 4-10
USE AND SERVICE INSTRUCTIONS WHEN USED IN HAZARDOUS
SUBSTANCE RECOVERY______________________________________8-9
FRANÇAIS _____________________ 2, 11-15
DE SUSTANCES DANGEREUSES_____________________________ 14-15
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIENEN CAS DE RECUEIL
USA
Nilfisk-Advance America Inc.
300 Technology Drive
Malvern, PA 19355
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.pa.nilfisk-advance.com
e-mail: [email protected]
Canada
Nilfisk-Advance Canada Company
396 Watline Avenue
Mississauga, Ontario L4Z 1X2
Phone: +(1)905 712 3260
Fax: [phone]
[email protected]
© 2005 Nilfisk-Advance America Inc.
www.pa.nilfisk-advance.com
822 9393 060 Instruction for use GD 930 US.p65 9/13/2006, 2:01 PM3
www.sylvane.com
1 [phone]

4
1a 1b
5a 5b
6
7
2
8
5e
abc
822 9393 060 Instruction for use GD 930 US.p65 9/13/2006, 2:01 PM4
www.sylvane.com
1 [phone]

5
34a
5c 5d
9
1
4b
b
a
d
c
b
e
Check this gasket
Small foam filter
Petit filtre en mousse
Joint d’étanchéité
2
822 9393 060 Instruction for use GD 930 US.p65 9/13/2006, 2:01 PM5
www.sylvane.com
1 [phone]