,/(67&216(,//('(/,5($77(17,9(0(17&(0$18(/(7'(/(&216(59(5
1RXVYRXVUHPHUFLRQV RXUDYRLUFKRLVLO·RQGXOHXU1,/2;8369$/8(&HWRQGXOHXU8368QLQWHUUX WLEOH3RZHU6X O\IRXUQLWXQH
URWHFWLRQ DUIDLWHjWRXVOHVGLV RVLWLIVDOLPHQWpV'DQVFHPDQXHOYRXVWURXYHUH]LQFOXVGHVLQVWUXFWLRQVLP RUWDQWHV RXUOD
6(&85,7( GH O·XWLOLVDWHXU DLQVL TXH RXU XQH FRUUHFWH LQVWDOODWLRQ GH O·RQGXOHXU &HWWH JXLGH FRQWLHQW GH PrPH GHV FRQVHLOV
UDWLTXHV RXUO·HQWUHWLHQGX URGXLWHWGHVEDWWHULHV4XHOTXHVRLWOH UREOqPHQRXVYRXV ULRQVGHIDLUHUpIpUHQFHDXPDQXHOHW
GHFRQWDFWHUOHVHUYLFHDVVLVWDQFH
,16758&7,216,03257$17(63285/$6(&85,7(
,16758&7,216,03257$17(63285/$6(&85,7(,16758&7,216,03257$17(63285/$6(&85,7(
,16758&7,216,03257$17(63285/$6(&85,7(
Ƚ
/·RQGXOHXU836GR WrWUHXW O VpSDUXQSHUVRQQHOSURSUHPHQW QVWUX W3RXUXQFRUUHFWHQWUHW HQHWHQ
FRQG W RQGHVpFXU Wp O HVW QpFHVVD UHTXHOHVRSpUDWHXUVHWOHSHUVRQQHOUHVSRQVDEOHVGH O·HQWUHW HQVH
FRQIRUPHQWDXUqJOHPHQWJpQpUDOGHVpFXU WpFRPPHDXPRGHG·HPSOR FRQWHQXGDQVFHPDQXHO
Ƚ
5 VTXH GH FKRF pOHFWU TXH QH SDV HQOHYHU OH FRXYHUFOH /·RQGXOHXU FRQW HQW GHV S qFHV QWHUQHV HQ KDXWH
WHQV RQTX VRQWSRWHQW HOOHPHQWGDQJHUHXVHVHWTX SHXYHQWSURYRTXHUOpV RQVRXPRUWSDUFKRFpOHFWU TXH
Ƚ
/·RQGXOHXU QH FRQW HQW SDV GH SDUW HV QWpU HXUHV TX SHXYHQW rWUH VXSHUY VpHV RX HQWUHWHQXHV SDU
O·XW O VDWHXU 4XHO TXH VR W OH SUREOqPH O·HQWUHW HQW WHFKQ TXH GR W rWUH HIIHFWXp SDU XQ SHUVRQQHO
WHFKQ TXHVSpF DO VpHWDXWRU Vp(QFDVFRQWUD UHVWRXWHVUHVSRQVDE O WpVVHURQWGpFO QH
Ƚ
,OHVWREO JDWR UHGHEUDQFKHUO·RQGXOHXUjWHUUHVX YDQWOHVOR VHQY JXHXU
Ƚ
5 VTXHGHFKRFpOHFWU TXHHQVRUW HV O·RQGXOHXUHVWDOOXPp
Ƚ
5 VTXHGHFKRFpOHFWU TXHHQVRUW HV ODWHQV RQGXUpVHDXpOHFWU TXHHVWSUpVHQWH
Ƚ
1HSDVREVWUXHUOHV QWHUVW FHVRXOHVIHQWHVGHYHQW ODW RQHWQHSRVHUDXFXQREMHWVXUO·RQGXOHXU1HSDV
QWURGX UHREMHWVQ O TX GHVGDQVOHVWURXVGHYHQW ODW RQHWQ·DSSURFKHUDXFXQO TX GHJD] QIODPPDEOHRX
VXEVWDQFHVFRUURV YHV
Ƚ
3ODFH]O·RQGXOHXUGDQVXQHQGUR WSURWpJpIHUPpSURSUHHWVDQVKXP G Wp
,1752'8&7,21
,1752'8&7,21,1752'8&7,21
,1752'8&7,21
836 9$/8( HVW XQ RQGXOHXU 836 8QLQWHUUX WLEOH 3RZHU 6X O\ GX W\ H /LQH ,QWHUUDFWLYH V pFLDOHPHQW UpDOLVp RXU URWpJHU OH
&RP XWHU GH WRXWH DYDULH URYHQDQW GX UpVHDX pOHFWULTXH %ODFNRXW VRXVWHQWLRQV VXUWHQVLRQV PLFURLQWHUUX WLRQV TXL VRQW
VRXYHQWODFDXVHGHVGpJkWVVXUO·+DUGZDUHHW6RIWZDUH
4XDQG OD WHQVLRQ GX UpVHDX pOHFWULTXH HVW UpVHQWH O·RQGXOHXU H[HUFH OHV IRQFWLRQV GH VWDELOLVDWHXU HW ILOWUH OHV GpUDQJHPHQWV
IUpTXHQWVVXUODOLJQHpOHFWULTXHWUDQVLWRLUHVV LNHVLQWHUIpUHQFHVHWF HUVpYpUDQWDLQVLOHVD DUHLOVFRQQHFWpVjVDVRUWLHHWHQ
RXWUHUHFKDUJH OHVEDWWHULHVGH IDoRQR WLPDOH (QFDVG·DYDULHDXUpVHDX pOHFWULTXHO·RQGXOHXUFRQWLQXHjIRXUQLU XQH XLVVDQFH
D UR ULpHjO·D DUHLOFRQQHFWp
8369$/8(HVWGRXpG·XQHLQWHUIDFH56HWG·XQH LQWHUIDFH86%TXL HXWrWUHXWLOLVpH RXUVLJQDOHUDXFRP XWHUOHVFRQGLWLRQV
G·DEVHQFHGHUpVHDXHWGHILQDXWRQRPLHFHFL HUPHWOHGpURXOHPHQWDXWRPDWLTXHGHVIRQFWLRQVGHVDXYHWDJHGHVGRQQpHV HQGDQW
XQ%ODFNRXW URORQJp DUOHV OXVGLIIXVV\VWqPHVHQYLJXHXU:LQGRZV/LQX[0DFHWF
/HVFDUDFWpULVWLTXHV ULQFL DOHVGHO·RQGXOHXUVRQW
Ƚ
&RQWU{OHGHWRXWHVOHVIRQFWLRQV DUPLFUR URFHVVHXUJDUDQWLHGHKDXWHILDELOLWp
Ƚ
6WDELOLVDWLRQHQVRUWLHjWUDYHUV$95$XWRPDWLF9ROWDJH5HJXODWLRQ
Ƚ
3URWHFWLRQGXVXUFKDUJHHQPRGDOLWpGHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOFRPPHHQPRGDOLWpEDWWHULH
Ƚ
&KDUJHEDWWHULHGHKDXWH HUIRUPDQFHTXL URORQJHOHWHP VPR\HQGHVEDWWHULHVHWHQJDUDQWLHXQHUHFKDUJHR WLPDOH
Ƚ
6·DOOXPHPrPHHQFRQGLWLRQG·DEVHQFHGXUpVHDXpOHFWULTXH
Ƚ
$ UqVV·rWUHpWHLQW RXUILQHDXWRQRPLHO·RQGXOHXUVHUDOOXPHDXWRPDWLTXHPHQWDXUHWRXUGHODWHQVLRQGXUpVHDX
Ƚ
)DFXOWpG·DGD WDWLRQjODIUpTXHQFHHQHQWUpHRX+]
Ƚ
6LJQDOLVDWLRQVYLVXHOOHVHWDFRXVWLTXHVTXLLQGLTXHQWODPRGDOLWpGHIRQFWLRQQHPHQWHWOHVFRQGLWLRQVG·DODUPHV
Ƚ
&RPPXQLTXHDYHFOHFRP XWHUjWUDYHUVOD RUWHGHFRPPXQLFDWLRQHQVpULHOOH56RX86%
Ƚ
3URWqJHHWILOWUHODOLJQHWpOp KRQLTXH
Ƚ
'LPHQVLRQFRP DFWHVHWGpVLJQHVRLJQp
,167$//$7,21
,167$//$7,21,167$//$7,21
,167$//$7,21
,163(&7,21(7&+2,;'(3/$&(0(17
(QOHYHUVRLJQHXVHPHQWO·RQGXOHXUGHVRQHPEDOODJHHWLQV HFWHUOHDYHFVRLQ1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHFRQVHUYHUO·HPEDOODJHHQFDV
RO·RQGXOHXUGRLWrWUHUHQYR\p RXUOHVHUYLFHGHPDLQWHQDQFH
1RXVFRQVHLOORQVGHIDLUHDWWHQWLRQDX[GpWDLOVTXLVXLYHQW RXUFRUUHFWHPHQW ODFHUYRWUHRQGXOHXU
Ƚ
3ODFHUO·RQGXOHXUOH OXV UqV RVVLEOHGHODOLJQHpOHFWULTXHHQHQWUpHHWGHVD DUHLOVjTXLLOGRLWIRXUQLUOD XLVVDQFH
Ƚ
8369$/8(HVW URMHWp RXUWUDYDLOOHUGDQVGHVHQGURLWVIHUPpVH[EXUHDX[1RXVFRQVHLOORQVGRQFGHO·LQVWDOOHUGDQV XQ
HQGURLWVDQVKXPLGLWpHWVDQV RXVVLqUHQLIXPpH'HWRXWHIDoRQFRQVXOWHUOHFKD LWUH´&KDUDFWHULVWLTXHV7HFKQLTXHVµ RXU
OHVUHTXLVHVGXPLOLHXDPELDQWHWFRQWU{OH]TXHO·HQGURLWFKRLVLWUHQWUHGDQVWHOVGpWDLOV
Ƚ
,OHVWQpFHVVDLUHODLVVHUXQHV DFHG·DXPRLQVFPVXUWRXVOHVFRWpVGXO·RQGXOHXU RXU HUPHWWUHXQHVXIILVDQWHYHQWLODWLRQ
Ƚ
1H DVREVWUXHUOHVLQWHUVWLFHVRXOHVWURXVGHYHQWLODWLRQHWQH DVYHUVHUGHVOLTXLGHVGDQVOHVWURXVGHYHQWLODWLRQ
Ƚ
1H DVD X\HUGHVREMHWVXUO·RQGXOHXU
Ƚ
1·D URFKH]DXFXQOLTXLGHJD]LQIODPPDEOHRXVXEVWDQFHVFRUURVLYHV
,167$//$7,21
3RXUXQHFRUUHFWHLQVWDOODWLRQQRXVYRXV ULRQVG·HIIHFWXHUOHV RLQWVVXLYDQWV
(WHLJQH]YRWUH2UGLQDWHXU
'pFRQQHFWH]OHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQGHO·2UGLQDWHXUHWXWLOLVH]OH RXUFRQQHFWH]O·RQGXOHXUjXQH ULVHpOHFWULTXHTXLGRLW
REOLJDWRLUHPHQWrWUHFRQQHFWpHjWHUUHVXLYDQWOHV QRUPHVHQYLJXHXU&RQWU{OHUODFRQQH[LRQGHOD ULVHjWHUUHYpULILH]
TXHODWHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHVRLW UpVHQWHHWTXHVRQDP OLWXGHUHQWUHGDQVOHVGpWDLOVGHO¶RQGXOHXUYRLUOHFKD LWUH
GHV´&DUDFWpULVWLTXHV7HFKQLTXHVµ
$OOXPHU O·RQGXOHXU HQ D X\DQW OH ERXWRQ VXU OH IURQWDO HW ODLVVH] OH DOOXPp HQGDQW DX PRLQV KHXUHV GH IDoRQ j
FRP OqWHPHQWUHFKDUJHUOHVEDWWHULHV
(WHLJQH]O·RQGXOHXUHQD X\DQWGHQRXYHDXOHERXWRQVXUOHIURQWDO
&RQQHFWHUOHVGLIIpUHQWVD DUHLOVDX[ ULVHVGHVRUWLHGHO·RQGXOHXUjWUDYHUVOHVFkEOHVGHVRUWLHHQGRWDWLRQ XLV RVLWLRQQHU
OHVLQWHUUX WHXUVVX21
5DOOXPHUO·RQGXOHXUFRQWU{OHUOHGpURXOHPHQWGXVWDGHDOOXPDJHHWTXHO·RQGXOHXUQHVLJQDOHDXFXQHDQRPDOLH9pULILH]TXH
WRXVOHVD DUHLOVV·DOOXPHQWUpJXOLqUHPHQW
)21&7,21(0(17
)21&7,21(0(17)21&7,21(0(17
)21&7,21(0(17
$//80$*((7)21&7,21(0(17
3RXUDOOXPHUO·RQGXOHXULOVXIILWGHOHEUDQFKHUjXQHOLJQHpOHFWULTXHHWD X\HUVXUOHERXWRQ212))TXLVHWURXYHVXUOH DQQHDX
IURQWDO/·RQGXOHXUpPHWXQVLJQDODFRXVWLTXHLOOXPLQHOHERXWRQG·XQHOXPLqUHEOHXHHWFRPPHQFHjWUDYDLOOHUHQ´/,1(µPRGH
Ƚ
$77(17,21 O·RQGXOHXU DVVH GLUHFWHPHQW DX IRQFWLRQQHPHQW PRGDOLWp EDWWHULH ´%$77(5<µ PRGH VL O·DP OLWXGH GH OD
WHQVLRQGXUHVHDXVRUWGHVOLPLWHVGHVpFXULWpHQFDVGH%ODFNRXWHQFDVGHVXUFKDUJHRXGHVXUVRXVWHQVLRQ
Ƚ
$77(17,21QHMDPDLVDOLPHQWHUXQHLP ULPDQWHjODVHURXXQ ORWWHUDYHFO·RQGXOHXUFDUFHOOHVFLDEVRUEHQWHQFHUWDLQV
PRPHQWV GX IRQFWLRQQHPHQW XQH XLVVDQFH EHDXFRX OXV pOHYpH GH FHOOH DEVRUEpH HQ pWDW G·DWWHQWH HW FHFL HXU
VXUFKDUJHUO·RQGXOHXU
(;7,1&7,21
3RXUpWHLQGUH8369$/8(LOIDXWD X\HUVXUOHERXWRQ212))
$/$50(6
$/$50(6$/$50(6
$/$50(6
´%$77(5<µPRGHDODUPHOHQW
4XDQG 8369$/8( WUDYDLOOH HQ PRGDOLWp´%$77(5<µ LO pPHWXQ VLJQDO G·DODUPH VRQRUH /·DODUPH VHGpVDFWLYHGqV TXHO·RQGXOHXU
UH UHQGjWUDYDLOOHUQRUPDOHPHQWHQPRGDOLWp´/,1(µPRGH
Ƚ
$77(17,21O·DODUPH´%$77(5<µpPHWXQDODUPHVRQRUHWRXWHVOHVVHFRQGHVHWVLPXOWDQpPHQWOHERXWRQ212))VXUOH
DQQHDXIURQWDOFOLJQRWH
&21',7,21'(´/2:%$77(5<µDODUPHUDSLGH
4XDQGO·RQGXOHXUIRQFWLRQQHHQPRGDOLWp´%$77(5<µHWO·DXWRQRPLHUpVLGXGHODEDWWHULHHVWG·HQYLURQaO·RQGXOHXUpPHW
XQVLJQDOG·DODUPHVRQRUHUD LGH/·RQGXOHXUFRQWLQXHjWUDYDLOOHUHQ´/2:%$77(5<µPRGHVLODOLJQHpOHFWULTXHQ·HVW DVUpWDEOLH
O·RQGXOHXUFRQWLQXHjWUDYDLOOHUHQ´/2:%$77(5<µHQpPHWWDQWGHVVLJQDX[G·DODUPHVUD LGHVMXVTX·jFHTX·LOQHV·pWHLJQH
DXWRPDWLTXHPHQW D UqV O·p XLVHPHQW G·pQHUJLH GHV EDWWHULHV $X UHWRXU GH OD OLJQH pOHFWULTXH O·RQGXOHXU VH UDOOXPH
DXWRPDWLTXHPHQWHQ´/,1(µPRGH
Ƚ
$77(17,21O·DODUPH´/2:%$77(5<µUHWHQWLWIRLVWRXWHVOHVVHFRQGHVHWVLPXOWDQpPHQWOHERXWRQ212))FOLJQRWH
&21',7,21'(685&+$5*(´29(5/2$'µ$/$50(FRQWLQX
/·RQGXOHXULQGLTXHODFRQGLWLRQGHVXUFKDUJH´29(5/2$'µjWUDYHUVXQVLJQDOG·DODUPHVRQRUHFRQWLQX'DQVFHFDVO·XWLOLVDWHXUGRLW
GpFRQQHFWHUOHVGLV RVLWLIVTXLFDXVHQWFHWWHVXUFKDUJH RXUUH RUWHUOD XLVVDQFHH[LJpHjO·LQWpULHXU(QFDVGHVXUFKDUJHO·RQGXOHXU
HXWV¶pWHLQGUHDXWRPDWLTXHPHQWDILQGHVH URWpJHUGHFHWWHFRQGLWLRQDQRPDOH
$120$/,(6(7$66,67$1&(
$120$/,(6(7$66,67$1&($120$/,(6(7$66,67$1&(
$120$/,(6(7$66,67$1&(
352%/(0( &$86(63266,%/(6 0(685(6&255(&75,&(6
%RXWRQ212)) $ X\HUVXUOHERXWRQDQWpULHXU HQGDQWVHFRQGHV
/HVEDWWHULHVVRQWGpFKDUJpHV 5HFKDUJHUOHVEDWWHULHV HQGDQWKHXUHV
/·RQGXOHXU QH V·DOOXPH
DV /H ERXWRQ 212))
HVWpWHLQW )LFKHpOHFWURQLTXHHVWKRUVXVDJH &RQWDFWHUOHVHUYLFHDVVLVWDQFH
/HFkEOHG·DOLPHQWDWLRQHQHQWUpH
HVWGpFRQQHFWp
&RQWU{OHUOHFkEOHGXUpVHDXG·HQWUpH
/HIXVLEOHHQWUpHGXUpVHDXHVW
EUOp
5HP ODFHUOHIXVLEOHDYHFXQDXWUHGXPrPHJHQUH
/·RQGXOHXUIRQFWLRQQH
WRXMRXUVHQPRGDOLWp
EDWWHULH
´%$77(5<µPRGH
&RQGLWLRQGH%ODFNRXW
VRXVVXUWHQVLRQ
$WWHQGH]OHUpWDEOLVVHPHQWGHO·pWDWGXUpVHDXpOHFWULTXH
)LFKHpOHFWURQLTXHHVWKRUVXVDJH &RQWDFWHUOHVHUYLFHDVVLVWDQFH
$XWRQRPLHWUR FRXUWH /HVEDWWHULHVQHVRQW DV
FRP OqWHPHQWUHFKDUJpHV /DLVVH]O·RQGXOHXUUHFKDUJHUOHVEDWWHULHV HQGDQWKHXUHV
)LFKHpOHFWURQLTXHHVWKRUVXVDJH &RQWDFWHUOHVHUYLFHDVVLVWDQFH
6LJQDOVRQRUHFRQWLQX &RQGLWLRQGH´29(5/2$'µ 'pFRQQHFWHUWRXVOHVGLV RVLWLIVTXLFDXVHQWOHVXUFKDUJH
62)7:$5(328521'8/(85685/(:(%
62)7:$5(328521'8/(85685/(:(%62)7:$5(328521'8/(85685/(:(%
62)7:$5(328521'8/(85685/(:(%
(QpWDEOLVVDQWXQHFRQQHFWLRQDXZZZXSVVRIWZDUHGRZQORDGFRPLOHVW RVVLEOHGpFKDUJHUJUDWXLWHPHQWOHVRIWZDUHGHJHVWLRQGH
O·RQGXOHXUPLVjMRXU RXU:LQGRZV/LQX[HW0DF3RXULQVWDOOHUOHVRIWZDUHLOIDXWGLJLWqUOHFRGH&')$/D
FRQQHFWLRQHQWUHO·RQGXOHXUHWOHFRP XWHXUVH DVVHjWUDYHUVOHFkEOHVWDQGDUG56RX86%R WLRQHO
/((5<&216(59$5(67(0$18$/
*UDFLDV DUDKDEHUHVFRJLGR1,/2;8369$/8((VWH6$,8366$, 6LVWHPDGH$OLPHQWDFLyQ,QLQWHUUX WLGD836 8QLQWHUUX WLEOH
3RZHU 6X O\ VXPLQLVWUD XQD HUIHFWD URWHFFLyQ D WRGRV ORV GLV RVLWLYRV DOLPHQWDGRV (Q HVWH PDQXDO HVWDQ LQFOXLGDV WRGDV ODV
LQVWUXFLRQHVQHFHVVDULDV DUDOD6(*85,'$'GHOR HUDGRU DUDXQDFRUUHFWDLQVWDODFLyQGHO6$,\XWLOHVFRQVHMRV DUDODPDQXWHQFLyQ
GHO URGXFWR\GHODEDWHUtD3DUDFDGD UREOHPDKDFHUULIHULPLHQWRDQWHVDOPDQXDO\GHV XHVOODPDUDOVHUYLFLRVGHDVLVWHQFLDDO
FOLHQWH
,03257$17(6$'9(57(1&,$63$5$/$6(*85,'$'
,03257$17(6$'9(57(1&,$63$5$/$6(*85,'$',03257$17(6$'9(57(1&,$63$5$/$6(*85,'$'
,03257$17(6$'9(57(1&,$63$5$/$6(*85,'$'
Ƚ
(VWH6$,WHQHTXHVHUXWO]DGRXQFDPHQWHGHSHUVRQDO RSRUWXQDPHQWH QVWUX GR 3DUD XQD FRUUHFWD
XW O ]DF yQ HQ FRQG F RQHV GH VHJXU GDG HV QHFHVDU R TXH ORV RSHUDGRUHV \ HO SHUVRQDO GH PDQXWHQF yQ
REVHUYHQODVQRUPDVJHQHUDOHVGHVHJXU GDGFRPRODVQRUPDVTXHHVWDQHQHVWHPDQXDO
Ƚ
3HO JURGHVKRFNHOpFWU FRQRUHPRYHUODFXE HUWD(O6$,SUHVHQWDSDUWHV QWHUQDVGHDOWDWHQV yQTXHVRQ
SRWHQF DOPHQWHSHO JURVDV\SXHGHQSURYRFDUOHV RQHVRPXHUWHSRUVKRFNHOpFWU FR
Ƚ
(O6$,QRW HQHQ QJXQDSDUWH QWHU RUVXEMHFWDDODPDQXWHQF yQGHOXVXDU R7RGDVODVYHFHVTXHVHQHFHV WD
GHXQ QWHUYHQWRWHFQ FRW HQTXHVHUKHFKRVRORGHSHUVRQDOWHFQ FRHVSHF DO ]DGR\DXWRU ]DGR(QHOFDVR
FRQWUDU RVHGHFO QDWRGDODUHVSRQVDE O GDG
Ƚ
(VREO JDWRU RFRQHFWDUHO6$,DW HUUDVHJXQODVQRUPDVGHVHJXU GDG\DSUREDF RQHV
Ƚ
3HO JURGHVKRFNHOpFWU FRHQORVHQFKXIHVGHVDO GDV HO6$,HVWjFRQHFWDGR
Ƚ
3HO JURGHVKRFNHOpFWU FRHQVDO GDV HVWjSUHVHQWHODWHQVtRQGHODUHWHHOpFWU FDHQHQWUDGD
Ƚ
1RREVWUX UORVDJXMHURV\ODVFDY GDGHVGHYHQW ODF yQ\QRSRQHUQ QJXQREMHFWRVREUHHO6$,0DQWHQHUD
G VWDQF DWRGRVORVO TX GRVJDVHV QIODPDEOHVRVXEVWDQF DVFRUUXV YDV
Ƚ
,QVWDODUHO6$,HQXQOXJDUSURWHJ GRO PS R\SU ERGHKXPHGDG
,1752'8&&,Ð1
,1752'8&&,Ð1,1752'8&&,Ð1
,1752'8&&,Ð1
8369$/8( HVXQ6$, 6$, 6LVWHPDGH$OLPHQWDFLyQ ,QLQWHUUX WLGDGHWL R /LQH,QWHUDFWLYH UHDOL]DGR DUD URWHMHUHO RUGHQDGRU
FRQWUDWRGDVODVDYHULDVGHODUHGHOpFWULFD%ODFNRXWDOWDEDMDWHQVLyQPLFURLQWHUUX FLRQHVTXHFDXVDQGDğRVIUHFXHQWHVDORV
+DUGZDUH\6RIWZDUH
&XDQGRODWHQVLyQGHODUHGHOpFWULFDHV UHVHQWHHO6$,GHVDUUROODODVIXQFLRQHVGHHVWDELOL]DGRU\ILOWUDORVGHVDUUHJORV
IUHFXHQWDPHQWH UHVHQWHVHQODOLQHDHOpFWULFDWHP RUDOV LNHLQWHUIHUHQFLDV URWHMHQGRHQHVWDPDQHUDORVGLV RVLWLYRV
FRQHFWDGRVDVXVDOLGDDGHPjVHOUHFDUJDODVEDWHUtDVHQPDQHUDR WLPDO(QFDVRGHDYHUtDGHODUHGHOpFWULFDHO6$,VLJXHD
URYHHUXQD RWHQFLDLGRQHDDORVGLV RVLWLYRVFRQHFWDGRV
(O6$,WLHQHXQDLQWHUID]56HXQDLQWHUID]86%TXH XHGHVHUXWLOL]DGR DUDVHğDODUXQJHQHURHOHERUDGRURXQDFRP XWDGRUDHQ
ODVFRQGLFLRQHVGHDXVHQFLDUHG\GHILQDXWRQRPLDHVWH HUPLWHHOGHVDUUROORGHODVIXQFLRQHVGHVDOYDPLHQWRDXWRPDWLFRGHORV
GDWRVPLHQWUDVKD\XQ%ODFNRXW UROXQJDGRFRQORVPDVFRQRFLGRVVLVWHPDVR HUDWLYRV:LQGRZV/LQX[0DFHWF
/DV ULQFL DOHVFDUDFWHULVWLFDVGHORV6$,VRQ
Ƚ
&RQWURODPLFUR URFHVRUGHWRGDVODIXQFLRQHVJDUDQWtDGHDOWDTXDOLGDG
Ƚ
(VWDELOL]DFLyQHQVDOLGD RUPHGLRGH$95$XWRPDWLF9ROWDJH5HJXODWLRQ
Ƚ
3URWHFFLyQGHVREUHFDUJDVHDHQODPDQHUD´1RUPDOµTXHHQODPDQHUD´%DWHUtDVµ
Ƚ
&DUJDEDWHUtDVGHDOWD UHVWDFLRQHVTXH URORQJDHOWLHP RPHGLRGHODYLGDGHODVEDWHUtDVFRQJDUDQWtDGHXQUHFDUJDPHQWR
R WLPDO
Ƚ
(QFHQGLGRWDPELHQHQFRQGLFLRQHVGHUHGHOpFWULFDDXVHQWH
Ƚ
1XHYRHQFHQGLGRDXWRPDWLFRGHV XHVHOD DJDPLHQWR RUILQGHDXWRQRPLDFXDQGRUHJUHVDGHODWHQVLyQGHUHG
Ƚ
$GD WDELOLGDGDXWRPDWLFDDODIUHFXHQFLDGHODUHGHOpFWULFDGHHQWUDGDR+]
Ƚ
6HğDOHVYLVLYRV\DFXVWLFRVGHQRWDQODVPRGDOLGDGHVGHIXQFLRQDPLHQWR\ODVFRQGLFLRQHVGHDODUPD
Ƚ
&RPXQLFDFLyQFRQHORUGHQDGRU RUPHGLRGHXQD XHUWDGHFRPXQLFDFLyQVHULDO56R86%
Ƚ
3URWHFFLyQ\ILOWURGHODOLQHDWHOHIRQLFD
Ƚ
'LPHQVLRQHVFRP DFWDV\GHVLJQHOHJDQWH
,167$/$&,Ð1
,167$/$&,Ð1,167$/$&,Ð1
,167$/$&,Ð1
,163(&&,21$5<(/,*,581$&2/2&$&,Ð1
$OUHFLELUGHO6$,UHPRYHUHOHP DTXH\LQV HFFLRQDUHOPLVPR6HDFRQVHMDGHFRQVHUYDUHOHPEDODMHHQODHQYHQWXDOLGDGIXWXUDTXH
HO6$,WHQJDTXHVHUHQYLDGR DUDODPDQXWHQFLyQ
6HDFRQVHMDGHVHJXLUODVVLJXLHQWHVLQGLFDFLRQHV DUDXQDFRUUHFWDFRORFDFLyQGHO6$,
Ƚ
&RORFDU8369$/8(FHUFDGHODOLQHDHOpFWULFDGHHQWUDGD\GHORVD DUDWRVTXHQHFHVVLWDQGH RWHQFLD
Ƚ
8369$/8(DVLGR UR\HFWDGR DUDR HUDUHQOXJDUHVFHUUDGRVFRPR RUHMHP ORODVRILFLQDV3RUHVWDUD]yQVHDFRQVHMDGH
LQVWDODUOR HQ XQ OXJDU VLQ KXPHGDG ROYR R GHPDVLDGR KXPR &RQVXOWDU HO FD LWXOR ´&DUDFWHUtVWLFDV 7pFQLFDVµ RU ORV
UHTXLVLWRVGHDPELHQWH\FRQWURODUTXHHOOXJDUHVFRJLGRFRUUHV RQGDDODVHV HFLILFDV
Ƚ
(VQHFHVVDULRGHMDUXQDGLVWDQFLDGHFPHQWRGRVORVODGRVGHORV6$, DUDFRQVHQWLUXQDVXIILFLHQWHYHQWLODFLyQ
Ƚ
1RREVWDFRODUODVJULHWDVRORVDJXMHURVGHYHQWLODFLyQ\QR RQHUREMHFWRVRYHUVDUOLTXLGRVHQORVDJXMHURVGHYHQWLODFLyQ
Ƚ
1RD R\DUREMHFWRVVREUHHO6$,
Ƚ
1RDFHUFDUOLTXLGRVJDVLQIODPDEOHRVXVWDQFLDVFRUUXVLYDV
,167$/$&,Ð1
3DUDXQDFRUUHFWDLQVWDODFLyQVHJXLUORVVLJXHQWHV XQWRV
$ DJDUDUVXRUGHQDGRU
'HVFRQHFWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHHORUGHQDGRU\XWLOL]DUOR DUDFRQHFWDUHO6$,DXQHQFKXIHHOpFWULFRTXHWLHQHTXH
WHQHUREOLJDWRULDPHQWHXQDFRQH[LyQDWLHUUDVHJXQODVQRUPDVYLJHQWHV9HULILFDUODFRQH[LyQFRQODWLHUUDGHOHQFKXIH\
DVHJXUDUVHTXHKD\OD UHVHQFLDGHODWHQVLyQGHODUHGHOpFWULFD\TXHVXDP OLWXGHVFRP UHQGLGDHQODVHV HFLILFDVOHHUODV
´&DUDFWHUtVWLFDV7pFQLFDVµ
(QFHQGHUHO6$,KDFHU UHVLyQVREUHHOERWyQIURQWDO\GHMDUORHQPDUFKD RUKRUDV DUDUHFDUJDUFRP OHWDPHQWHODV
EDWHUtDV
$ DJDUHO6$,KDFLHQGR UHVLyQVREUHHOERWyQIURQWDORWUDYH]
&RQHFWDUORVYDULRVGLV RVLWLYRVFRQORVHQFKXIHVGHVDOLGDGHO6$, RUPHGLRGHORVFDEOHVGHVDOLGDHQGRWDFLyQ3RQHUORV
UHODWLYRVLQWHUUX WRUHVHQ RVLFLyQ´21µ
(QFHQGHURWUDYH]HO6$,FRQWURODUHOGHVDUUROORGHODIDVHGHHQFHQGLGR\TXHHO6$,QRVHğDOHQLQJXQDDQRPDOLD&RP UREDU
TXHWRGRVORVGLV RVLWLYRVVH RQHQHQPDUFKDUHJXODUPLHQWH
)81&,21$0,(172
)81&,21$0,(172)81&,21$0,(172
)81&,21$0,(172
(1&(1','2<)81&,21$0,(172
3DUDHQFHQGHUHO6$,HVVXILFLHQWHFRQHFWDUORDODOLQHDHOpFWULFD\FRP ULPLUHOERWyQ´212))µGHHO DQHOIURQWDO(O6$,HPLWHXQ
VHğDODFXVWLFRLOXPLQDGLOX]EOXHOERWyQ212))\HO6$,HP LH]DDWUDEDMDUHQPRGR3UHVHQFLD5HG´/,1(µPRGH
Ƚ
$7(1&,Ð18369$/8(HP LH]DDXWRPDWLFDPHQWHDIXQFLRQDUHQODPDQHUD%DWHUtDV´%$77(5<µPRGHVLODWHQVLyQHOpFWULFD
GHODOLQHDVDOHVREUHORVOLPLWHVGHVHJXULGDG RUXQ%ODFNRXWR RUDOWDEDMDWHQVLyQ
Ƚ
$7(1&,Ð1QRHQFKXIDUQXQFDXQDHP UHVRUDODVHURXQ ORWWHUDO6$,XQDHP UHVRUDODVHURXQ ORWWHUDEVRUEHQHQDOJXQRV
PRPHQWRVXQDHQHUJLDPDVDOWDGHODTXHDEVRUEHHQODVLWXDFLyQGHDOHUWD\HVWH XHGHVREUHFDUJDUHO6$,
$3$*$5
3DUDD DJDU8369$/8(HVVXILFLHQWHFRP ULPLUHOERWyQ212))
$/$50$6
$/$50$6$/$50$6
$/$50$6
´%$77(5<µPRGHDODUPDOHQWD
&XDQGR8369$/8(WUDEDMDHQ´%$77(5<µPRGHHPLWHXQVHxDODFXVWLFRGHDODUPD/DDODUPDVHVXV HQGHTXDQGRHO6$,HP LH]D
RWUDYH]DWUDEDMDUQRUPDOPHQWHHQPRGDOLGDGGHOLQHD´/,1(µPRGH
Ƚ
$7(1&,Ð1HQPRGDOLGDG´%$77(5<µHO6$,HPLWHDODUPDDFXVWLFRFDGDVHFXQGRV
\HQHOPLVPRWLHP RUHODP DJXHD
HOERWyQ212))
&21',&,21(6'(´/2:%$77(5<µDODUPDYHOR]
&XDQGRHO6$, WUDEDMDHQEDWHUtD´%$77(5<µPRGH \ODDXWRQRPLDUHVLGXDGH ODVEDWHUtDVHVGHFHUFD aHO6$,HPLWHXQ
UD LGRVHxDODFXVWLFRGHDODUPD(O6$,VLJXHDWUDEDMDUHQODFRQGLFLyQGH´/2:%$77(5<µVLODOLQHDHOHFWULFDQRHVUH ULVWLQDGD
KDVWDTXHQRVHD DJDDXWRPDWLFDPHQWHGHV XHVHODJRWDPLHQWRGHODHQHUJLDGHODVEDWHULDV4XDQGRODOLQHDHOHFWULFDVHYXHOYHHO
6$,VHFRQHFWDDXWRPDWLFDPHQWH\HP LH]DRWUDYH]DWUDEDMDUHQPRGDOLGDG´/,1(µPRGH
Ƚ
$7(1&,Ð1HQ´/2:%$77(5<µHO6$,HPLWHVHxDOGHDODUPDDFXVWLFRFDGDVHFXQGRV\HQHOPLVPRWLHP RHOERWyQ
212))UHODP HJXHD
&21',&,21(6'(62%5(&$5*$
(O6$,LQGLFDODFRQGLFLyQGHVREUHFDUJDFRQHOVHxDODFXVWLFRFRQWLQXRGHDODUPD(OXVXDULRQHFHVVLWDUHGXFFLUOD RWHQFLDVHJXQODV
HV HFLILFDFLRQHVGHVFRQHFWDQGRORVGLV RVLWLYRVTXHFDXVDQODVREUHFDUJD(QODFRQGLFLRQGHVREUHFDUJDHO6$, XHGHD DJDUVH
DXWRPDWLFDPHQWH DUD URWHJHUVHGHODVVLWXDFLRQHVDQRUPDOHV
$120$/,$6<$8;,/,2
$120$/,$6<$8;,/,2$120$/,$6<$8;,/,2
$120$/,$6<$8;,/,2
352%/(0$ &$86$352%$%/( 62/8&,Ð1
%RWyQ212)) &RP ULPLUHOERWyQIURQWDOGHFRQWLQXR RUVHJXQGRV
%DWHUtDGHVFDUJDGD 5HFDUJDUODVEDWHUtDVDOPHQRVGXUDQWHKRUDV
(O6$,QRVHHQFLHQGH
%RWyQ212))D DJDGR
$YHUtDHQOD ODFDHOHFWUyQLFD &RQWDFWDUHO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFD
&DEOHGHUHGHOpFWULFDHQHQWUDGD
GHVFRQHFWDGR
&RQWURODUHOFDEOHGHHQWUDGDUHG(O6$,IXQFLRQDVLHPUH
HQPRGDOLGDGEDWHUtD
´%$77(5<µPRGH )XVLEOHHQWUDGDUHGTXHPDGR 6XEVWLWXLUHOIXVLEOHFRQRWURGHOPLVPRWL R
&RQGLFLRQHVGHEODFN
RXWDOWDEDMDWHQVLyQ
(V HUDUHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHODFRQGLFLyQQRUPDOGHODUHG
HOpFWULFD
$YHUtDHQOD ODFDHOHFWUyQLFD &RQWDFWDUHO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFD
%DWHUtDQRFRP OHWDPHQWH
UHFDUJDGD 5HFDUJDUODVEDWHUtDVDOPHQRVGXUDQWHKRUDV$XWRQRPLDGHPDVLDGD
FRUWD
$YHUtDHQOD ODFDHOHFWUyQLFD &RQWDFWDUHO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFD
6HxDODFXVWLFRFRQWLQXR &RQGLFLRQHVGHVREUHFDUJD
´29(5/2$'µ
'HVFRQHFWDUORVGLV RVLWLYRVTXH XHGHQFDXVDUFRQGLFLRQHVGH
VREUHFDUJD
62)7:$5(3$5$6$,(1(/:(%
62)7:$5(3$5$6$,(1(/:(%62)7:$5(3$5$6$,(1(/:(%
62)7:$5(3$5$6$,(1(/:(%
&RQQHFWDQGRVH FRQ HO :(% 6,7( ZZZXSVVRIWZDUHGRZQORDGFRP HV RVVLEOH HVFDUJDU JUDWXLWDPHQWH OD YHUVLyQ DFWXDOL]DGD GHO
VRIWZDUH DUDODJHVWLRQGHO6$, RU:LQGRZV/LQX[\0DF3DUDLQVWDOODUHOVRIWZDUHRFFXUUHGLMLWDUHOFRGLFH
&')$ /D FRQH[LyQ HQWUH HO 6$, \ HO RUGHQDGRU RFFXUUH D WUDYHV GH XQ FDEOH VWDQGDUG 56 R 86%
R FLRQDO
Easy
Easy
