Ningbo genin industrial 0503ggt007 User manual

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

ORIGINAL OPERATING INSTRUCTION

GASOLINE GENERATING PREMIUM

MODEL: 0503GGT007

T h i s i n s t r u c t i o n m a n u a l i s i s s u e d b y t h e ma n u f a c t u r e r : N I N G B O G E N I N I N D U S T R I A L C O L T D , 1 1 F A 2 L I YU A N

S H A N GD U B U I LD I N G 2 0 1 LA N T I A N R O AD , H A I S HU D I S T R I CT , N I N G B O C I T Y, N I N G BO , C H I NA

Importer for Bulgaria: "VALERII S & M GROUP" AD, Sofia, №44 “Botevgradsko shose" blvd Tel. :02/ 942 34 00, Fax: +359 2 942 34 40, www.valerii.com

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

Please read this manual before using

thistool

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

9. SPECIFICATION

0503GGT07 GASOLINE GENERATOR

ENGINE TYPE:2-STROKE,AIR-COOLED,SINGLE

CYLINDER

MAX. OUTPUT:1.6HP/3600RPM

DISPLACEMENT:63CC

FREQUENCY:50HZ

RATED OUTPUT:600W

MAX. OUTPUT:750W

VOLTAGE:230V

RECOIL STARTER

AL WIRE

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

TRADUCEREA INSTRUCTIUNII DE UTILIZARE IN ORIGINAL

GENERATOR PE BENZINA PREMIUM

Model: 0503GGT07

Prezenta instructiune de utilizare este emisa de catre producator: NINGBO GENIN INDUSTRIAL COLTD.,11F A2 LIYUAN SHANGDU BUILDING 201 LANTIAN ROAD, HAISHU

DISTRICT, NINGBO CITY, NINGBO, CHINA

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

Importator pentru Bulgaria: "VALERII S&M GROUP" SA, or. Sofia, brd. Botevgradsko shose 44,

Tel.: 02/ 942 34 00, Fax: +359 2 942 34 40, www.valerii.com

Va rugam inainte de a utiliza generatorul, cititi cu atentie prezenta instructiune de utilizare.

1. INFORMATIE DE SIGURANTA

GAZELE EMISE SUNT TOXICE.

Nu utilizati in nici un caz generatorul in incaperi inchise.

COMBUSTIBILUL ESTE PUTERNIC INFLAMABIL.

Opriti motorul atunci cand alimentati cu combustibil.

Nu fumati in timpul alimentarii cu combustibil.

Nu varsati in momentul alimentarii cu combustibil.

Nu utilizati generatorul in conditii de ploaie sau zapada.

Evitati amplasarea de materiale inflamabile in apropiere de

generator.

Amplasati la distanta de cel putin 1 metru.

In nici un caz nu atingeti generatorul cu maini umede.

Impamantati generatorul.

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

Nu conectati la reteaua de electricitate publica.

Nu conectati la alt generator.

2. VERIFICARE INAINTE DE PUNERE IN EXPLOATARE

Capacitatea rezervorului de combustibil: 4l

Utilizati benzina amestecata cu ulei.

In caz contrar motorul se va supraincalzi.

Nu turnati combustibil peste partea superioara a

filtrului de carburant.

Cum sa amestecati benzina cu ulei?

Raportul de amestecare benzina si ulei: 50:1

Utilizati capacul rezervorului de combustibil pentru a masura cantitatea de ulei.

COMBUSTIBIL 50 : 1 ULEI

1. (NIVEL) : 0,02 (L)

2. (NIVEL) : 0,04 (L)

3. (NIVEL) : 0,06 (L)

4. (NIVEL) : 0,08 (L)

Agitati rezervorul de combustibil inainte de a porni motorul.

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

3. PORNIREA MOTORULUI

Nu cuplati aparate electrice inainte de a porni

generatorul.

1. Comutati robinetul de alimentare cu combustibil in

pozitia „ON” (PORNIT).

2. Cuplati butonul motorului in pozitia „ON”

(PORNIT).

3. Trageti parghia de soc in pozitia „1”.

4. Trageti usor de manerul starterului, pana cand veti simti o rezistenta, dupa care

trageti cu forta mare.

BUJIE

1. Scoateti bujia.

2. Curatati depunerile de

funingi.

3. Verificati pentru decolorare.

Standard: Culoare maro-

ruginie.

4. Verificati jocul in gol la bujie.

0,7 ~ 0,8 mm (0,028 ~ 0,031)

0,7 ~ 0,8 mm (0,028 ~ 0,031 interior)

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

FILTRU DE AER

1. Filtru de aer

2. Spalati in solvent.

3. Ulei motor (SEA #20)

4. Stoarceti.

In nici un caz nu porniti motorul daca

lipsesc anumite componente.

FILTRU COMBUSTIBIL

1. Opriti motorul.

2. Comutati robinetul de alimentare cu combustibil in pozitie „OFF” (OPRIT).

3. Curatati cu solvent.

1. Inmuiati in solvent.

2. Uscati.

3. Amplasati la loc.

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

4. Comutati parghia de soc in pozitia initiala.

4. OPRIREA MOTORULUI

1. Inainte de a opri motorul, intrerupeti legatura cu aparatele

electrice.

2. Cuplati butonul motorului in pozitia „STOP” (OPRIT).

3. Comutati robinetul de alimentare cu

combustibil in pozitie „OFF” (OPRIT).

5. CONEXIUNE

1. Infasurati cablul de 2 sau 3 ori in jurul manerului.

2. Porniti motorul.

3. Cuplati la priza de curent alternativ.

Incarcare acumulator (daca o astfel de iesire este

disponibila)

Conectati cablul rosu de alimentare (livrat ca accesoriu) la borna pozitiva (+), iar cel

negru - la borna negativa (-).

DISPOZITIVE DE SIGURANTA

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

Apasati pentru a seta siguranta la reteaua de curent alternativ (AC) sau curent

continuu (DC).

Reduceti sarcina astfel incat sa fie in domeniul de aplicare al puterii nominale, daca

rezistenta la reteaua de curent alternativ (AC) sau curent continuu (DC) (daca exista

astfel) se decupleaza.

(1”Pornit” 2 „Oprit”)

6. INTRETINERE PERIODICA

Componente

Mentiuni

La fiecare 50

ore sau in

fiecare luna

La fiecare 150

ore sau la

fiecare 3 luni

Bujie

Indepartare depuneri de

funingi

Ajustarea jocului in gol

Inlocuire daca este cazul

•

Filtru de aer

Curatare

Inlocuire daca este cazul

•

Filtru combustibil

Curatare

Inlocuire daca este cazul

•

Decarbonizare

Curatare

Inlocuire daca este cazul

•

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

7. DOMENII DE APLICARE

Aparate electrice

(curent alternativ АС)

GGT07

Factor de putere

50 HZ

~ 650 W

60 HZ

~ 800 W

50 HZ

~ 480 W

0.7 ~ 0.8

60 HZ

~ 600 W

50 HZ

~ 570 W

0.7 ~ 0.95

60 HZ

~ 700 W

Daca este amplasata iesire pentru curent continuu (DC)

12 V/ 8.3A

Capacitatea

maxima a

acumulatorului

incarcat: 40А/h

8. REMEDIEREA PROBLEMELOR

MOTORUL NU PORNESTE

1. Verificati combustibilul.

Robinetul de alimentare cu combustibil trebuie sa fie in pozitie „ON” (PORNIT).

2. Butonul motorului trebuie sa fie in pozitie „ON” (PORNIT).

3. Verificati bujia.

4. Daca motorul tot nu porneste verificati urmatoarele:

Filtrul carburant este infundat

Filtrul de aer este infundat

sau luati legatura cu furnizorul dvs.

9. SPECIFICATIE

0503GGT07 GENERATOR PE BENZINA

TIP MOTOR: MOTOR IN DOI TIMPI, RACIRE CU AER, UN CILINDRU

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

PRODUCTIVITATE MAXIMA: 1.6HP/3600 ROTATII PER MINUTA

CAPACITATE CILINDRICA MOTOR: 63 CM3

FRECVENTA: 50HZ

PUTERE NOMINALA: 600W

PUTERE MAXIMA: 750W

TENSIUNE: 230V

PORNIRE REVERSIBILA

SARMA DIN ALUMINIU

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНА ИНСРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

БЕНЗИНОВ ГЕНЕРАТОР PREMIUM

Модел: 0503GGT07

Тази инструкция за употреба е издадена от производителя: NINGBO GENIN INDUSTRIAL COLTD.,11F A2 LIYUAN SHANGDU BUILDING 201 LANTIAN ROAD, HAISHU DISTRICT,

NINGBO CITY,NINGBO, КИТАЙ

Table of contents

Languages: