Nintendo 10010891 User manual

Health and Safety Information
Please read and observe the health and safety information. Failure to do so could result in injury or damage. Adults should supervise the
use of this product by children.
WARNING – Electrical Safety
• Use the AC adapter (HAC-002(EUR)) to charge the Nintendo Switch console and its accessories.
• Connect the AC adapter to the correct voltage (AC 100 – 240V).
• Do not use voltage transformers or plugs that deliver reduced amounts of electricity.
• The AC adapter should be plugged into a nearby, easily accessible socket.
• The AC adapter is for indoor use only.
• Do not expose these products to microwaves, high temperatures or direct sunlight.
• Do not let these products come into contact with liquid and do not use them with wet or oily hands.
• Do not expose these products to excessive force and do not pull or twist the cables too tightly.
• Do not touch the AC adapter connectors with your ngers or metal objects.
• Do not touch the AC adapter or connected devices while charging during a thunderstorm.
• If you hear a strange noise, see smoke or smell something strange, unplug the AC adapter from the socket and contact Nintendo Customer
Support.
• Do not disassemble or try to repair these products. If these products are damaged, stop using them and contact Nintendo Customer
Support. Do not touch damaged areas. Avoid contact with any leaking uid.
WARNING – General
• Keep these products and packaging materials away from young children. Packaging items may be swallowed. The cables can coil
around the neck.
CAREFUL USAGE
• If these products become dirty, wipe them with a soft, dry cloth. Avoid using thinner or other solvents.
Nintendo Customer Support
http://contact.nintendo.eu
Disposal of these Products
Do not dispose of these products in household waste. For details see http://docs.nintendo-europe.com
Zásady ochrany zdraví
Čtěte prosím pozorně informace o bezpečnosti a ochraně zdraví. Nepozornost může vyústit ve škodu nebo zranění. Tento produkt by měl
být užíván dětmi vždy pod dohledem dospělé osoby.
VAROVÁNÍ – Bezpečné zacházení s elektřinou
• Pro dobíjení konzole Nintendo Switch a příslušenství používejte dobíjecí AC kabel (HAC-002(EUR)).
• Dobíjecí AC kabel zapojujte do zásuvky pod správným napětím (AC 100 – 240V).
• Nepoužívejte transformátory nebo koncovky, které snižují elektrické napětí.
• Dobíjecí AC kabel by měl být zapojen do nedaleké, jednoduše přístupné zásuvky.
• Dobíjecí AC kabel není uzpůsobený pro použití venku.
• Nevystavujte tyto produkty působení mikrovln, vysokých teplot nebo přímého slunečního záření.
• Tyto produkty nesmí přijít do styku s tekutinami, proto se jich nedotýkejte mokrýma či mastnýma rukama.
• Nevystavujte tyto produkty nepřiměřenému tlaku. Netahejte za kabel a neobtáčejte ho příliš pevně.
• Nedotýkejte se konektorů AC kabelu prsty nebo kovovými předměty.
ENGLISH
ČESKY
• Při bouřce se nedotýkejte nabíjecího AC kabelu a k němu připojených zařízení.
• Pokud uslyšíte podivný zvuk, uvidíte kouř nebo ucítíte něco zvláštního, vypojte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte Servisní
středisko distributora.
• Nerozebírejte ani se nepokoušejte tyto produkty opravovat. Pokud jsou tyto produkty poškozeny, přestaňte je používat a kontaktujte
Servisní středisko distributora. Nedotýkejte se poškozených míst. Vyvarujte se kontaktu s jakoukoli vytékající tekutinou.
VAROVÁNÍ – Obecné
• Držte tyto produkty a obalový materiál z dosahu malých dětí. Obalové předměty mohou být omylem vdechnuty. Kabely si mohou obtočit
kolem krku.
BEZPEČNÉ UŽÍVÁNÍ
• Pokud se produkty zašpiní, otřete je měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte ředidlo ani jiná rozpouštědla.
Servisní středisko distributora
https://www.mojenintendo.cz/kontakty/
Likvidace produku
Nevyhazujte tyto produkty do směsného komunálního odpadu. Pro více informací navštivte http://docs.nintendo-europe.com
Egészségügyi és biztonsági információk
Kérjük, olvassa el, és tartsa be az egészségügyi és biztonsági utasításokat. Ennek elmulasztása személyi sérülést vagy károkat okozhat.
A terméket gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják.
FIGYELMEZTETÉS - Elektromos biztonság
• Használja a hálózati töltőt (HAC-002(EUR)) a Nintendo Switch konzol és tartozékai töltéséhez.
• Csatlakoztassa a hálózati töltőt a megfelelő feszültséghez (AC 100 - 240V).
• Ne használjon feszültségátalakítókat vagy olyan csatlakozókat, amelyek csökkentett mennyiségű villamos energiát szolgáltatnak.
• Csatlakoztassa a hálózati töltőt egy közeli, könnyen megközelíthető konnektorhoz.
• A hálózati töltő kizárólag beltéri használatra alkalmas.
• Ne tegye ki a termékeket mikrohullámoknak, magas hőmérsékletnek vagy közvetlen napfénynek.
• Ne hagyja, hogy a termékek folyadékkal érintkezzenek, és ne használja a termékeket nedves vagy olajos kézzel.
• Ne tegye ki a termékeket nagy erőhatásnak. Ne húzza, csavarja, vagy tekerje össze túl szorosan a kábeleket.
• Ne érjen a hálózati töltő csatlakozóihoz az ujjaival vagy fém tárgyakkal.
• Vihar idején ne nyúljon a bedugott hálózati töltőhöz, vagy más csatlakoztatott készülékekhez.
• Ha szokatlan hangot, szagot, vagy füstöt érzékel, húzza ki a hálózati töltőt a konnektorból, és lépjen kapcsolatba a Forgalmazói
szervizközponttal.
• Ne szerelje szét, vagy próbálja saját maga megjavítani a termékeket. Ha a termékek megsérültek, hagyja abba a használatukat, és lépjen
kapcsolatba a Forgalmazói szervizközponttal. Ne érjen a sérült részekhez. Kerülje a kiszivárgott folyadékkal való érintkezést.
FIGYELMEZTETÉS - Általános gyelmeztetések
• A termékeket és a csomagolóanyagokat tartsa kisgyermekektől távol. A kisgyermekek a csomagolás elemeit véletlenül lenyelhetik.
A kábelek a nyakra tekeredve fulladást okozhatnak.
KÖRÜLTEKINTŐ HASZNÁLAT
• Ha a termékek beszennyeződnek, törölje le azokat egy puha, száraz ruhával. Kerülje hígító vagy más oldószerek használatát.
Forgalmazói szervizközpont
https://www.nintendo.hu/elerhetosegek/
Hulladékkezelés
A terméket ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt. A terméken használt jelzések és szimbólumok magyarázatát a
http://docs.nintendo-europe.com weboldalon találja meg.
Zalecenia dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa
Należy uważnie przeczytać poniższe informacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa. W przeciwnym wypadku możliwe jest narażenie
zdrowia lub uszkodzenie produktu. Dzieci powinny używać tego produktu jedynie pod opieką dorosłych.
OSTRZEŻENIE – Bezpieczeństwo elektryczn
• Do ładowania konsoli Nintendo Switch i jej akcesoriów należy używać zasilacza sieciowego (HAC-002(EUR)).
• Podłącz zasilacz do prawidłowego napięcia (AC 100 – 240V).
MAGYAR
POLSKI
Nintendo Switch™
Dock Set
Art.-Nr.: 10010891 FXA-HAC-A-CAS-ENCZHUPLSK-C5

• Nie używaj transformatorów napięcia lub wtyczek, które zmieniają napięcie elektryczne.
• Zasilacz należy podłączyć do pobliskiego, łatwo dostępnego gniazdka.
• Zasilacz służy wyłącznie jest przeznaczony wyłącznie do użytkowania w pomieszczeniach.
• Nie wystawiaj tych produktów na działanie mikrofal, wysokich temperatur lub bezpośredniego światła słonecznego.
• Nie dopuszczaj do kontaktu tych produktów z cieczami i nie dotykaj ich mokrymi lub tłustymi rękami.
• Nie narażaj tych produktów na nadmierne uszkodzenia mechaniczne. Nie ciągnij za kable ani nie skręcaj ich zbyt ciasno.
• Nie dotykaj zasilacza sieciowego palcami lub metalowymi przedmiotami.
• Nie dotykaj zasilacza lub podłączonych urządzeń, które się ładują, podczas burzy.
• Jeśli usłyszysz dziwny dźwięk, zobaczysz dym lub poczujesz podejrzany zapach, odłącz zasilacz od gniazdka i skontaktuj się z centrum
serwisowym dystrybutora.
• Nie demontuj ani nie próbuj naprawiać tych produktów. Jeśli te produkty są uszkodzone, przestań ich używać i skontaktuj się z centrum
serwisowym dystrybutora. Nie dotykaj uszkodzonych miejsc. Unikaj kontaktu z wyciekającym płynem.
OSTRZEŻENIE - Ogólne
• Prosimy trzymać te produkty oraz opakowanie z dala od małych dzieci. Części opakowania mogą zostać nieumyślnie połknięte. Przewody
mogą owinąć się wokół szyi.
OSTROŻNE UŻYWANIE
• Jeśli zasilacz sieciowy ulegnie zabrudzeniu, należy go przetrzeć miękką, suchą szmatką. Unikaj używania alkoholu, rozcieńczalnika
lub innych rozpuszczalników.
Centrum serwisowe dystrybutora
https://www.nintendo.pl/kontakt/
Utylizacja produktu
Nie wyrzucaj tego produktu z odpadem domowym. Więcej informacji na http://docs.nintendo-europe.com
Zásady ochrany zdravia
Čítajte, prosím, pozorne informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia. Nepozornosť môže vyústiť do škody alebo zranenia. Tento produkt
by mal byť používaný deťmi vždy pod dohľadom dospelej osoby.
VAROVANIE – Bezpečné zaobchádzanie s elektrinou
• Na dobíjanie konzoly Nintendo Switch a príslušenstva používajte nabíjací AC kábel (HAC-002(EUR)).
• Nabíjací AC kábel zapájajte do zásuvky pod správnym napätím (AC 100 – 240V).
• Nepoužívajte transformátory alebo koncovky, ktoré znižujú elektrické napätie.
• Nabíjací AC kábel by mal byť zapojený do neďalekej, jednoducho prístupnej zásuvky.
• Nabíjací AC kábel nie je prispôsobený na používanie vonku.
• Nevystavujte tieto produkty pôsobeniu mikrovĺn, vysokých teplôt alebo priameho slnečného žiarenia.
• Tieto produkty nesmie prísť do styku s tekutinami, preto sa ho nedotýkajte mokrými či mastnými rukami.
• Nevystavujte tieto produkty neprimeranému tlaku. Neťahajte za kábel a neobtáčajte ho príliš pevne.
• Nedotýkajte sa konektorov AC kábla prstami alebo kovovými predmetmi.
• Pri búrke sa nedotýkajte nabíjacieho AC kábla a k nemu pripojených zariadení.
• Ak začujete podivný zvuk, uvidíte dym alebo ucítite niečo zvláštne, odpojte napájací kábel a kontaktujte Servisné stredisko distribútora.
• Nerozoberajte ani sa nepokúšajte tieto produkty. Ak sú tieto výrobky poškodené, prestaňte ich používať a kontaktujte Servisné stredisko
distribútora. Nedotýkajte sa poškodených miest. Vyvarujte sa kontaktu s akoukoľvek vytekajúcou tekutinou.
VAROVANIE – Všeobecné
• Držte tieto produkty a obalový materiál mimo dosahu malých detí. Obalové predmety môžu byť omylom vdýchnuté. Káble si môžu
obtočiť okolo krku.
BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE
• Ak sa AC kábel zašpiní, utrite ho mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte alkohol, riedidlo ani iné rozpúšťadlá.
Servisné stredisko distribútora
https://www.nintendo.sk/kontakt/
Likvidácia tohto produktu
Nevyhadzujte tento produkt do zmesového komunálneho odpadu. Pre viac informácií navštívte http://docs.nintendo-europe.com
SLOVENSKY
For explanation of the symbols and markings used on this product, see http://docs.nintendo-europe.com
Vysvětlivky symbolů a značek na tomto produktu naleznete na http://docs.nintendo-europe.com
A terméken használt jelzések és szimbólumok magyarázatát a http://docs.nintendo-europe.com weboldalon találja meg.
Wyjaśnienia symboli i oznaczeń użytych na tym produkcie znajdują się na stronie http://docs.nintendo-europe.com
Vysvetlivky symbolov a značiek na tomto produkte nájdete na http://docs.nintendo-europe.com
Manufacturer: Nintendo Co., Ltd., Kyoto 601-8501, Japan
EU authorised representative & importer: Nintendo of Europe GmbH, Goldsteinstrasse 235, 60528 Frankfurt, Germany
Ecodesign Information for the Nintendo Switch AC Adapter • Informace o ekodesignu nabíjecího AC kabelu
pro Nintendo Switch • A Nintendo Switch Hálózati töltő környezetbarát tervezési (Ecodesign) információi •
Informacje dotyczące ekoprojektu dla zasilacza sieciowego Nintendo Switch • Informácie o ekodizajne
nabíjacieho AC kábla pre Nintendo Switch
Commercial registration number of EU authorised representative • Obchodní registrační
číslo zplnomocněného zástupce EU • Az uniós meghatalmazott képviselő cégjegyzékszáma •
Numer wpisu do rejestru handlowego upoważnionego przedstawiciela UE • Obchodné
registračné číslo splnomocneného zástupcu EÚ
HRB 101840
Model identier • Identifikátor modelu • Modellazonosító • Identyfikator modelu •
Identifikátor modelu HAC-002(EUR)
Input voltage • Vstupní napětí • Bemeneti feszültség • Napięcie wejściowe • Vstupné napätie AC 100-240V
Input AC frequency • Vstupní frekvence střídavého proudu • AC bemeneti frekvencia •
Częstotliwość wejściowa prądu zmiennego • Vstupná frekvencia striedavého prúdu 50/60Hz
Output voltage • Výstupní napětí • Kimeneti feszültség • Napięcie wyjściowe • Výstupné
napätie * DC 5.0V DC 15.0V
Output current • Výstupní proud • Kimeneti áramerősség • Prąd wyjściowy • Výstupný prúd 1.5A 2.6A
Output power • Výstupní výkon • Kimeneti teljesítmény • Moc wyjściowa • Výstupný výkon 7.5W 39.0W
Average active efciency • Průměrná činná účinnost • Aktív üzemmódban mért átlagos
hatásfok • Średnia sprawność czynna • Priemerná činná účinnosť 76.8% 88.5%
Efciency at low load (10%) • Účinnost při nízkém zatížení (10 %) • Alacsony terhelésnél
(10%) mért hatásfok • Sprawność przy niskim obciążeniu (10%) • Účinnosť pri nízkom
zaťažení (10 %) –83.0%
No-load power consumption • Spotřeba energie bez zátěže • Üresjárati energiafogyasztás •
Pobór mocy bez obciążenia • Spotreba energie bez záťaže 0.08W 0.08W
* The AC Adapter (HAC-002(EUR)) has two types of DC output power, and the output voltage is automatically changed depending on the connected device. • Dobíjecí
AC kabel (HAC-002(EUR)) umožňuje dva typy stejnosměrného výstupního napětí a výstupní napětí se automaticky mění v závislosti na připojeném zařízení. • A hálózati
töltő (HAC-002(EUR)) kétféle egyenáramú (DC) kimeneti feszültséggel használható, és a kimeneti feszültség a csatlakoztatott eszköztől függően automatikusan
változik. • Zasilacz sieciowy (HAC-002(EUR)) posiada dwa rodzaje napięcia wyjściowego prądu stałego, a napięcie wyjściowe jest automatycznie zmieniane w
zależności od podłączonego urządzenia. • Nabíjací AC kábel (HAC-002(EUR)) umožňuje dva typy jednosmerného výstupného napätia a výstupné napätie sa
automaticky mení v závislosti na pripojenom zariadení.
MODEL NO.: HAC-007, HAC-002(EUR), WUP-008
© Nintendo. Trademarks are property of their respective owners. Nintendo Switch is a trademark of Nintendo.