nissen Star-Flash LED 620A User manual

© 2014 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
Star-Flash LED 620A/ 627A FÜQ 296202-2 01.2014
1
Schnellstartanleitung

Vor der ersten Inbetriebnahme muss eine Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten)
eingesetzt, der Akku angeschlossen und 1x komplett geladen erden (ca. 6 Std.) !

Genauere Informationen siehe Bedienungsanleitung !
 Batterie einsetzen / Akku anschließen:
1 2 3
1. Verschlussclip wie dargestellt öffnen und herunterklappen.
2. Obere Gehäusehälfte aufklappen.
3. Batterie einsetzen.
Stecker und upplung (Leuchtenkopf - Akku) miteinander verbinden.
Leuchte zuklappen und Verschlussclip wieder schließen.
EIN – AUS - Taster
Einschalten: ca. 0,5 sec. Taster gedrückt halten.
Ausschalten: ca. 1 sec. Taster gedrückt halten.
Star-Flash (nur Typ 627A FÜQ):
Befinden sich die Leuchten in der Ladeschale, ist ein Ein- bzw. Ausschalten
der Leuchten nur über die erste Leuchte (Master) möglich!
Kontroll-LED
Die ontroll-LEDs (rot und gelb) zeigen je nach Betriebszustand
verschiedene Funktionen an:
Ladevorgang
Rote LED blinkt: Akku wird geladen.
Rote LED aus: Akku ist geladen.
Rote LED blinkt schnell: Fehlermeldung
Tastenbestätigung
Die rote LED leuchtet, bis die gewünschte Funktion (Ein/Aus) aktiv ist.
Akkubetrieb
Gelbe LED blinkt: Leuchte ohne Funktion, Akku entladen und
Batterie noch nicht aktiviert.
Batterieüber achung
Gelbe LED aus: Akkubetrieb.
Gelbe LED an: Batteriebetrieb.
Gelbe LED blinkt: Batterie stark entladen.
Gelbe LED blinkt kurz: Batterie in der Leuchte ist voll.

© 2014 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
Star-Flash LED 620A/ 627A FÜQ 296202-2 01.2014
2

Leuchten laden:
1 2 3
1. Verriegelung der Ladeschale lösen und Arretierung herunterklappen.
2. Leuchte schräg in die Ladeschale setzen und gegen die Federkontakte drücken, bis die Leuchte
sich komplett in der Führung absetzen lässt. (Die Leuchtenfüße müssen eingeklappt sein)
3. Verriegelung hochklappen bis sie einrastet.
Ladeschale anschließen (12V/ 24V).
 Einsatz als Führungslicht (nur Typ 627A FÜQ):
Zum Einsatz der Leuchten als Führungslicht wird empfohlen,
diese vor Inbetriebnahme als Orientierungshilfe mit den beige-
fügten Aufklebern fortlaufend zu nummerieren.
Dabei ie folgt vorgehen: Aufkleber zuschneiden,
Trägerpapier ablösen, Aufkleber positionieren (siehe Pfeil)
und aufreiben.

Leuchten einschalten, synchronisieren
(nur Typ 627A FÜQ):
Leuchten dicht hintereinander aufstellen oder in der Ladeschale
belassen. Erste Leuchte über den seitlichen Taster einschalten
(alle anderen Leuchten schalten sich nacheinander zu).
urze Zeit warten bis sich die Leuchten synchronisiert haben.
Die Synchronisierung wird auch nach kurzzeitigem Ausschalten
einer Leuchte für ca. 1 Min. gehalten. Tritt eine Unregelmäßig-
keit in der Synchronisierung auf, muss diese durch erneutes
Aus-/ Einschalten wiederholt werden.
Leuchten einschalten (Typ 620A):
Jede Leuchte über den seitlichen Taster ein-/ausschalten.

Leuchten aufstellen:
Leuchten aus der Ladeschale nehmen.
1 2
Um eine hohe Standfestigkeit zu erreichen Leuchtenfüße gemäß Schritt 1, zuerst die schwarzen Fü-
ße, und Schritt 2 dann die weißen Füße ausklappen. Zum Einklappen ist in umgekehrter Reihenfolge
zu verfahren
.
Leuchten entsprechend des Lauflichts bzw. der aufsteigenden
Nummerierung aufstellen und ausrichten.
siehe  Einsatz als Führungslicht (nur Typ 627A FÜQ)

© 2014 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
Star-Flash LED 620A/ 627A FÜQ 296202-2 01.2014
3
Quick start instruction

Insert a battery (not included in delivery) before the first staring up, connect
the rechargeable battery and load the lamps completely (approx. 6 hrs.) !

See detailed information in the operating instructions !
 Insert emergency po er battery / connect rechargeable battery:
1 2 3
1. Open the securing clip and fold it down as described.
2. Open the upper part of the housing.
3. Insert the battery.
Connect plug and socket (lamp head - rechargeable battery).
Close the upper housing and lock the securing clip.
ON – OFF s itch
Switching on: Press the key approx. 0,5 sec.
Switching off: Press the key approx. 1 sec.
Star-Flash LED (type 627A FÜQ only):
Are the lamps located in the charging cradle they can only be switched on/off
via the first (master) lamp!
LED status indicator
The LED status indicator (red and yellow) shows different functions
depending on the operating mode:
Charging process
Red LED flashes: Battery is charged.
Red LED off: Charging of battery is completed.
Red LED flashes fast: Error message.
Key confirmation
Red LED flashes as long as the required function (on/off) is activated.
Battery mode
Yellow LED flashes: Lamp without function, rechargeable battery
empty and battery not yet activated.
Battery monitoring
Yellow LED off: Rechargeable battery mode.
Yellow LED on: Battery mode.
Yellow LED flashes: Battery nearly discharged.
Yellow LED flashes short:
(directly after switching on)
A full battery is in the lamp.

© 2014 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
Star-Flash LED 620A/ 627A FÜQ 296202-2 01.2014
4

Charge lamps:
1 2 3
1. Loosen the locking and fold it down.
2. Press the lamp diagonally into the charging cradle against the spring contacts. The lamp snaps
completely into the guide. (The stand supports must be folded in.)
3. Fold up the locking until it snaps in audibly.
Connect charging cradle (12V/ 24V).
 Use as guide light (type 627A FÜQ only):
For a use as guide light we recommend to mark the lamps
before the first starting-up with the enclosed stickers in
ascending order.
Proceed as follo s: Cut the sticker, remove
the carrier paper, position the sticker on the lamp (see arrow)
and rub it on.

S
itching on and synchronisation
(type 627A FÜQ only)
:
Install the lamps close behind one another or leave them in the
charging cradle. Switch on the first lamp by using the side switch
(the other lamps switch on in sequence).
After a short time the lamps are synchronised.
The synchronisation remains intact for approx. 1 minute, also
after a short disconnection of one lamp. At an irregularity in
synchronisation the switching on/off the lamps must
be repeated.
S itching on lamps (type 620A):
Switch on/off each lamp with the side switch.

Install lamps
:
Take the lamps out of the transport
cradle.
1 2
Fold out the stand supports like shown in step 1 the black stand supports firstly followed by step 2 the
white ones, for a higher stability. Fold in the stand supports in reverse order.
Install the lamps according to ascending numbering
resp.moving light.
see  Use as guide light (only type 627A FÜQ)

© 2014 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
Star-Flash LED 620A/ 627A FÜQ 296202-2 01.2014
5
Instructions pour un démarrage rapide

Avant la première mise en service, la pile (non incluse dans la livraison) doit être mise;
l’accu doit être branché et chargé complètement une fois (env. 6h)

Pour des informations plus exactes, voir notice d’utilisation !
 Mettre la pile/brancher l’accu:
1 2 3
1. Ouvrir et rabattre le clip de fermeture comme indiqué à gauche.
2. Soulever la partie supérieure du boîtier.
3. Mettre la pile.
Raccorder le connecteur et le coupleur (tête de feu – accu).
Refermer le feu ainsi que le clip de fermeture.
Interrupteur marche/arrêt
Mise en service: appuyer sur l’interrupteur durant env. 0,5 sec.
Arrêt: appuyer sur l’interrupteur durant env. 1 sec.
Star-Flash (uniquement pour type 627A FÜQ):
Lorsque les feux se trouvent dans le bac de recharge, la mise en service/
l‘arrêt de la cascade peut uniquement se faire par le premier feu (maître)!
LED de contrôle
Les LED de contrôle (rouge et jaune) affichent les différentes
fonctions suivantes:
Processus de recharge
LED rouge clignotante: l’accu se recharge
LED rouge éteinte: l’accu est rechargé.
LED rouge clignote rapidement: message d‘erreur.
Confirmation de touche
La LED rouge est allumée jusqu‘à ce que la fonction marche/arrêt soit activée.
Fonctionnement sur accu
LED jaune clignotante: feu non utilisable, l’accu est déchargé
et la pile n’est pas encore activée.
Surveillance de pile
LED jaune éteinte: fonctionnement sur accu.
LED jaune allumée: fonctionnement sur pile.
LED jaune clignotante: pile profondément déchargée.
LED jaune clignote
une fois rapidement: une pile pleine se trouve dans le feu.

© 2014 Adolf Nissen Elektrobau GmbH + Co. KG
Star-Flash LED 620A/ 627A FÜQ 296202-2 01.2014
6

Recharger les feux:
1 2 3
1. Débloquer le verrouillage du bac de recharge et rabattre l‘arrêt rouge.
2. Mettre le feu dans le bac de recharge et le pousser contre les contacts à ressort jusqu’à ce qu’il
rentre complètement dans le bac.(Les pieds du feu doivent être repliés.)
3. Relever l’arrêt rouge jusqu’à l’enclenchement.
Brancher le bac de recharge (12 V/24 V).
 Utilisation comme ensemble à défilement (uniquement pour type 627A FÜQ):
Pour une utilisation des feux comme ensemble à défilement, il
est conseillé de les numéroter avant la mise en marche pour
une meilleure orientation avec les autocollants joints dans
l’ordre du défilement.
Procéder comme suit: découper les autocollants, enlever
le protecteur adhésif, positionner l’autocollant
(voir flèche) et appuyer.
 Mise en service des feux et synchronisation (uniquement pour type 627A FÜQ):
Les feux doivent être rapprochés et placés d’affilée ou se
trouver dans le bac de recharge. Allumer le premier feu avec
l’interrupteur se trouvant sur le côté.
(tous les autres feux s’allument l’un après l’autre)
Attendre peu de temps jusqu‘à ce que les feux se soient syn-
chronisés. Même après un arrêt de courte durée d’un feu, la
synchronisation est maintenue pendant env. 1 min. Si une
irrégularité de la synchronisation survient, celle-ci doit être
répétée en éteignant et allumant le premier feu de nouveau.
Mise en service des feux (type 620A):
Chaque feu doit être allumé/éteint par l’interrupteur se trouvant
sur le côté.

Mise et montage des feux:
Enlever les pieds du bac de transport.
1 2
Afin d’obtenir une haute stabilité, tourner les pieds comme indiqué sur les images 1 et 2. Enclencher
d’abord les pieds noirs et ensuite les pieds blancs jusqu’à l’enclenchement. Pour remettre les pieds à
l’intérieur, procéder dans le sens inverse.
Positionner et orienter les feux dans l’ordre du défilement ou
de la numérotation.
cf.  Utilisation comme ensemble à défilement
(seulement type 627A FÜQ)