Nitecore Chameleon CG7 User manual

CG7 User Manual
Features
• Designed with the combination of the green and white beams
• The white beam utilizes 4 x CREE XP-G3 S3 LEDs for a max output of 2,500 lumens
• The green beam utilizes 4 x CREE XPE LEDs to provide a max output of 550 lumens
• Higheciencyconstantcircuitprovidesastableoutputupto130hours
• Dualtailswitchesspeciallydesignedfortacticalapplicationscontrol5brightnesslevelsofthewhitebeam,3levelsofthegreen
beam and STROBE Mode
• STROBE READYTMTechnologytoenableaquickaccesstoSTROBEMode(PatentNo.:ZL201320545349.4)
• STROBEModeusesrandomlychangingfrequenciesforstrongerdizzyingeects
• TacticalModeandDailyModeavailableforthewhitebeam
• Thepowerindicatoronthetailcapindicatestheremainingbatterypower
• Thepowerindicatorcanalsodisplaythebatteryvoltage(±0.1V)
• Rigiddoublelayertubedesign
• IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation(ATR)module(PatentNo.ZL201510534543.6)
• Electronicreversepolarityprotection
• Optical lenses with double-sided scratch resistant coating
• Constructedfromaerogradealuminumalloy
• HAIIImilitarygradehard-anodizednish
• RatinginaccordancewithIP68(2meterssubmersible)
• Impactresistantto1meter
Dimensions
Length: 148.2mm(5.83”)
HeadDiameter: 40mm(1.57”)
TailDiameter: 26mm(1.02”)
Weight: 158g(5.57oz)
Accessories
Holster,Clip,Lanyard,SpareO-ring
Battery Options
Type NominalVoltage Compatibility
NITECORENL1835HP(3500mAh) 18650 3.6V Y(Recommended)
IMR18650High-DrainRechargeableLi-ionBattery IMR18650 3.6V/3.7V Y(Recommended)
18650RechargeableLi-ionBattery(Outputover8A) 18650 3.6V/3.7V Y(Compatible)
PrimaryLithiumBattery CR123 3V Y(Compatible)
RechargeableLi-ionBattery RCR123 3.6V/3.7V Y(Compatible)
18650RechargeableLi-ionBattery(Outputbelow8A) 18650 3.6V/3.7V N(Incompatible)
Technical Data
FL1
STANDARD
White Beam Green Beam
TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW STROBE HIGH MID LOW
2,500
Lumens 1,100 Lumens 320 Lumens 90 Lumens 8 Lumens 2,500 Lumens 550 Lumens 260 Lumens
100
Lumens
*30min 1h45min 4h15min 20h 130h ─ ─ ─ ─
279m 190m 102m 54m 14m ─ 280m 150m 100m
19,500cd 9,000cd 2,600cd 740cd 51cd ─ 20,300cd 6,170cd 2,690cd
1m(ImpactResistance)
IP68,2m(WaterproofandSubmersible)
Note: ThestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttestingstandardsANSI/NEMAFL1,using1x
18650Li-ionbattery(3,500mAh)underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusageor
environmentalconditions.
* TheruntimeforTURBOmodeistestedwithoutthetemperatureregulation.
* TURBOAvailability:TheTURBOlevelisonlyaccessiblewhenusingan18650rechargeableLi-ionbatterywithanoutputover8Aor
anIMR18650high-drainrechargeableLi-ionbattery.ItisinaccessiblewhenusingCR123/RCR123batteries.
Battery Installation / Removal
Asillustrated,afterunscrewingthebatterycap,insert/removethebattery(s)
andscrewtotightenthebatterycap.
Note: Afterthebatteryinsertion,thepowerindicatorbesidethetail
switcheswillashtoindicatethebatteryvoltage.Pleaserefertothe“Power
Indication”sectionofthismanualformoredetails.
Warnings:
1. Ensurethebattery(s)is/areinsertedwiththepositiveendtowards
thehead.Theproductwillnotworkifthebattery(s)is/areincorrectly
inserted.
2. CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothelight!Maybe
dangerousforyoureyes.
3. Whenthepowerlevelislow,pleasestopusingtheproductandreplaceor
rechargethebatterytopreventdamagetothebattery.
4. Whentheproductiskeptinabackpackorleftunusedforprolongedtime,
pleaseremoveallbatteriestopreventaccidentalactivationorbattery
leakage.
5. DONOTsubmergethelightintoanyliquidwhenitishot.Doingsomay
causeirreparabledamagetothelightduetothedierenceofairpressure
insideandoutsideofthetube.
Beam Switching
TheCG7hasaneasyswitchingmechanismbetweenthegreenandwhitebeams.Push
theheadoutwardsandrotatetheheadclockwiseorcounterclockwiseasillustratedto
switchbetweenthegreenandwhitebeams.
Tactical Momentary Illumination
HalfpressandholdthePowerButtontoturnonthelightmomentarily.Releasetoturnit
o.
Note: TheCG7hasmodememory.Whenreactivated,theashlightwillautomatically
accessthepreviousmemorizedlevelormode.
Power Button
Power Indicator
Mode Button
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL: [phone] FAX: [phone]
E-mail: [email protected] Web: www.nitecore.com
Address：24/F,TCLPlaza,No.18HaizhouRoad,HaizhuDistrict,Guangzhou,510335,Guangdong,China
Please find us on facebook : NITECORE Flashlight
Thanks for purchasing NITECORE!
Operating Instructions of the Green Beam
Thefollowinginstructionsareonlyapplicablewhenthegreenbeamisselected.
On / O
On:Whenthegreenbeamiso,pressthePowerButtonuntilaclicksoundisheardtoaccessthememorizedlevelofthegreenbeam.
O:Whenthegreenbeamison,pressthePowerButtonuntilaclicksoundisheardtoturnito.
Output Levels
Whenthegreenbeamison,shortpresstheModeButtontocyclethroughthefollowinggreenoutputlevels:LOW–MID–HIGH.
Momentary Access to HIGH
Whenthegreenbeamison,pressandholdtheModeButtontoaccesstheHIGHlevelofthegreenbeam.Releasetoreturntothe
previousmemorizedgreenoutputlevel.
Operating Instructions of the White Beam
Thefollowinginstructionsareonlyapplicablewhenthewhitebeamisselected.
On / O
On:Whenthewhitebeamiso,pressthePowerButtonuntilaclicksoundisheardtoaccessthememorizedlevelofthewhitebeam.
O:Whenthewhitebeamison,pressthePowerButtonuntilaclicksoundisheardtoturnito.
User Mode Selection of the White Beam
TheCG7provides2usermodesofthewhitebeamfordierentusersandsituations.
Daily Mode:Whenthelightison,pressandholdtheModeButtontomomentarilyaccesstheTURBOlevelofthewhitebeam.Release
toreturntothepreviousmemorizedbrightnesslevelofthewhitebeam.(DefaultSetting)
Tactical Mode:Whenthelightison,longpresstheModeButtontodirectlyaccessSTROBEMode.ShortpresstheModeButtonagain
toreturntothepreviousmemorizedbrightnesslevelofthewhitebeam.
To select a desired user mode:
1. Ensurethelightisturnedo.
2. Loosenthetailcap.
3.
KeepholdingtheModeButtononthetailcapwhilesimultaneouslytighteningthetailcap.
4. Oncethetailcaphasbeentightened,theLEDswillindicateausermodeselectedbyashingonceforDailyModeandashingtwice
forTacticalMode.
Brightness Levels
Whenthewhitebeamison,shortpresstheModeButtontocyclethroughthefollowingbrightnesslevelsofthewhitebeam:
ULTRALOW–LOW–MID–HIGH–TURBO.
STROBE READYTM
Whenthewhitebeamisoineitherusermode,pressandholdtheModeButtontomomentarilyaccessSTROBEMode.Releasetoturn ito.
Power Indication
Whenthebatteryisinserted,thepowerindicatorwillashtoshowthebatteryvoltage(±0.1V).Forexample,whenthebatteryvoltage
isat4.2V,thepowerindicatorwillash4timesfollowedbya1.5-secondpauseand2moreashes.Dierentvoltagesrepresentthe
correspondingremainingbatterypowerlevels:
 1×18650battery
 2×CR123batteries
Note: WhenusingtwoCR123/RCR123inseries,theindicatorwillshowtheaveragevoltagebetweenthetwobatteries.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
TheintegratedATRtechnologyregulatestheoutputoftheCG7accordingtotheworkingconditionandambientenvironmentto
maintaintheoptimalperformance.
Changing Batteries
Thebatteriesshouldbereplacedwhentheoutputappearstobedimortheashlightbecomesunresponsiveduetolowpower.
Maintenance
Every6months,threadsshouldbewipedwithacleanclothfollowedbyathincoatingofsilicon-basedlubricant.
Warranty Service
AllNITECORE®productsarewarrantedforquality.AnyDOA/defectiveproductcanbeexchangedforareplacementthroughalocal
distributor/dealerwithin15daysofpurchase.Afterthat,alldefective/malfunctioningNITECORE®products can be repaired free of
chargewithin60monthsfromthedateofpurchase.Beyond60months,alimitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborand
maintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.
Thewarrantywillbenulliedif:
1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties;
2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse;(e.g.reversedpolarityinstallation)
3.theproduct(s)is/aredamagedduetobatteryleakage.
ForthelatestinformationonNITECORE®productsandservices,pleasecontactalocalNITECORE®distributor or send an email to
[email protected]
※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualareforreferencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccur
betweenthismanualandinformationspeciedonwww.nitecore.com,SysmaxInnovationsCo.,Ltd.reservestherightstointerpret
andamendthecontentofthisdocumentatanytimewithoutpriornotice.
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Funktionen und Eigenschaften
• Kombination aus grünem und weißem Strahler
• Weiß verwendet 4 x CREE XP-G3 S3-LEDs für eine maximale Leistung von 2500 Lumen
• Grün verwendet 4 x CREE XPE-LEDs für eine maximale Leistung von 550 Lumen
• EinKonstantstromkreismithohemWirkungsgradbieteteinestabileLeistungvonbiszu130Stunden
• ZweiHeckschalter,diespeziellfürtaktischeAnwendungenentwickeltwurden,steuern5HelligkeitsstufendesweißenLichtsund3
Stufen des grünen Lichts sowie den STROBE-Mode
• STROBE-READYTM-TechnologiefürdenschnellenZugriaufdenSTROBE-Mode(PatentNr.:ZL201320545349.4)
• DerSTROBE-ModeverwendetzufälligwechselndeFrequenzenfürstärkereSchwindeleekte
• TaktischerModeundtäglicherModefürWeißlicht
• DieStromanzeigeanderHeckkappezeigtdieverbleibendeBatterieleistung(PatentNr.ZL201220057767.4)sowiedie
Batteriespannungan(±0,1V)
• RobusteDoppelschichtrohr-Konstruktion
• IntegriertesATR-Modul(AdvancedTemperatureRegulation)(PatentNr.ZL201510534543.6)
• ElektronischerVerpolungsschutz
• OptischeLinsenmitdoppelseitigerkratzfesterBeschichtung
• Hergestellt aus einer Aluminiumlegierung in Luftfahrt-Qualität
• HartanodisiertesHAIII-Militärnish
• SchutzartgemäßIP68(2Metertauchfähig)
• BruchfesteFallhöhebis1Meter
Technische Daten Zubehör
Länge: 148,2mm Ersatz-Dichtring,Handschlaufe,Holster,Clip
Kopfdurchmesser: 40mm
Gehäusedurchmesser: 26mm
Gewicht: 158g
Zugelassene Batterien und Akkus
Art Spannung Kompatibilität
NITECORENL1835HP(3500mAh) 18650 3,6V Ja(empfohlen)
IMR18650wiederauadbarerLi-Ionen-Hochstrom-Akku IMR18650 3,6V/3,7V Ja(empfohlen)
wiederauadbarerLi-Ionen-Akku(Output>8A) 18650 3,6V/3,7V Ja
Standard Lithium Batterie CR123 3V Ja
wiederauadbarerStandardLi-Ionen-Akku RCR123 3,6V/3,7V Ja
wiederauadbarerLi-Ionen-Akku(Output<8A) 18650 3,6V/3,7V Nein
Helligkeit und Leuchtdauer
FL1
STANDARD
Weißlicht grünes Licht
TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW STROBE HIGH MID LOW
2,500
Lumens 1,100 Lumens 320 Lumens 90 Lumens 8 Lumens 2,500 Lumens 550 Lumens 260 Lumens
100
Lumens
*30min 1h45min 4h15min 20h 130h ─ ─ ─ ─
279m 190m 102m 54m 14m ─ 280m 150m 100m
19,500cd 9,000cd 2,600cd 740cd 51cd ─ 20,300cd 6,170cd 2,690cd
1mbruchfesteFallhöhe
IP68wasserdichtund2mtauchfähig
HINWEIS:
DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1StandardunterVerwendungvon1x18650Li-IonenAkku(3500mAh)im
Testlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,jenachBatteriezustand,-typ,individuellenNutzungsgewohnheitenundUmwelteinüssen,abweichen.
* DieLaufzeitimTURBO-ModewurdeohneTemperaturregulierunggetestet.
*
TURBO-Verfügbarkeit:DerTURBO-Modeistnurverfügbar,wenneinwiederauadbarer18650-Li-Ionen-Akkumiteiner
Ausgangsleistungvongrößer8AodereinIMR18650-Lithium-Ionen-AkkumithoherLeistungverwendetwird.Eristnichtzugänglich,
 wennCR123-BatterienoderRCR123-Akkusverwendetwerden.
Bedienungsanleitung
Einsetzen/Entfernen der Batterie
SchraubenSiedieHeckkappeabundsetzenSiedieBatterie(n)/Akku(s)
einbzw.entnehmenSiedieBatterie(n)/Akku(s),wieinderZeichnung
dargestellt,undschraubenSiedieHeckkappewiederfest.
HINWEIS:EntfernenSiedenSilikat-Beutel,bevorSiedieBatterien/Akkus
einsetzen.NachdemEinlegenderBatterie(n)/Akku(s)blinktdieLED
nebendenHeckschaltern,umdieBatteriespannunganzuzeigen.Weitere
InformationenndenSieimAbschnitt„Leistungsanzeige“dieserAnleitung.
WARNUNG:
1. StellenSiesicher,dassdieBatterie(n)mitdempositivenEndein
RichtungKopfeingesetztsind.DieP18funktioniertnicht,wenndie
Akku(s)/Batterie(n)falscheingesetztwurden.
2. ACHTUNG!MöglicherWeisegefährlicheStrahlung!BlickenSieNICHT
indenLichtstrahl.DieskanngefährlichfürIhreAugensein!
3.WennderLadestandeinesIMR18650Li-Ion-Akkuniedrigist,beenden
SiedieVerwendungderLampeundentfernenSiedenAkku,um
SchädenamAkkuzuvermeiden.
4.
WenndieLampenichtverwendetoderlängereZeitineinerTasche
aufbewahrt wird, entfernen Sie bitte alle Batterien, um ein versehentliches
AktivierenderLampeoderdasAuslaufenderBatteriezuverhindern.
5. TauchenSiedieheißeLampeNICHTinkalteFlüssigkeiten,umsiezu
kühlen.AndernfallskanndieLampedurchdenLuftdruckunterschiedinner-und
außerhalbdesGehäusesirreparabelbeschädigtwerden.
Umschalten der Lichtquelle
DieCG7verfügtübereineneinfachenUmschaltmechanismus,umzwischendem
grünenunddemweißenLichtzuwechseln.SchiebenSiedenLampenkopfnach
außen und drehen Sie ihn - wie abgebildet - im oder gegen den Uhrzeigersinn, um
zwischendemgrünenunddemweißenLichtumzuschalten.
Taktisches Momentlicht
HaltenSiedieEin-/Aus-Tastehalbgedrückt,umdasLichtkurzeinzuschalten.Zum
Ausschaltenloslassen.
Hinweis:DieCG7verfügtübereinenModespeicher.BeierneuterAktivierunggreift
dieTaschenlampeautomatischaufdiezuvorgespeicherteStufeoderdenzuvorgespeichertenModezu.
CG7
Benutzerhandbuch
Power Button
Power Indicator
Mode Button
Bedienungsanleitung für das grüne Licht
DiefolgendenAnweisungengeltennur,wenndasgrüneLichtausgewähltist.
An / Aus
Ein:WenndasgrüneLichtausgeschaltetist,drückenSiedieEin-/Aus-Taste,biseinKlickgeräuschzuhörenist,umaufdiegespeicherte
LeistungsstufedesgrünenLichtszuzugreifen.
Aus:WenndasgrüneLichteingeschaltetist,drückenSiedieEin-/Aus-Taste,biseinKlickgeräuschzuhörenist,umesauszuschalten.
Helligkeitsstufen
WenndasgrüneLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieMode-Taste,umzwischendenfolgendenLeistungsstufendesgrünenLichts
zuwechseln:"LOW"-"MID"-"HIGH".
Momentaner Zugang zu "HIGH"
WenndasgrüneLichteingeschaltetist,haltenSiedieMode-Tastegedrückt,umaufden"HIGH"-ModedesgrünenLichtszuzugreifen.
LassenSielos,umzumvorherigengespeichertenHelligkeitspegelzurückzukehren.
Bedienungsanleitung für weißes Licht
DiefolgendenAnweisungengeltennur,wenndasweißeLichtausgewähltist.
An / Aus
Ein:WenndasweißeLichtausgeschaltetist,drückenSiedieEin-/Aus-Taste,biseinKlickgeräuschzuhörenist,umaufdiegespeicherte
LeistungsstufedesweißenLichtszuzugreifen.
Aus:WenndasgrüneLichteingeschaltetist,drückenSiedieEin-/Aus-Taste,biseinKlickgeräuschzuhörenist,umesauszuschalten.
Auswahl des Benutzer-Mode bei weißem Licht
DieCG7bietetzweiBenutzer-ModefürdasweißeLicht.
Daily Mode: WenndasLichtanist,drückenundhaltenSiedieMode-Taste,umaufdasMomentlichtdesTURBO-Modedesweißen
Lichtszuzugreifen.LassenSielos,umzurvorherigengespeichertenHelligkeitsstufedesweißenLichtszurückzukehren(Voreinstellung).
Taktik Mode: WenndasLichtanist,drückenSielangedieMode-Taste,umdirektaufdenSTROBE-Modezuzugreifen.DrückenSiedie
Mode-Tasteerneutkurz,umzurvorherigengespeichertenHelligkeitsstufedesweißenLichtszurückzukehren.
So wählen Sie einen gewünschten Benutzermodus aus:
1.StellenSiesicher,dassdasLichtausgeschaltetist.
2.LösenSiedieHeckkappe.
3.HaltenSiedieMode-TasteanderHeckkappegedrückt,währendSiegleichzeitigdieHeckkappefestziehen.
4.SobalddieHeckkappefestgezogenwurde,zeigendieLEDseinenBenutzermodean.EinmaligesBlinkenfürdenDailyModeund
zweimaligesBlinkenfürdenTaktikMode.
Helligkeitsstufen
WennWeißlichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieMode-Taste,umdurchdiefolgendenHelligkeitsstufendesweißenLichtszu
schalten:"ULTRALOW"-"LOW"-"MID"-"HIGH"-"TURBO".
STROBE READYTM
WenndasWeißlichtineinemBenutzermodeausgeschaltetist,haltenSiedieMode-Tastegedrückt,umvorübergehendindenSTROBE-
Modezuwechseln.ZumAusschaltenloslassen.
Leistungsanzeige
WennderAkkueingelegtist,blinktdieStromanzeige,umdieAkkuspannung(±0,1V)anzuzeigen.WenndieBatteriespannung
beispielsweise4,2Vbeträgt,blinktdieStromanzeigeviermal,gefolgtvoneinerPausevoneinerSekundeundzweiweiteren
Blinksignalen.UnterschiedlicheSpannungenstellendieentsprechendenverbleibendenBatterieleistungsstufendar:
 1×18650battery
 2×CR123batteries
Hinweis: WennSiezweiCR123/RCR123inSerieverwenden,zeigtdieAnzeigediedurchschnittlicheSpannungzwischendenbeiden
Batterienan.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
DieintegrierteATR-TechnologiereguliertdieLeistungderCG7entsprechenddenArbeits-undUmgebungsbedingungen,umdie
optimaleLeistungaufrechtzuerhalten.
Batterien/Akkus wechseln
DieBatterien/Akkussolltenausgetauschtwerden,wennderLichtkegelschwacherscheintoderdieTaschenlampeaufgrundgeringer
Leistungnichtmehrreagiert.
Wartung
Alle6MonatesolltedasGewindemiteinemsauberenTuchabgewischtundanschließendmiteinerdünnenSchichtSilikonfettgeschmiertwerden.
Garantiebedingungen
AlleNITECORE®ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.
BeieinerFehlfunktionderNITECORE
®
CG7TaschenlampekanndasGerätübereinenautorisiertenVertriebshändler/Händlerinnerhalbvon
15TagennachKaufausgetauschtwerden.Nach15TagenkanndasGerätkostenfreiinnerhalbvon60Monaten(5Jahren)zumZwecke
derReparaturzueinemautorisiertenVertriebshändler/Händlergeschicktwerden.Über60Monate(5Jahre)hinausdecktdieGarantiedie
Arbeitskosten,jedochnichtdieKostenfürZubehör-oderErsatzteile.DerGarantieansprucherlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:
1. DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodiziert.
2. DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.
3. DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterien/Akkusbeschädigt.
4. DerArtikelwurdenichtdurchKTLGmbHimportiert.
FürweitereDetailsderNITECORE®Garantie-BedingungenkontaktierenSiebitteeinenregionalenVertrieb/HändlerodersendenSie
eineE-Mailan:[email protected]
※AlleBilder,TexteundErklärungenindieserBedienungsanleitungdienenlediglichReferenzzwecken.SollteeineDiskrepanzzwischen
dieserBedienungsanleitungunddenveröentlichtenInformationenaufderNitecoreWebsite»www.nitecore.com«auftreten,
geltendieInformationenunsereroziellenWebsite.SysmaxIndustryCo.,Ltd.behältsichdasRechtvor,denInhaltdieses
DokumentesjederzeitundohneVorankündigungzuändernundzuinterpretieren.
Allgemeine Hinweise
AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterienunentgeltlichanunserVersandlagerzurückgeben.Als
VerbrauchersindSiezurRückgabevonAltbatteriengesetzlichverpichtet.
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten
DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtetsind,dieseGeräteeinervomunsortierten
SiedlungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführen.DieEntsorgungüberdieRestmülltonneoderdiegelbeTonneistuntersagt.
EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,dienichtfestverbautsind,müssendiesevorderEntsorgungentnommenund
getrenntalsBatterieentsorgtwerden.
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
Thanks for purchasing NITECORE!
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [email protected]
Web: www.nitecore.com
Address： 24/F,TCLPlaza,No.18HaizhouRoad,
 HaizhuDistrict,Guangzhou,510335,
Guangdong, China
Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight
Import Deutschland
KTLGmbH Tel.: +49(0)5173-2409944
Rudolf-Diesel-Str.27 E-Mail:[email protected]
31311Uetze Web: www.nitecore.de