niteo WBS0001-23 User manual

WYPALARKA
Z FUNKCJĄ LUTOWANIA
WOODBURNER WITH SOLDERING FUNCTION
Instrukcja obsługi
INSTRUCTION MANUAL

2

WYPALARKA
Z FUNKCJĄ LUTOWANIA
Model: WBS0001-23
1 UŻYCIEZGODNIEZPRZEZNACZENIEM.......................4
2 DANETECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 ZASADYBEZPIECZNEGOUŻYTKOWANIA .....................4
4 OBJAŚNIENIESYMBOLI ....................................7
5 BUDOWA .................................................8
6 ZAWARTOŚĆZESTAWU.....................................9
7 UŻYTKOWANIE ...........................................10
8 CZYSZCZENIEIKONSERWACJA ...........................12
9 NAPRAWA ...............................................12
10 PRZECHOWYWANIEITRANSPORT .........................13
11 UTYLIZACJA.............................................13
12 DEKLARACJACE.........................................14
13 GWARANCJA ............................................14
Spis treści

4
WYPALARKA Z FUNKCJĄ LUTOWANIA jest przeznaczona do dekoracji
materiałów takich jak drewno, skóra, do cięcia i topienia tworzyw
sztucznych,orazdolutowania.
Przestrzeganieinstrukcjizapewniabezpieczneużytkowanieurządzenia.
Producentnieponosiodpowiedzialnościzapracęurządzenia,jeślibyło
poddanemodykacjilubużyteniezgodniezjegoprzeznaczeniem.
Urządzenieprzeznaczonejestwyłączniedoużytkudomowego.
Model WBS0001-23
Nrpartii POJM230001
Zasilanie 230-240V~,50Hz
Moc 30W
Maksymalnatemperaturapracy 545°C
1. Urządzenie może być używane
przez dzieci starsze niż 8 lat
i osoby o ograniczonej zdolności
zycznej, czuciowej lub psychicznej
lub osoby o braku doświadczenia
i wiedzy, jeśli pozostają one
1 Użycie zgodnie z przeznaczeniem
2 Dane techniczne
3 Zasady bezpiecznego użytkowania

5
pod nadzorem lub korzystają
z urządzenia bezpiecznie, zgodnie
z instrukcją obsługi oraz rozumieją
zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić
się urządzeniem. Czyszczenie
i konserwacja urządzenia nie może
być wykonana przez dzieci bez
nadzoruosobydorosłej.
2. Regularnie sprawdzać przewód
zasilający czy nie jest uszkodzony.
Jeśli przewód zasilający jest
uszkodzony,musizostaćwymieniony
przez producenta, autoryzowany
serwis lub wykwalikowaną osobę
w celu uniknięcia zagrożenia
lubobrażenia.
3. OSTRZEŻENIE - Urządzenie musi być
oparte na jego podstawce, jeśli nie
jest używane wdanym momencie.

6
4. Przedużyciemnależyprzeczytaćcałąinstrukcję.
5. Urządzenienależypodłączyćdosieciprąduzmiennego230-240V~,
50Hz.
6. Abyzapobiecporażeniuprądemelektrycznym,niezanurzajwtyczki,
przewodusieciowegoluburządzeniawwodzielubinnychpłynach.
7. Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Wyciągaj
wtyczkę z gniazdka, kiedy nie używasz urządzenia lub przed
czyszczeniem.
8. Używajurządzeniatylkotakjakopisanowniniejszejinstrukcji.
9. Nie dotykaj urządzenia elektrycznego, jeśli wpadło do wody
lubuległozalaniu.Natychmiastodłączodzasilania.
10. Ostrzeżenie! Podczas czyszczenia lub obsługi nie zanurzaj
elektrycznych części urządzenia w wodzie lub innych cieczach.
Nigdyniezanurzajurządzeniawwodzie.
11. Nieciągnijurządzeniaaninieprzenośgotrzymajączaprzewód,nie
używajprzewodujakouchwytu,niezamykajdrzwi,przytrzaskując
przewód, i nie przeciągaj przewodu nad ostrymi krawędziami.
Trzymajprzewódzasilającyzdalekaodnagrzanychpowierzchni.
12. Nie wyłączaj urządzenia, ciągnąc za przewód.Abywyjąć wtyczkę
zgniazdkasieciowego,chwytajzawtyczkę,niezaprzewód.
13. Niedotykajwtyczkiluburządzeniamokrymirękoma.
14. Uwaga! Ryzyko oparzenia!Podczaspracyurządzenie,azwłaszcza
jego dysza i końcówki nagrzewają się do bardzo wysokich
temperatur. Zachowaj szczególną ostrożność podczas obsługi
idotykajwyłącznieuchwytuurządzeniapodczasjegoobsługi.
15. Zawsze odłączaj od sieci elektrycznej, jeśli nie korzystasz
zurządzeniaorazprzedczyszczeniem.
16. Jeśli urządzenie jest gorące, oprzyj je na podstawce i połóż je
na powierzchni odpornej na wysokie temperatury. Nigdy nie
zakrywajurządzeniaręcznikiem,odzieżąitp.
17. Nie wolno podejmować prób otwierania korpusu lub demontażu
jakichkolwiekczęściurządzenia.

7
18. Zachowajinstrukcjęorazjeślitomożliweopakowanie.
19. Zawsze używaj rękawic oraz okularów ochronnych podczas
korzystaniazurządzenia.
20. Elektronicznawersjainstrukcjiobsługidostępnajestpodadresem
http://instrukcje.vershold.com.
Przeczytaj instrukcję.
Urządzenie do użytku wewnątrz
pomieszczeń.
Odłączyćurządzenieodźródłazasilania.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw
UniiEuropejskiej.
Utylizacja urządzeń elektrycznych
ielektronicznych–patrzpunktUTYLIZACJA
wniniejszejinstrukcji.
Znaktowarowy,któryoznacza,żeproducent
wniósł wkład nansowy w budowę
i funkcjonowanie systemu odzysku
irecyklinguodpadówopakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane
jestopakowanie-
politereftalanetylenu.
4 Objaśnienie symboli

8
PE-LD
Oznaczenie materiału, z którego wykonane
jestopakowanie-
polietylenniskiejgęstości
S
E
G
R
E
G
U
J
O
D
P
A
D
Y
Oznakowanie wskazujące potrzebę
segregacjiodpadów.
F
O
L
I
A
P
L
A
S
T
I
K
/
M
E
T
A
L
Oznaczeniepojemnika,doktóregopowinien
traćodpad-plastik.(żółtypojemnik)
P
L
A
S
T
I
K
/
M
E
T
A
L
Oznaczeniepojemnika,doktóregopowinien
traćodpad-plastik.(żółtypojemnik)
5 Budowa
1
3
2

9
1. Przewódzasilającyzwtyczką
2. Uchwyturządzenia
3. Dysza
4. Podstawka
5. Końcówki
Poniższeelementypowinnyznajdowaćsięwzestawie:
Liczba Element
1WYPALARKAZFUNKCJĄLUTOWANIA
13 Końcówki
1Instrukcjaobsługi
1Podstawka
6 Zawartość zestawu
5
4
Otwórzopakowanieiostrożniewyjmijurządzenie.Sprawdź,czyzestaw
jest kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw
sztucznych nie są pęknięte, a przewód nie jest uszkodzony. Jeśli
stwierdzisz, że brakuje części bądź są uszkodzone, nie używaj
urządzenia,lecz skontaktuj się zesprzedawcą.Zachowaj opakowanie
lubzutylizujzgodniezlokalnymiprzepisami.

10
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie
zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania
(torby plastikowe, kartony, styropian itp.) .
Niebezpieczeństwo uduszenia!
7.1 Przed użyciem
Rozpakujurządzenie.
7.2 Montaż końcówek
Wzestawieznajdujesię13akcesoriów.Wtym:
• 9sztukprzeznaczonychdowypalania;
• 2sztukiprzeznaczonedolutowania;
• zestawdocięcia.
(a)
(b)
7 Użytkowanie

11
1. Wybierzodpowiedniąkońcówkędowypalania,lutowanialubcięcia
i przykręć do dyszy urządzenia (3), kręcąc zgodnie z ruchem
wskazówekzegara.
2. W przypadku użycia końcówek do cięcia najpierwwłóż część (b)
wotwórczęści(a),następnieprzykręćdodyszyurządzenia(3).
3. Abyodkręcićkońcówkę,przekręćjąprzeciwniedoruchuwskazówek
zegara.
7.3 Użycie
Uwaga! Ryzyko oparzenia! Podczaspracyurządzenie,azwłaszcza
jego dysza i końcówki nagrzewają się do bardzo wysokich
temperatur. Zachowaj szczególną ostrożność podczas obsługi
idotykajwyłącznieuchwytuurządzenia(2)podczasjegoobsługi.
UWAGA!Niezmieniajkońcówekpodczaspracy!Ryzykooparzenia!
Aby zmienić końcówkę, odłącz urządzenie od zasilania, odczekaj
aż urządzenie całkowicie ostygnie i odkręć używaną końcówkę
przeciwniedoruchuwskazówekzegara.
1. Upewnij się, że odpowiednia końcówka jest umieszczona
wurządzeniu.Patrzsekcję 7.2 Montaż końcówek.
2. Rozłóż podstawkę (4) i oprzyj na niej urządzenie jak pokazano
narysunkuponiżej.
3. Podłącz przewód zasilający do gniazdka sieciowego. Urządzenie
jestgotowedopracypoupływieokoło8minut.

12
4. Przemyśl wzór jaki chcesz wypalić na drewnie lub skórze
wprzypadkuużyciakońcówkidowypalania.Narysujszkicołówkiem,
jeżeliistniejetakapotrzeba.Przyłóżurządzeniezgorącąkońcówką
dodrewnalubskórywodpowiednimmiejscu.
5. Aby zmienić końcówkę odłącz urządzenie od źródła zasilania
ipoczekajażcałkowicieostygnie.
6. Zmieńnasadkę.Patrzsekcję7.2 Montaż końcówek.
7. Po zakończeniu pracy, poczekaj aż urządzenie ostygnie i włóż
zpowrotemdopudełka,wktórymbyłosprzedane.Odłóżwmiejsce
suche,wentylowaneizdalaodzasięgudzieci.
8 Czyszczenie i konserwacja
Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo
użytkowaniaorazprzedłużażywotnośćurządzenia.
1. Obudowęurządzeniaorazdyszęprzecieraćsuchąszmatką.
2. Należyregularnieczyścićurządzenie.
3. Nie czyścić przy użyciu żrących ani ściernych środków
czyszczących.
Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania
ipozostawdoostygnięciaprzedwykonaniem czyszczenia
i konserwacji w celu uniknięcia porażenia prądem
elektrycznymioparzenia.
Urządzenieniezawieraczęściserwisowanychprzezużytkownika.Nie
naprawiajurządzeniasamodzielnie.Zawszezlecajnaprawęfachowcowi.
Jeśliprzewódsieciowyjestuszkodzony,musizostaćwymienionyprzez
producenta,serwistechnicznylubodpowiedniowykwalikowanąosobę.
9 Naprawa

13
Właściwa utylizacja urządzenia:
1. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE symbolem
przekreślonego kołowego kontenera na odpady oznacza
się wszelkie urządzenia elektryczne i elektroniczne
podlegająceselektywnejzbiórce.
2. Pozakończeniuużytkowanianiewolnousuwaćniniejszegoproduktu
razemzodpadamikomunalnymi,lecznależygo oddaćdo punktu
zbiórkiirecyklinguurządzeńelektrycznychielektronicznych.
3. Składnikiniebezpieczneznajdującesięwsprzęcieelektronicznym
ielektrycznymwpływająnegatywnienaśrodowiskoizdrowieludzi.
4. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego
użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu,
wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania
zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę
naszegośrodowiska.
5. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych udzieli Państwu administracja
gminnalubsprzedawcaurządzenia.
a) Zawszepozostawurządzeniedoostygnięciaprzedprzechowaniem
itransportem.
b) Zawszeprzechowujurządzeniewsuchym,wentylowanymmiejscu,
niedostępnymdladzieci.
c) Chrońurządzenieprzedwibracjamiiwstrząsamipodczastransportu.
Materiały z opakowania należy zabezpieczyć przed dziećmi,
gdyżstanowiąźródłozagrożenia.
Utylizacjiopakowanianależydokonaćzgodniezprzepisamilokalnymi.
10 Przechowywanie i transport
11 Utylizacja

14
Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone
na rynek zgodnie z wymaganiami Dyrektyw Nowego Podejścia
idlategowyróbzostałoznakowanyznakiemCEorazzostaławystawiona
dla niego deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym
rynek.
W celu reklamacji produktu należy dostarczyć urządzenie doPunktu
Obsługi Klienta wdowolnym sklepie sieci Biedronka.
Wszystkie pytania i problemy związane z funkcjonowaniem wyrobu,
zgłoszeniemreklamacjimożnakierowaćnaponiższyadrese-mail:
• [email protected]
•lubkontaktowaćsiętelefonicznie:[phone]
Twoja opinia jest dla nas ważna. Oceń nasz produkt pod adresem:
www.vershold.com/opinie
1. Gwarant niniejszego produktu udziela 36 miesięcy gwarancji od daty
zakupu. W przypadku wykrycia wady, urządzenie należy zareklamować
w miejscu zakupu.
2. Za produkt uszkodzony uważa się taki produkt, który nie spełnia
funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną tego stanu jest
wewnętrzna właściwość urządzenia.
3. Uprawniony z gwarancji jest zobowiązany dostarczyć urządzenie
do Punktu Obsługi Klienta w danym sklepie w celu reklamowania
sprzętu. Przy realizacji uprawnień z tytułu gwarancji należy okazać
dowód zakupu (paragon, faktura) oraz wskazać możliwie dokładny
opis wady urządzenia, w szczególności zewnętrzne objawy wady
urządzenia.
4. Gwarancja nie obejmuje produktów z uszkodzeniami mechanicznymi
nie powstałymi z winy producenta lub dystrybutora, a w szczególności
z powodu wadliwego użytkowania lub wynikłymi w następstwie
działania siły wyższej.
12 Deklaracja CE
13 Gwarancja

15
5. Gwarancją nie są objęte produkty, w których usunięta została plomba
zabezpieczająca oraz w których dokonano prób naprawy, przeróbek
lub zmian konstrukcyjnych.
6. Gwarancją nieobjęte są podzespoły ulegające naturalnemu zużyciu
podczas eksploatacji.
7. Zaleca się reklamowanie sprzętu kompletnego celem ułatwienia
werykacji usterki.
8. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza,
nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej zgodnie
z postanowieniami Kodeksu Cywilnego z dnia 23 kwietnia 1964 roku
(Dz.U.2014.121).
9. Zasięg ochrony gwarancyjnej obejmuje terytorium Rzeczpospolitej
Polskiej.
Producent (Gwarant):
VersholdPolandSp.zo.o.
ul.ŻwirkiiWigury16A
02-092Warszawa,Polska
WyprodukowanowChinach

16

WOODBURNER
WITH SOLDERING FUNCTION
Model: WBS0001-23
1 INTENDED USE.......................................... 18
2 TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................. 18
3 SAFETY INSTRUCTIONS .................................. 18
4 EXPLANATION OF SYMBOLS ...............................21
5 OVERVIEW .............................................. 22
6 SET CONTENTS.......................................... 23
7 USE .................................................... 24
8 CLEANING .............................................. 26
9 REPAIR ................................................. 26
10 STORAGE AND TRANSPORT .............................. 26
11 DISPOSAL.............................................. 27
12 CE DECLARATION ....................................... 27
13 WARRANTY............................................. 28
CONTENTS

18
The WOODBURNER WITH SOLDERING FUNCTION is intended for the
decoration of materials, such as wood or leather, for cutting and melting
plastics, as well as for soldering.
Following the instructions in this manual will ensure safe use of the
device. The manufacturer shall bear no responsibility for the device
operation if it has been modied or used not in accordance with the
intended use.
The device is intended for household use only.
1. The device may be operated by
children over 8 years of age and
persons with limited physical,
sensory or mental capabilities
or persons without experience
Model WBS0001-23
Lot number POJM230001
Power supply 230-240 V~, 50 Hz
Power rating 30 W
Max. operating temperature 545°C
1 Intended use
2 Technical specifications
3 Safety instructions

19
or necessary knowledge of
the product, provided they are
supervised or instructed in the safe
use of the device and understand
the hazards involved. Children may
not play with the device. Cleaning
and maintenance must not be
performed by children unless they
are supervised by an adult.
2. Regularly check the power cord
for damage. If the power cord is
damaged, it must be replaced by
the manufacturer, an authorized
service centre or a qualied
individual, so as to avoid hazards or
injuries.
3.WARNING — This tool must be
placed on its stand when not in
use.

20
4. Read this manual in its entirety before using the product.
5. Connect the device to 230-240 V~, 50 Hz alternating current mains.
6. Donot immerse the power cord, its plug, or the device itself in water
or any other liquid, so as to avoid electric shock.
7. Donot leave the device unattended when it is on. Unplug the device
when you are not using it or prior to cleaning.
8. Only use the device as described in this manual.
9. Donot touch the electric device if it has fallen into water or has been
ooded. Disconnect it from the mains immediately.
10. Warning! During cleaning or operation, never immerse any electrical
parts of the device in water or other liquids. Never immerse the
device in water.
11. Never pull or carry the device by its power cord, donot use the cord
as ahandle, make sure the cord does not get caught in the door, and
donot pull the cord over sharp edges. Keep the power cord away
from hot surfaces.
12. Donot unplug the device by pulling on its cord. To unplug it, grasp
the plug, not the cord.
13. Donot touch the plug with wet hands.
14. Caution! Risk of burns! During operation, the device, and in
particular its nozzle and tips, heat up to very high temperatures.
Observe particular caution and touch only the device handle during
operation.
15. Always disconnect the device from the mains after use and before
cleaning.
16. If the device is hot, lean place it on the stand and lay it on aheat-
resistant surface. Never cover the hair dryer with atowel, clothes,
etc.
17. Donot attempt to open the housing or disassemble any part of the
device.
18. Keep the instruction manual and the packaging, if possible.
19. When operating the device, always wear protective gloves and
goggles.