Gesipa FireBird Pro S Guide

GESIPA Blindniettechnik GmbH
Nordendstraße 13-39
64546 Mörfelden-Walldorf
Germany
FireBird®Pro S
FireBird®Pro S GE
Akku-Blindnietmutternsetzgerät
Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste
Battery powered blind rivet nut setting
tool
Operating instructions with spare parts list
Outil de pose d‘écrous aveugles à batterie
Mode d‘emploi avec liste des pièces de
rechange
Remachadora a batería de tuercas
remachables
Manual de instrucciones con lista de
recambios
Inseritore di inserti filettati a batteria
Istruzioni per l‘uso con lista ricambi
Accu-blindklinkmoerpistool
Handleiding met onderdelenlijst
Συσκευή τοποθέτησης παξιμαδιών τυφλών
πριτσινιών με επαναφορτιζόμενη μπαταρία
Οδηγίες χρήσης με κατάλογο ανταλλακτικών
Akkumulátoros vakszegecs anya beültető készülék
Üzemeltetési útmutató alkatrészlistával
Nitownica akumulatorowa do nitonakrętek
Instrukcja obsługi z wykazem części zamiennych
充电式铆螺母枪
操作说明书及备件目录
Аккумуляторный заклепочник для заклепок-гаек
Инструкция по эксплуатации и ведомость запасных
частей
Ledningsfrit blindnittemøtrik-
isætningsapparat
Brugsanvisning med
reservedelsliste
Batteridriven blindnitmutterpistol
Bruksanvisning med reservdelslista
Oppladbart batteri for pistol til setting
av blindnaglemuttere
Brukerhåndbok med reservedelsliste
Akkukäyttöinen niittimutterityökalu
Käyttöohje ja varaosaluettelo
Rebitador sem fios
Instruções de serviço com lista
de peças sobressalentes
Akumulátorové nýtovací nářadí pro
nýtovací matice
Návod k obsluze se seznamem
náhradních dílů
T [phone]
F [phone]
[email protected]
www.gesipa.com

2
Deutsch ........................................................ Seite 6-17
English ........................................................ Page 18-29
Français ........................................................ Page 30-41
Español ........................................................ Página 42-53
Italiano ........................................................ Pagina 54-65
Nederlandse taal ........................................................ Bladzijde 66-77
Dansk ........................................................ Side 78-89
Svenska ........................................................ Sida 90-101
Suomi ........................................................ Side 102-113
Norsk ........................................................ Sivu 114-125
Português ........................................................ Página 126-137
český jazyk ........................................................ Strona 138-149
ελληνική γλώσσα ........................................................ Σελίδα 150-161
Magyar nyelv ........................................................ Oldal 162-173
Język polski ........................................................ Strana 174-185
中文字 ........................................................ 页186-196
русский язык ........................................................ Страница 197-208

3
1
2 3
4 5
AC
B
A
C
B
A
B C
E
D
G
F
G
H
x
3
3
y
3
3

4

5
• Verschleißteile, wearing parts, pièces consommables, piezas consumibles, produzione di pezzi resistenti all‘ab-
rasione, sluitstukken, sliddele, slitdelar, slitedeler, sulkuosat, peças consumíveis, spotřební materiál, παραγωγή
ανταλλακτικών, kopó alkatrészek, zużycie części, 耐磨零件, износ деталей

6
DE
Inhaltsverzeichnis
1. Übersicht (siehe Bild 1 - 5) .................................................................................7
2. Blindnietmuttern-Setzgerät FireBird® Pro S / .....................................................7
FireBird® Pro S GE .............................................................................................7
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................7
2.2 Sicherheitshinweise ......................................................................................8
2.3 Arbeitsbereich ..............................................................................................8
2.4 Technische Daten .........................................................................................9
2.5 Ausrüstung / Zubehör ...................................................................................9
3. Inbetriebnahme ...................................................................................................9
3.1 Wechsel des Gewindedornes (Abb. 3) .........................................................9
3.2 Einstellen der Gewindedornlänge „x“ .........................................................10
3.3 Einstellen des Setzhubes „y“ ......................................................................10
4. Arbeitsweise ..................................................................................................... 11
4.1 Aufdrillen der Blindnietmutter .....................................................................11
4.2 Manuelles Abdrillen der Blindnietmutter .....................................................12
4.3 Setzen einer Blindnietmutter ......................................................................12
4.4 Beleuchtung ...............................................................................................12
4.5 Wartung ......................................................................................................13
4.6 Reparatur ...................................................................................................13
5. Schnellladegerät und Akku ...............................................................................13
5.1 Technische Daten .......................................................................................13
5.2 Sicherheitshinweise ....................................................................................14
5.3 Ladevorgang ..............................................................................................15
5.4 Handhabung des Akkus .............................................................................15
5.5 Umweltschutz .............................................................................................16
6. Beheben von Störungen ...................................................................................16
6.1 Mutter wird nicht aufgedrillt ........................................................................16
6.2 Mutter wird nicht abgedrillt .........................................................................16
6.3 Gesetzte Mutter ist locker ...........................................................................16
7. Garantie ............................................................................................................17
8. Konformitätserklärung ......................................................................................17

7
DE
1. Übersicht (siehe Bild 1 - 5)
Pos. Bezeichnung Abb.
A Gewindedorn 1; 3; 4
B Mundstück 1; 3; 4
CKontermutter 1; 3; 4
DStellstück 2
EEinstellmutter 2
FHubskala 2
G Schalter 1; 3
H Schieber 3
x Gewindedornlänge 4
y Setzhub 2
2. Blindnietmuttern-Setzgerät FireBird® Pro S /
FireBird® Pro S GE
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Blindnietmuttern-Setzgerät FireBird® Pro S / FireBird® Pro S GE darf nur, wie in dieser
Betriebsanleitung beschrieben, zum Setzen von Blindnietmuttern und Blindnietschrauben
verwendet werden.
Die Maschine darf ausschließlich in Räumen betrieben werden, deren Lufttemperatur
zwischen 0-55 °C und deren relative Luftfeuchte bei 20-80/100 % rFH liegt. Es ist darauf zu
achten, dass die betriebsseitige Hallenbeleuchtung ausreichend hell ist.
Die Sicherheitshinweise sind einzuhalten!

8
DE
2.2 Sicherheitshinweise
Achtung: Das Gerät ist nicht geeignet zum Betrieb in einer ATEX-Zone.
Zum Schutz vor elektrischem Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr müssen folgende
Sicherheitsbestimmungen beachtet werden:
• Überlasten Sie das Nietgerät nicht; arbeiten Sie im angegebenen Leistungsbereich.
• Das Nietgerät nie in feuchter/nasser Umgebung oder in der Nähe von brennbaren Flüs-
sigkeiten und Gasen benutzen. Explosionsgefahr!
• Achten Sie auf festsitzenden Akku am Griffstück.
• Bei Nichtgebrauch und Wartungsarbeiten am Nietgerät ist immer der Akku abzunehmen.
• Laden des Akkus darf nur im Temperaturbereich zwischen 0 °C und +55 °C erfolgen
• Das Nietgerät darf nicht als Schlagwerkzeug verwendet werden.
• Das Nietgerät soll frostsicher und trocken, im verschlossenen Raum und für Kinder nicht
erreichbar, aufbewahrt werden.
• Beim Arbeiten mit dem Nietgerät stets Schutzbrille tragen. Persönliche Schutzausrüstung
wie Schutzkleidung, Handschuhe, Sicherheitshelm, rutschfeste Schuhe, Gehörschutz
und Sicherung gegen Absturz wird empfohlen.
• Die Lüftungslöcher für den Motor dürfen nicht verschlossen werden; keine Gegenstände
hineinstecken.
• Beim Ablegen ist das Nietgerät gegen Herunterfallen zu sichern.
• Bei Reparaturen nur Originalersatzteile verwenden.
• Reparaturen sind nur durch eine geeignete Fachkraft auszuführen. Im Zweifelsfall ist das
Nietgerät an den Hersteller einzusenden.
2.3 Arbeitsbereich
M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12
Alu FB S
FB S GE
FB S
FB S GE
FB S
FB S GE
FB S
FB S GE
FB S
FB S GE FB S GE FB S GE
Stahl FB S
FB S GE
FB S
FB S GE
FB S
FB S GE
FB S
FB S GE
FB S
FB S GE FB S GE FB S GE*
Edelstahl FB S
FB S GE
FB S
FB S GE
FB S
FB S GE
FB S
FB S GE FB S GE FB S GE -
* in Abhängigkeit vom Blindnietmuttern-Typ
FB S = FireBird® Pro S
FB S GE = FireBird® Pro S Gold Edition

9
DE
2.4 Technische Daten
2.5 Ausrüstung / Zubehör
3. Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme des Nietgeräts sind der zur Mutternabmessung passende Gewinde-
dorn und das passende Mundstück auszuwählen.
3.1 Wechsel des Gewindedornes (Abb. 3)
• Akku aus dem Gerät entfernen.
• Kontermutter C mittels Doppelmaulschlüssel (SW 24/27) lösen.
• Mundstück B abschrauben.
• Schieber H bis zum Anschlag nach hinten drücken.
• Gewindedorn A ausschrauben.
• Passenden Gewindedorn A mit der Sechskantäche im Schieber H in Übereinstimmung
bringen.
• Ein zur Gewindeabmessung passendes Mundstück B mit Kontermutter C aufschrauben.
Gewicht 2,4 kg inkl. Akku
Maximaler Setzhub 10 mm
Antrieb bürstenloser Gleichstrommotor
Zugkraft 15 kN für FB Pro S
20 kN für FB Pro S GE
Geräuschemission Lpa 76,5 dB (A), Messunsicherheit K = 3 dB
Vibration < 2,5 m/s², Messunsicherheit K = 1,5 m/s²
Mundstück / Gewindedorne
für FB Pro S M6 in Arbeitsposition
M4, M5 im Zubehörmagazin
für FB Pro S GE M6 in Arbeitsposition
M8, M10 im Zubehörmagazin
Werkzeug Sechskantschraubendreher SW 4
Doppelmaulschlüssel SW 24/27
Doppelmaulschlüssel SW 27/30
Aufhänger ausklappbar im Gehäuse
Schnellladegerät 100-240 V ~ / 50-60 Hz
Schnellwechselakku 18,0 V; 2,1 Ah

10
DE
3.2 Einstellen der Gewindedornlänge „x“
• Lösen der Kontermutter C.
• Durch Drehen des Mundstücks B die Gewindedornlänge „x“ auf die Mutternlänge einstel-
len (Bild 4).
• Bei geschlossenen Blindnietmuttern (Bild 4) Gewindetiefe voll nutzen.
• Mundstück B mit Kontermutter C mittels Doppelmaulschlüssel (SW 24/27) gegen Verdre-
hen leicht kontern.
3.3 Einstellen des Setzhubes „y“
Der FireBird® Pro S / FireBird® Pro S GE wird auf einen für die jeweilige Blindnietmutterngrö-
ße (z. B. M5x11,5) und Materialstärke geeigneten Setzhub eingestellt. Der Setzhub entspricht
dem Weg, den der Gewindedorn beim Setzvorgang in das Mundstück eingezogen wird und
damit wie weit die Blindnietmutter gestaucht wird.
ACHTUNG! Anders als beim FireBird® Pro / FireBird® Pro GE mit Setzkrafteinstellung muss
der Setzhub bei einer Veränderung der Mutternlänge oder Materialstärke neu eingestellt
werden.
Die Einstellung des Setzhubes „y“ wird folgendermaßen durchgeführt (Bild 2):
1. Das Stellstück (D) mit dem beiliegenden Doppelmaulschlüssel (SW 24/27) lösen.
2. Durch Drehen der Einstellmutter (E) wird der Setzhub y mit Hilfe der Hubskala (F) ein-
gestellt (Ein Strich der Hubskala / Eine volle Umdrehung der Einstellmutter entspricht 1mm
Setzhub). Verstellen der Einstellmutter zum Gerät hin verkleinert den Setzhub; Verstellen vom
Gerät weg vergrößert den Setzhub!
3. Die Einstellmutter (E) mit dem Doppelmaulschlüssel (SW 27/30) festhalten und das Stell-
stück (D) mit Doppelmaulschlüssel (SW 24/27) handfest anziehen.
Die Werte für den Setzhub in der folgenden Tabelle sind lediglich Richtwete und stark abhän-
gig von der verwendeten Blindnietmutter und der Materialstärke! Der einzustellende Setzhub
ist durch Versuche mit der exakten Materialstärke zu ermitteln. Je größer die Materialstärke,
desto kleiner ist der Setzhub zu wählen. Für jeden Versuch ist eine neue Mutter zu verwen-
den!

11
DE
Gewindegröße Richtwert
Setzhub*
M3 2
M4 2,5
M5 3
M6 3,5
M8 4
M10 5
M12 5
ACHTUNG! Bei unbekanntem Setzhub zunächst einen niedrigeren Setzhub einstellen, um
eine Beschädigung des Gewindes zu vermeiden. Sollte die Mutter nicht ausreichend gesetzt
sein, den Setzhub in kleinen Schritten (maximal 0,5 mm; halbe Umdrehung der Einstellmut-
ter) erhöhen. Wurde ein zu großer Setzhub eingestellt und das Gewinde der Blindnietmutter
beschädigt muss diese manuell ausgedrillt werden (siehe Punkt 4.2).
*Richtwerte ermittelt mit GESIPA® Standard Flachrundkopf Blindnietmutter für einen Klemm-
bereich 0,25-3 mm in 1 mm Materialstärke.
4. Arbeitsweise
4.1 Aufdrillen der Blindnietmutter
• Blindnietmutter ohne Verkanten am Gewindedorn A ansetzen.
• Es wird empfohlen, die Blindnietmutter per Hand ca. ½ Umdrehung aufzuschrauben, um
das Einfädeln des Gewindedorns A zu erleichtern.
• Durch Drücken des Schalters G den Aufdrillvorgang starten.
• Schalter G solange gedrückt halten, bis der Aufdrillvorgang automatisch beendet wird.
Dabei die Blindnietmutter während des gesamten Aufdrillvorganges gegen Verdrehen
festhalten. Die Blindnietmutter muss nach dem Aufdrillvorgang korrekt am Mundstück B
anliegen. Ansonsten die Einstellung der Gewindedornlänge korrigieren (siehe Punkt 3.2).
Achtung: Wird der Schalter zu früh losgelassen, wird die Mutter wieder abgedrillt!

12
DE
4.2 Manuelles Abdrillen der Blindnietmutter
• Wird z. B. die Blindnietmutter beim Aufdrillen schief angesetzt oder ist das Gewinde der
Blindnietmutter defekt, liegt die Blindnietmutter nach dem Aufdrillen nicht korrekt am
Mundstück an. In solchen Fällen muss die Blindnietmutter von Hand wieder ausgedrillt
und gewechselt werden. Eine weitere Verwendung einer geschädigten Blindnietmutter ist
nicht zu empfehlen.
• Ist für eine Mutterngröße ein wesentlich zu hoher Setzhub gewählt worden (Falschein-
stellung), kann eine starke Deformierung der Blindnietmutter und des Mutterngewin-
des eintreten, was zu extrem hohen Abdrillkräften führt. Dies kann dazu führen, dass
der Gewindedorn mit dem FireBird® Pro S (GE) nicht ausgedrillt werden kann und das
Gerät wegen Überlastung abschaltet. Die Überlastung wird durch schnelles Blinken
des Beleuchtungsringes angezeigt. In solchen Fällen ist der Akku zu entfernen. Da-
nach muss der Gewindedorn mit der Hand ausgedrillt werden. Dazu den beiliegenden
Sechskantschraubendreher SW 4 in den Innensechskant am hinteren Ende des Gerätes
einstecken und durch Linksdrehung den Gewindedorn A vorsichtig lösen (siehe Bild 5).
• Nach dem Abschrauben der deformierten Mutter wird der Akku wieder eingeschoben.
Nach Drücken und Loslassen des Schalters G läuft das Gerät in einer langsamen Refe-
renzfahrt in die vordere Endlage zurück.
• Achtung: Jetzt den korrekten Setzhub einstellen (siehe Punkt 3.3).
4.3 Setzen einer Blindnietmutter
• Die korrekt aufgedrillte Mutter mit dem Nietgerät bis zum Anschlag in die Bohrung des
Werkstückes einführen.
• Den Setzvorgang durch Drücken des Schalters G starten.
• Hinweis: Der Schalter muss nicht festgehalten werden. Dadurch wird sichergestellt, dass
unabhängig von der Bedienung immer der eingestellte Setzhub erreicht wird.
4.4 Beleuchtung
Das Blindnietmuttern-Setzgerät ist mit einer Arbeitsplatzbeleuchtung durch 3 LEDs ausgerüs-
tet, welche durch Drehen des schwarzen Rings hinter den LEDs eingeschaltet werden kann.
Es gibt 3 Stellungen, die durch den in das Gehäuse eingespritzten Pfeil angezeigt werden:

13
DE
— Dauerlicht/Taschenlampenfunktion:
Beleuchtung wird nach einem Nietvorgang eingeschaltet und leuchtet ca.
10 Minuten. Danach erlöschen die LEDs automatisch.
Nullstellung:
Beleuchtung ausgeschaltet.
-- Arbeitslicht:
Beleuchtung wird beim Start des Nietvorgangs eingeschaltet. Die LEDs
leuchten ca. 10 Sekunden und erlöschen danach automatisch.
•
4.5 Wartung
Die Wartung des Blindnietmuttern-Setzgeräts beschränkt sich auf den bei Bedarf erforderli-
chen Wechsel von verschlissenen Gewindedornen und Mundstücken (Wechsel der Gewinde-
dorne siehe Punkt 3.1).
Eine regelmäßige Wartung verlängert die Nutzungsdauer Ihrer hochwertigen GESIPA®-
Geräte und sollte spätestens alle 2 Jahre durch eine autorisierte Werkstatt oder den
GESIPA®-Service durchgeführt werden. Bei intensiver Nutzung der Geräte wird eine
vorzeitige Wartung empfohlen.
4.6 Reparatur
Garantiereparaturen werden grundsätzlich vom Hersteller durchgeführt. Reparaturen außer-
halb der Garantiezeit sind nur von fachkundigem Personal auszuführen. Nichtbeachtung von
Montage- und Einstellvorschriften sowie nichtfachkundiger Umgang können zu schwer-
wiegenden Schäden am Blindnietmuttern-Setzgerät führen. Im Zweifelsfall ist das Blindniet-
muttern-Setzgerät an den Lieferer oder GESIPA® einzusenden.
5. Schnellladegerät und Akku
5.1 Technische Daten
5.1.1 Schnellladegerät
Eingangsspannung: 100-240 V~ / 50-60 Hz
Ausgangsspannung: 21 V Gleichspannung
Ausgangsstrom: 2,5 A
Gewicht: 0,6 kg

14
DE
5.1.2 Akku
Nennspannung: 18,0 V
Zellenzahl: 5 Stück
Zellenart/Kapazität: Li-Ion; 2,1 Ah
Gewicht: ca. 0,42 kg
5.2 Sicherheitshinweise
5.2.1 Schnellladegerät
Achtung! Zum Schutz vor elektrischem Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr müssen
folgende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden:
• Das Ladegerät ist ausschließlich zum Laden von GESIPA®-Akkus bestimmt.
• Stecker, Anschlussleitung und Ladegerät sind regelmäßig zu kontrollieren und bei Be-
schädigung durch den Service oder durch eine autorisierte Elektrofachkraft zu reparieren.
• Bei Reparaturen nur Originalanschlussleitungen und Originalersatzteile verwenden.
• Ladegerät nie in feuchter/nasser Umgebung oder in der Nähe brennbarer Flüssigkeiten
und Gase benutzen. Explosionsgefahr!
• Für den Ladevorgang ist das Ladegerät aus der Verpackung zu entnehmen. Der
GESIPA®-Akku ist lagerichtig mit geringem Kraftaufwand in das Ladegerät zu schieben.
• Laden Sie niemals nichtauadbare Batterien.
• Das Ladegerät soll in einem trockenen, verschlossenen Raum und für Kinder nicht er-
reichbar aufbewahrt werden.
• Es dürfen wegen Kurzschlussgefahr keine Metallteile an die Akkukontakte gelangen.
• Wird das Ladegerät an der Wand montiert, ist darauf zu achten, dass der Akku nicht
durch äußere Einüsse (z. B. Erschütterungen) aus dem Ladegerät fallen kann.
• Dieses Ladegerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen ohne entspre-
chende Erfahrung oder Kenntnisse benutzt benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder haben von
dieser zuvor Anweisungen zum Gebrauch des Ladegeräts erhalten.
5.2.2 Akku
Achtung! Zum Schutz vor elektrischem Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr müssen
folgende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden:
• Keine beschädigten Akkus laden.
• Keine verschmutzten oder nassen Akkus in das Ladegerät stecken.
• Keinesfalls dürfen Akkus in den Müll, in Feuer oder Wasser gelangen.

15
DE
5.3 Ladevorgang
• Es können nur GESIPA®-Akkus mit einer Temperatur von 0°C bis +55°C geladen werden!
• Ladegerät aus der Verpackung entnehmen und an die Netzspannung anschließen.
• Der GESIPA®-Akku ist lagerichtig mit geringem Kraftaufwand in das Ladegerät zu schie-
ben.
• Der Schnellladevorgang wird automatisch gestartet.
Funktionsanzeigen
Signal Bedeutung
Permanent grün Akku voll / Erhaltungsladung
Blinkend grün Akku wird geladen
Permanent rot Ladetemperatur unzulässig (Akku zu heiß oder zu kalt)
Blinkend rot Akku defekt oder falscher Akku (Fremdfabrikat)
5.4 Handhabung des Akkus
• Nur abgekühlte Akkus in das Ladegerät stecken.
• Der GESIPA®-Akku lässt sich ca. 1.000 Mal auaden.
• Stecken Sie den Akku nicht nach jedem Gebrauch in das Ladegerät.
• Wesentlich verkürzte Akku-Betriebszeiten nach sachgemäßer Auadung deuten darauf
hin, dass der Akku ersetzt werden muss.
• Akkus frostsicher und trocken aufbewahren. Der optimale Einsatztemperaturbereich liegt
zwischen 10 °C und max. 50 °C. Außerhalb des empfohlenen Einsatzbereiches kann es
zu Einschränkungen in der Akku-Reichweite kommen.
• Aus Sicherheitsgründen schaltet sich der Akku bei einer Akkutemperatur von <-10 °C ab.
Der GESIPA®-Akku verfügt über eine Anzeige des Ladezustands in Prozent. Durch Drücken
des Knopfes in der Anzeige des Akkus werden die grünen LEDs für ca. 5 Sekunden aktiviert.
*****
****
***
**
*
Akku voll
Akkukapazität ca. 80 %
Akkukapazität ca. 60 %
Akkukapazität ca. 40 %
Akkukapazität max. 20 %, Akku zeitnah laden

16
DE
5.5 Umweltschutz
Müssen Akkus erneuert werden, sind folgende Punkte zu beachten:
• Geben Sie verbrauchte GESIPA®-Akkus Ihrem Händler oder GESIPA® zum Recycling
zurück.
• Keinesfalls dürfen verbrauchte Akkus in den Müll, in Feuer oder Wasser gelangen!
6. Beheben von Störungen
6.1 Mutter wird nicht aufgedrillt
Mögliche Ursachen Abhilfe
Muttergewinde defekt Neue Mutter nehmen
Gewindedorn defekt Gewindedorn wechseln (Pkt. 3.1)
Mutter liegt nicht am Mundstück an Gewindedornlänge x falsch; an Mutternlänge
anpassen (Pkt. 3.2)
Mutter drillt wieder ab Schalter G bis zum Gerätestillstand gedrückt
halten (Pkt. 4.1)
Akku ist leer Akku laden (Pkt. 5.3)
6.2 Mutter wird nicht abgedrillt
Mögliche Ursachen Abhilfe
Mutterngewinde auf Grund eines zu großen Setz-
hubes deformiert/zerstört
Mutter mittels Sechskantschraubendreher
ausschrauben (Pkt. 4.2; siehe Abb. 5); Setzhub
verkleinern (Pkt. 3.3)
6.3 Gesetzte Mutter ist locker
Mögliche Ursachen Abhilfe
Setzhub zu gering Setzhub in kleinen Schritten erhöhen (Pkt. 3.3)
Mutter ist nicht vollständig aufgedrillt wodurch der
eingestellte Setzhub nicht erreicht wird.
Mutter korrekt aufdrillen (Pkt. 4.1)
Eingestellter Setzhub wird nicht erreicht Setzkraft des Gerätes nicht ausreichend; Arbeits-
bereich beachten (Pkt. 2.3)

17
DE
7. Garantie
Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung
und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen,
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Die
Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten. Dieses Doku-
ment ist dauerhaft aufzubewahren.
FireBird® Pro S
FireBird® Pro S Gold Edition
• DIN EN ISO 12100:2011
• DIN EN 60745-2-1:2011-01
• DIN EN ISO 82079-1:2013
• DIN EN 55014-1:2016
• DIN EN 55014-2:2016
• DIN EN 61000-4-2:2009
• DIN EN 61000-4-3:2011
• DIN EN 62233:2008
• EN 60335-1:2012
• EN 60335-2-29:2010
• DIN EN 62133:2013
• 2012/19/EU
• 2011/65/EU
Dokumentations-Bevollmächtigter:
GESIPA Blindniettechnik GmbH
Nordendstraße 13-39
D-64546 Mörfelden-Walldorf
Es gelten die Garantiebedingungen in der jeweils gültigen Fassung, die unter folgendem Link
eingesehen werden können: www.gesipa.com/agb
8. Konformitätserklärung
ppa. Dipl.-Ing. Stefan Petsch

18
GB
Table of Contents
1. Overview (see Fig. 1 - 5) ..................................................................................19
2. Blind rivet nut setting tool FireBird® Pro S / .....................................................19
FireBird® Pro S GE ...........................................................................................19
2.1 Use for intended purpose ...........................................................................19
2.2 Safety information ......................................................................................20
2.3 Working range ............................................................................................20
2.4 Technical data ............................................................................................21
2.5 Equipment / accessories ............................................................................21
3. Start-up .............................................................................................................21
3.1 Changing the threaded mandrel (Fig. 3) ....................................................21
3.2 Setting the threaded mandrel length „X“ ....................................................22
3.3 Adjusting setting force „y“ ...........................................................................22
4. Functional principle ...........................................................................................23
4.1 Screwing on a blind rivet nut ......................................................................23
4.2 Manual screw-off of the blind rivet nut ........................................................24
4.3 Setting a blind rivet nut ...............................................................................24
4.4 Lighting .......................................................................................................24
4.5 Maintenance ...............................................................................................25
4.6 Repairs .......................................................................................................25
5. Charger and battery ..........................................................................................25
5.1 Technical data ............................................................................................25
5.2 Safety instructions ......................................................................................26
5.3 Charging procedure ....................................................................................26
5.4 Battery handling .........................................................................................27
5.5 Environmental protection ............................................................................27
6. Troubleshooting ................................................................................................28
6.1 Blind rivet nut does not screw on ...............................................................28
6.2 Nut is not screwed off .................................................................................28
6.3 Set blind rivet nut is loose ..........................................................................28
7. Warranty ...........................................................................................................28
8. Declaration of conformity ..................................................................................29

19
GB
1. Overview (see Fig. 1 - 5)
Item Description Fig.
A Threaded mandrel 1; 3; 4
B Nosepiece 1; 3; 4
CLock nut 1; 3; 4
DSetting piece 2
EAdjusting nut 2
FScale 2
G Switch 1; 3
H Slide 3
x Threaded mandrel length 4
y Setting stroke 2
2. Blind rivet nut setting tool FireBird® Pro S /
FireBird® Pro S GE
2.1 Use for intended purpose
The FireBird® Pro S / FireBird® Pro S GE blind rivet nut setting tool is designed exclusively for
setting blind rivet nuts and blind rivet bolts as described in these operating instructions.
The machine may only be operated in spaces with an air temperature between 0°C and 55°C
where the relative humidity between 20 and 100 is at 100%. It is important to ensure that the
hall lighting in the operating area is sufciently bright.
Observe the safety information!

20
GB
2.2 Safety information
Caution: The tool is not suitable for use in an ATEX zone.
The following safety rules must be observed to ensure adequate protection against
electric shock, injures or re hazards :
• Never overload the blind rivet nut setting tool; work within the specied working capacity.
• Never use the blind rivet rut setting tool in a humid or wet environment or close to amab-
le liquids or gases. Danger of explosion!
• Ensure that the battery is properly secured in the handle.
• Always remove the battery when the blind rivet nut setting tool is not in unse and for
maintenance.
• Never use the blind rivet nut setting tool as a hammer.
• When not in use, keep the blind rivet nut setting tool in a frost-proof and dry, closed room
and out of the reach of chlidren.
• Always wear protective goggles when working with the blind rivet nut setting tool. Per-
sonal protective equipment such as protective clothing, gloves, safety helmet, non-slip
footwear, ear protection and fall arresting device is recommended.
• The air inlets for the motor must not be obstructed; do not insert any objects into them.
When setting down the blind rivet nut setting tool, make sure that it cannot fall.
• Use only genuine spare parts for repair.
• Repairs must be carried out only by skilled personnel. In case of doubt, always send in
the blind rivet nut setting tool to the manufacturer.
• Do not use the tool without material! The blind rivet nut could be ung from the blind rivet
nut setting tool! Never turn the blind rivet nut setting tool towards yourself or towards
other persons.
2.3 Working range
M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12
Alu FB S
FB S GE
FB S
FB S GE
FB S
FB S GE
FB S
FB S GE
FB S
FB S GE FB S GE FB S GE
Steel FB S
FB S GE
FB S
FB S GE
FB S
FB S GE
FB S
FB S GE
FB S
FB S GE FB S GE FB S GE*
Stainless
steel
FB S
FB S GE
FB S
FB S GE
FB S
FB S GE
FB S
FB S GE FB S GE FB S GE -
* depending on the type of blind rivet nut
FB S = FireBird® Pro S
FB S GE = FireBird® Pro S Gold Edition