Njoy Storm Series User manual

Storm Series User Manual
PWPS-055A0AM-CE01B
PWPS-065A0AM-CE01B
Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.
Bedienungsanleitung
Manual de utilizare
Korisničko uputstvo
Ръководство на потребителя

02 03
S-ATA
Molex
6+2 pin PCI-E
4+4 pin ATX12V / EPS12V
20+4 pin
6
4
2
1
1
Thank you for purchasing our products!
Please read this manual before using the product.
If you are into gaming or you need to build a video editing
computer system, start from the top. The Storm source gives
you everything you need in a power supply. From stylish
design to a 140mm fan for effective and quiet cooling and
one 12V rail for amazingly stable power, this power source
delivers high efficiency, tight voltage regulation, low ripple
and noise, and intelligent auto-thermal fan speed controller.
The noise level is so low you might forget you installed it in.
It is fully compatible with AMD / Intel, ATI / Nvidia platforms
and it is NVIDIA SLI/ATI CrossFireX ready.
Connectors2
Focusing on quality at competitive prices, nJoy
designs consumer products for a better and
enjoyable way into the digital world.
Warnings1
PSU should be powered by the source indicated on
the rating label.
Do not place the power supply in a high humidity or
temperature environment.
Do not unplug the AC power cord when the power
supply is in use.
Do not open the power supply case unless you are an
authorized service technician.
English
Srpskiбългарски Română Deutsch

04 05
Input / Output
Installation
3
4
Input
Voltage 230V
Frequency Range 47Hz - 63Hz
Output Nominal Power 550W - Storm 550 model
650W - Storm 650 model
Attention!
Before starting the installation please make sure your
system is turned off and disconnected from the AC
power supply.
Carefully place the power supply
into its housing and push it into
place.
Connect the Main 24 pins
connector and the CPU 4 pin or 8
pins connector to the mainboard.
Connect any devices that may
use the 4 pin molex connectors.
Connect the AC power cord to the
PSU’s inlet.
Connect the SATA devices using
the SATA cables provided.
Connect any PCI-E cards that
need power using the 6+2 pin
cables provided.
Fix it with the four screws.
Step 1
Step 3
Step 6 Step 7
Step 4
Step 5
Step 2 Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be
treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product.
The recycling of materials will help to conserve natural resources.
English
Srpskiбългарски Română Deutsch

06 07
Vielen Dank, dass Sie unsere Produkte
ausgewählt haben!
Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam bevor Sie das Produkt verwenden.
Indem wi uns auf Qualität zu wettbewerbsfähigen
Preise konzentrieren, bauen wir Produkte für
Verbraucher in der Idee einer desto angenehmer
Wechselwirkung mit der Digitalwelt.
Gefallen euch die Computerspiele oder wünschen Sie ein
System für Videobearbeitung zu bauen, verwenden Sie ein
Top-Produkt. Serie Storm bietet Ihnen alles was Sie von einer
Quelle wünschen. Storm bietet die gesamte Leistung die Sie
von einem leistungsfähigen System benötigen. Diese Quelle
bietet erhöhte Wirksamheit, Spannungseinstellung, geringes
Lärm und automatische Einstellung der Lüfterdrehungen.
Eingeschlossen in einem schönen Design bietet die Quelle
nJoy Storm einen Lüfter von 140 mm, für eine viel besser
Kühlung und einen Rail von 12 V für eine stabile Leistung. Die
Quelle ist kompatibel mit den Plattformen AMD/ Intel, ATI/
Nvidia und unterstützt NVIDIA SLI/ ATI CrossFireX.
Stecker2
Achtung1
Die Quelle muss mit den Parameter angegeben auf
dem Kleber angezeigt am Produkt versorgt werden.
Lagern Sie die Quelle nicht in einer Umgebung
erhöhter Temperatur und Feuchtigkeit.
Entfernen Sie den Versorgungskabel nicht, wenn die
Quelle in Betrieb ist.
Öffnen Sie die Versorgungsquelle nicht. Gehen Sie zu
einem befugten Service.
S-ATA
Molex
6+2 pin PCI-E
4+4 pin ATX12V / EPS12V
20+4 pin
2
1
1
6
4
English
Srpskiбългарски Română Deutsch

08 09
Eingang/ Ausgang
Installation
3
4
Achtung!
Vor dem Beginn der Installation versichern Sie sich, dass
das System ausgeschaltet ist und von der Stromquelle
abgeklemmt ist.
Stellen Sie aufmerksam
die Quelle im Gehäuse und
befestigen Sie diese am Standort
dafür bestimmt.
Befestigen Sie diese mit vier
Schrauben, genau wie im Bild
weiter unten.
Schritt 1 Schritt 2
Eingang
Spannung 230V
Häufig 47Hz - 63Hz
Ausgang Nominal Stärke 550W - Modell Storm 550
650W - Modell Storm 650
Schließen Sie den Kabel mit 24
Pin an der Hauptplatine und
denjenigen mit 4 oder 8 Pin, der
den Prozessoren versorgt, an.
Schließen Sie den Kabel mit den
Molex-Stecker mit 4 Pin an die
dazugeörigen Vorrichtungen an.
Schließen Sie den
Versorgungskabel der Steckdose
an die Versorgungsquelle an.
Schließen Sie die SATA-
Vorrichtungen an der
Versorgungsquelle an, durch
dieVerwendung der gelieferten
SATA-Kabel.
Schließen Sie jede Videoplatte
die versorgt werden muss,
durch die Verwendung des
Sonderkabels mit 6+2 Pin, an.
Schritt 3
Schritt 6 Schritt 7
Schritt 4
Schritt 5
Schließen Sie den Versorgungskabel der Steckdose an die
Versorgungsquelle an.
(Angewandt für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union und für andere
europäische Staaten mit einem getrennten Sammelsystem).
Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden kann.
Er muss an die Recyclingversorgung der elektrischen und elektronischen Geräte
abgegeben werden.
Stellen Sie sicher, dass diese Geräte sicher entsorgt wurden, damit Sie mögliche negative
Folgen für die Umwelt und der Gesundheit von Menschen vermeiden, die Auftreten
können falls die Geräte nicht ordnungsgemäß entsorgt wurden.
Materialrecycling hilft natürliche Ressourcen zi schonen.
English
Srpskiбългарски Română Deutsch

10 11
Conectori2
Atenţie1
Sursa trebuie să fie alimentată la parametrii indicaţi
pe eticheta afişată pe produs.
Nu depozitaţi sursa într-un mediu cu temperatură
sau umiditate ridicată.
Nu deconectaţi cablul de alimentare atunci când
sursa este în uz.
Nu deschideţi sursa de alimentare. Mergeţi la un
service autorizat.
Vă mulţumim că aţi ales produsele noastre!
Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a folosi produsul.
Concetrându-ne pe calitate la preţuri competitive,
construim produse pentru consumatori în ideea unei
interacţiuni cât mai plăcute cu lumea digitală.
S-ATA
Molex
6+2 pin PCI-E
4+4 pin ATX12V / EPS12V
20+4 pin
2
1
1
Dacă iți plac jocurile pe computer sau vrei să construiești
un sistem pentru editari video folosește un produs de top.
Seria Storm iți oferă tot ce ai nevoie de la o sursă. nJoy
Storm oferă toată puterea de care are nevoie un sistem
performant. Această sursă oferă eficiență ridicată, reglare
de tensiune, zgomot redus și o reglare automată a rotațiilor
ventilatorului. Încorporată într-un design frumos, sursa
nJoy Storm oferă un ventilator de 140 mm pentru o răcire
mai bună și un rail de 12V pentru o putere stabilă. Sursa
este compatibilă cu platformele AMD / Intel, ATI / Nvidia și
suportă NVIDIA SLI/ATI CrossFireX.
6
4
English
Srpskiбългарски Română Deutsch

12 13
Conectaţi cablul cu 24 pini
la placa de bază şi cel cu 4
sau 8 pini care alimentează
procesorul.
Conectaţi cablurile cu conectori
Molex cu 4 pini la dispozitivele
aferente.
Conectaţi cablul de alimentare
de la priză la sursa de
alimentare.
Conectaţi dispozitivele SATA la
sursa de alimentare folosind
cablurile SATA furnizate.
Conectaţi orice placă video care
trebuie alimentată utilizând
cablul special cu 6+2 pini.
Pasul 3
Pasul 6 Pasul 7
Pasul 4
Pasul 5
Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi
(Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene și pentru alte țări
europene cu sisteme de colectare separată.
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu
trebuie tratat ca pe un deșeu menajer.
El trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice și electronice.
Asigurându-vă că acest produs este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la prevenirea
posibilelor consecințe negative asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi putut
surveni dacă produsul ar fi fost dezafectat în mod necorespunzător.
Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale.
Intrare / Ieşire
Instalarea
3
4
Atenţie!
Înainte de a începe instalarea asiguraţi-vă că sistemul
este oprit şi deconectat de la sursa de curent.
Puneţi cu atenţie sursa în
carcasă şi fixaţi-o în locaşul
special destinat acesteia.
Fixaţi-o cu patru şuruburi la fel
ca în imaginea de mai jos.
Pasul 1 Pasul 2
Intrare
Tensiune 230V
Frecvenţă 47Hz - 63Hz
Ieşire Putere nominală 550W - model Storm 550
650W - model Storm 650
English
Srpskiбългарски Română Deutsch

14 15
S-ATA
Molex
6+2 pina PCI-E
4+4 pina ATX12V / EPS12V
20+4 pina
6
4
2
1
1
Hvala vam što ste ukazali poverenje nama i
našim proizvodima!
Molimo vas da pre upotrebe detaljno pročitate ovo uputstvo.
Ukoliko vam je potrebna stabilna platforma za igranje ili
radna stanica za video montažu, potrebno je da krenete
od dobre osnove. Serija Storm pružiće vam sve što vam
je jednog savremeno rešenja na ovom polju potrebno.
Elegantno dizajnirana, napajanja ove serije opremljena su
ventilatorom prečnika 140mm, koji obezbeđuje efikasno i
tiho hlađenje, kao i jednom napojnom granom od 12v koja
garantuje neverovatno stabilno napajanje. Ova napajanja
odlikuje visok stepen efikasnosti, precizna regulacija napona
uz nizak nivo šuma i smetnji, kao i upravljanje brzinom
ventilatora spram termalnog opterećenja. Nivo buke je
toliko nizak da ćete zaboraviti da ste ga ikada instalirali. Svi
modeli su u potpunosti kompatibilni sa platformama kao što
su NVIDIA SLI i ATI CrossFireX.
Konektori2
Mi se, kao kompanija nJoy, fokusiramo na to da
obezbedimo kvalitetan proizvod po pristupačnoj
ceni kako bi vama kao našim korisnicima omogućili
što veći užitak u svetu digitalnih komunikacija i
tehnologija.
Upozorenja1
Napajanje povežite samo sa napojnom mrežom u
kojoj je napon isti kao što je deklarisano na uređaju.
Nemojte izlagati napajanje visokoj vlažnosti i
temperaturi.
Nemojte isključivati strujni kabl dok je napajanje u
upotrebi.
Ukoliko niste ovlašćeni serviser, nemojte otvarati
napajanje.
English
Srpskiбългарски Română Deutsch

16 17
Ulaz / Izlaz
Instalacija
3
4
Ulaz
Napon 230V
Frekventni opseg 47Hz - 63Hz
Izlaz Nominalna snaga 550W - Model Storm 550
650W - Model Storm 650
Upozorenje!
Pre nego što pristupite montiranju napajanja proverite
da li je sistem isključen i nije povezan sa naponskom
mrežom.
Pažljivo postavite napajanje u
kućište.
Povežite glavni konektor sa 24
pina i CPU konektor sa 4 ili 8
pinova sa matičnom pločom.
Povežite potrošače koji mogu
koristiti molex konektore od 4
pina.
Povežite strujni kabl sa AC
ulazom na napajanju.
Povežite SATA uređaje pomoću
SATA strujnih kablova.
Povežite PCI-E kojima je
potrebno dodatno napajanje
pomoću konektora sa 6+2 pina.
Fiksirajte napajanje uz pomoć
četiri vijka
Prvi korak
Treći korak
Šesti korak Sedmi korak
Četvrti korak
Peti korak
Drugi korak Zbrinjavanje starih električnih i elektronskih uređaja
(Primenjivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim državama s posebnim
sistemima za odlaganje)
Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži, znači da se proizvod ne sme bacati kao kućni
otpad.
Umesto toga potrebno je predati ga na odgovarajućim sabirnim punktovima za
recikliranje električne i elektronske opreme.
Potvrdom da je ovaj uređaj zbrinut kako treba, sprečavate potencijalne negativne
posledice po životnu sredinu i ljudsko zdravlje.
Recikliranje materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa.
English
Srpskiбългарски Română Deutsch

18 19
S-ATA
Molex
6+2 pin PCI-E
4+4 pin ATX12V / EPS12V
20+4 pin
6
4
2
1
1
Благодарим, че закупихте нашите
продукти!
Моля прочетете това ръководство преди да използвате
продукта.
Ако обичате гейминга или имате нужда от
компютърна систена за редактиране на видео,
започнете от върха. Storm серията захранвания Ви
предоставя всичко от което се нуждаете. От стилен
дизайн до 140mm охладител за по ефективно и тихо
охлаждане и една 12v линия за по-стабилно захранване,
това захранващо устройство предоставя висока
ефективност, регулиране на волтажа, ниски вълни
и шум и интелигентен охладител с автоматично
термално регулиране на скоростта. Нивото на шума
е толкова ниско, че може да забравите, че сте го
инсталирали. Напълно съвместим с AMD / Intel, ATI /
Nvidia платформи и готов за NVIDIA SLI/ATI CrossFireX.
Конектори
2
Фокусирайки се върху качеството и конкурентните
цени, nJoy проектира потребителски продукти
за по-добър и приятен път към дигиталния свят.
Предипреждения
1
Захранването трябва да бъде свързано към
източник отговарящ на посочения в маркировката.
Не поставяйте захранването в среда с висока
влажност и температура.
Не изключвайте захранващия кабел по време на
работа.
Не отваряйте кутията на захранването, освен ако
не сте оторизиран сервизен техник.
English
Srpskiбългарски Română Deutsch

20 21
Вход / Изход
Инсталация
3
4
Вход
Волтаж 230V
Честотен Диапазон 47Hz - 63Hz
Изход Номинална Мощност 550W - Storm 550 модел
650W - Storm 650 модел
Внимание!
Преди инсталация, уверете се, че вашата система
е изключена от електрическата мрежа.
Внимателно поставете
захранващото у-во в неговото
гнездо и го наместете.
Свържете главния 24 пинов
конектор и 4 или 8 пиновите
за Процесор към дънната
платка.
Свържете всяко у-во което се
нуждае от Molex конектор.
Свържете захранващия кабел
към захранващото у-во.
Свържете SATA у-вата
посредством SATA кабелите.
Свържете всяка видео
карта, която се нуждае от
допълнително захранване.
чрез 6+2 пина кабелите.
Закрепете го с болтчетата.
Стъпка 1
Стъпка 3
Стъпка 6 Стъпка 7
Стъпка 4
Стъпка 5
Стъпка 2 Изхвърляне на старо и излязло от употреба
електрическо и електронно оборудване
(Приложимо в Европейския съюз и други Европейски държави, чрез
съответните програми за рециклиране)
Този символ на продукта или неговата опаковка индикира, че този продукт не би
трябвало да се третира като битов отпадък.
Вместо това, трябва да се предаде на съответните пунктове за рециклиране на
електрическо и електронно оборудване.
Уверявайки се, че този продукт е предаден правилно, Вие помагате за
предовратяване на евентуални негативни последици за околната среда и
човешкото здраве, които в противен случай биха се почвили при неправилно
изхвърляне на този продукт.
Рециклирането на материали помага за съхранението на природните ресурси.
English
Srpskiбългарски Română Deutsch

22 23
Declaration of Conformity
We, manufacturer / importer
declare that the products
PWPS-055A0AM-CE01B
PWPS-065A0AM-CE01B
are in conformity with
DAI-TECH SRL
28 Popa Șapcă
300057, Timișoara
Romania
Tested with the listed standards, the above mentioned product was found
in compliance with 2004/108 EC-EMC Directive and with 2006/95/EC LVD
Directive.
(EC conformity marking)
and in conformity with
(RoHS conformity marking) in accordance with 2002/95 EC-RoHS Directive
Aug. 25, 2016
Stamp Date Signature
EN 60950 – 1: 2006 + A11: 2009
EN 55022: 2006 + A1: 2007
EN 55024:1998 + A1: 2001 + A2: 2003
EN 61000 – 3 – 2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 61000 - 3 – 3: 2008
Memo