Nodis HOME Series User manual

Manuale d’uso
www.nodis.it
Serie HOME
Grilly
75o

2
ND-GRILLY750 Manuale d’uso
Versione nr.: V01
Data di edizione: 13/12/2016
Caratteristiche del prodotto:
• Potenza: 700-800W
• Alimentazione: 220-240V~ 50/60Hz
• Piastre antiaderenti
• Spie pilota controllate da termostato
• Scocca pareti fredde
• Tipo di piastra: griglia
• Dimensione scatola: 25.4X12.3X26.8cm
• Dimensione piastre: 22.7X13.4cm
Importanti precauzioni di sicurezza
  Attenzione:latemperaturadellesuperciaccessibili
può essere elevata quando l’apparecchio è in
funzione.
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL SEGUENTE
MANUALE DI ISTRUZIONI E CONSERVARLO PER
EVENTUALI ESIGENZE FUTURE.
Prima dell’utilizzo di qualsiasi apparecchio elettrico, si prega di
rispettare le seguenti
precauzioni di sicurezza, comprese le seguenti:
• Non toccare le superci calde.
• Per evitare eventuali scosse elettriche, si prega di non
immergere il cavo, la spina o l’apparecchio in acqua o altri
liquidi.
• E’ necessaria un’attenta supervisione quando il prodotto
viene utilizzato dai bambini o nelle loro vicinanze.
• Non utilizzare l’apparecchio per utilizzi diversi dal suo scopo
principale.
• In caso di non utilizzo dell’apparecchio o prima della pulizia
dello stesso si prega di scollegare la spina dalla presa di
corrente. Far raffreddare l’apparecchio prima dell’inserimento
o rimozione delle parti e prima della pulizia.
• In caso di cavo di alimentazione o presa danneggiati,
malfunzionamenti dell’apparecchio o eventuali
danneggiamenti, si prega di non utilizzare l’apparecchio.
Chiamare il centro di assistenza per il controllo e la riparazione.
• L’utilizzo di accessori non raccomandanti da Nodis può
causare lesioni.
• Non utilizzare l’apparecchio all’esterno. Esso è consentito
solo per uso domestico.
• Fare attenzione che il cavo di alimentazione non penda dal
tavolino o venga a contatto con le superci calde.

3
ND-GRILLY750 Manuale d’uso
• Non posizionare mai l’apparecchio sopra o nelle vicinanze di
forni elettrici o a gas, o di un forno caldo.
• Non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze di materiale
combustibile, comprese tende.
• In caso di cavo di alimentazione danneggiato, esso deve
essere sostituito dal produttore o dal servizio di assistenza al
ne di evitare eventuali pericoli.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con
età dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e
conoscenza se essi sono stati supervisionati o istruiti riguardo
l’uso in modo sicuro dell’apparecchio e sono a conoscenza
dei relativi pericoli. I bambini non possono giocare con
l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non possono
essere effettuate da bambini a meno che essi non abbiano
un’età superiore agli 8 anni e siano sotto la supervisione di
un adulto.
• I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurare
che essi non giochino con l’apparecchio.
• L’apparecchio non è destinato a funzionare attraverso l’utilizzo
di un timer esterno o di un sistema di comando a distanza.
• Tenere il prodotto e il suo cavo di alimentazione lontano dalla
portata di bambini di età inferiore a 8 anni.
Utilizzo dell’apparecchio
- Al primo utilizzo, si prega di pulire accuratamente le superci con un panno umido.
Successivamente, si consiglia di passare del burro o della margarina nelle superci.
- Collegare la spina alla presa di corrente.
- Mantenere le due superci dell’apparecchio chiuse e preparare panini solo quando
l’apparecchio è caldo.
- L’apparecchio sarà pronto quando la spia luminosa della temperatura (la spia verde)
si accenderà, all’incirca dopo 3 minuti.
- Aprire l’apparecchio, posizionare al suo interno il pane con il lato imburrato rivolto
verso la supercie.
- Riempire il panino, premendo la parte inferiore nella piastra.
- Mettere l’altra fetta di pane e chiudere il panino.
- Chiudere attentamente le due superci dell’apparecchio. Non forzare la chiusura.
Il vapore fuoriuscirà dalle aperture tra le due superci durante la preparazione dei
panini. Durante la preparazione fare attenzione che le dita non vengano a contatto con
le superci calde e con il vapore.
- Bloccare le due superci con l’apposito accessorio durante la cottura.
Nota: durante la cottura la spia luminosa della temperatura varierà da ON a OFF mentre
il termostato manterrà la temperatura costante dell’apparecchio. Si prega di cucinare
solo mantenendo la supercie in metallo chiusa.
- Il panino sarà pronto in 2-3 minuti. Aprire l’apparecchio e rimuovere il panino utilizzando
appositi accessori per evitare di scottarsi. Non utilizzare mai coltelli in metallo in quanto
potrebbero danneggiare le superci dell’apparecchio.
- Chiudere il coperchio per preservare il calore no a quando l’apparecchio non sarà
pronto per il prossimo panino.
- Si prega di cucinare un panino alla volta.
- Dopo l’uso, rimuovere la spina dalla presa di corrente.

4
ND-GRILLY750 Manuale d’uso
Suggerimenti per un miglior utilizzo dell’apparecchio
- Riscaldare sempre l’apparecchio prima dell’uso.
- È possibile utilizzare del burro aromatizzato.
- È possibile aggiungere dei contorni all’interno di panini salati, come ad esempio
lattuga, menta, olive e cipolla, pomodoro, ecc.
- Un cucchiaino di zucchero nella supercie del pane rende i panini croccanti (soprattutto
se vengono aggiunti condimenti alla frutta).
PULIZIA
- Dopo l’uso e prima della pulizia, rimuovere accuratamente la spina dalla presa di
corrente e attendere che l’apparecchio si raffreddi.
- Pulire l’interno o i bordi delle superci con della carta da cucina, tovaglioli di carta
assorbente o un panno morbido.
- Per rimuovere eventuali residui difcili dalle superci, versare un po’ di olio di cottura
sulla piastra e pulire dopo 5 minuti.
- Pulire l’esterno solo con un panno leggermente umido per garantire che umidità, olio
o grasso non entrino a contatto con le fessure di raffreddamento.
- Non pulire le superci interne e esterne con prodotti abrasivi in quanto potrebbero
danneggiarle.
- Utilizzare solo acqua o detergenti consigliati per la pulizia dell’apparecchio. Non
utilizzare soluzioni chimiche.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
 “AttuazionedellaDirettiva2012/19/UEsuiriutidiapparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla
ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente
dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a
ne vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici,
oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura
di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature
aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio
successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo
smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle
sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. 49 del 14 Marzo 2014.
FabbricatoinCina
Prodotto da: Tj Point Srl, Via A. Grandi 13/A, 60131 Ancona (Italia)
Distribuito da: Nodis Srl, Viale Fulvio Testi 126, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Con la presente Tj Point Srl dichiara che questo prodotto ND-GRILLY750 è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive:
- Decreto ministeriale Italiano 21/03/73
- 2014/30/UE
- 2014/35/UE
- 2009/125/EC
- 2011/65/EU
La Dichiarazione in forma completa è disponibile presso la società Tj Point Srl, Via A.Grandi
13/A, 60131 Ancona (Italia) oppure sul sito www.nodis.it

User Manual
www.nodis.it
Serie HOME
Grilly
75o

6
ND-GRILLY750 User Manual
Version no.: V01
Edition date: 13/12/2016
Product technical features:
• Power: 700-800W
• Power supply: 220-240V~ 50/60Hz
• Non stick plates
• Lights controlled by thermostat
• Cold body walls
• Plates type: grill
• Gift box size: 25.4x12.3x26.8 cm
• Plates size: 22.7x13.4 cm
IMPORTANT SAFEGUARDS
  Attention:temperatureofaccessiblesurfacescan
 behighwhentheproductisinoperation.
READ CAREFULLY THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE
USE AND STORE IT FOR FUTURE USES.
When using this electrical appliance, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
• Do not touch hot surfaces.
• To protect against electric shock, do not immerse cord, plug
or sandwich maker into water or any other liquid.
• Close supervision is necessary when any appliance is used
by or near children.
• Do not use the appliance for unintended use.
• Unplug from the outlet when not in use and before cleaning
the appliance. Allow to cool down before putting on or taking
off parts and before cleaning the appliance.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or
after the appliance malfunctions, or has been damaged in any
manner. Return the appliance to the nearest authorized service
facility for examination, repair or electrical or mechanical
adjustment.
• To reduce the risk of injury, use only accessory attachments if
recommended by Nodis.
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over sharp edges of a table or counter,
or touch hot surfaces.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
• Do not use the appliance near or below combustible material,
such as curtains.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualied

7
ND-GRILLY750 User Manual
person in order to avoid a hazard.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless they are
older than 8 and supervised.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
• Appliances are not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
• Keep the product and power cord away from children under
8 years.
HOW TO USE SANDWICH MAKER
• When using for the rst time, wipe the surface of the platens with a piece of damp
cloth. Then smear the platen with butter, margarine.
• Fit the plug into the socket.
• Close the sandwich maker and prepare sandwich while toaster is heating.
• When the sandwich maker is ready after about 3 minutes the temperature indicator
light (the green one) will be on.
• Fully open the sandwich maker. Place a slice of bread in the bottom half with the
buttered side against the platen.
• Fill the sandwich, pressing the bottom half into the platen.
• Put the other slice and close.
• Carefully close the two parts of the toaster together. Do not force shut. Steam will be
ejected from the opening between the platens while making sandwiches. Care must
be taken to ensure the ngers do not come into contact with hot surfaces and steam.
• Lock the two half with the wire clip while toasting is taking place.
NOTE: during toasting the temperature indicator light will cycle on and off while the
thermostat keeps the appliance at the right temperature. Cook only with metal platen
closed.
• Your sandwich will be toasted in 2-3 minute. Open the toaster and remove the sandwich
using plastic or wooden spatula. Never use metal knife as this may damage the non-
sticking coating.
• Close the lid to preserve the heat until ready to toast the next sandwich.
• Prepare further sandwiches if required while one is cooked.
• After use, remove the plug from the socket.
SUGGESTIONS FOR BEST RESULTS
• Always preheat before use.
• Flavored butter may also be used.
• Suggested garnishes for savory sandwiches, lettuce, mint, cress, olives, onion, tomato,
etc.
• A teaspoon of sugar sprinkled on the outside surface of bread makes the sandwich
crisper (especially with fruit llings).
CLEANING
• After use and before cleaning, remove the plug from the socket and wait for the
appliance cool down.
• Wipe the inside and the edges of the platen with kitchen roll, absorbent paper towel or
a soft cloth.

8
ND-GRILLY750 User Manual
• Should any lling be difcult to remove, pour a little cooking oil onto the platen and
wipe off after 5 minutes.
• Wipe the outside with only a slightly moistened cloth to ensure that no moisture, oil or
grease enter the cooling slots.
• Do not clean the inside and outside surface with any abrasive scouring pad or steel
wool as this will damage the nish.
• Use only water or recommended liquid to clean the appliance. Do not use any other
chemical solution to clean the appliance.
USERS ADVICES
Based on legislative decree no. 49 dated 14th March, 2014
 “ExecutionofDirective2012/19/UEaboutelectricalandelectronic 
equipment waste (WEEE)”
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes, but it should be disposed separately from other wastes. Therefore, the
user should bring the product with all essential components to recycling centers for
electrical and electronic wastes, or return to retailer before to buy a new product as
equivalent type, in the ratio of 1 to 1, or 1 to 0 for products that have larger side lesser
of 25cm. Correct disposal of your old appliance will help to prevent potential damage
to the environment and to human health and support materials recycling. The unlawful
disposal of the product should involve for users administrative sanctions based on
Legislative Decree no. 49 dated 14th March, 2014.
MADE IN CHINA
Produced by: Tj Point Srl, Via A. Grandi 13/A, 60131 Ancona (Italy)
Distributed by: Nodis Srl, Viale Fulvio Testi 126, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Hereby, Tj Point Srl, declares that this product ND-GRILLY750 is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions Directive:
-Italian Ministerial Decree 21/03/73
- 2014/30/UE
- 2014/35/UE
- 2009/125/EC
- 2011/65/EU
Declaration in full version is available at the company Tj Point Srl, Via A. Grandi 13/A,
60131 Ancona (Italy) or on website www.nodis.it

9
ND-GRILLY750 User Manual
NOTE/NOTES
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________

Nodis e il logo Nodis sono marchi commerciali
registrati di Nodis srl.Tutti gli altri marchi e diritti
d’autore sono proprietà dei rispettivi proprietari.
www.nodis.it
Distribuito da:
Nodis Srl
V.le Fulvio Testi 126
20092 Cinisello Balsamo
MI – Italy
Prodotto da:
Tj Point Srl
Via A. Grandi 13/A
60131 Ancona
AN – Italy