cecotec ROCK'NCUT SHURIKEN User manual

1
ROCK’NCUT SHURIKEN
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
ROCK’NCUT SHURIKEN
Cortaambres | Food Slicer

2ROCK’NCUT SHURIKEN
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 15
Istruzioni di sicurezza 19
Instruções de segurança 23
Veiligheidsinstructies 27
Instrukcje bezpieczeństwa 30
Bezpečnostní pokyny 34
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 37
2. Antes de usar 37
3. Funcionamiento 38
4. Limpieza y mantenimiento 38
5. Especicaciones técnicas 39
6. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 39
7. Garantía y SAT 39
8. Copyright 39
INDEX
1.Parts and components 40
2. Before use 40
3. Operation 41
4. Cleaning and maintenance 41
5. Technical specications 42
6. Disposal of old electrical and
electronic appliances 42
7. Technical support and warranty 42
8. Copyright 42
SOMMAIRE
1.Pièces et composants 43
2. Avant utilisation 43
3. Fonctionnement 44
4. Nettoyage et entretien 44
5. Spécications techniques 45
6. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 45
7. Garantie et SAV 45
8. Copyright 46
INHALT
1.Teile und Komponenten 47
2. Vor dem Gebrauch 47
3. Bedienung 48
4. Reinigung und Wartung 48
5. Technische Spezikationen 49
6. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 49
7. Garantie und Kundendienst 49
8. Copyright 49
INDICE
1.Parti e componenti 50
2. Prima dell’uso 50
3. Funzionamento 51
4. Pulizia e manutenzione 51
5. Speciche tecniche 52
6. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 52
7. Garanzia e supporto tecnico 52
8. Copyright 52

3
ROCK’NCUT SHURIKEN
ÍNDICE
1.Peças e componentes 53
2. Antes de usar 53
3. Funcionamento 54
4. Limpeza e manutenção 54
5. Especicações técnicas 55
6. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 55
7. Garantia e SAT 55
8. Copyright 55
INHOUD
1.Onderdelen en componenten 56
2. Vóór u het apparaat gebruikt 56
3. Werking 57
4. Schoonmaak en onderhoud 57
5. Technische specicaties 58
6. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 58
7. Garantie en technische ondersteuning 58
8. Copyright 58
SPIS TREŚCI
1.Części i komponenty 59
2. Przed użyciem 59
3. Funkcjonowanie 60
4. Czyszczenie i konserwacja 60
5. Specykacja techniczna 61
6. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 61
7. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 61
8. Copyright 62
OBSAH
1.Části a složení 63
2. Před použitím 63
3. Fungování 64
4. Čištění a údržba 64
5. Technické specikace 65
6. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 65
7. Záruka a technický servis 65
8. Copyright 65

4ROCK’NCUT SHURIKEN
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Utilice este aparato para los nes que aparecen descritos en
este manual. Un maluso o un uso inadecuado puede suponer
un peligro tanto para el aparato como para el usuario.
- Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o
mayores, a condición de que sea bajo supervisión o que
hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato
de forma segura y que puedan entender los riesgos que
entraña. La limpieza y mantenimiento del usuario no deben
ser realizados por niños, a menos que sean de 8 años o
mayores y que sean supervisados. Mantener el aparato y su
cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
- Los niños no deben jugar con el aparato.
- Este aparato no debe ser usado por los niños. Mantener el
aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
- Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente
antes de montarlo, de desmontarlo o en caso de que no vaya
a ser utilizado durante un periodo prolongado de tiempo.
Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
- Es absolutamente necesario mantener el aparato limpio
en todo momento ya que está en contacto directo con
alimentos.
- Aviso: no utilice el cortaambres durante más de 5
minutos seguidos. El producto solo está previsto para
un funcionamiento de corta duración. Tras un periodo de
funcionamiento de 5 minutos dejar enfriar al menos 30
minutos. No sobrecargue el producto.

5
ROCK’NCUT SHURIKEN
- No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta. En
caso de avería, las reparaciones deben llevarse a cabo
únicamente por personal cualicado.
- Nunca utilice el dispositivo cerca de supercies calientes.
- No utilice el dispositivo en el exterior y colóquelo siempre en
un ambiente seco.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
- Desconectar siempre el aparato de la alimentación si se deja
desatendido y antes del montaje, desmontaje o limpieza.
- Desconectar el aparato y desenchufar la alimentación antes
de cambiar los accesorios o partes próximas que se mueven
durante el uso.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
- No lave el dispositivo en el lavavajillas.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio
posventa o por personal cualicado similar con el n de
evitar un peligro.
- No tire del cable para mover el dispositivo. Asegúrese de
que el cable no queda atrapado ni pisado. No enrolle el cable
alrededor del dispositivo ni lo doble.
- No deje que el cable asome sobre el borde de la supercie de
trabajo o la encimera.

6ROCK’NCUT SHURIKEN
- En caso de un mal uso del aparato, podrían darse riesgos de
heridas, lesiones y/o daños materiales.
- Tenga cuidado cuando maneje las cuchillas cortantes,
cuando use el producto y durante la limpieza.
- No utilice accesorios que no hayan sido proporcionados o
recomendados por Cecotec ya que podrían dañar el producto
o resultar en un riesgo.
- No coloque el dispositivo sobre supercies inestables,
colóquelo siempre sobre supercies planas, secas y estables.
- El dispositivo está diseñado para cortar ambre. No corte
ingredientes duros, congelados, envueltos en plástico o en
papel de aluminio, carne con hueso, fruta con hueso duro
etc.
- Puede cortar carne blanda sin hueso, queso, pan o verdura.
- Este aparato tiene que ser usado con la tabla de alimentación
deslizante y la pieza de sujeción colocados en su posición a
menos que no sea posible debido al tamaño o la forma del
alimento.
- Asegúrese de que el disco está correctamente jado a
la máquina. El disco siempre debe funcionar a velocidad
constante y sin roces con la estructura.
- Para empujar los ingredientes contra el disco de corte, utilice
únicamente el empujador de alimentos proporcionado por
Cecotec.
- No toque el disco de corte rotatorio.
- Tenga cuidado al manejar el disco cortador, especialmente
cuando lo retire para limpiarla.
- No utilice las manos para cortar los alimentos. Utilice
siempre la placa deslizante y las guías, a no ser que resulte
imposible debido al tamaño de los alimentos a cortar.
Asegúrese de no tocar nunca el disco. En caso de que los
alimentos se atasquen en el disco de corte, retírelos con una

7
ROCK’NCUT SHURIKEN
espátula de plástico. Apague y desconecte el dispositivo de
la toma de corriente antes de limpiarlo.
- No introduzca los dedos ni ningún objeto como cuchillos,
tenedores etc. en la zona entre el plato de ajuste de grosor
y el disco de corte.
- Asegúrese de que el disco cortador ha parado por completo
antes de retirar la comida.
- Durante su funcionamiento mantenga las manos, el pelo,
la ropa y los utensilios alejados de la cuchilla para evitar
lesiones y daños en el producto.
- ¡Nunca utilice un producto dañado! Desconecte el producto
de la toma de corriente y contacte con su proveedor si está
dañada.

8ROCK’NCUT SHURIKEN
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- This device is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- Use the device only for the purposes described in this
manual. Incorrect or improper use can damage the device
and be dangerous for the user.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above if they have been given supervision or instruction
concerninguse ofthe appliancein a safewayandunderstand
the hazards involved. Cleaning and usermaintenance should
not be carried out by children, unless they are 8 years old
or older and supervised. Keep this appliance and its power
cable out of reach of children under the age of 8.
- Children must not play with the device.
- The device is not intended to be used by children. Keep the
appliance and its power cable out of the reach of children.
- Always turn o and disconnect the appliance from the
power supply before assembling or disassembling it or if it
is not going to be used for a long period oftime. Pull from the
plug, not the cable, to disconnect it from the outlet.
- It is absolutely necessary to always keep the appliance
clean, as it is in direct contact with food.
- Warning: Do not use the food slicer for more than 5 minutes
at a time. The product is only intended for short-term
operation. After an operating period of 5 minutes, allow
to cool down for at least 30 minutes. Do not overload the
product.
- Do not try to repair the device by yourself. In the event of a
fault, repairs may only be carried out by qualied personnel.

9
ROCK’NCUT SHURIKEN
- Never use the appliance near hot surfaces.
- Do not use the appliance outdoors and always place it in a
dry environment.
- Ensure that the mains voltage matches the voltage specied
on the device rating label and that the plug is earthed.
- The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
- Always disconnect the appliance from the power supply if
it is left unattended and before assembly, disassembly, or
cleaning.
- Switch o and unplug the appliance before changing
accessories or nearby parts that move during use.
- Do not immerse the cable, plug, or any other non-removable
part of the device in water or any other liquid or expose
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the device.
- Do not wash the appliance in the dishwasher.
- Check the power cable regularly for visible damage. If the
power cable is damaged, it must be replaced by the Technical
Support Service of Cecotec or similar qualied personnel to
avoid risks.
- Do not carry the appliance by the cable. Make sure the cable
is not trapped or stepped on. Do not wind the cable around
the appliance and do not bend it.
- Do not let the cable hang over the edge of the working
surface or worktop.
- Strictly follow the instructions in this manual to avoid injury
or damage to the appliance.
- Be careful when handling the cutting disc, when using the
appliance, and during cleaning.
- Do not use accessories not provided or suggested by
Cecotec, as these could cause damage to the appliance or
result in hazards.

10 ROCK’NCUT SHURIKEN
- Do not place the appliance on unstable surfaces. Always
place it on at, dry, and stable surfaces.
- The appliance is designed for slicing cold cuts. Do not slice
hard, frozen, plastic-wrapped, or foil-wrapped ingredients,
bone-in meat, fruit with hard pits, etc.
- You can use the slicer to slice soft boneless meat, cheese,
bread, or vegetables.
- The appliance must be used with the sliding plate and xing
element in place, unless it’s not possible due to the size or
shape of the food.
- Make sure that the disc is properly xed to the appliance.
The disc must always run at a constant speed and without
rubbing against the structure.
- To push the ingredients against the cutting disc, use only the
food pusher provided by Cecotec.
- Do not touch the rotary cutting disc.
- Be careful when handling the cutting disc, especially when
removing it for cleaning.
- Do not use your hands to slice the food. Always use the
carriage and guides, unless the size of the food to be cut
prevents it. Never touch the cutting disc. If food gets stuck
on the cutting disc, remove it with a plastic spatula. Turn o
and disconnect the appliance from the mains supply before
cleaning it.
- Do not insert your ngers or any objects such as knives,
forks, etc. in the area between the thickness regulator and
the cutting disc.
- Make sure the cutting disc has come to a complete stop
before removing the food.
- During operation, keep hands, hair, clothing and utensils
away from the blade to avoid injury and damage to the
product.

11
ROCK’NCUT SHURIKEN
- Never use a damaged product! Disconnect the product from
the mains and contact your supplier if it is damaged.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement
et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,
hôtels, motels et bureaux.
- Utilisez cet appareil uniquement pour les ns décrites dans
ce manuel. Une utilisation incorrecte ou inadéquate peut
mettre en danger l’appareil et l’utilisateur.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et
plus s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils
ont bien compris les risques qu’il implique. Le nettoyage
et l’entretien à réaliser par l’utilisateur ne doivent pas être
eectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 8
ans et sous surveillance. Maintenez l’appareil et son câble
hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
- Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
- Les enfants ne peuvent pas utiliser cet appareil. Maintenez
l’appareil et son câble hors de portée des enfants.
- Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise de courant
avant de le monter, de le démonter ou si vous n’allez pas
l’utiliser pendant longtemps. Tirez sur la che pour le
débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
- Il est absolument nécessaire de garder l’appareil propre à
tout moment car il est en contact direct avec les aliments.
- Avertissement : n’utilisez pas la trancheuse pendant
plus de 5 minutes de suite. Cet appareil n’est destiné qu’à

12 ROCK’NCUT SHURIKEN
une utilisation de courte durée. Après une période de
fonctionnement de 5 minutes, laissez-le refroidir pendant
au moins 30 minutes. Ne surchargez pas l’appareil.
- N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. En cas de
panne, les réparations ne peuvent être eectuées que par
du personnel qualié.
- N’utilisez jamais l’appareil près de surfaces chaudes.
- N’utilisez jamais l’appareil en extérieur. Installez-le toujours
dans une ambiance sèche.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- Cet appareiln’a pas été conçu pourfonctionner à travers des
minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
- Débrancheztoujoursl’appareils’ilestlaissésanssurveillance
et avant son montage, démontage ou nettoyage.
- Éteignez et débranchez l›appareil avant de changer
les accessoires ou les pièces qui bougent pendant le
fonctionnement.
- Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie
du produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni
n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la
prise ou d’allumer l’appareil.
- Ne lavez pas l’appareil dans le lave-vaisselle.
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. Si le câble d’alimentation
est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le
Service Après-Vente ou par du personnel qualié pour éviter
des dangers.
- Ne tirez pas sur le câble pour déplacer l’appareil. Assurez-
vous que le câble n’est pas écrasé ni attrapé par l’appareil.

13
ROCK’NCUT SHURIKEN
N’enroulez pas le câble autour de l’appareil. Ne le tordez non
plus.
- Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou
du plan de travail.
- Une mauvaise utilisation de l’appareil peut entraîner des
risques de blessures, de lésions et/ou de dommages
matériels.
- Faites attention lorsque vous manipulez les lames, lorsque
vous utilisez l’appareil et pendant le nettoyage.
- N’utilisez pas d’accessoires qui n’aient pas été fournis ou
recommandés par Cecotec, ils pourraient abîmer l’appareil
ou représenter un risque.
- Ne placez pas le produit sur des surfaces instables, placez-
le toujours sur des surfaces plates, sèches et stables.
- L’appareil est conçu pour couper de la charcuterie. Ne
coupez pas d’ingrédients durs, congelés, emballés dans du
plastique ou dans du papier aluminium, viandes avec os,
fruits avec noyaux...
- Vous pouvez couper des viandes sans os, du fromage, du
pain ou des légumes.
- Cet appareil doit être utilisé avec une planche à découper
coulissante et la pièce de xation en position, sauf si cela n’est
pas possible en raison de la taille ou de laforme des aliments.
- Assurez-vous que le disque soit correctement placé dans
l’appareil. Le disque doit toujours tourner à une vitesse
constante et sans frotter contre la structure.
- Pour pousser les ingrédients contre le disque de coupe,
utilisez uniquement le poussoir à aliments fourni par
Cecotec.
- Ne touchez pas le disque de coupe giratoire.
- Faites attention lorsque vous manipulez le disque, en
particulier lorsque vous le retirez pour le nettoyer.

14 ROCK’NCUT SHURIKEN
- N’utilisez les mains pour couper les aliments. Utilisez
toujours la plaque coulissante et les guides, au moins que
cela soit impossible en raison de la taille des aliments à
couper. Faites attention à ne pas toucher le disque de coupe.
Si les aliments se coincent dans le disque de coupe, retirez-
les avec une spatule en plastique. Éteignez et débranchez
l’appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir avant
de la nettoyer.
- N’introduisez pas les doigts ni aucun autre objet comme les
couteaux, les fourchettes... dans la zone entre le plat pour
ajuster l’épaisseur et le disque de coupe.
- Assurez-vous que le disque de coupe s’est complètement
arrêté avant de retirer les aliments.
- Pendant l’utilisation, maintenez les mains, les cheveux, les
vêtements et les ustensiles éloignés de la lame an d’éviter
les blessures et d’endommager le produit.
- N’utilisez jamais un appareil endommagé ! Débranchez
l’appareil et contactezvotre fournisseurs’il est endommagé.

15
ROCK’NCUT SHURIKEN
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
das Produkt verwenden. Heben Sie die Bedienungsanleitung
für zum Nachschlagen oder für weitere Benutzer gut auf.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels
und Büros verwendet werden.
- Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke. Falsche oder
unsachgemäße Verwendung kann sowohl das Gerät als
auch den Benutzer gefährden.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden,
wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des
Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Reinigung und Benutzerwartung
sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn,
sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Halten
Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Dieses Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden. Halten
Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von
Kindern auf
- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose, bevor Sie es montieren, demontieren
oder wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird. Ziehen Sie
am Stecker, nicht am Kabel selbst.
- Es ist absolut notwendig, das Gerät stets sauber zu halten,
da es in direktem Kontakt mit Lebensmitteln steht.
- Warnung: Verwenden Sie die Schneidemaschine nicht
länger als 5 Minuten am Stück. Das Produkt ist nur für den
kurzzeitigen Betrieb vorgesehen. Nach einer Betriebszeit

16 ROCK’NCUT SHURIKEN
von 5 Minuten lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten
abkühlen. Überlasten Sie das Produkt nicht.
- Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Im
Falle einer Störung darf die Reparatur nur von qualiziertem
Personal durchgeführt werden.
- Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von heißen
Oberächen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und stellen Sie es
immer in einer trockenen Umgebung auf.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
- Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe
Fernbedienungssysteme.
- Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung,
wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird und bevor Sie es
montieren, demontieren oder reinigen.
- Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie
Zubehörteile oder in der Nähe bendliche Teile, die sich
während des Gebrauchs bewegen, austauschen.
- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht mit Wasser in Berührung kommen. Sorgen Sie dafür,
dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
- Reinigen Sie das Gerät nicht mit der Spülmaschine.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualiziertes
Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
- Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät zu bewegen. Stellen

17
ROCK’NCUT SHURIKEN
Sie sicher, dass das Kabel nicht eingeklemmt oder betreten
wird. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen
Sie es nicht.
- Lassen Sie das Kabel niemals auf der Arbeitsäche.
- Bei missbräuchlicher Verwendung des Geräts besteht
Verletzungsgefahr, Verletzungsgefahr und/oder Gefahr von
Sachschäden.
- Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Schneidemessern,
bei der Verwendung des Produkts und bei der Reinigung.
- Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von Cecotec geliefert
oder empfohlen wurde, da es das Produkt beschädigen oder
eine Gefahr darstellen kann.
- Stellen Sie das Produkt nicht auf instabilen Oberächen,
sondern auf stabilen, ebenen und trockneten Oberächen.
- Das Gerät wurde entworfen, um Wurstwaren zu schneiden.
Schneiden Sie keine harte, tiefgefrostete oder verpackte
Zutat mit Plastik oder Alufolie, Fleisch mit Knochen,
Steinfrucht, u.a.
- Sie können weiches Fleisch ohne Knochen, Käse, Brot oder
Gemüse schneiden.
- DiesesGerätmussmitdemSchiebetischunddemKlemmstück
in Position verwendet werden, es sei denn, dies ist aufgrund
der Größe oder Form der Lebensmittel nicht möglich.
- Vergewissern Sie sich, dass die Scheibe am Gerät richtig
befestig ist. Die Scheibe muss immer mit konstanter
Geschwindigkeit und ohne Reibung an der Struktur laufen.
- Benutzen Sie nur die Schneidematerial-Drucker, die von
Cecotec empfohlen wurden, um Lebensmitteln gegen das
Schneidmesser anzudrücken.
- Berühren Sie die rotierende Trennscheibe nicht.
- Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit der Trennscheibe,
insbesondere wenn Sie sie zum Reinigen ausbauen.

18 ROCK’NCUT SHURIKEN
- Verwenden Sie Ihre Hände nicht zum Schneiden von
Lebensmitteln. Verwenden Sie immer die Gleitplatte und die
Führungen, es sei denn, dies ist aufgrund der Größe der zu
schneidenden Lebensmittel nicht möglich. Stellen Sie sicher,
dass Sie die Disc niemals berühren. Falls den Lebensmitteln
im Schneidmesser blockiert werden, entnehmen Sie sie mit
einem Spatel aus Kunststo. Schalten Sie das Gerät vor
der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
- Fügen Sie nicht die Finger oder andere Gegenstände
wie Messer, Gabel, u.a. in dem Bereich zwischen dem
Schneidmesser und dem Schiebteller hinzu.
- Vergewissern Sie sich, dass das Schneidmesser komplett
angehalten ist, bevor Sie den Lebensmitteln nehmen.
- Halten Sie während des Betriebs Hände, Haare, Kleidung
und Utensilien von der Klinge fern, um Verletzungen und
Schäden am Produkt zu vermeiden.
- Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Produkt! Trennen
Sie das Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren
Lieferanten, wenn es beschädigt ist.

19
ROCK’NCUT SHURIKEN
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso
domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,
aziende agricole, alberghi, motel e uci.
- Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo
manuale. Un uso incorretto o improprio dell’apparecchio può
danneggiarlo e costituire un pericolo per l’utente.
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
pari o superiore a 8 anni, a condizione che siano sorvegliati o
istruitisull’usodell’apparecchioinmodosicuroeche abbiano
compreso i pericoli connessi. La pulizia e manutenzione
utente non devono essere eseguite da bambini, a meno
che non abbiano almeno 8 anni e non siano sorvegliati.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini con età inferiore agli 8 anni.
- Non permettere ai bambini di giocare con l’apparecchio.
- L’apparecchio non deve essere usato da bambini. Mantenere
l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
- Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente
prima di montarlo, di smontarlo, di pulirlo o nel caso in cui
non venga utilizzato per un periodo prolungato di tempo.
Tirare la spina per scollegare l’apparecchio, non tirare il cavo.
- L’apparecchio è adirettocontattoconglialimenti: assicurarsi
di mantenerlo sempre pulito.
- Attenzione: non utilizzare l’aettatrice per più di 5
minuti consecutivi. L’apparecchio è destinato solo a un
funzionamento a breve termine. Lasciare rareddare
l’apparecchio per almeno 30 minuti dopo 5 minuti d’uso. Non
sovraccaricare l’apparecchio.

20 ROCK’NCUT SHURIKEN
- Non tentare di riparare l’apparecchio per conto proprio. Per
le riparazioni in caso di guasto, rivolgersi esclusivamente a
personale qualicato.
- Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di superci calde.
- Non utilizzare l’apparecchio all’aperto e collocarlo sempre
in un ambiente asciutto.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata nell’etichetta di classicazione dell’apparecchio
e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
- Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare
tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
- Scollegare l’apparecchio se viene lasciato incustodito e
prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
- Spegnere e scollegare l’apparecchio prima di cambiare
gli accessori o parti adiacenti in movimento durante il
funzionamento.
- Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte
dell’apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né
esporre i collegamenti elettrici all’acqua. Assicurarsi di avere
le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o
di accendere l’apparecchio.
- Non lavare l’apparecchio in lavastoviglie.
- Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in cerca
di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-
vendita o da personale altrettanto qualicato al ne di
evitare pericoli.
- Non spostare l’apparecchio tirandolo dal cavo. Assicurarsi
che il cavo non venga calpestato o rimanga incastrato. Non
avvolgere il cavo attorno all’apparecchio e non piegarlo.
- Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della supercie
o piano di lavoro.