Nokia BH-111 User manual

Nokia Bluetooth Stereo Headset
BH-111
9227195/1.0
Cyan
Cyan
Magenta
Magenta
Yellow
Yellow
Black
Black

Cyan
Cyan
Magenta
Magenta
Yellow
Yellow
Black
Black

Introduction
About your headset
With the Nokia Bluetooth Stereo
Headset BH-111, you can handle
calls hands-free and enjoy your
favorite music on the go. The
headset is easy to pair with
compatible devices, and you can
switch smoothly between music
and calls.
The surface of this product is nickel-
free.
Warning: This product may
contain small parts. Keep them out
of the reach of small children.
Parts of the product are magnetic.
Metallic materials may be attracted
to the product. Do not place credit
cards or other magnetic storage
media near the product, because
information stored on them may be
erased.
Read this user guide carefully before
using the product. Also, read the user
guide for the device thatyou connect
to the product.
For support, go to
www.nokia.com/support.
About Bluetooth
connectivity
You can use Bluetooth to make a
wireless connection to other
compatible devices, such as
cellular phones.
Devices do not need to be in direct
line-of-sight, but they must be
within 10 meters (33 feet) of each
other. The connection may be
affected by obstructions such as
walls or other electronic devices.
This device is compliant with
Bluetooth Specification 2.1 + EDR
supporting the following profiles:
ENGLISH
Cyan
Cyan
Magenta
Magenta
Yellow
Yellow
Black
Black

Headset Profile (HSP) 1.0, Hands-Free
Profile (HFP) 1.5, Advanced Audio
Distribution Profile (A2DP) 1.2, and
Audio Video Remote Control Profile
(AVRCP) 1.0 . Check with the
manufacturers of other devices to
determine their compatibility with
this device.
Get started
Keys and parts
1Charger connector
2Volume knob and indicator light
3Microphone
4Rewind key
5Multifunction key
6Fast-forward key
7Play/Pause key
8Audio connector (3.5 mm)
9Clip
Charge the battery
Before using the headset, you
must charge the battery.
When you unplug a charger, hold
and pull the plug, not the cord.
1. Connect the charger to a wall
outlet.
2. Connect the charger cable to
the charger connector on the
headset. The red indicator light
turns green when the battery is
fully charged.
3. Disconnect the charger from
the headset, then from the wall
outlet.
The fully charged battery has
power for up to 7 hours of talk
time, up to 6 hours of music
playing time, or up to 120 hours of
standby time.
ENGLISH
Cyan
Cyan
Magenta
Magenta
Yellow
Yellow
Black
Black

When the battery charge is low,
the headset beeps every 5
minutes and the red indicator
light flashes. When the battery is
charging, the red indicator light is
on.
Check the battery charge —
With your headset connected to
your cell phone, press . A green
light indicates a sufficient charge
level. If the light is yellow, you
may need to recharge the battery
soon. If the light is red, recharge
the battery.
Switch the headset on
Press and hold for 2 seconds.
The headset beeps, and a green
indicator light flashes once. The
headset automatically connects
to the last connected device. If you
have never paired your headset
with a device, or you have cleared
the pairings, pairing mode is
activated.
Switch the headset off — Press
and hold for 4 seconds. The
headset beeps, and a red indicator
light flashes once.
If the headset is not connected to
a device within 30 minutes, it
switches off.
Pair and connect your
headset
Before using the headset, you
must pair and connect it with a
compatible device.
1. Make sure the headset is
switched off.
2. Activate the Bluetooth feature
on your compatible device.
3. Switch the headset on. If you
have never paired your headset
with a device, or you have
cleared the pairings, pairing
ENGLISH
Cyan
Cyan
Magenta
Magenta
Yellow
Yellow
Black
Black

mode is activated
automatically. If you have
previously paired your headset
with a device, press and hold
for 5 seconds. The green
indicator light starts to flash
quickly.
4. Within about 3 minutes, set
your device to search for
Bluetooth devices. For details,
see the user guide of the
device.
5. On your device, select the
headset from the list of found
devices.
6. If required, enter the passcode
0000.
In some devices, you may need to
make the connection separately
after pairing.
When the headset is paired and
connected, the green indicator
light flashes slowly.
If your cell phone supports the
A2DP Bluetooth profile and has a
music player feature, you can also
use your device to play music
through the headset. If your cell
phone does not support the A2DP
profile, you can separately pair
the headset with a music player
that supports this profile. If you
have paired and connected the
headset to your cell phone,
disconnect the headset from it
before pairing the headset with
the music player.
You can pair the headset with up
to 8 devices, but connect it to only
one device supporting the HFP
profile and another device
supporting the A2DP profile at a
time.
When you switch on your headset,
it automatically connects to the
last used device. To manually
connect the headset to the last
ENGLISH
Cyan
Cyan
Magenta
Magenta
Yellow
Yellow
Black
Black

used device, press and hold for
2 seconds. To manually connect
the headset to a device that
supports the A2DP profile, press
.
Wear the headset
Connect the headphones to the
audio connector.
The headset is provided with
different-sized rubber earpieces.
Select the ones that fit you best.
Make sure you insert the earpiece
marked with Linto your left ear
and the one marked with Rinto
your right ear.
You can attach the headset to your
clothing using the clip.
Make and receive calls
When making and receiving calls,
hold the microphone close to your
mouth.
Make a call — When the headset
is connected to your compatible
cellular phone, make a call
normally using your cellular
phone.
Answer or end a call — During a
call, press .
Decline a call — Press twice.
Mute or unmute the
microphone — Press .
You can redial the number you last
called or make a call using voice
ENGLISH
Cyan
Cyan
Magenta
Magenta
Yellow
Yellow
Black
Black

dialing, if your cell phone supports
these features with the headset.
Redial the last called
number — When no call is in
progress, press twice.
Activate voice dialing — When
no call is in progress, press and
hold for 2 seconds, and follow
the instructions in the user guide
of your cell phone.
Switch calls between your
headset and your cell phone —
To switch a call from the headset
to a compatible cell phone, or
back to the headset, press and
hold for 2 seconds.
Music
Play music
Listen to your favorite music
wherever you are.
You must pair and connect your
headset to a cell phone that
supports the A2DP Bluetooth
profile and has a music player
feature, or to a compatible music
player that supports this profile.
Warning: Continuous exposure
to high volume may damage your
hearing. Listen to music at a
moderate level.
Play a song — Select the song in
the music player, and press .
Pause or resume playing —
Press .
If you receive or make a call while
listening to music, the music is
paused.
Play the next song — Press .
Play the previous song — Press
twice.
ENGLISH
Cyan
Cyan
Magenta
Magenta
Yellow
Yellow
Black
Black

Start the current song from the
beginning — Press .
Scroll through the current song
quickly — Press and hold or
.
Stop playing — Press and hold
.
Adjust the volume
Use the volume knob.
If supported, you can also change
the headset volume on the
connected A2DP device.
Settings
Switch the indicator lights
off
You can switch the indicator lights
off if you do not want them to be
shown, for example, during a call.
When the headset is connected to
a device, press and hold and
for 5 seconds. A red indicator
light flashes.
Some indicator lights may still be
shown, for example, when the
battery charge is low.
Switch the lights back on —
When the headset is connected to
a device, press and hold and
for 5 seconds. A green
indicator light flashes.
Clear the pairings
Switch the headset off, and press
and hold for 9 seconds. The
headset beeps twice, and the red
and green indicator lights
alternate. After the settings are
cleared, pairing mode is activated.
ENGLISH
Cyan
Cyan
Magenta
Magenta
Yellow
Yellow
Black
Black

Troubleshooting
Cannot connect the headset to a
compatible device? Make sure
that the headset is charged,
switched on, and paired with the
device.
Did the headset stop functioning
even though it is charged? Plug
the charger into a wall outlet, and
while you press and hold ,
connect the headset to the
charger.
Product and safety information
Battery and charger
information
This device has an internal,
nonremovable, rechargeable
battery. Do not attempt to remove
the battery from the device as you
may damage the device.
This device is intended for use when
supplied with power from the
following chargers: AC-3, AC-8,
AC-11, AC-15, DC-4 and DC-9 . The
exact charger model number may
vary depending on the type of plug.
The plug variant is identified by one
of the following: E, X, AR, U, A, C, K, or
B.
The battery can be charged and
discharged hundreds of times, but it
will eventually wear out.
Talk and standby times are estimates
only. Actual times are affected by, for
example, device settings, features
being used, battery condition, and
temperature.
If the battery has not been used for
a long time, to begin charging, you
may need to connect the charger,
then disconnect and reconnect it.
ENGLISH
Cyan
Cyan
Magenta
Magenta
Yellow
Yellow
Black
Black

If the battery is completely
discharged, it may take several
minutes before the charging
indicator is displayed.
When your charger is not in use,
unplug it from the electrical plug and
the device. Do not leave a fully
charged battery connected to a
charger, as overcharging may
shorten the battery’s lifetime. If left
unused, a fully charged battery will
lose its charge over time.
Always keep the battery between
15°C and 25°C (59°F and 77°F).
Extreme temperatures reduce the
capacity and lifetime of the battery.
A device with a hot or cold battery
may not work temporarily.
Do not dispose of batteries in a fire
as they may explode. Dispose of
batteries according to local
regulations. Recycle when possible.
Do not dispose as household
garbage.
Use the charger for its intended
purpose only. Improper use or use of
unapproved chargers may present a
risk of fire, explosion, or other
hazard, and may invalidate any
approval or warranty. If you believe
the charger is damaged, take it to a
service center for inspection before
continuing to use it. Never use a
damaged charger. Only use the
charger indoors.
Take care of your device
Handle your device, charger and
accessories with care. The following
suggestions help you protect your
warranty coverage.
•Keep the device dry.
Precipitation, humidity, and all
types of liquids or moisture can
contain minerals that corrode
electronic circuits. If your device
gets wet, allow the device to dry.
•Do not use or store the device in
dusty or dirty areas. Moving parts
ENGLISH
Cyan
Cyan
Magenta
Magenta
Yellow
Yellow
Black
Black

and electronic components can
be damaged.
•Do not store the device in high
temperatures. High temperatures
can shorten the life of the device,
damage the battery, and warp or
melt plastics.
•Do not store the device in cold
temperatures. When the device
warms to its normal temperature,
moisture can form inside the
device and damage electronic
circuits.
•Do not attempt to open the
device.
•Unauthorized modifications may
damage the device and violate
regulations governing radio
devices.
•Do not drop, knock, or shake the
device. Rough handling can break
internal circuit boards and
mechanics.
•Only use a soft, clean, dry cloth to
clean the surface of the device.
•Do not paint the device. Paint can
clog the moving parts and
prevent proper operation.
Recycle
Always return your used electronic
products, batteries, and packaging
materials to dedicated collection
points. This way you help prevent
uncontrolled garbage disposal and
promote the recycling of materials.
Check product environmental
information and how to recycle your
Nokia products at www.nokia.com/
werecycle.
ENGLISH
Cyan
Cyan
Magenta
Magenta
Yellow
Yellow
Black
Black

Copyright and other notices
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, NOKIA CORPORATION
declares that this BH-111 product is
in compliance with the essential
requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC. A
copy of the Declaration of Conformity
can be found at www.nokia.com/
phones/declaration_of_conformity/.
© 2011 Nokia. All rights reserved.
Nokia, Nokia Connecting People, and
the Nokia Original Accessories logo
are trademarks or registered
trademarks of Nokia Corporation.
Nokia tune is a sound mark of Nokia
Corporation. Other product and
company names mentioned herein
may be trademarks or tradenames of
their respective owners.
Reproduction, transfer, distribution,
or storage of part or all of the
contents in this document in any
form without the prior written
permission of Nokia is prohibited.
Nokia operates a policy of
continuous development. Nokia
reserves the right to make changes
and improvements to any of the
products described in this document
without prior notice.
The contents of this document are
provided "as is." Except as required
by applicable law, no warranties of
any kind, either express or implied,
including, but not limited to, the
implied warranties of
merchantability and fitness for a
particular purpose, are made in
relation to the accuracy, reliability or
contents of this document. Nokia
reserves the right to revise this
ENGLISH
Cyan
Cyan
Magenta
Magenta
Yellow
Yellow
Black
Black

document or withdraw it at any time
without prior notice.
To the maximum extent permitted
by applicable law, under no
circumstances shall Nokia or any of
its licensors be responsible for any
loss of data or income or any special,
incidental, consequential or indirect
damages howsoever caused.
The availability of products may vary
by region. For more information,
contact your Nokia dealer. This
device may contain commodities,
technology or software subject to
export laws and regulations from the
US and other countries. Diversion
contrary to law is prohibited.
FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE
This device complies with Part 15 of
the FCC Rules and Industry Canada
license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following
two conditions: 1. This device may
not cause harmful interference; and
2. This device must accept any
interference received, including
interference that may cause
undesired operation. This
equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable
protection against harmful
interference in a residential
installation. This equipment
generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance
with the instructions, may cause
harmful interference to radio
communications. However, there is
no guarantee that interference will
not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to
correct the interference by one or
more of the following measures:
ENGLISH
Cyan
Cyan
Magenta
Magenta
Yellow
Yellow
Black
Black

Reorient or relocate the receiving
antenna. Increase the separation
between the equipment and
receiver. Connect the equipment
into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is
connected. Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for
help. NOTE: FCC Radiation Exposure
Statement: This equipment complies
with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled
environment. This transmitter must
not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna
or transmitter. NOTE: Changes or
modifications not expressly
approved by Nokia could void the
user's authority to operate the
equipment.
ENGLISH
Cyan
Cyan
Magenta
Magenta
Yellow
Yellow
Black
Black

Introduction
À propos de vos écouteurs
Les écouteurs stéréo Bluetooth
BH-111 de Nokia vous permettent
d'écouter de la musique et de
recevoir des appels les mains
libres pendant vos déplacements.
Les écouteurs peuvent être
facilement jumelés à des
appareils compatibles, et vous
pouvez passer en toute simplicité
de la musique aux appels.
La surface de ce produit ne contient
pas de nickel.
Avertissement : Ce produit peut
contenir de petites pièces. Gardez-
les hors de la portée des jeunes
enfants.
Ce produit comprend des pièces
magnétiques. Les articles de métal
sont attirés par ces pièces. Ne placez
pas de cartes de crédit ou d’autres
supports de stockage magnétiques à
proximité du produit, car vous
risqueriez d’effacer les données
qu’ils contiennent.
Lisez le présent guide d'utilisation
attentivement avant d'utiliser le
produit. Lisez également le guide
d'utilisation de l'appareil que vous
connectez au produit.
Pour obtenir de l'assistance,
consultez le site www.nokia.com/
support.
À propos de la connectivité
Bluetooth
La connectivité Bluetooth vous
permet d'établir une connexion
sans fil avec d'autres appareils
compatibles, par exemple des
appareils cellulaires.
Il n'est pas nécessaire que les
appareils soient en visibilité
FRANÇAIS CANADIEN
Cyan
Cyan
Magenta
Magenta
Yellow
Yellow
Black
Black

directe, mais ils doivent se trouver
à moins de 10 mètres l'un de
l'autre. La connexion est sensible
aux interférences provoquées par
des obstacles tels que les murs ou
par d'autres appareils
électroniques.
Cet appareil est conforme aux
spécifications Bluetooth 2.1 + EDR et
prend en charge les profils suivants :
Profil écouteurs (HSP) 1.0, profil
mains libres (HFP) 1.5, profil de
diffusion audio avancée (A2DP) 1.2
et profil de télécommande audio/
vidéo (AVRCP) 1.0 . Pour déterminer
la compatibilité d’autres appareils
avec votre téléphone, vérifiez auprès
de leur fabricant respectif.
Introduction
Description des touches et
des composants
1Prise pour chargeur
2Bouton de réglage du volume et
voyant lumineux
3Microphone
4Touche de retour arrière
5Touche multifonction
6Touche d'avance rapide
7Touche de lecture/pause
8Prise audio (3,5 mm)
9Pince
Charger la pile
Avant d'utiliser les écouteurs,
vous devez charger la pile.
Débranchez les cordons
d’alimentation des chargeurs en
tirant sur la fiche, et non sur le
cordon.
1. Branchez le chargeur dans une
prise murale.
FRANÇAIS CANADIEN
Cyan
Cyan
Magenta
Magenta
Yellow
Yellow
Black
Black

2. Branchez le câble du chargeur
au connecteur de charge des
écouteurs. Le voyant lumineux
passe du rouge au vert quand
la pile est complètement
chargée.
3. Débranchez alors le chargeur
des écouteurs, puis de la prise
de courant.
Lorsqu'elle est complètement
chargée, la pile offre une durée
maximale de 7 heures en mode
conversation, de 6 heures
d'écoute de musique ou de
120 heures en mode veille.
Lorsque la pile est presque
déchargée, les écouteurs
émettent un bip toutes les cinq
minutes et le voyant clignote en
rouge. Le voyant lumineux
s'allume en rouge durant la
charge de la pile.
Vérifier la charge de la pile —
Vos écouteurs étant connectés à
votre cellulaire, appuyez sur .
Le voyant lumineux s'allume en
vert lorsque la charge est
suffisante. Si le voyant s'allume en
jaune, cela signifie que vous
devrez recharger la pile sous peu.
Lorsque le voyant s'allume en
rouge, vous devez la recharger
immédiatement.
Allumer les écouteurs
Maintenez enfoncée la touche
durant deux secondes. Les
écouteurs émettront un bip et le
voyant clignotera une fois en vert.
Les écouteurs se connectent
automatiquement au dernier
appareil utilisé. Si vous n'avez
jamais jumelé vos écouteurs avec
un appareil, ou si vous avez effacé
les jumelages, le mode de
jumelage est activé.
FRANÇAIS CANADIEN
Cyan
Cyan
Magenta
Magenta
Yellow
Yellow
Black
Black

Éteindre les écouteurs —
Maintenez enfoncée la touche
durant quatre secondes. Les
écouteurs émettront un bip et le
voyant clignotera une fois en
rouge.
Si les écouteurs ne sont pas
connectés à un appareil jumelé au
bout de 30 minutes, il s'éteignent.
Jumeler et connecter vos
écouteurs
Avant d'utiliser les écouteurs,
vous devez les jumeler et les
connecter à un appareil
compatible.
1. Assurez-vous que les écouteurs
sont éteints.
2. Activez la connectivité
Bluetooth sur votre appareil
compatible.
3. Allumez les écouteurs. Si vous
n'avez jamais jumelé vos
écouteurs avec un appareil, ou
si vous avez effacé les
jumelages, le mode de
jumelage est
automatiquement activé. Si
vous avez déjà jumelé vos
écouteurs avec un appareil,
maintenez enfoncée la touche
durant cinq secondes. Le
voyant se met à clignoter
rapidement en vert.
4. Dans les trois minutes qui
suivent, réglez votre appareil
pour qu'il recherche les
accessoires Bluetooth. Pour
plus d'information à ce sujet,
consultez le guide d'utilisation
de l'appareil.
5. Sur votre appareil, sélectionnez
les écouteurs dans la liste des
accessoires trouvés.
6. S'il y a lieu, entrez le code
d'authentification 0000.
FRANÇAIS CANADIEN
Cyan
Cyan
Magenta
Magenta
Yellow
Yellow
Black
Black

Dans certains cas, vous devrez
établir la connexion de façon
distincte après le jumelage.
Lorsque les écouteurs sont
jumelés et connectés, le voyant
clignote lentement en vert.
Si votre appareil est compatible
avec le profil Bluetooth A2DP et
est doté d'un lecteur de musique,
vous pouvez également utiliser
l'appareil pour écouter de la
musique par les écouteurs. Si
votre appareil n'est pas
compatible avec le profil
Bluetooth A2DP, vous pouvez
jumeler séparément les écouteurs
avec un lecteur de musique qui
prend ce profil en charge. Si vous
avez jumelé et connecté les
écouteurs à votre appareil
cellulaire, déconnectez-le des
l'appareil avant de les jumeler au
lecteur de musique.
Vous pouvez jumeler les
écouteurs avec un maximum de
huit appareils, mais ne pouvez les
connecter qu'à un appareil
compatible avec le profil HFP et un
appareil compatible avec le profil
A2DP à la fois.
Lorsque vous allumez les
écouteurs, ils se connectent
automatiquement au dernier
appareil utilisé. Pour connecter
manuellement les écouteurs au
dernier appareil utilisé,
maintenez enfoncée la touche
durant deux secondes. Pour
connecter manuellement les
écouteurs à un appareil
compatible avec le profil A2DP,
appuyez sur .
Porter les écouteurs
Branchez les écouteurs au
connecteur audio.
FRANÇAIS CANADIEN
Cyan
Cyan
Magenta
Magenta
Yellow
Yellow
Black
Black