Qpad QH-85 User manual

QP ® AD QH-85
P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T
3.5 MM PLUGS
53MM DRIVER
VELOUR EAR PADS
ALLROUND
PURE HI-FI
WARRANTY
2
OPEN CUP
DETACHABLE MIC
• English • 中文 • Français • Deutsch
QUICK START GUIDE

QP ® AD QH-85
P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T
You are now the owner of a piece of premium gaming equipment, designed with the
utmost attention to performance. When I first started QPAD back in 1992, it was with
one goal in mind. I wanted to create computer gear especially designed for gaming
purposes.
Being a die-hard gamer and computer enthusiast myself, I know just how much it means
to have gear that can stand the heat of battle. Gaming is all about feel, passion and love
of the game.
Over the years, my view on this has not changed, and I am truly proud to say that all of
the products in the QPAD family carry the same legacy: passion for gaming and a true
commitment to the gaming and eSport community.
Thank you for trusting QPAD - see you on the battlefield!
Sincerely
Christer “MrMouse” Körnbäck
founder of QPAD
CONGRATULATIONS!
2

3
QPAD QH-85
There is nothing quite like the fantastic feeling of immersing yourself deep in to the world
of your favorite game. Gaming is an audio-visual experience, and many gamers will even
argue that sound actually plays a more important role than the graphics, in creating the
magical feeling and ambience of a game. We at QPAD believe this too, and that is why we
created QPAD QH-85 with premium audio performance and excellent ergonomics. The
Hi-Fi capability of the new QPAD QH-85 will not only open a world of magical sounds for
you, it can also give you an advantage in many games. The QH-85 is not just a headset, it’s
a pair of Hi-Fi capable headphones equipped with a premium microphone. The QH-85 is
designed with open cups and will produce a natural sound with clear bass, mids and
highs. The open design allows for some sound leakage from the surrounding
environment.
QH-90 FEATURES
• Hi-Fi capable 53 MM drivers for supreme audio quality.
• 15 - 25.000 Hz frequency response.
• Detachable microphone (quick and easy to plug/unplug for music-only purposes).
• Solid aluminum construction for durability and stability.
• Super-soft padded leather headband and velour padding on cups for maximum comfort.
• Open cup design on QH-85 for natural Hi-Fi audio.
English
Open ear cupsSolid aluminium construction
Super soft leather headband 53 mm Hi-Fi capable drivers
Comfortable velour ear pads
Detachable microphone

QP ® AD QH-85
P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T
PACKAGE CONTENTS
1 x Headset QH-85.
1 x ichrophone.
1 x Control box with 100 cm cable.
1 x 200cm extension cable.
1 x 10cm iPhone cable.
1 x Pouch.
1 x User manual.
HARDWARE REQUIREMENT
Works with any computer, MP3 player,
cell phone, sound device with 3.5mm
mini jacks.(Control box answer button
only operate with iPhone)
Detachable m
OVERVIEW
4
15
3
2
1
6
7
10
11
13
14
13
12 8
9
5
Control box
Extension cable 2m
Iphone converter cable
Speaker
Speaker
Michrophone
Michrophone
Mobile phone
4

OVERVIEW
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Super-soft padded leather headband with embrodery logo.
Adjustable headband.
Solid aluminum construction for durability and stability.
Open cup design on QH-85 for natural Hi-Fi audio and allows for some sound leakage
Hi-Fi capable 53 mm drivers for supreme audio quality.
Condenser (back electret) Cardioid michrophone.
Adjustable boom michrophone.
Detachable microphone (quick and easy to plug/unplug for music-only purposes).
Volume control.
Mobile phone button.
Michrophone mute button.
Michrophone 3.5 mm mini jack.
Speaker 3.5 mm mini jack.
2 m extension cable.
10 cm Mobile phone cable. Only works with iPhone.
1 m standard cable with 3.5mm stereo and mic jacks.
• Press the button one time automatically play music or answer calls.
• When playing music press one time to paus the music.
• Remark: When used on computer the button has no function.
5
English

QP ® AD QH-85
P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T
TECHNICAL SPECIFICATION
Earphone
Transducer type..............................
Operating principle..........................
Frequency response.........................
Nominal impedance.........................
Nominal SPL..................................
T.H.D ..........................................
Power handling capacity....................
Sound coupling to the ear...................
Ambient noise attenuation.................
Headband pressure.........................
Earphone (w/cable) Weight................
Cable length and type.......................
Connection ...................................
Microphone
Transducer type..............................
Operating principle..........................
Polar Pattern.................................
Power supply..................................
Supply voltage.................................
Current consumption........................
Nominal impedance.........................
Open circuit voltage at f = 1 kHz...........
Frequency response.........................
T.H.D ...........................................
Max. SPL.......................................
Microphone output...........................
Length mic boom.............................
Capsule diameter.............................
Connection....................................
Dynamic Ø53mm
Open
15Hz-25KHz
60 Ω per system
92±3dB
< 2%
150mW
Circumaural
approx.10 dBA
5 N
350g
TPE Ø4.0*1M
Mini stereo jack plug(3.5MM)
Condenser(back electret)
Pressure gradient
Cardioid
AB powering
2V
Max 0.5 mA
≤ 2.2 kΩ
20 mV / Pa
100Hz-12kHz
2% at f = 1 kHz
105dB (THD≤1.0% at 1KHz)
-39±3dB
150MM(include gooseneck)
Ø6mm
Mini stereo jack plug (3.5 mm)
6

FREQUENCY RESPONSE
SPEAKERS
MICHROPHONE POLAR PATTERN
MICHROPHONE
7
English

QP ® AD QH-85
P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T
WARNING
Permanent hearing loss may result from long-term exposure to sound at high volumes.
Use as low a volume as possible.Headsets are capable of delivering sounds at loud
volumes and high pitched tones. Under certain circumstances, exposure to such
sounds can result in permanent hearing loss damage. The volume level may vary based
on conditions such as the amplifier you are using, its reception and volume settings,
and the environment. Avoid prolonged use of the headset at excessive sound pressure
levels. Please read the Safety Guidelines below prior to using this headset.
Reduce the Risk of Hearing Damage by Following These Safety Guidelines
1. Prior to using this product follow these steps
• Before putting on the headset, turn the volume control to its lowest level;
• Put the headset on; and then slowly adjust the volume control to a comfortable level.
2. During the use of this product
• Keep the volume at the lowest level possible and avoid using the headset in noisy
environments where you may be inclined to turn up the volume;
• If increased volume is necessary, adjust the volume control slowly;
• Ringing in the ears may indicate that the sound levels are too high;
• If you experience discomfort or ringing in your ears, immediately discontinue using the
headset and consult a physician; and
• Stop using the headset if it causes great discomfort.
• Use of a headset will impair your ability to hear other sounds. Use caution while using
your headset when you are engaging in any activity that requires your full attention.
• This package contains small parts that may be hazardous to children and should be
kept out of reach from children.
• Avoid exposing your product to rain, moisture or other liquids to protect against
damage to the product.
• Keep all products, cords, and cables away from operating machinery.
• Dispose of the product according to local standards and regulations.
Remember: Always drive safely, avoid distractions and follow local laws!
Using the headset while operating a motor vehicle, motorcycle, watercraft or bicycle
may be dangerous, and is illegal in some jurisdictions, just as use of this headset with
both ears covered while driving is not permitted in certain jurisdictions. Check your local
laws. Use caution while using your headset when you are engaging in any activity that
requires your full attention. While engaging in any such activity, removing the headset
from your ear or turning off your headset will keep you from being distracted, so as to
avoid accident or injury. Do not take notes or read documents while driving.
8

WARRANTY
• QPAD warrants this product against defects in workmanship and materials for two
(2) years from purchase date under normal consumer use conditions.
• The two year warranty does not cover the free accessories such as cables and or
other free items included in the package.
• If the product fails during normal and proper use within the warranty period, QPAD
will, at its option, repair or replace the product. This QPAD warranty does not include
failiure caused by improper operation, cleaning or maintenance, accident, damage,
missuse, abuse, non- QPAD modifications to the product, normal wear and tear or any
other event, act or omission outside QPAD’s control.
• Parts repaired or replaced by the QPAD service site are covered for three (3)
months or for the remainder of the original warranty period, whichever is longer.
If warranty servicing is required, you may do either of the 2 following things.
• Contact your local QPAD authorized dealer/retailer, from where you bought the
product, for repair or replacement.
• Obtain an RMA (Return Material Authorization) number from QPAD Technical
support’s website www.qpad.com/support/.
Warranty limitations
The warranty only covers failiures or malfunctions occured during the warranty period
and in normal use conditions as well as for material or workmanship defect. The
warranty will not apply if:
1. The products been tampered, repaired, and or modified by non authorized personal.
2. The serial number of the product has been altered, cancelled or removed.
3. There is damaged caused by accident, natural disasterintentional or accidental
misuse, abuse, neglect or improper maintenance, or use under abnormal conditions.
REGISTER YOUR PRODUCT
• Please visit www.QPAD.com/registration/ for online product registration
You get 2 Year’s limited manufacturer’s warranty and VIP offers.
9
English

QP ® AD QH-85
P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T
QPAD STORY
We at QPAD build our success on a grass roots commitment to the gaming community.
We thrive in competition and embrace the free spirit of gaming. We provide the gaming
world with premium high-quality equipment, giving eSporters, enthusiasts and casual
gamers all over the world a winning edge.
In an industry dominated by gigantic multi-national corporations, QPAD is a breath of
fresh air. The story of QPAD started in Stockholm, Sweden, back in 1992 when
computer enthusiast and hardcore gamer Christer Kornback founded the company.
The idea Christer had was to produce high-quality mouse pads suitable for gaming. Back
in those days, gamers had no choice but to use standard office-grade mice and mouse
pads.
In 1997, one of the World’s first eSport events was held in Stockholm; the Swedish
Quake Championships. Christer - being a prominent member of the Swedish online
gaming scene - was asked to produce a custom-sized mouse pad, considerably larger
than the models available at the time. This was the birth of the first piece of premium
eSport equipment designed with only gaming in mind. The mouse pad was the core of
the QPAD product line for years, as the small one-man-business grew in both size and
fame, earning respect amongst eSport athletes, gamers and computer enthusiasts all
over the world.
Now QPAD has widened the product line to also include award-winning gaming-grade
mice, headsets and keyboards. These include the World’s first mechanical gaming
keyboard offering full NKRO through usb only, (QPAD MK-85) and the first laser gaming
mouse actually usable for professional gaming purposes (QPAD 5K). With the launch of
the QPAD Professional Gaming Headset 1339 the company further consolidated its
place as a leading provider of premium gaming gear. The 1339 headset, based on the
industry-leading technology of Beyerdynamics, is by many gamers considered the best
gaming headset on the market today. ”
All of the products in the QPAD family carry the same legacy: passion for gaming and a
true commitment to the gaming and eSport community. This is reflected in our
sponsorship of the QTOUR, eSport athletes, communities, cups, tournaments, teams
and LAN parties all over the world.
10

®
QPAD CT
PROFESSIONAL GAMING MOUSE PAD
®
QPAD CT
PROFESSIONAL GAMING MOUSE PAD
®
QPAD QH-85
®
QPAD QH-85
®
QPAD QH-90 ® QPAD QH-90
®
QPAD QH-1339
PROFESSIONAL GAMING HEADSET
PROFESSIONAL GAMING HEADSET
PROFESSIONAL GAMING HEADSET
PROFESSIONAL GAMING HEADSET PROFESSIONAL GAMING HEADSET
QPAD PRODUCTS
®
QPAD MK-80
®
QPAD MK-50 ®
QPAD MK-85
PROFESSIONAL GAMING KEYBOARD
PROFESSIONAL GAMING KEYBOARD
PROFESSIONAL GAMING KEYBOARD
®
QPAD 5K
PROFESSIONAL GAMING MOUSE
®
QPAD 5K
PROFESSIONAL GAMING MOUSE
®
QPAD OM-75
PROFESSIONAL GAMING MOUSE
111
®
QPAD CT
PROFESSIONAL GAMING MOUSE PAD
MADE IN SWEDEN MADE IN SWEDEN
MOUSE PADS
MICE
KEYBOARDS
HEADSET’S
Visit www.QPAD.com
for more products.
English

QP ® AD QH-85
P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T
恭喜你拥有了这款顶级的游戏设备，它是一款设计与性能均投入高度重视的产品。早在
1992年我创建QPAD开始，便一心往创建电脑外设的路上走，特别是电竞外设。
身为一个铁杆玩家和电脑爱好者，我知道需要什么样的配备才能进入到这场激烈的战斗中，
那就是：感觉、激情，以及对游戏的热爱。
在过去的几年中，我的看法一直没有改变，我真的很自豪地说，在QPAD家族产品中，全都
有着相同的血脉传统：对游戏的热情以及和电竞族群的真心承诺。
谢谢你对QPAD的信任，我们-相约战场见！
此致
敬礼
QPAD 创始人
Christer Körnbäck （老鼠先生 ）
致谢
12

13
QPAD QH-85
没有什么事比沉浸在你最爱的游戏世界中更快乐了，然而，游戏它是一件视听双重体验与享
受的事，许多玩家甚至认为，声音比图案更重要，它在比赛中创造了神奇的感觉和氛围。我
们QPAD也相信这一点，而这也是我们为什么创造 QPAD QH-85，这个同时拥有超优音质
和超优人体工学的耳机。这支Hi-Fi音质的耳机，它不仅为你打开了声音的神奇世界，也提
供了你许多在游戏中的优势。 QH-85采用开放式设计，在保证声音最小泄露的前提下，仍
能让使用者感受到最自然的高、中、低音，且仍能分辨出来自周围环境的声音。
QH-85 产品特色
• Hi-Fi音质的53毫米驱动单元
• 15 - 25.000 Hz 宽频响应
• 分离式麦克风（可快速插拔，单独使用耳机）
• 耐用稳定的铝合金结构
• 超柔软的皮革头带和丝绒软垫耳罩，提供你至高的舒适感。
• 采用开放式腔体设计，呈现自然 Hi-Fi 音质
开放式腔体
铝合金结构
超软皮革头带
分离式麦克风
53mm HI-Fi音质驱动
丝绒软垫
中文

QP ® AD QH-85
P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T
包装内容
QH-85 耳机 x 1
分离式麦克风 x 1
线控x1 (线长1米）
2米延长线 x 1
10cm iPhone 专用转接线
收藏袋 x 1
使用说明书 x 1
硬件需求
适用于所有配有3.5mm耳机接口的电脑，
MP3播放器，手机等音响设备。(线控盒的通
话键仅适用于iPhone)
产品综述
10
11
13
14
13
12
9
线控盒
2米延长线
10cm iPhone 专用转接线
耳机
耳机
唛克风
唛克风
3.5mm耳机接口
14
4
15
3
2
1
6
78
5

产品综述
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
超软蛋白质PU皮革头带，精美刺锈LOGO
可伸缩支架
稳定耐用的铝合金结构
开放式腔体设计，呈现自然 Hi-Fi 音质
直径 53mm的 Hi-Fi音质驱动单元，提供你最佳的音频质量。
单向心型电容麦克风(背极式)传感器
可调式唛克风软管
分离式麦克风（可快速插拔，方便耳机单独使用）
音量调节器
手机按键
麦克风静音按钮。
麦克风3.5mm迷你插孔
耳机3.5mm迷你插孔
2 米延长线
10厘米手机转接线。仅适用于iPhone。
1米标准线，3.5mm立体声麦克风音频插头
• 按下按钮时自动播放音乐或接听电话。
• 播放音乐时，按一次可暂停音乐。
• 备注：在电脑上使用时，该按钮没有任何作用。
15
中文

QP ® AD QH-85
P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T
技术规格
耳机
转换器类型...............................................
动圈.........................................................
频响范围...................................................
额定阻抗..................................................
灵敏度......................................................
总谐波失真...............................................
输入功率...................................................
耳机型式...................................................
环境噪声衰减............................................
头戴压力...................................................
重量（含标准线）......................................
线材材质及长度.........................................
接口 ........................................................
麦克风
传感器类型...............................................
操作原理...................................................
拾音模式...................................................
电源.........................................................
电源电压...................................................
电量消耗...................................................
额定阻抗...................................................
开路电压值...............................................
频响范围...................................................
环境噪声衰减 ...........................................
敏度.........................................................
麦克风输出...............................................
话筒长度..................................................
话筒直径..................................................
接口.........................................................
动态 Ø53mm
开放式腔
15Hz-25KHz
60 Ω
92±3dB
< 2%
250mW
耳罩式
大约10 分贝
5 N
350g
TPE Ø4.0 x 1米
3.5 mm 迷你立体声插头
电容麦克风(背极式)
斜压式麦克风
单一指向式(心型指向)
类幻象供电 （AB供电）
2V
最高 0.5 mA
≤2.2 kΩ
20 mV / Pa
100Hz-12kHz
2% at f = 1 kHz
105dB (THD≤1.0% at 1KHz)
-39±3dB
150 mm(含话筒头）
Ø6mm
3.5 mm 迷你立体声插头
16

频率图
扬声器
心型指向性麦克风
麦克风
17
中文

QP ® AD QH-85
P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T
警告
长期在高音量的环境中，可能会导致永久性的听力损失。使用耳机时，请尽可能降低耳机的
音量。
耳机是一种能够发出高音量及高音频的设备，置身于这样的声音环境中，可能会导致永久性
的听力损失及损害。音量可能会因不同条件而有所不同，例如您所使用的放大器，声音导入
和音量控制设备、和环境的等因素。并请避免长时间使用耳机，在使用耳机前，请仔细阅读
下面的安全指导方针。
请详读这些安全指引，以降低损伤听力的风险：
1. 使用本产品之前请按照下列步骤操作：
• 在戴上耳机前，请先把音量调整到最低。
• 戴上耳机，然后慢慢地调整音控，直到你觉得舒适的音量。
2. 使用此产品的过程中应注意：
• 将音量尽可能的调低，并避免在嘈杂的环境中使用耳机，因为在嘈杂的环境中使用耳机，您
可能会将音量调高。
• 如果必须增加音量，请慢慢地调整音量控制。
• 如果发生耳鸣的现象，可能是你调的音量过高。
• 如果你的耳朵有感觉不舒服或发生耳鸣现象，请立即停止使用耳机，并咨询医师。
• 使用期间发生若感觉任何不适，请立刻停止使用。
• 佩戴耳机时，会减低你对外界声音的听力及对外界事物的注意力，因此，若你戴着耳机做任
何事时，请都必须格外小心。
• 这个产品及包装盒内所附的其他小部件，都有可能会危害儿童，请避免儿童接触，以防危险
发生。
• 请避免让您的产品淋雨，接触湿气或其他液体，以防止产品损坏。
• 使用此产品以及各段线材时，请远离运作中的机械，以免发生危险。
• 产品使用需根据当地的标准和规定。
请注意：请务必安全驾驶，避免分心，并遵守当地的法律！
驾驶游艇、汽车、骑自行车或在路上行走时，使用耳机可能会造成危险，而且在某些司法管
辖区是非法的，比如某些国家地区禁止驾驶时使用头戴式耳机，因此，请确认你所在当地的
法律，当您在从事任何活动时，都必须谨慎使用耳机。在从事驾驶或行走等活动时，请取下
或关闭耳机，以防分心，从而避免意外事故或伤害的发生。
18

质保条款
质保条款QPAD (酷倍达) 提供消费者在正常使用条件下，自购买之日起算 2年的保修服务。
为期两年的保修服务不包括本包装附赠的免费配件，如延长线、收藏袋、音控盒，或其他包
中包含的免费项目。
• 保修期间内，产品在若正常和正确的使用下出现故障，QPAD (酷倍达) 可选择进行维修或
更换产品。保修服务不包括：因不当操作、清洗或自行拆修造成的故障，也不包括因事故发
生、外力破坏、错误使用、滥用等因素造成的故障, 以及因使用所造成的正常外观磨损。
• 由QPAD (酷倍达) 更换或修理的部件，均享有3个月的再保修期，或保留原原保修期的剩
余期间，两者以时间长者为准。
如需保修服务，你有以下两个方法进行
• 当地保修：需与购买途径相同，经由原卖家店铺取得质保服务。
• 总部保修：到QPAD官网 http://www.qpad.com/support/ 登记，取得一个RMA号码，然后
把产品寄回瑞典总公司进行保修服务。
保修限制
• 保修期内，保修服务仅适用于产品在正常使用条件下发生的故障或失灵，或材料及工艺的
不良。以下情况不在保修范围内：
1. 擅自拆装螺丝、自行维修或更换零件所造成的损坏。
2. 产品流水序列号被撕开过，修改过或序号模糊不清、包装外盒未贴有防伪标。
3. 产品因意外事故而损坏、有意或无意的误用、滥用、疏忽或维护不当，或在异常情况下使
用。
产品注册
请到QPAD官方网站 http://www.qpad.com/registration/ 进行在线产品注册，取得2年的保修
资格及VIP服务。
温馨提醒：
为杜绝坊间劣质仿冒品充斥市面，2012年起，QPAD中国区发售
的产品一律贴有防伪标签，查询方法如下：
1.拨打免费电话400﹣665﹣2315。将涂层刮开后，按语音提示正确
输入16位防伪码即可。
2.编辑手机短信，将16位防伪码发送到137-1092-9315即可。
19
中文

QP ® AD QH-85
P R O G A M I N G P R E M I U M H E A D S E T
QPAD的故事
我们QPAD对游戏社群许下了成功的承诺。我们在比赛中茁壮成长、拥抱着游戏的自由精
神。我们提供优质的高品质设备，让世界各地的电竞选手、发烧友和普通游戏玩家们，都能
站在成功的边缘。
在各大跨国企业中，QPAD是一股清流。而QPAD的故事，要从瑞典的斯德哥尔摩开始说
起。早在1992年时，身为电脑发烧友和游戏玩家的Christer Kornback创办了这个公司。当
时Christer的想法是生产适用于游戏用的高品质鼠标垫，在那些时期，玩家们别无选择，只
能使用标准的办公级的鼠标和鼠标垫。
1997年，世界最早的电子竞技赛事 “瑞典地震锦标赛” (Swedish Quake Championships) 是在
斯德哥尔摩举行的。当时也是瑞典网络线上游戏的杰出成员之一的 Christer， 受托制造出一
张比当时一般尺寸更大的鼠标垫，这张鼠标垫是第一张用心针对游戏所设计出来的电竞外设
产品，而这个原本只是一人公司的小公司，也因此逐步增加了它的规模和名气，这么多年
来，QPAD便以鼠标垫作为产品线的核心。并赢得世界各地的电竞选手、游戏玩家和电脑发
烧友的尊重。
现在QPAD扩大了产品线，包括屡获殊荣的游戏级鼠标，耳机和键盘。其中包括世界上第一
款通过USB即实现全口无冲的机械游戏键盘（QPAD MK-85）和第一个实现专业游戏可用的
激光游戏鼠标（QPAD 5K）。而专业游戏耳机1339的推出，则巩固了其作为优质游戏装备
的领先厂商的地位。 由业界领先的技术Beyerdynamics所生产的1339耳机，是许多玩家认为
目前市场上最好的游戏耳机。
QPAD家庭中的所有的产品，都有着相同的传承：对游戏的热情以及和电竞圈的真心承诺，
这一点，无论是我们赞助的Q战队、来自世界各地的电竞选手、网路论譠、和世界各地的奖
杯联赛，一致认同。
20