nolte PE User manual

Element PE
Element PE
Unit PE
Elément PE Element PE
Елемент PE
Prvek PE
Element PE
Elem PE
Element PE
Bei nicht vorschriftsmäßiger und/oder
nicht fachmännischer Montage wird
bei Personen- oder Sachschäden
keinerlei Haftung übernommen.
Montage nur durch Fachkräfte!
Montage alleen door specialisten!
A ne faire monter que par les
equipes spécialisées!
Az összeszerelést csak
szakember végezheti!
To be mounted only by mounting teams! Montáž smí provádět jen
kvalifikovaný personál!
Montáž smú vykonávať iba odborníci!
Montaža samo uz pomoć stručne osobe!
Монтажът трябва да се извършва
само от специалисти!
Montaža samo s strani strokovnjakov!
(Bitte aufbewahren)
Aufbauanweisung
Opbouwinstructies (A.u.b. bewaren)
Consignes d‘assemblage (A conserver)
Directions for assembly (Please save it)
Uputa sastavljanja (Obavzno sačuvajte)
Navodila za sestavljanje (Skrbno shranite)
Összeszerelési útmutató (kérjük megőrizni)
Návod na montáž (prosím uschovať)
Návod k montáži (uložte si ho prosím)
Инструкция за сглобяване(Моля
запазете настоящата инструкция)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18
10
011580
ABDECKK-05MM
112210
GEWIKAP-M6*16
506810
SX3,5*40FLAKO
022900
BO-014/5*12
165150
SX3,5*16FLAKO
527690
RW-WINKEL-15/42-MET
569136
TBV-35/5/13-K9+H6
022970
DB-DU706 5*34
165160
EU6,3*12HRUKO
551060
FT-TRAGEND-LI
024910
WI-1.80.034
500139
SX3,5*15RUKO
551061
FT-UNTEN-L
501290
M6*16ZYLKOD84
551062
FT-TRAGEND2-L
502060
SX4,0*30FLAKO
551063
FT-TRAGEND2-R
025850
U-SCH12*6,4*1,6
551070
FT-TRAGEND-RE
028890
KU-DUEBEL-8MM/ALLZWECK
502970
SK-DUEB4,8*27
566407
SX4,5*60FLAKO/S-CAP
Lesen Sie zuerst die Aufbauanweisung und beginnen Sie dann mit der Montage
Voordat uw met de montage begint, a.u.b. de opbouwinstructies lezen
Avant de commencer avec le montage, nous vous prions de bien lire le consignes d‘assemblage
Before starting with the fitting, please read carefully the directions for assembly
Prije montiranja pročitajte uputu za sastavljanje.
Najprej preberite navodila za sestavjanje in šele nato pričnite z montažo
Olvassa el először az összeszerelési útmutatót, és csak ezután kezdje el a szerelést.
Najskôr si prečítajte návod na montáž a až potom začnite s montážou
Návod k montáži si nejdříve přečtěte a pak začněte s montáží
Първо прочетете инструкцията за сглобяване и след това започнете с монтажа.
A-05929-B/NOL-FP569364-NOL-B
F
SK
SLO
GB
CZ
NL
H
HR
BG
In geval van persoonlijke ongelukken en materiële schade is
aansprakelijkheid uitgesloten, indien de montage niet overeenkomstig de
voorschriften en/of niet door een vakman werd uitgevoerd.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou
matériels dus à un montage non conforme aux instructions et/ou exécuté
incorrectement.
We will not accept any liability in case of personal injury or material
damages,if not assembled according to the regulations and/or by specialists.
A nem előírás szerint és/vagy nem szakemberrel végzett összeszerelés
esetén felmerülő személyi és anyagi károkért semmilyen felelősséget nem
vállalunk.
U slučaju nepropisane i/ili ne stručne montaže ne preuzimamo odgovornost
za nastanak štete osobama ili stvarima.
V prípade montáže v rozpore s predpismi a/alebo neodbornej montáže
nepreberáme v prípade ujmy na zdraví alebo vecných škôd žiadnu záruku.
Pri montaži brez upoštevanja navodil in/ali pri nestrokovni montaži se ne
prevzame nikakršne odgovornosti za telesne poškodbe ali materialno škodo.
Při montáži v rozporu s předpisy nebo při neodborné montáži nepřebírá
výrobce žádnou záruku za škody vzniklé na osobách nebo předmětech.
Ако монтажът не е извършен съгласно инструкцията и/или от
специалисти, фирмата не поема отговорност в случай на нараняване на
хора или при материални щети.
F
SLO
H
GB
NL
HR
SK
CZ
BG
The whole range of nolte products bears the ‘Blue Angel’ seal. This environmen-
tally friendly mark of quality guarantees furniture that is low in emissions.
L‘ensemble de la gamme de produits nolte porte le label
„Ange bleu“. Ce label de qualité écologique est la garan-
tie de meubles fabriqués avec une faible émission de
pollution.
Het hele nolte-productassortiment is onderscheiden
met de „Blauwe Engel“. Dit milieukwaliteitskenmark
garandeert emissiearme meubels.
Svi su nolte-proizvodi označeni oznakom „Blauer Engel“ (Plavi anđeo). Ova
ekološka oznaka jamči namještaj bez emisija.
Celá paleta výrobkov od spoločnosti nolte je označená pečaťou akosti „Blauer
Engel“ (modrý anjel). Toto označenie ekologického výrobku je zárukou nábytku s
nízkym obsahom emisií.
Celá paleta produktů nolte je označena značkou „Blauer Engel“ (Modrý anděl).
Uvedená značka ekologického produktu zaručuje, že jde o nábytek s nízkými
emisemi.
Целият асортимент от продукти на нолте (nolte) e маркиран със „Синия
ангел”. Този екоетикет гарантира ниски нива на вредни излъчвания от
мебелите.
Celotna produktna paleta nolte je nagrajena z »Blauer Engel« (modrim angelom).
Naravovarstveni znak zagotavlja pohištvo z nizko stopnjo emisij.
Az egész nolte-termékpaletta a „Kék angyal“ (Blauer Engel) jelzést viseli. Ez a
körenyezetvédelmi jel garantálja az emisszió-mentes bútorzatot.
NL
F
GB
HR
SLO
H
SK
CZ
BG
Die gesamte nolte-Produktpalette ist mit
dem „Blauen Engel“ ausgezeichnet.
Dieses Umweltzeichen garantiert
emissionsarme Möbel.
551071
FT-UNTEN-R

1 2
2
PEA/PEB-160
PEA/PEB-200
506810
0,5mm
502060

3
5A 5B
4
3
022900
502970 022970
Boden mit Wasserwaage nach
allen Richtungen exakt ausrichten!
Bodem met waterpas horizontaal plaatsen!
Aligner la tablette avec le niveau à bulle d'air
Align base unit with a spirit level!
Uz pomoć libele poravnajte pod u svim smjerovima!
Tla izravnajte z libelo natančno v vse smeri!
A talajt vízszintezővel minden irányban pontosan
ki kell egyenesíteni.
S pomocou libely skontrolujte, či je Vaša podlaha
rovná na všetkých miestach.
Dno přesně vyrovnejte vodováhou ve všech směrech!
Подравнете прецизно пода във всички
посоки с нивелир!
NL
F
GB
HR
SLO
SK
CZ
BG
H
Aussenseite
NL Buitenzijde
Côté extérieur
F
End panel
GB
Vanjska stranica
HR
zunanja stranica
SLO
külső oldal
H
vonkajšia strana
SK
vnější strana
CZ
външна преграда
BG
Srednja stranica
HR
srednja stranica
SLO
középső oldal
H
prostredná strana
SK
prostřední strana
CZ
средна преграда
BG
Mittelseite
Middenzijde
Cloison de séparation
Middle side panel
NL
F
GB
502060

6 7
8
9A 9B
4
527690
165150
165160
502970 022970
Aussenseite
NL Buitenzijde
Côté extérieur
F
End panel
GB
Vanjska stranica
HR
zunanja stranica
SLO
külső oldal
H
vonkajšia strana
SK
vnější strana
CZ
външна преграда
BG
Srednja stranica
HR
srednja stranica
SLO
középső oldal
H
prostredná strana
SK
prostřední strana
CZ
средна преграда
BG
Mittelseite
Middenzijde
Cloison de séparation
Middle side panel
NL
F
GB

10 11
12
13
5
022900
011580
501290
025850
566407
112210
024910
028890
ACHTUNG!
Aus Sicherheitsgründen muss das Möbelteil an
der Wand befestigt werden. Beiliegendes Befesti-
gungsmaterial eignet sich nur für Massivwände.
Für andere Wände müssen Spezialdübel
verwendet werden.
LET OP!
Uit veiligheidsoverwegingen moet het meubeldeel aan de wand bevestigd worden. Bijgevoegt
bevestigingsmateriaal is alleen bruikbaar voor massieve wanden. Voor andere wanden moeten
speciale schroeven gebruikt worden.
ATTENTION!
Pour des raisons de sécurité le meuble doit être xé au mur. Le matériel ci-joint est approprié
pour des murs épais. Pour d‘autres murs utiliser des chevilles spéciales.
ATTENTION!
For safety reasons please x the unit to the walls. Enclosed ttings for stoned wall only. For
other walls please use other pegs.
OPREZ!
Zbog sigurnosnih razloga namještaj morate pričvrstiti na zid. Materijal za pričvršćivanje koji
je u privitku pričvrstiti možete samo na masivne zidove. Za ostale vrste zidova morate koristiti
posebne tiplove.
FIGYELEM!
Biztonsági okokból a bútordarabot a falhoz kell erősíteni. A mellékelt rögzítőanyag csak masszív
falaknál alkalmazható. Egyéb falaknál speciális tiplit kell használni.
POZOR!
Iz varnostnih razlogov je potrebno del pohištva pritrditi na steno. Priložen material za pritrditev
je primeren samo za masivne stene. Za druge stene je potrebno uporabiti posebne vložke.
POZOR!
Z bezpečnostných dôvodov musí byť táto časť nábytku pripevnená na stenu. Priložený materiál
na upevnenie sa hodí len pre masívne steny. Pre ostatné druhy stien použite špeziálne hmoždinky.
POZOR!
Z bezpečnostních důvodů musí být nábytek upevněn ke stěně. Přiložený materiál k upevnění ke stěně
je vhodný pouze k použití na masivních zdech. Na jiné stěny musí být použity speciální hmoždinky.
ВНИМАНИЕ!
От съображения за сигурност мебелите трябва да бъдат закрепени към стената. Приложените
закрепващи приспособления са подходящи само за масивни стени. За други видове стени
трябва да се използват специални дюбели.

14A
14B
6
569136
551060
551070
551061 223cm = 3x
240cm = 4x
PEA/PEB-160
223cm = 3x
240cm = 4x 569136
551071
PEA/PEB-200
569136
551062
551063
551061 223cm = 4x
240cm = 5x
223cm = 4x
240cm = 5x 569136
551071
Links
NL Links
HR Lijeva
SLO Levo
HBal
SK Ľavé
CZ Vlevo
BG Oтляво
Gauche
F
Left Hand
GB
Rechts
NL Rechts
HR Desna
SLO desno
HJobb
SK Pravé
CZ vpravo
BG отдясно
Droite
F
Right Hand
GB
Links
NL Links
HR Lijeva
SLO Levo
HBal
SK Ľavé
CZ Vlevo
BG Oтляво
Gauche
F
Left Hand
GB
Rechts
NL Rechts
HR Desna
SLO desno
HJobb
SK Pravé
CZ vpravo
BG отдясно
Droite
F
Right Hand
GB

15
16
17
7
1 2

19
21
20
1+3 2
2
1+3
Ausrichten der Tür in waagerechter Richtung
und Einstellen des Fugenabstandes
Horizontale afstelling van de deur en instellen van de voegafstand
NL
Ajuster la porte a l´horizontale et regler l´espace entre les joints
F
Adjust the door in a horizontal line and regulate the distance
between the joints
GB
Podešavanje vrata u horizontalnom položaju i namještanje
razmaka spojeva
HR
разстоянието между фугите
Naravnanje vrat v vodoravni smeri in namestitev razdalje stika
SLO
Az ajtó vízszintes irányú igazítása és a réstávolság beállítása
H
Vyrovnanie dverí v horizontálnom smere a nastavenie odstupu medzery
SK
Vyrovnání dveří ve vodorovném směru a nastavení vzdálenosti spár
CZ
Регулиране на вратата в хоризонтална посока и настройване на
BG
2. Ausrichten der Tür mit der Verstellschraube
in waagerechter Richtung
Waterpas afstellen van de deur met de verstelschroef (horizontaal)
NL
Ajuster la porte avec la vis de reglage al´horizontale
F
Adjust the door with the adjusting screw in a horizontal line
GB
Podešavanje vrata u horizontalnom položaju uz pomoć vijka za podešavanje
HR
Naravnanje vrat v vodoravni smeri s pomočjo vijaka za nastavitev
SLO
Állítsa be az ajtót vízszintes irányban a beállító csavarral
H
Vyrovnanie dverí v horizontálnom smere pomocou regulačnej skrutky
SK
Dveře vyrovnejte ve vodorovném směru pomocí stavěcího šroubu
CZ
Регулиране на вратата в хоризонтална посока с регулиращия винт
BG
senkrechter Richtung
Ausrichten der Tür in
Vertikale afstelling van de deur
NL
Ajuster la porte a la verticale
F
Adjust the door in a vertical line
GB
Postavljanje vrata u uspravan položaj
HR
вертикална посока
Naravnanje vrat v navpični smeri
SLO
Az ajtó függőleges irányú igazítása
H
Vyrovnanie dverí vo vertikálnom smere
SK
Vyrovnání dveří ve svislém směru
CZ
Регулиране на вратата във
BG
Tiefenverstellung mittels der Befestigungsschraube des Führungsteils
Diepteregeling door middel van bevestigingsschroef van der geleider
NL
Régler la profondèur a l‘aide de la vis dè la glissiere
F
Adjust the depth through the screw of the guide
GB
Premještanje dubine uz pomoć pričvrsnog vijka vodilice
HR
Sprememba namestitve globine s pomočjo vijaka za pritrditev vodila
SLO
Mélység beállítása a vezető rögzítő csavarjának segítségével
H
Prestavenie hĺbky pomocou upevňovacej skrutky vodiaceho dielu
SK
Změna nastavení hloubky pomocí upevňovacího šoubu vodicí části
CZ
винт на направляващия елемент
Настройване на дълбочината с помощта на скрепителния
BG
1. Lösen der Befestigungsschrauben
Losdraaien van de bevestigingsschroeven
NL
Devisser les vis
F
Release the screws
GB
Odvijanje pričvrsnog vijka
HR
Zrahlanje vijakov za pritrditev
SLO
Állítsa függőlegesre az ajtót
H
Uvoľnite upevňovacie skrutky
SK
Povolte upevňovací šrouby
CZ
Разхлабване на скрепителните винтове
BG
1. Lösen der Befestigungsschrauben
Losdraaien van de bevestigingsschroeven
NL
Devisser les vis
F
Release the screws
GB
Odvijanje pričvrsnog vijka
HR
Zrahlanje vijakov za pritrditev
SLO
Állítsa függőlegesre az ajtót
H
Uvoľnite upevňovacie skrutky
SK
Povolte upevňovací šrouby
CZ
Разхлабване на скрепителните винтове
BG
2. Ausrichten der Tür in senkrechter Richtung
Vertikale afstellen van de deur
NL
Ajuster la porte a la verticale
F
Adjust the door in a vertical line
GB
Postavljanje vrata u uspravan položaj
HR
Naravnanje vrat v navpični smeri
SLO
Állítsa függőlegesre az ajtót
H
Vyrovnajte dvere vo vertikálnom smere
SK
Dveře vyrovnejte ve svislém směru
CZ
Регулиране на вратата във вертикална посока
BG
3. Anziehen der Befestigungsschrauben
Andraaien van de Bevestigingsschroeven
NL
Serrer les vis
F
Tighten the screws
GB
Zavrtanje pričvrsnog vijka
HR
Zategnitev vijakov za pritrditev
SLO
Szorítsa meg a rögzítő csavart
H
Utiahnite upevňovacie skrutky
SK
Upevňovací šroub utáhněte
CZ
Затягане на скрепителните винтове
BG
3. Anziehen der Befestigungsschrauben
Andraaien van de Bevestigingsschroeven
NL
Serrer les vis
F
Tighten the screws
GB
Zavrtanje pričvrsnog vijka
HR
Zategnitev vijakov za pritrditev
SLO
Szorítsa meg a rögzítő csavart
H
Utiahnite upevňovacie skrutky
SK
Upevňovací šroub utáhněte
CZ
Затягане на скрепителните винтове
BG
8
2
2

A-05929-B/NOL-FP
569364-NOL-B
Servicekarte 12/11
Sorgfalt bei der Produktion und der Endkontrolle garantieren mängelfreie
Beschaffenheit unserer Produkte. Sollten Sie dennoch Grund zu einer Mängel-
rüge haben, so senden Sie bitte die anhängende Servicekarte und bei Bedarf
die markierte Aufbauanweisung an Ihren Händler.
Zorgvuldigheid bij de productie en de eindcontrole garanderen dat onze producten vrij zijn van gebreken.
Indien u toch klachten heeft, stuur dan alsublieft bijgaande servicekaart en zo nodig de montagehandleiding
met toelichting naar uw verkoper.
Skbnost pri izdelavi in zaključni kontroli zagotavlja izdelavo naših produktov brez napak. V primeru, da imate
razlog za pritožbo, Vas prosimo da svojemu trgocvcu pošljete pritrjeno servisno kartico in po potrebi tudi
označeno navodilo glede sestavljanja.
Nous veillons soigneusement à la qualité impeccable de nos produits pendant la production et avec le contrôle
avant le chargement. Si toutefois, vous êtes amenés à nous adresser une réclamation, nous vous prions de
nous joindre la carte de service et la notice de montage sur lesquelles vous aurez marqué la pièce en question.
A gondosság a gyártás és a végső ellenőrzés során garantálja temékeink hibátlan minőségét. He Önnek ennek
ellnére is oka lenne az áru kellékhiányának bejelentésére, úgy kérem küldje el a mellékelt szervízkártyát és
szükség esetén a megjelölt összeszerelési útmutatót kereskedőjének.
Our production techniques and final quality inspections ensure that our products are faultlessly manufactured.
However, if you should have any reason for complaint, please send the enclosed service card to your
dealer, if necessary enclosing the assembly instructions to indicate the faulty part.
Dôslednosť pri výrobe a výstupnej kontrole je zárukou bezchybných vlastností našich výrobkov. Ak však aj
napriek tomu máte dôvod na reklamáciu, zašlite priloženú servisnú kartu a v prípade potreby označený návod
na montáž svojmu predajcovi.
Pozornost prilikom proizvodnje i finalne kontrole jamče besprijekorno stanje naših proizvoda.
Imate li ipak osnova za reklamaciju, molimo da tada pošaljete priloženu servisnu kartu i prema potrebi
označeno uputstvo za sklapanje vašem trgovcu.
Pečlivost během výroby a výstupní kontrola zaručují technicky bezvadné vlastnosti našich produktů. Pokud
byste přesto měli důvod k reklamaci, zašlete svému obchodníkovi přiloženou servisní kartu a v případě potřeby
také označený návod k montáži.
Прецизността при производството и при крайния контрол гарантират отличното качество на нашите
продукти. Ако въпреки това имате основание за рекламация, моля изпратете на Вашия продавач
приложената сервизна карта, а при нужда - маркираната инструкция за сглобяване.
Modellname Typ Kaufvertragsnummer / Lieferscheinnummer Datum
Fehlerursache
Beschlagsübersicht für Element PE
Modelnaam
Naziv modela
Nom de modèle
Ime modela
Name of model
Oorzaak van het gebrek
Uzrok greške
Raison de la réclamation
Vzrok napake
Reason for complaint
Koopcontract nr./vervoerdocument nr.
Broj prodajnog ugovora/Broj otpravnice
No. contrat d’achat/no. bon de livraison
Številka kupoprodajne pogodbe/Številka dostavnice
Purchase contract no./delivery note no.
Type
Tip
Type
Tip
Type
Date
Datum
Date
Datum
Date
Tipus
Вид
Typ
Typ
Dátum
Дата
Dátum
Datum
Modell neve
Наименование
на модела
Názov modelu
Název modelu
Hiba oka
Причина за дефекта
Príčina chyby
Příčina závady
Vételi szerződés száma/Szállítólevél száma
№ на договора за продажба/
№ на деливъри ордера
Číslo kúpnej zmluvy/číslo dodacieho listu
Č.kupní smlouvy/číslo dodacího listu
Beslagoverzicht Element PE
Pregled dijelova Element PE
Tableau de quincaillerie Element PE
Seznam sestavnih delov Element PE
Prehľad kovaní Element PE
Fitting survey Unit PE
Kötőelem áttekintés Elem PE
Přehled kování Prvek PE
Монтажни елементи Елемент PE
NL
F
GB
HR
SLO
Servicekaart
Carte de service
Service card
Servisna karta
Servisna kartica
Szervíz kártya
Servisná karta
Servisní karta
Сервизна карта
SLO
NL
F
GB
HR
H
SK
CZ
BG
H
SK
CZ
BG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18
10
011580
ABDECKK-05MM
112210
GEWIKAP-M6*16
506810
SX3,5*40FLAKO
022900
BO-014/5*12
165150
SX3,5*16FLAKO
527690
RW-WINKEL-15/42-MET
569136
TBV-35/5/13-K9+H6
022970
DB-DU706 5*34
165160
EU6,3*12HRUKO
551060
FT-TRAGEND-LI
024910
WI-1.80.034
500139
SX3,5*15RUKO
551061
FT-UNTEN-L
501290
M6*16ZYLKOD84
551062
FT-TRAGEND2-L
502060
SX4,0*30FLAKO
551063
FT-TRAGEND2-R
025850
U-SCH12*6,4*1,6
551070
FT-TRAGEND-RE
028890
KU-DUEBEL-8MM/ALLZWECK
502970
SK-DUEB4,8*27
566407
SX4,5*60FLAKO/S-CAP
9
551071
FT-UNTEN-R