Norcold 3163 Series User manual

P.O. Box 1285
Ann Arbor, MI 48106
www.norcold.com
Service Kit
Ensemble de réparation
Juego de servicio
638510
Part No./N° de pièce/Pieza n.º 638509A (03.24.16)
3163 Series
Control Panel Assembly
Kit Contents: K1, K2 L’ensemble contient : K1, K2 Contenido del juego: K1, K2
Série 3163
Ensemble de panneau
de commande
Serie 3163
Conjunto de panel
de control
Tools Needed:
■#2 Phillips Screwdriver
■6 Inch Needle Nose Pliers
■3163 Service Manual
This procedure is to be
performed by authorized
service personnel only.
Improper installation,
adjustment, alteration,
service or maintenance
can cause injury or
property damage.
ATTENTION
!
WARNING
Outils requis :
■Tournevis Philips n° 2
■Pinces à bec n de 15 cm (6 po)
■Manuel d’entretien 3163
Cette procédure ne doit
être exécutée que par un
technicien autorisé. Une
installation, un ajustement,
une modication, une
réparation ou un entretien
incorrect peut causer
des blessures ou des
dommages matériels.
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
New Ref. Description
K1 A Control Panel Assembly
K2 Information Pack (for RV owner)
INFORMATION
PACK
K2
nOROOO495A-1
nOROOO495A-2
K1 A
Nouvelle
pièce Réf. Description
K1 A Ensemble de panneau de
commande
K2 Trousse d’information
(pour les propriétaires de VR)
Herramientas necesarias:
■Destornillador Phillips n.º 2
■Alicates de punta na de 6 pulg.
■Manual de servicio del modelo 3163
Este procedimiento
debe estar a cargo
exclusivo de personal
de servicio autorizado.
Las alteraciones o los
procedimientos incorrectos
de instalación, ajuste,
servicio o mantenimiento
pueden causar lesiones o
daños materiales.
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
ATTENTION
!
ADVERTENCIA
Nueva
pieza Ref. Descripción
K1 A Conjunto de panel de control
K2 Paquete de información
(para el dueño del VR)

New Ref. Description
K1 A Control Panel Assembly
NI A1 Black Wire to 3A Fuse
NI A2 Yellow Wire to 20A Fuse
NI A3 Red Wire to 1A Fuse / Fan Thermostat
NI A4 Black Wire to Temperature Control
NI A5 Yellow Wire to DC Heater
NI A6 Red Wire to Relighter
K2 B Information Pack (for RV owner)
NI Not Included: Reference Only
Replace Part
Be sure the appliance has
been isolated from the gas
and electrical supply before
starting! Refer to the service
manual for details.
ATTENTION
!
WARNING
4a
4b
2a
2b
3b
3a
1a
1b
A4
NOR000497A
A6
A5
A3
A2
A1
A
NOR000496A
NC
AC GASDC OFF
NC
A6
A5
A4
A3
A2
A1
K1 A
K1
Nouvelle
pièce Réf. Description
K1 A
Ensemble de panneau de commande
NI A1 Fil noir au fusible de 3 A
NI A2 Fil jaune au fusible de 20 A
NI A3
Fil rouge au fusible 1 A /thermostat de
ventilateur
NI A4 Fil noir à la commande de température
NI A5 Fil jaune au chauffage c.c.
NI A6 Fil rouge au dispositif de réallumage
K2 B
Trousse d’information
(pour les propriétaires de VR)
NI Non inclus : pour référence seulement
Remplacer la pièce
Assurez-vous que l’appareil
est isolé de l’alimentation de
gaz et d’électricité avant de
commencer! Consultez le
manuel d’entretien pour plus
de détails.
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
Nueva
pieza Ref. Descripción
K1 A Conjunto de panel de control
NI A1 Cable negro a fusible de 3 A
NI A2 Cable amarillo a fusible de 20 A
NI A3 Cable rojo a fusible de 1 A /
termostato del ventilador
NI A4 Cable negro a control de temperatura
NI A5 Cable amarillo a calefactor de CC
NI A6 Cable rojo a reiluminador
K2 B Paquete de información
(para el dueño del VR)
NI No se incluye: Solo como referencia
Cambio de la pieza
¡Antes de comenzar,
debe comprobarse que
el electrodoméstico esté
aislado del suministro de gas
y electricidad! Para mayor
información, consulte el
manual de servicio.
1. Sacar el refrigerador del recinto (consultar más
información en el manual de servicio).
Antes de desconectar, se
deben marcar los cables
para facilitar la reinstalación.
2. Desconectar A1, A2, A3, A4, A5 y
A6 de A.
3. Sacar A (2x). Conservar los tornillos.
4. Instalar K1. Apretar los tornillos (2x)
rmemente.
5. Conectar A1 en el terminal 1a de K1.
6. Conectar A2 en el terminal 4a de K1.
7. Conectar A3 en el terminal 2a de K1.
8. Conectar A4 en el terminal 1b de K1.
9. Conectar A5 en el terminal 4b de K1.
10. Conectar A6 en el terminal 2b de K1.
11. Reinstalar el refrigerador en el recinto (consultar
los detalles en el manual de servicio).
Vericar el funcionamiento del refrigerador con cada
fuente de alimentación.
ATTENTION
!
WARNING
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
ATTENTION
!
ADVERTENCIA
AVISO
K1 operates differently
than A. K2 contains a
new Owner’s Manual which
explains the operation of
K1. Give K2 to the RV
owner.
NOTICE
1. Remove refrigerator from enclosure; refer to
Service Manual for details.
Before disconnecting, mark
the wires to aid reinstallation.
2. Disconnect A1, A2, A3, A4, A5, and
A6 from A.
3. Remove A (2x). Retain screws.
4. Install K1. Securely tighten screws (2x).
5. Connect A1 onto terminal 1a of K1.
6. Connect A2 onto terminal 4a of K1.
7. Connect A3 onto terminal 2a of K1.
8. Connect A4 onto terminal 1b of K1.
9. Connect A5 onto terminal 4b of K1.
10. Connect A6 onto terminal 2b of K1.
11. Reinstall refrigerator into enclosure; refer to
Service Manual for details.
Verify refrigerator is operational using each power
source.
NOTICE
1. Sortez le réfrigérateur de son enceinte; consultez
le manuel d’entretien pour plus de détails.
Avant la déconnexion,
marquez les ls pour faciliter la
réinstallation.
2. Déconnectez A1, A2, A3, A4, A5 et A6
de A.
3. Enlevez A (2x). Conservez les vis.
4. Installez K1. Serrez fermement les vis (2x).
5. Connectez A1 dans la borne 1a de K1.
6. Connectez A2 dans la borne 4a de K1.
7. Connectez A3 dans la borne 2a de K1.
8. Connectez A4 dans la borne 1b de K1.
9. Connectez A5 dans la borne 4b de K1.
10. Connectez A6 dans la borne 2b de K1.
11. Réinstallez le réfrigérateur dans le logement;
reportez-vous au manuel d’entretien pour plus de
détails.
Vériez que l’appareil fonctionne avec chaque source
d’alimentation.
AVIS
K1 fonctionne différemment
de A. K2 contient un nouveau
manuel du propriétaire qui
explique le fonctionnement
de K1. Donnez K2 au
propriétaire du VR.
AVIS
K1 funciona distinto de
A. K2 contiene un nuevo
manual del propietario que
explica el funcionamiento
de K1. Entregar K2 al
propietario del vehículo de
recreación (VR).
AVISO