Nordcap MG 185 User manual

GB Reversible door
DE Wendbare Tür
DK Vendbar dør
FR Porte réversible
IT Porta reversible
Türanschlagwechsel - Aufbauanleitung
Glastürkühlschrank
MG 185
Art. 477850185
2016-09

2
GB
Reversible door
Follow the instructions carefully
NOTE: Before you start the unit needs to be disconnected from the main grid.
We recommend that the change of door is done by a technician (we recommend two persons)
Helping material:
4 mm Allen key;
Flat-headed screwdriver
Torx 20 (TX20) screwdriver
2. Place the appliance on its back (prefera-
bly on a soft foundation)
1. Open the door, unscrew the two screws
xing the bottom cover (Torx20). Do not
remove the cover yet.
3. Loosen the upper hinge and remove it ( 4
mm Allen key)

3
GB
4. Dismount the bottom cover (the build-
in snap function in each side can be
unsnapped with the at-headed screw-
driver).
5. Place the bottom cover with glass front
down, on an additional support, so the
wires are not stretched.
6. The door LED wires have to be dismount-
ed from the connector on the bottom
cover (pure black & black / white stripe
wires). Push the top release down to free
the wire ends. (Note: the pure black wire
is + and corresponds to the red wire on
opposite side. The black / white stripe
wire is 0 (neutral) and corresponds to
the black wire on the opposite side – this
is important when the wires are to be
mounted later)
7. To reverse the bottom glass, the brackets
need to be removed. Loosen the screw
and the bracket incl. screw and bolt
slides of the plastic prole.
NOTE: Now the glass is loose.

4
GB
10. Unscrew the lock pin (using the at-
headed screwdriver) and remove it.
8. Lift the bottom sheet metal part and turn
the glass so the lock hole ts the other
ends round Ø hole concentric. Place the
sheet metal part on the glass again, and
mount the brackets onto the plastic pro-
le in each end again. Don’t over tighten
the screws.
Note: The nut has to t into the centre
groove.
11. Pull up the lock cylinder and ret both
lock cylinder and lock pin in opposite
side.
9. The door has to be moved up from the
hinge.

5
GB
13. Dismount the bottom hinge pin and t it
on the opposite side.
Note: The bush must also be moved.
12. Pull the LED wires gently out of the bot-
tom hinge pin.
14. Turn the door, so the glass side is down
(Note: Place something between the
glass and the other surface (cabinet) so
scratch are minimized).
Then loosen the gasket on the low end
of the door by pulling.
15. Pull the LED wires up and out.

6
GB
16. Replace the wires into the plastic
groove and lead them to the other side.
17. Push the wires through the oblong hole
and through the new hinge hole.This
can be a bit tricky so try to mount only
one wire rst
18. Then tape the second wire end to
the rst wire and pull them both fully
through (remove tape subsequently).

7
GB
19. Make sure the wires are tted into the
plastic groove and mount the gasket. It’s
important to check that the sealing strip
provides a tight seal all the way round.
If it does not, carefully heat the strip all
the way round using a hair dryer. Then
ease the strip slightly outwards so that
it forms a tight seal against the cabinet.
Be careful not to heat the strip so much
that it melts!
21. Pull the wire through the bushing before
mounting it into the door hinge hole.
20. Dismount the door hinge bushing and
mount it on opposide side.
22. Reverse the door again and displace it
a little on the cabinet proportion to the
botton hinge.

8
GB
23. Pull the two wires through the bottom
hinge pin....
24. … and through the wire hole in the
plastic column.
25. Remount the wires (se under # 6) and
make sure that they are rmly secured.
26. Pusch the door back in place over the
hinge pin and pull the wires simultane-
ously so the wire do not get stuck.

9
GB
27. Dismount the top door bushing and
mount it on opposite side.
28. Dismount the plastic caps on the top of
the cabinet and mount them on opposite
side.
29. Make sure that the door is aligned with
the cabinet before mounting the top
hinge.
30. Remount the bottom front cover. Place
the unit vertically again and mount the
tow screws (see under # 1).
Note: Important: Wait approx. ½ hour
before connecting the unit to the main
grid.
Note: If the door LEDs don’t give out light
but the top LED in the cabinet is shin-
ing, it’s most likely that the wires are not
mounted correctly into the connector.
(See under # 6 & 25)

2
DE
Wendbare Tür
Folgen Sie sorgfältig der Anleitung
Hinweis: Bevor Sie starten das Gerät vom Stromnetz trennen.
Wir empfehlen den Wechsel des Türanschlages vom einem Techniker ausführen zu lassen (wir
empfehlen zwei Personen)
Hilfsmaterial:
4 mm Inbusschlüssel
Schlitzschrauben dreher
Torx 20 (TX20) Schraubendreher
2. Legen Sie das Gerät auf die Rückseite
(am besten auf einer weichen Unterlage)
1. Tür ö󰀨nen und die beiden Schrauben für
die untere Blende entfernen. (Torx 20)
Die Blende jetzt noch nicht entfernen.
3. Lösen und entfernen Sie das obere
Scharnier (4 mm Inbus)

3
DE
4. Entfernen Sie die untere Blende
(Die beiden Rastfunktionen an den Sei-
ten können mit einem Schlitzschrauben-
dreher entrastet werden.)
5. Legen Sie die Blende mit der Glasseite
nach unten auf eine Unterlage, damit
das Glas keine Kratzer bekommt und die
Kabel nicht gespannt sind.
6. Lösen Sie das Kabel zum LED-Türlicht
am Verbinder (schwarzes und schwarz/
weißes Kabel, drücken Sie auf die jewei-
lige Wippe).
(Hinweis: das schwarze Kabel ist +12V
und ist verbunden mit dem roten Kabel
vom Trafo auf der gegenüberliegenden
Seite. Das schwarz/ weiße Kabel vom
LED-Licht ist verbunden mit dem schwar-
zen Kabel vom Trafo. – wichtig wenn die
Kabel später wieder verbunden werden
müssen.)
7. Um die Glasscheibe zu drehen müssen
beide Halterungen am Plastikprol gelöst
werden und können dann zur Seite ent-
fernt werden.
Hinweis: Nun ist die Scheibe lose

4
DE
10. Sicherungsstift mit dem Flachschrau
bendreher entfernen.
8. Heben Sie die Blende und drehen die
Glasscheibe, das Loch für das Schloss
muss konzentrisch zum Loch in der
Blende liegen. Montieren Sie die beiden
Halterungen am Plastikprol.
Nicht die Schrauben überdrehen.
11. Ziehen Sie den Schließzylinder heraus
und montieren Sie Zylinder und Stift auf
der gegenüberliegenden Seite.
9. Die Tür aus dem Gelenk heben.

5
DE
13. Demontieren Sie den unteren Scharni-
erstift und setzen ihn auf der gegenü-
berliegenden Seite wieder ein.
Hinweis: Die Buchse muss auch
bewegt werden.
12. Ziehen Sie die LED-Kabel vorsichtig
aus dem Scharnier.
14. Drehen Sie die Tür, das Glas zeigt nun
nach unten.
Hinweis:Legen Sie etwas Weiches
zwischen Glas und Gerät um die Gefahr
von Kratzern zu vermeiden.
Ziehen Sie die Türdichtung am unteren
Ende ab.
15. Ziehen Sie die LED-Kabel herausziehen.

6
DE
16. Die beiden Kabel werden nun im Plas-
tikkanal zur anderen Seite geführt.
17. Die Kabel müssen nun in das Lan-
gloch eingeführt werden und kommen
aus dem neuen Scharnierloch wieder
heraus.
Dies ist ein wenig kompliziert. Ver-
suchen Sie es deshalb zuerst nur mit
einem Kabel.
18. Mit Klebeband befestigen Sie das
zweite Kabel am ersten und ziehen
dann beide ganz hindurch. (Klebeband
wieder entfernen)

7
DE
19. Vergewissern Sie sich, dass die
Kabel richtig im Plastikprol liegen und
montieren Sie die Türdichtung wieder.
Überprüfen Sie ob die Türdichtung
rundherum richtig schließt.
Falls nicht erwärmen Sie die Tür-
dichtung vorsichtig mit einem Haarfön
und ziehen Sie die Dichtung leicht nach
außen. Seien Sie vorsichtig beim Erwär-
men, damit die Dichtung nicht schmilzt.
21. … nach Durchfädelung der Kabel durch
die Buchse einsetzen.
20. Die Türanschlagbuchse demontieren
und auf der gegenüberliegenden Seite
wieder…….
22. Die Tür wird zurückgedreht und ein
wenig oberhalb zum unteren Scharnier
plaziert.

8
DE
23. Die beiden Kabel werden durch den
Scharnierstift ……
24. … und durch das Loch der Plastiksäule
gezogen.
25. Die beiden Kabel werden wieder mon-
tiert (siehe unter # 6)
26. Die Tür wird nun auf den Scharnierstift
geschoben, gleichzeitig wird an den
Kabeln gezogen, damit diese nicht
eingeklemmt werden.

9
DE
27. Die obere Türbuchse wird demontiert
und auf der gegenüberliegenden Seite
wieder eingesetzt.
28. Die Kunststo󰀨kappen oben am Gerät
werden an der gegenüberliegenden
Seite montiert
29. Bevor Sie das obere Scharnier wie-
der montieren richten Sie die Tür zum
Schrank richtig aus,
30. Die untere Blende wird wieder montiert..
Das Gerät wird aufgestellt und die bei-
den Schrauben in der Blende montiert
(siehe unter # 1)
Hinweis: Wichtig: Warten Sie ca. eine
halbe Stunde bevor Sie das Gerät wie-
der einschalten.
Hinweis: Wenn das Türlicht nicht funk-
tioniert, das Licht im Schrank jedoch,
überprüfen Sie bitte die Verbindungen
(siehe unter # 6 & 25)

2
DK
Vendbar dør
Følg anvisningen omhyggelig
OBS: Før du begynder skal du sikre dig at skabet ikke er tilsluttet strøm.
Vi anbefaler at man er to personer til opgaven.
Hjælpemateriale :
4 mm 6kant nøgle
Fladhovedet skruetrækker
Torx 20 (TX20) skruetrækker
2. Læg skabet ned på ryggen på et blødt
underlag for at undgå skader.
1. Åbn døren og afmonter de to skruer, som
fastholder fodsparket (TX20)
(Vent med at afmonter fodsparket)
3. Øverste dørhængsel fjernes.
( 4 mm nøgle)

3
DK
4. Afmonter fodsparket (den indbyggede
snap funktion i hver side kan løsnes ved
hjælp af den adhovedede skruetræk-
ker).
5. Læg fodsparket med glasfronten nedad
på et blødt underlag,
OBS:Der må ikke trækkes i ledningerne.
6. Dørens LED ledninger afmonteres fra
stikket på fodsparket (sort & sort / hvid
stribet ledninger). Tryk den øverste lås
ned for at frigøre ledningsenderne.
Bemærk:
sort ledning er + og svarer til den røde
ledning på den modsatte side Den sort
/ hvid stribede ledning er 0 (neutral) og
svarer til sorte ledning på den modsatte
side - dette er vigtigt, når ledningerne
skal monteres senere.
7. For at vende glasset på fodsparket skal
beslagene fjernes. Skruen løsnes og
beslaget incl. skrue og bolt fjernes fra
beslaget.
OBS: Glasset er nu løst!

4
DK
10. Fjern låsepinden ved hjælp af den ad-
hovede skruetrækker.
11. Træk låsecylinderen op og monter den
og låsepinden igen i den modsatte side.
9. Træk døren lidt op fra hængslet.
8. Løft fodsparket og drej glasset, så
låsehulllet passer med hullet i den
anden side. Placer fodsparket på
glasset igen, og monter beslagene
på plastprolet i begge ender igen.
Skruerne må ikke overspændes.
Bemærk: Møtrikken skal passe ind i
den midterste rille.