Nordcap WG 155 User manual

Bedienungsanweisung
Weintemperierschrank WG 155
[Art. 477700155]
2021-07

2
DE
Warnung
WARNUNG:
Beschädigen Sie nicht den Kühl-
kreislauf.
WARNUNG:
Verwenden Sie keine elektri-
schen Geräte im Gerät, es sei
denn, dass die Geräte vom Her-
steller empfohlen sind.
WARNUNG:
Das Gerät nicht dem Regen
aussetzen.
WARNUNG:
Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und Personen mit
reduzierten physischen,, sen-
sorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung
oder Wissen benutzt werden,
wenn sie von einer Person, die
für ihre Sicherheit verantwortlich
ist, beaufsichtigt oder von ihr
bezüglich des sicheren Gebrau-
chs des Gerätes unterwiesen
wurden und sie die daraus resul-
tierenden Gefahren verstanden
haben.
WARNUNG:
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
Da ein brennbares Gas als Käl-
temittel in diesem Gerät dient, ist
es wichtig sicherzustellen, dass
kein Teil des Kühlkreislaufs oder
der Rohre beschädigt ist.
Die Menge und Art von Käl-
temittel im Gerät ist auf dem
Typenschild angegeben.
Der Standard EN378 speziziert,
dass der Raum, in dem das Ge-
rät installiert wird, ein Volumen
von 1m³ pro 8 g Kohlenwasser-
sto󰀨-Kältemittel, das im Gerät
verwendet ist, haben soll. Dies
ist zu beachten, um die Bildung
von leicht entzündlichen Gasge-
mischen in dem Raum, wo das
Gerät installiert ist, zu vermei-
den, falls eine Undichtigkeit des
Kuhlkreislaufs entsteht.
WARNUNG:
Decken Sie die Lüftungsö󰀨nun-
gen am Geräte oder an Einbau-
modul nicht ab.
WARNUNG:
Verwenden Sie keine anderen
mechanischen Geräte oder Hilfs-
mittel, um den Abtauprozess zu
beschleunigen, als diejenigen,
die vom Hersteller empfohlen
sind.

3
DE
WARNUNG:
Reinigung und Benutzer-War-
tung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei
denn, sie sind 8 Jahre und älter
und werden beaufsichtigt.
WARNUNG:
Der Schlüssel ist an einer sepa-
raten Stelle und unzugänglich für
Kinder aufzubewahren.
WARNUNG:
Keine Produkte mit brennbaren
Treibgasen (z. B. Spraydosen)
und keine explosiven Sto󰀨e la-
gern. Explosionsgefahr!
WARNUNG:
Gefahr von Feuer oder Explosi-
on wenn brennbares Kältemit-
tel ist verwendet. Darf nur von
Fachpersonal repariert werden.
WARNUNG:
Achten Sie beim Aufstellen des
Geräts darauf, dass das Net-
zkabel nicht eingeklemmt oder
beschädigt ist.
WARNUNG:
Platzieren Sie keine Verteiler-
steckdosen, Verlängerungskabel
oder andere Netzteile an der
Rückseite des Gerätes.
●Vor Reparatur oder Reinigung des
Gerätes den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
●Wenn die Anschlussleitung beschä-
digt ist, darf sie nur von einem autori-
sierten Kundendienst ausgewechselt
werden, um Gefahr zu vermeiden.
●Beachten Sie bitte, dass Änderungen
der Konstruktion dieses Gerätes zur
Folge haben, dass Gewährleistung
und Produkthaftung erlöschen.
●Dieses Gerät eignet sich insbeson-
dere zur Lagerung von Getränken in
Flaschen oder Dosen.
●ldung von Reif auf der inneren
Verdampferplatte und den obersten
Teilen ist normal. In Verbindung mit
Reinigung oder Wartung muss das
Gerät deshalb entfrostet werden.
●Dieses Gerät ist ausschließlich zur
Lagerung von Wein bestimmt
●Nur im Innenbereich anwenden
Beleuchtung: Klasse 1, LED Produkt

4
DE
Der Energieverbrauch ist geringer…
1) ..je niedriger die Umgebungstemperatur
ist
2) ..je wärmer der Thermostatsollwert ein-
gestellt ist
3) ..je weniger man die Tür ö󰀨net und umso
kürzer die Türö󰀨nungszeit ist.
Energieeinsparung während des Gebrauchs
Inhalt
Warnung .....................................................2
Energieeinsparung während des
Gebrauchs ..................................................4
Vor dem Gebrauch .....................................5
Lernen Sie Ihren Weinschrank zu kennen . . 6
Elektrischer Anschluss ................................7
Inbetriebnahme und Installation .................7
Installation ..................................................8
Bedienung und Funktion ...........................10
Abtauen, Reinigung und Wartung.............12
Fehlersuche ..............................................13
Reklamation, Ersatzteile und Service .......14
Entsorgung ...............................................15
auswechselaber
Lichtquelle durch
einen Fachmann
auswechselaber
Betriebsgerate
einen Fachmann
CE Konformitätserklärung.................Seite A

5
DE
Kontrollieren Sie das Gerät sofort bei
Lieferung auf eventuelle Beschädigungen.
Transportschäden sind dem Händler zu
melden, bevor das Gerät in Gebrauch
genommen wird.
Verpackung entfernen. Das Schrankinnere
mit lauwarmem Wasser und etwas mildem
Spülmittel reinigen. Mit klarem Wasser
nachwischen und gründlich trocknen (siehe
“Reinigung”). Verwenden Sie ein weiches
Tuch.
Falls das Gerät liegend transportiert wurde
oder einer Temperatur von weniger als +5
°C ausgesetzt war, muss es vor dem Ein-
schalten mindestens eine Stunde lang bei
höherer Außentemperatur aufrecht stehen.
Vor dem Gebrauch

6
DE
Abb.1
Beleuchtung
Kohlelter
Holzfach
Dichtleiste
Typenschild
Sockelblende
Bedienungselemente
Schloss
Einstellbare Füße
Lernen Sie Ihren Weinschrank zu kennen

7
DE
Aufstellort
Aus Sicherheits- und betriebstechnischen
Gründen darf das Gerät nicht im Freien
aufgestellt werden.
Stellen Sie den Schrank auf einen ebenen
Untergrund in einem trockenen, gut belüf-
teten Raum (max. 75 % relative Luftfeuch-
tigkeit). Stellen Sie den Schrank nicht in
unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wie
Herden oder Heizkörpern auf, und vermei-
den Sie direkte Sonneneinstrahlung oder
Wärme von anderen Wärmequellen .
Umgebungstemperatur
Die Klimaklasse nden Sie auf dem Typen-
schild. Sie gibt an, innerhalb welcher Umge-
bungstemperatur bereiche der Kühlschrank
optimal arbeitet. Weinschränke mit Winter-
position fungieren bis zu einer Umgebungs-
temperatur von 5 °C.
Klimaklasse Zulässige
Raumtemperatur
SN +10 ºC bis +32 ºC
N +16 ºC bis +32 ºC
ST +18 ºC bis +38 ºC
T +18 ºC bis +43 ºC
Inbetriebnahme und
Installation
Elektrischer Anschluss
Verkabelung und Anschlüsse in Stromver-
sorgungssystemen müssen allen (örtlichen
und nationalen) Elektrovorschriften entspre-
chen. Machen Sie sich vor dem Einbau mit
den Angaben in diesen Vorschriften vertraut
Dieses Gerät entspricht den einschlägigen
EU-Richtlinien einschließlich:
Niederspannungsrichtinie 2014/35/EU.
Elektromagnetische Kompatibilitätsrichtlinie
2014/30/EU
Die Steckdose sollte frei zugänglich sein.
Das Gerät an (220/240 V / 50Hz) Wechsel-
strom über eine vorschriftsmäßig installierte
Steckdose anschließen.
Die Steckdose muss mit einer 10A - 13A
Sicherung abgesichert sein.
Bei Geräten, die in nicht-europäischen Län-
dern betrieben werden, ist auf dem Typen-
schild zu überprüfen, ob die angegebene
Spannung und Stromart mit den Werten
Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
Informationen über Spannung und Leis-
tungsaufnahme / Strom sind auf dem
Typenschild.
Das Typenschild, das sich im Gerät be-
ndet, enthält verschiedene technische
Angaben sowie Typen- und Seriennummer.
Ein eventuell notwendiger Austausch der
Netzanschlussleitung darf nur durch einen
Fachmann erfolgen
Abb..2

8
DE
Die Unterlage zum Aufstellen des Schranks
muss eben sein. Verwenden Sie keinen
Rahmen o.ä.
Der Schrank kann frei an einer Wand
stehen, in ein Schrank eingebaut werden
oder neben anderen Schränken aufgestellt
werden
Der Schrank muss ausreichend belüftet
sein, und die Luftzirkulation über und unter
ihm sowie seitlich vom Schrank darf nicht
behindert sein.
Wird der Schrank an einer Wand aufge-
stellt, ist darauf zu achten, soviel Platz zu
lassen, dass die Tür genug geö󰀨net werden
kann.
Abb. 3 Abb. 5
Abb. 4
(Abb.4)
A “Seite an Seite” Kit kann bestellt werden
Installation

9
DE
Der Schrank muss waagerecht stehen. Der
Schrank kann durch Drehen der einstellba-
ren Füße ausgerichtet werden
(siehe Abb. 7).
Prüfen Sie mit einer Wasserwaage nach, ob
der Schrank waagerecht steht.
Aufstellung
Abb 6
Abb. 7
Die Abstandsstücke auf der Rückseite des
Schranks sichern die erforderliche Luftzirku-
lation. Die beiden Abdeckungen montieren,
die zusammen mit dem Schrank mitgeliefert
werden (siehe Abb. 6)
(Zwei verschiedene Modelle)
Belüftung
Abb. 9
Max. 85 kg.
85
Abb. 8

10
DE
Elektronische Steuerung
Die elektronische Steuerung sorgt dafür
dass die eingestellten Temperaturen oben
und unten im Gerät gehalten werden. Dies
wird mit der fortschrittlichen Steuerung im
Zusammenspiel von Kühlsystem, Wärmelei-
tung und Ventilator erreicht.
Nach einem evt. Stromausfall kehrt das
System automatisch zu den eingestellten
Temperaturwerten zurück.
Die elektronische Steuerung
hat folgende Funktionen:
● Ein/Aus Schalter
● Lichtschalter*
● Temperatureinstellung
● Temperaturanzeige
● Automatisches Abtauen
● Alarmanzeige bei zu hoher oder niedriger
Temperatur
● Türalarm
* Das Licht kann entweder generell oder nur
bei geö󰀨neter Tür brennen.
Bedienung und Funktion
Abb. 10
Temperaturanzege
Das Display zeigt die aktuelle Temperatur.
Die obere Zahl im Display zeigt die Tem-
peratur oben im Gerät, die untere Zahl die
Temperatur unten im Gerät. Die Tempe-
raturanzeige hat ein eingebautes Filter
mit dem die Temperatur in den Flaschen
simuliert wird. Deshalb reagiert die Anzeige
nicht auf kurzzeitige Änderungen der Luft-
temperatur z.B nach dem Ö󰀨nen der Tür
Temperatureinstellung
Der Termostat hat eine Kindersicherung.
Sie wird durch gleichzeitiges drücken der
Tasten „hoch und runter“ von ca. 3 sek.
eingeschaltet. Im Display blinkt ”Pof”.
Danach wird wieder die aktuelle Tempera-
tur angezeigt. Ausserdem kann man durch
Drücken von SET1 und SET2 die einge-
stellten Temperaturen sehen.
Die Kindersicherung wird durch gleichzeiti-
ges Drücken von „hoch und runter“ von ca.
3 sek. wieder ausgeschaltet und im Display
blinkt „Pon“. Danach können Temperatu-
ren eingestellt werden.

11
DE
Temperatureinstellung oben
Drücke auf SET1. Danach kann die Tem-
peratur oben im Gerät mit den Tasten „rauf
und runter“ gewählt werden. Der Einstell-
bereich geht von 8 bis 22*C, jedoch kann
kein Wert kleiner als der Temperaturwert für
unten gewählt werden.
Temperatureinstellung unten
Drücke auf SET2. Danach kann die Tem-
peratur unten im Gerät mit den Tasten „rauf
und runter“ gewählt werden. Der Einstellbe-
reich geht von 5 bis 22*C, jedoch kann kein
Wert höher als der Temperaturwert für oben
gewählt werden.
Alarmfunktion
Der Alarm wird durch einen Piepton und
eine Anzeige im Display signalisiert.
Alarm bei zu hoher Temperatur: Piepton
und die Anzeige blinkt zwischen „HtA“ und
aktueller Temperatur.
Alarm bei zu tiefer Temperatur: Piepton
und die Anzeige blinkt zwischen „LtA“ und
aktueller Temperatur.
Die Alarmtemperaturen sind abhängig von
den eingestellten Temperaturwerten.
Der Piepton kann durch Drücken einer
beliebigen Taste abgeschaltet werden.
Um die Alarmanzeige abzuschalten muss
die on/o󰀨 Taste 2mal gedrückt werden,
zuerst um den Alarm zurückzusetzen und
danach noch einmal um das Gerät neu zu
starten.
Türalarm
Wenn die Tür länger als 2 min o󰀨en steht
wird der Türalarm aktiviert.
Wechsel der Türaufhängung
Es wird empfohlen hiermit einen Techniker
zu beauftragen.
Beleuchtung
Zur Präsentation Ihres Weines können Sie
das Licht dauerhaft einschalten. Bendet
sich der Controller im Schrank drücken Sie
die Taste mit dem Symbol zweimal. Be-
ndet sich der Controller im Fußteil drücken
Sie die Taste mit dem Symbol einmal.
(geschlossene Tür)
Um das Dauerlicht auszuschalten drücken
Sie die Taste mit dem Symbol erneut.
Das Licht ist immer an wenn die Tür geö󰀨-
net ist.
Mehrzoneneinstellung für
Serviertemperierung
Typisch für diese Anwendung ist eine Ober-
teil-/Boden-Einstellung von 16/6 °C. Mit
dieser Einstellung verteilen sich die Tem-
peraturen durch den Schrank zur Aufbe-
wahrung verschiedener Weintypen gemäß
folgender von oben nach unten gehender
Reihenfolge:
● schwere Rotweine +16 bis +19 °C
● Rosé und leichte Rotweine +12 bis +16°C
● Weißwein +10 bis +12 °C
● Champagner und Schaumweine +6 bis
+8°C
Es empehlt sich, die Weine ein paar Grade
kälter als die gewünschte Trinktemperatur
zu servieren, da sich der Wein beim Ein-
schenken ins Glas rasch etwas erwärmt.

12
DE
Automatisches Abtauen des
Kühlschranks
Der Kühlschrank wird automatisch ab-
getaut, das Tauwasser läuft durch ein
Rohr in die Tauwasserschale, die sich auf
dem Kompressor bendet. Das Wasser
verdampft durch die Betriebswärme des
Kompressors. Die Tauwasserschale ist
gelegentlich zu reinigen.
Reinigung
Zum Reinigen des Schrankinnern den
Schrank am Ein-/Ausschalter ausschal-
ten. Eine Mischung aus warmem Wasser
und Spülmittel (max. 65 °C) ist dazu am
besten geeignet). Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel, die Kratzer verursachen
können. Verwenden Sie ein weiches Tuch.
Abtauen, Reinigung und Wartung
Einzoneneinstellung für
Langzeitlagerung
Zur Langzeitlagerung von Weinen empehlt
sich eine Oberteil-/Boden-Einstellung von
12/12 °C.
Mit der gleichen Einstellung im Oberteil und
Boden sorgt das Kühlsystem für eine gleich-
mäßige Temperatur im ganzen Schrank.
Jedoch drängt die Umgebungstemperatur
langsam durch die Tür und Seiten des
Schranks ein und verursacht einen kleinen
Temperaturunterschied zwischen Oberteil
und Boden. Der Schrank wird am Boden
nach der eingestellten Temperatur gesteu-
ert, weshalb Abweichungen im Oberteil
auftreten.
Der Unterschied liegt zwischen 0–3 °C,
abhängig von der Umgebungstemperatur.
Mit klarem Wasser nachwischen und gut
abtrocknen. Die Tauwasserrinne, durch die
das Kondenswasser vom Verdampfer herab
läuft, bendet sich innen an der Schran-
krückwand. Sie ist stets sauber zu halten.
Tropfen Sie mehrmals jährlich ein Desin-
fektionsmittel in den Tauwasserabuss. Mit
einem Pfeifenreiniger o.ä. reinigen. Niemals
scharfkantige oder spitze Gegenstände
verwenden.
Die Türdichtleiste muss regelmäßig gerei-
nigt werden, um Verfärbungen zu vermei-
den und lange Haltbarkeit zu gewährleis-
ten. Klares Wasser verwenden. Nach der
Reinigung der Türdichtleiste prüfen, ob sie
dicht schließt.
Vom Rückwandverüssiger, Kompressor
und Kompressorraum den Staub am besten
mit einem Staubsauger entfernen.
Der Frostschutzthermostat
Der Kühlschrank verfügt über einen Frost-
schutzthermostat der die Kontrolle im Falle
einer Störung übernimmt und den Schrank
in den Sicherheitsmodus überführt. Im
Sicherheitsmodus liegt die Schranktempe-
ratur zwischen 2 °C und 4 °C.

13
DE
Fehlersuche
Fehler Mögliche Ursache Abhilfe
Der Schrank re-
agiert nicht.
Der Schrank ist abgeschaltet
Stromausfall; Sicherung hat
angesprochen; Netzstecker nicht
richtig eingesteckt.
Ein-/Ausschalter betätigen.
Prüfen, ob der Strom ange-
schlossen ist. Die Sicherung
muss intakt/eingeschaltet sein.
Es läuft Wasser
auf den Boden des
Kühlschranks.
Das Tauwasserabussrohr ist
verstopft.
Tauwasserrinne und Abussloch
in der Rückwand reinigen.
Vibrationen
oder störende
Geräusche.
Der Schrank steht schief.
Der Schrank berührt andere
Küchenelemente.
Behälter oder Flaschen im
Schrank berühren sich.
Schrank mit einer Wasserwaage
ausrichten.
Schrank von den Küchenelemen-
ten oder Geräten abrücken, die
er berührt.
Für Abstände zwischen Flaschen
und/oder Behältern sorgen.
Der Kompressor
läuft ständig.
Hohe Raumtemperatur. Für gute Belüftung sorgen.
Steuerung zeigt P1
an
Oberer Fühler ist unterbrochen
oder kurzgeschlossen
Rufen Sie den Kundendienst.
Der gesamte Schrank wird
gemäß dem wärmsten Sollwert
gesteuert, bis die Störung beho-
ben ist.
Steuerung zeigt P2
an
Unterer Fühler ist unterbrochen
oder kurzgeschlossen.
Rufen Sie den Kundendienst.
Der gesamte Schrank wird
gemäß dem wärmsten Sollwert
gesteuert, bis die Störung beho-
ben ist.
Der Schrank ist zu
kalt
Der Schrank ist im Sicherheits-
modus
Rufen Sie den Kundendienst.

14
DE
Ersatzteile
Bitte bei der Ersatzteilbestellung Typ- und
Seriennummer sowie Produktnummer an-
geben. Diese Angaben nden Sie auf dem
Typenschild an der Geräterückseite.
Das Typenschild enthält verschiedene
technische Angaben, u.a. auch Typ- und
Seriennummer. Denken Sie daran! Stets
nur autorisierte Handwerker zu beauftra-
gen, wenn ein Teil repariert oder ausge-
wechselt werden muss!
Der Lieferant haftet nicht für Fehler oder
Schäden, die direkt oder indirekt durch
Fehlbedienung, Missbrauch, mangelhafte
Wartung, fehlerhaften Einbau, fehlerhafte
Aufstellung oder fehlerhaften Anschluss
sowie Feuer, Unfall, Blitzschlag, Span-
nungsänderungen oder andere elektrische
Störungen – wie z.B. defekte Sicherungen
oder Fehler in der Netzinstallation – sowie
von anderen als den von dem Lieferanten
vorgeschriebenen Reparaturbetrieben
ausgeführten Reparaturen verursacht
wurden, und allgemein nicht für Fehler und
Schäden, die der Lieferant nachweislich
auf andere Ursachen als Fabrikations- und
Materialfehler zurückführen kann. Diese
Fehler oder Schäden fallen nicht unter das
Reklamationsrecht.
Transportschäden, die der Anwender fest-
stellt, sind primär eine Sache zwischen ihm
und dem Händler, d.h. der Händler hat den
Anwender zufrieden zu stellen.
Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen
Sie bitte, ob Sie den Fehler selbst beheben
können (siehe Fehlersuche). Ist Ihr Hilfver-
langen unberechtigt, beispielsweise weil
das Versagen des Geräts auf eine defekte
Sicherung oder Fehlbedienung zurück zu
führen ist, gehen die Kosten für den Service
besuch zu Ihren Lasten.
Reklamation, Ersatzteile und Service
Product number.

15
DE
Entsorgung
Benutzerinformation zur Sammlung und
Entsorgung von veralteten Geräten und
benutzten Batterien.
Diese Symbole auf den Produkten,
Verpackungen und/oder Begleitdo-
kumenten bedeuten, dass benutzte
elektrische und elektronische Produkte
und Batterien nicht in den allgemeinen
Hausmüll gegeben werden sollen.
Bitte bringen Sie diese alten Produkte
und Batterien zur Behandlung, Aufar-
beitung bzw. zum Recycling gemäß
Ihrer Landesgesetzgebung und den
Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/
EC zu Ihren zuständigen Sammel-
punkten.
Indem Sie diese Produkte und Batteri-
en ordnungsgemäß entsorgen, helfen
Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu
schützen und eventuelle negative
Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt zu ver-
meiden, die anderenfalls durch eine
unsachgemäße Abfallbehandlung
auftreten können.
Wenn Sie ausführlichere Informatio-
nen zur Sammlung und zum Recycling
alter Produkte und Batterien wün-
schen, wenden Sie sich bitte an Ihre
örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren
Abfallentsorgungsdienstleister oder an
die Verkaufseinrichtung, in der Sie die
Gegenstände gekauft haben.
Gemäß Landesvorschriften kön-
nen wegen nicht ordnungsgemäßer
Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder
verhängt werden.
Für geschäftliche Nutzer in der
Europäischen Union.
Wenn Sie elektrische oder elektro-
nische Geräte entsorgen möchten,
wenden Sie sich wegen genauerer
Informationen bitte an Ihren Händler
oder Lieferanten.
Informationen zur Entsorgung in
Ländern außerhalb der Europäi-
schen Union
Diese Symbole gelten nur innerhalb
der Europäischen Union. Bitte treten
Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung
oder Ihrem Händler in Kontakt,
wenn Sie dieses Produkt entsorgen
möchten, und fragen Sie nach einer
Entsorgungsmöglichkeit.
Hinweis zum Batteriesymbol:
Dieses Symbol kann in Kombinati-
on mit einem chemischen symbol
verwendet werden. In diesem Fall
erfüllt es die Anforderungen derjeni-
gen Richtlinie, die für die betre󰀨ende
Chemikalie erlassen wurde.

2
GB
As the appliance contains a
ammable refrigerant, it is es-
sential to ensure that the refrig-
erant pipes are not damaged.
The quantity and type of the
refrigerant used in your appli-
ance is indicated on the rating
plate.
Standard EN378 species that
the room in which you install
your appliance must have a
volume of 1m³ per 8 g of hydro-
carbon refrigerant used in the
appliances. This is to avoid the
formation of ammable gas/air
mixtures in the room where the
appliance is located in the event
of a leak in the refrigerant circuit.
WARNING:
Keep ventilation openings in
the appliance’s cabinet or in the
built-in structure clear of obstruc-
tion
WARNING:
Do not use other mechanical
devices or other means to ac-
celerate the defrosting process
than those recommended by the
manufacturer
WARNING:
Do not damage the refrigerant
system
WARNING:
Do not use electrical appli-
ances inside the refrigerated
storage compartment, unless
they are of a type recommended
by the manufacturer
WARNING:
Do not expose the appliance to
rain
WARNING:
This appliance is not intended
for use by children and above
and persons with reduced phy-
sical, sensory or mental capabi-
lities or lack of experience and
knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved
WARNING:
Children must not play with, on,
or around the appliance.
WARNING:
Children must not clean the
appliance or carry out general
maintenance unless they are at
least 8 years old and are being
supervised.
WARNING:
Do not store explosives, such
as aerosol cans with ammable
propellants in the unit.
Warning

3
GB
WARNING:
Danger risk of re or explosion if
ammable refrigerant are used.
To be repaired only by trained
personnel.
WARNING:
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision
WARNING:
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision
WARNING:
When positioning the appliance,
ensure the power cord is not
trapped or damaged.
WARNING:
Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power
supplies at the rear of the appli-
ance.
WARNING:
Danger risk of re or explosion if
ammable refrigerant are used.
To be repaired only by trained
personnel.
●Always keep the keys in a separate
place and out of reach of children
●Before servicing or cleaning the ap-
pliance, unplug the appliance from
the mains or disconnect the electrical
power supply
●If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent, or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard
●Relevant for Australia: Supply cord
tted with a plug complies with AS/
NZS 3112.
●Frost formation on the interior
evaporator wall and upper parts is a
natural phenomenon. Therefore, the
appliance should be defrosted during
normal cleaning or maintenance.
●Please note that changes to the ap-
pliance construction will cancel all
warranty and product liability
●If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent, or similarly qualied
persons inorder to avoid a hazard
●Do not use extension cords.
●This appliance is intended to be used
exclusively for the storage of wine
CLASS 1 LED PRODUCT

4
GB
The energy consumption reduces ..
1)..the lower the ambient temperature is.
2)..the warmer thermostat set point is.
3)..the lower the number and the shorter
the length of the door openings is.
Savings in energy consumption in the use
Contents
Warning ......................................................2
Savings in energy consumption in
the use ........................................................4
Before use ..................................................5
Get to know your wine cooler .....................6
Electrical connection ...................................7
Installation and start-up ..............................7
Installation ..................................................8
Operation and function .............................10
Defrosting, cleaning and maintenance .....12
Fault nding ..............................................13
Warranty, spare parts and service ............14
Disposal ....................................................15
Replaceable
light source by a
p r o f e s s i o n a l
Replaceable
control gear by a
professional
CE Declaration of conformity.............page A

5
GB
On receipt, check to ensure that the ap-
pliance has not been damaged during
transport. Transport damage should be
reported to the local distributor before the
wine cooler is put to use.
Remove the packaging. Clean the inside of
the cabinet using warm water with a mild
detergent. Rinse with clean water and dry
thoroughly (see cleaning instructions). Use
a soft cloth.
If during transport the appliance has been
laid down, or if it has been stored in cold
surroundings (colder than + 5°C), it must be
allowed to stabilise in an upright position for
at least an hour before being switched on.
Before use