Nordic Home ARPR-101 User manual

ARPR-101
EST Kasutusjuhend
LIT Naudojimo instrukcija
LAV Lietošanas instrukcija
POL Instrukcjaobsługi
FRA Manuel d’utilisation
FIN Käyttöopas
NLD Gebruiksaanwijzing
SWE Användarhandledning
SPA Lasinstruccionesdeseguridad
HUN Biztonságiutasítások
NOR Användarhandledning ENG User Manual
DAN Brugsanvisning
DEU Bedienungsanleitung

2
DAN
Sikkerhedsinstruktioner
1. Kun til indendørs og husholdningsbrug.
2. Træk stikket ud af stikkontakten, når produktet ikke er i brug, og
før rengøring.
3. På grund af faren for elektrisk stød må produktet, kablet eller
stikket ikke nedsænkes i vand eller anden væske.
4. Anbring ikke andre genstande oven på produktet, og sid eller stå
ikke på produktet.
5. Stik ikke ngre eller genstande ind i luftindtag eller luftafgange.
Der er fare for personskade og for beskadigelse af produktet.
6. I tilfælde af unormal lyd, brændt lugt eller røg skal strømkablet
straks trækkes ud af stikkontakten. Kontakt forhandleren eller et
rma, der kan reparere denne type produkt, eller bortskaf produktet
i henhold til lokale regler.
7. Sprøjt ikke brændbare sto󰀨er i nærheden af produktet. Sprøjt
ikke vand direkte på produktet, og brug ikke kemiske rengøring-
smidler som alkohol eller saltsyre. Anbring ikke vandbeholdere,
medicin eller brandfarlige materialer på produktet.
8. Bloker ikke luftindtag/-afgang med genstande.
9. Dette apparat kan ikke erstatte naturlig ventilation og andre ap-
parater som f.eks. køkkenventilatoren.
10. Produktet skal placeres på en tør, ad og stabil overade med
mindst 30 cm fri plads omkring det.
11. Anbring ikke apparatet i direkte sollys.
12. For at forhindre elektromagnetisk forstyrrelse er det nødvendigt
at holde en vis afstand mellem produktet og fjernsyns- og radioap-
parater, mikrobølgeovn og andre produkter.
13. Hvis en ultralydsfugter er i brug, kan tågen, som en luftfugter
producerer, påvirke PM2.5-detekteringen i dette produkt, som der-
for bør holdes på en vis afstand.
14. På grund af faren for personskade og beskadigelse af produktet
må dette produkt ikke skilles ad.
15. Brug ikke kablet til at transportere produktet.
16. Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og personer med

3
nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller med
mangel på erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er ble-
vet instrueret i, hvordan dette produkt bruges sikkert og forstår de
farer, der er forbundet hermed. Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, med
mindre de er under opsyn.
17. Dette produkt må kun bruges med den medfølgende strøm-
adapter eller en strømadapter med tilsvarende volt og ampere.
GEM DISSE INSTRUKTIONER
DEU
Sicherheitshinweise
1. Nur für den Innen- und Haushaltsgebrauch.
2. Trennen Sie bitte bei Nichtgebrauch oder bei der Reinigung das
Produkt vom Stromnetz.
3. Um vor der Gefahr des Stromschlages zu schützen, tauchen Sie
das Produkt, das Kabel oder den Stecker nicht ins Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein.
4. Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf dem Produkt ab
und setzen Sie sich der stellen Sie sich nicht auf das Produkt.
5. Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände in die
Lufteinlässe und Luftauslässe rein, um Verletzungen oder Produkt-
beschädigungen zu vermeiden.
6. Bei ungewöhnlichen Geräuschen, verbrannten Geruch oder
Rauch ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden sich Ihren
Händler oder ein Unternehmen, welches eine fachgerechte Rep-
aratur vornehmen kann oder entsorgen das Produkt gemäß den
örtlichen Vorschriften.
7. Versprühen Sie keine brennbaren Substanzen in der Nähe des
Produktes. Sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Produkt und
verwenden keine chemischen Reinigungsmittel wie Alkohol oder
Salzsäure. Stellen Sie keine Wasserbehälter, Medikamente oder
brennbare Materialien auf das Produkt.

4
8. Blockieren Sie die Lufteingänge und Luftausgänge nicht mit
Gegenständen.
9. Dieses Gerät kann natürliche Belüftung oder auch andere
Geräte, so wie Küchenventilator, nicht ersetzen.
10. Das Produkt muss auf einer trockenen, achen und festen
Oberäche und mit Mindestabstand von 30cm zu anderen Gegen-
ständen aufgebaut werden.
11. Stellen Sie das Gerät nicht der direkten Sonnenstrahlung aus.
12. Um elektromagnetische Störungen zu vermeiden, halten Sie
einen gewissen Abstand zu Ihrem Fernsehgerät, Radio, Mikrowelle
und anderen Geräten ein.
13. Wenn Sie einen Ultraschall-Luftbefeuchter besitzen, so kann
der von dem Luftbefeuchter erzeugte Nebel die Erkennung von
PM2.5 beeinträchtigen, somit wir es empfohlen einen Abstand
einzuhalten.
14. Zerlegen oder modizieren Sie dieses Produkt nicht um Ver-
letzungen und Schäden am Gerät zu vermeiden.
15. Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Produkt zu bewegen.
16. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen und sensorischen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn Sie
beaufsichtigt werden oder Anweisung zu einer sicheren Anwend-
ung des Produkts erhalten und über die Gefahren aufgeklärt sind.
Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und Wartung
kann nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
17. Dieses Produkt darf nur mit dem mitgelieferten Netzadapt-
er oder Netzadapter mit passenden Volt und Amper verwendet
werden.
ANLEITUNG AUFBEWAHREN

5
EST
Ohutusjuhised
1. Ainult sisetingimustes ja majapidamises kasutamiseks.
2. Kui toodet ei kasutata ja enne puhastamist eemaldage see
vooluvõrgust.
3. Kaitseks elektrilöögi ohu eest ärge asetage toodet, kaablit ega
pistikut vette ega muudesse vedelikesse.
4. Ärge asetage teisi esemeid tootele ega istuge ega seiske toote
peal.
5. Vigastuste või toote kahjustamise vältimiseks ärge viige sõrmi
ega esemeid õhusisenditesse või õhuväljunditesse.
6. Ebatavaliste helide või kõrbelõhna või suitsu korral eemal-
dage kaabel kohe vooluvõrgust ja võtke ühendust edasimüüja või
ettevõttega, mis suudab sellist tüüpi toodet remontida, või käidelge
toode vastavalt kohalikele määrustele.
7. Ärge pihustage toote läheduses tuleohtlikke aineid. Ärge pihus-
tage vett otse tootele ega kasutage keemilisi puhastusvahendeid,
nagu alkohol või vesinikkloriidhape. Ärge asetage tootele veema-
huteid, ravimeid ega tuleohtlikke materjale.
8. Ärge blokeerige õhusisendeid/-väljundeid esemetega.
9. See seade ei suuda asendada loomulikku ventilatsiooni ja teisi
seadmeid, nagu köögiventilaator.
10. Toode tuleb asetada kuivale, tasasele ja stabiilsele pinnale, kus
selle ümber on vähemalt 30 cm ruumi.
11. Ärge asetage seda otsesesse päikesevalgusesse.
12. Elektromagnetiliste häirete vältimiseks hoidke toote ja oma
teleri, raadio, mikrolaineahju ja muude toodete vahel veidi vahet.
13. Kui teil on ultraheliniisutaja: niisutaja toodetav udu võib mõjuta-
da selle toote PM2.5 tuvastamist ning see tuleb hoida teatud vahe-
maal.
14. Vigastuste ja toote kahjustamise vältimiseks ärge toodet
demonteerige ega muutke.
15. Ärge tõmmake toote liigutamiseks kaablist.
16. 8-aastased ja vanemad lapsed ning isikud, kellel on piiratud
füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kellel puuduvad

6
kogemused ja teadmised seadme kasutamise kohta, võivad seda
seadet kasutada, kui neid jälgitakse või juhendatakse toote ohutul
kasutamisel ning nad mõistavad sellega seotud ohtusid. Lapsed ei
tohi seadmega mängida. Puhastamist ja kasutajapoolset hooldust
ei tohi teostada järelevalveta lapsed.
17. Toodet tohib kasutada ainult lisatud toiteadapteriga või sam-
aväärse pinge ja voolutugevusega toiteadapteriga.
HOIDKE NEED JUHISED ALLES
ENG
Safety instructions
1. For Indoor and household use only.
2. When the product is not in use and before cleaning, unplug it
from the mains.
3. To protect against the risk of electrical shock, do not immerse
the product, cable or plug in water or other liquid.
4. Do not place other items on top of the product and do not sit or
stand on the product.
5. Do not insert ngers or objects into the air inlets or air outlets to
prevent personal injury or damage to the product.
6. In case of abnormal sound or burnt smell or smoke, unplug the
power cable immediately and contact the retailer or a company
that can repair this type of product or dispose of the product ac-
cording to local regulations.
7. Do not spray ammable substances near the product. Do not
spray water directly on the product or use chemical cleaners like
alcohol or hydrochloric acid. Do not place water containers, medi-
cines, or ammable materials on the product.
8. Do not block the air inlets/outlets with objects.
9. This appliance cannot replace natural ventilation and other appli-
ances like the kitchen fan.
10. The product must be placed on a dry, at and stable surface,
with at least 30 cm space around it.

7
11. Do not place it in direct sunlight.
12. To prevent electromagnetic disturbance, keep some distance
between the product and your TV, radio, microwave oven and oth-
er products.
13. If you have an ultrasonic humidier: the mist a humidier pro-
duces may a󰀨ect the PM2.5 detection of this product and should
be kept at a certain distance.
14. Do not disassemble or modify this product to avoid personal
injury and damage to product.
15. Do not pull the cable to move the product.
16. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they are given
supervision or instructions on how to use the product in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
17. This product must only be used with the power adapter includ-
ed or a power adapter with matching volt and ampere.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FIN
Turvallisuusohjeet
1. Ainoastaan kotitaloudessa tapahtuvaan sisäkäyttöön. Ei ammat-
timaiseen käyttöön.
2. Irrota tuote pistorasiasta, kun tuote on käyttämättömänä ja ennen
kuin rupeat puhdistamaan sitä.
3. Älä upota tuotetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun
nesteeseen. Näin saat vältettyä sähköiskun vaaran.
4. Älä aseta tuotteen päälle muita esineitä. Älä istu äläkä seiso
tuotteen päällä.
5. Älä aseta sormia tai pienesineitä tuotteen ilmanottoaukkoihin
ja ilman ulostuloaukkoihin. Näin saat vältettyä henkilövahingot ja

8
tuotteen vahingoittumisen.
6. Jos tuotteesta tulee savua, palaneen käryä tai epätavallista
ääntä, irrota se välittömästi pistorasiasta. Ota yhteys jälleenmyy-
jään tai vastaavan tyyppisiä tuotteita korjaavaan yritykseen tai
hävitä tuote paikallisten määräysten mukaisesti.
7. Älä suihkuta helposti syttyviä aineita tuotteen läheisyyteen. Älä
ruiskuta vettä suoraan tuotetta kohti äläkä puhdista sitä kemikaa-
leilla kuten alkoholilla ja suolahapolla. Älä aseta vesisäiliöitä, lääk-
keitä eikä helposti syttyviä materiaaleja tuotteen päälle.
8. Älä tuki ilman sisääntuloa.
9. Tuote ei korvaa painovoimaista ilmanvaihtoa eikä esim. liesitu-
uletinta.
10. Tuote tule asettaa kuivalle, tasaiselle ja vankalle alustalle. Sen
ja muiden esineiden väliin tulee jäädä vähintään 30 cm tilaa.
11. Älä aseta tuotetta suoraan auringonvaloon.
12. Älä aseta tuotetta suoraan television, radion, mikroaaltouunin
ja muiden vastaavien tuotteiden läheisyyteen. Näin saat vältettyä
sähkömagneettiset häiriöt.
13. Jos sinulla on ultraäänellä oleva ilmankostutin: ilmankostut-
timesta tuleva höyry saattaa vaikuttaa tuotteen PM2.5-tunnistustoi-
mintoon, joten tuote tulee pitää riittävän välimatkan päässä siitä.
14. Älä pura tuotetta osiin äläkä tee siihen muutoksia. Näin saat
vältettyä henkilövahingot ja tuotteen vahingoittumisen.
15. Älä siirrä tuotetta virtajohdosta vetämällä.
16. Tätä laitetta voivat tietyin ehdoin käyttää vähintään 8-vuotiaat
lapset, toimintarajoitteiset henkilöt tai henkilöt, joilla ei ole riittävää
kokemusta tai tietoa. Edellytyksenä on, että käyttöä valvotaan tai
että henkilöä on opastettu laitteen turvallisesta käytöstä ja hän
ymmärtää laitteen käyttöön liittyvät riskit. Lasten ei tule leikkiä lait-
teella. Valvonta on välttämätöntä, jos lapset puhdistavat laitetta tai
suorittavat sen kunnossapitoa.
17. Tuotteeseen saa kytkeä ainoastaan mukana tulevan virtasovit-
timen tai jonkin muun virtasovittimen, jonka jännite ja virtamäärä
vastaa sen käyttämää.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

9
FRA
Consignes de sécurité
1. Pour un usage intérieur et domestique uniquement.
2. Lorsque le produit n'est pas utilisé et avant le nettoyage,
débranchez-le du secteur.
3. Pour vous protéger contre le risque de choc électrique, n'im-
mergez pas le produit, le câble ou la prise dans l'eau ou tout autre
liquide.
4. Ne placez pas d'autres articles sur le produit et ne vous asseyez
pas ou ne vous tenez pas debout sur le produit.
5. N'insérez pas les doigts ou des objets dans les entrées d'air ou
les sorties d'air pour éviter des blessures ou des dommages au
produit.
6. En cas de bruit anormal ou d'odeur de brûlé ou de fumée,
débranchez immédiatement le câble d'alimentation et contactez le
revendeur ou une entreprise qui peut réparer ce type de produit ou
éliminer le produit conformément aux réglementations locales.
7. Ne vaporisez pas de substances inammables à proximité du
produit. Ne vaporisez pas d'eau directement sur le produit et n'uti-
lisez pas de nettoyants chimiques comme de l'alcool ou de l'acide
chlorhydrique. Ne placez pas de récipients d'eau, de médicaments
ou de matériaux inammables sur le produit.
8. Ne bloquez pas les entrées / sorties d'air avec des objets.
9. Cet appareil ne peut pas remplacer la ventilation naturelle et
d'autres appareils comme le ventilateur de cuisine.
10. Le produit doit être placé sur une surface sèche, plane et sta-
ble, avec un espace d'au moins 30 cm autour de lui.
11. Ne placez pas le produit en plein soleil.
12. Pour éviter les perturbations électromagnétiques, maintenez
une certaine distance entre le produit et votre téléviseur, radio, four
à micro-ondes et autres produits.

10
13. Si vous possédez un humidicateur à ultrasons : la brume
produite par l’humidicateur peut a󰀨ecter la détection des PM2,5
par le produit, l’humidicateur doit être maintenu à une certaine
distance.
14. Ne démontez pas et ne modiez pas ce produit pour éviter des
blessures et des dommages au produit.
15. Ne tirez pas sur le câble pour déplacer le produit.
16. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et
plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connais-
sances s'ils reçoivent une supervision ou des instructions sur la
façon d'utiliser le produit de manière sûre et comprennent les dan-
gers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être
e󰀨ectués par des enfants sans surveillance.
17. Ce produit ne doit être utilisé qu'avec l'adaptateur d'ali-
mentation inclus ou un adaptateur électrique dont le voltage et
l'ampérage correspondent.
CONSERVEZ CES CONSIGNES
HUN
Biztonsági utasítások
1. Kizárólag beltéri, háztartási használatra.
2. Ha a termék nincs használatban, valamint tisztítás előtt csat-
lakoztassa le az elektromos hálózatról a csatlakozódugasz ki-
húzásával.
3. Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a terméket, a
tápkábelt, illetve a dugaszt vízbe vagy más folyadékba.
4. Ne helyezzen más tárgyakat a termékre, és ne üljön vagy álljon
a termékre.
5. Ne dugja az ujját vagy valamilyen tárgyat a légbevezető vagy
légkivezető nyílásokba, mert ez személyi sérülést okozhat, és
károsíthatja a temréket.

11
6. Amennyiben furcsa hangot, égett szagot vagy füstöt észlel,
haladéktalanul csatlakoztassa le a tápkábelt, és vagy vegye fel a
kapcsolatot a forgalmazóval vagy egy olyan céggel, amely javítani
tudja az ilyen típusú termékeket, vagy selejtezze le a terméket a
helyi előírásoknak megfelelően.
7. Ne permetezzen gyúlékony anyagokat a termék közelében. Ne
permetezzen vizet közvetlenül a termékre, és ne használjon vegyi
tisztítószereket, például alkoholt vagy sósavat. Ne tegyen vizet
tartalmazó edényeket, orvosságot vagy gyúlékony anyagokat a
termékre.
8. Ne blokkolja tárgyakkal a termék légbevezető/légkivezető
nyílását.
9. A készülék nem helyettesítheti a természetes szellőzést és más
olyan készülékeket, mint például a konyhai szellőztető.
10. A terméket száraz, lapos és stabil felületre helyezze, legalább
30 cm távolsággal körülötte.
11. Ne helyezze közvetlen napfényre.
12. Az elektromágneses zavar elkerülése érdekében tartson vala-
mekkora távolságot a termék és a TV, rádió, mikrohullámú sütő és
más termékek között.
13. Ha ultrahangos párásítóval rendelkezik: a párásító által keltett
pára befolyásolhatja a termék PM2,5 szállópor-érzékelését, ezért
valamekkora távolságban kell a terméktől tartani.
14. Ne próbálja meg a terméket saját maga szétszerelni vagy
módosítani, mert ez személyi sérülést okozhat, és károsíthatja a
terméket.
15. Ne mozgassa a kábelnél fogva a terméket.
16. A terméket csak a 8. életévüket már betöltött gyermekek, il-
letve csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel,
valamint megfelelő tapasztalattal nem rendelkező személyek közül
csak azok használhatják, akiknek közben gondoskodni tudnak a
felügyeletéről, vagy akiknek elmagyarázták, hogyan tudják a ter-
méket biztonságosan használni, és megértették a használattal járó
kockázatokat. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Felügyelet
nélküli gyermek nem végezhet a terméken tisztítást és felhasználói

12
karbantartást.
17. A terméket csak a hozzá mellékelt tápadapterrel használja,
vagy egy azzal azonos feszültség- és áramerősségértékekkel ren-
delkező tápadapterrel.
ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT
LAV
Drošības instrukcijas
1. Izmantot tikai iekštelpās un mājsaimniecībās.
2. Tad, kad ierīce netiek lietota, un pirms tīrīšanas, atvienojiet to no
elektrotīkla.
3. Lai novērstu elektrošoka risku, nemērciet ierīci, vadu vai kontak-
tdakšu ūdenī vai citā šķidrumā.
4. Nelieciet citus priekšmetus virsū ierīcei un nesēdiet un nestāviet
uz ierīces.
5. Lai izvairītos no savainošanās vai ierīces sabojāšanas, nelieciet
pirkstus vai priekšmetus gaisa ieplūdes vai izplūdes atverēs.
6. Neparastas skaņas, deguma smakas vai dūmu gadījumā neka-
vējoties atvienojiet elektrības vadu un sazinieties ar tirgotāju vai
uzņēmumu, kas var salabot šāda veida ierīci, vai izmetiet ierīci
atbilstoši vietējiem tiesību aktiem.
7. Nesmidziniet uzliesmojošas vielas ierīces tuvumā. Nesmidziniet
ūdeni tieši uz ierīces un neizmantojiet ķīmiskus tīrīšanas līdzekļus,
piemēram, spirtu vai sālsskābi. Nelieciet uz ierīces traukus ar ūde-
ni, medikamentus vai uzliesmojošus materiālus.
8. Nenobloķējiet gaisa ieplūdes/izplūdes atveres ar priekšmetiem.
9. Šī ierīce nevar aizstāt dabisko ventilāciju un citas ierīces,
piemēram, virtuves kondicionieri.
10. Ierīce ir jānovieto uz sausas, līdzenas un stabilas virsmas, no-
drošinot vismaz 30 cm lielu telpu tai apkārt.
11. Nenovietojiet to tiešos saules staros.
12. Lai novērstu elektromagnētiskos traucējumus, saglabājiet pi-
etiekamu attālumu starp ierīci un savu televizoru, radio, mikroviļņu

13
krāsni un citām ierīcēm.
13. Ja jums ir ultraskaņas gaisa mitrinātājs: mitrinātāja radītā migla
var ietekmēt šīs ierīces spēju uztvert PM2.5, tāpēc tā jātur pi-
etiekamā attālumā.
14. Lai izvairītos no savainošanās un ierīces sabojāšanas, neiz-
jauciet un nepārveidojiet šo ierīci.
15. Nevelciet aiz vada, lai pārvietotu ierīci.
16. Ierīci var izmantot 8 un vairāk gadus veci bērni un personas
ar ierobežotām ziskām, sensorām vai garīgām spējām vai bez
pieredzes un zināšanām, ja tie tiek uzraudzīti vai saņēmuši norādī-
jumus par drošu ierīces izmantošanu un saprot ar ierīci saistīto
bīstamību. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Tīrīšanu un lietotāja
veiktu apkopi nedrīkst uzticēt bērniem bez uzraudzības.
17. Šo ierīci drīkst izmantot tikai kopā ar komplektā iekļauto
strāvas adapteri vai strāvas adapteri ar tādiem pašiem voltiem un
ampēriem.
SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS
LIT
Saugos instrukcijos
1. Skirta naudoti tik viduje ir buityje.
2. Kai produktas nenaudojamas ir prieš jį valant atjunkite nuo mai-
tinimo šaltinio.
3. Norėdami apsisaugoti nuo elektros šoko rizikos, nenardinkite
produkto, laido ar kištuko į vandenį ar kitą skystį.
4. Nedėkite kitų daiktų ant produkto viršaus, nesėdėkite ir
nestovėkite ant produkto.
5. Nekiškite pirštų ar daiktų į oro įėjimo ir išėjimo angas, kad
išvengtumėte sužalojimų ir nepažeistumėte produkto.
6. Jei produktas skleidžia neįprastus garsus ar degėsių kvapą ar
dūmus, nedelsdami atjunkite maitinimo laidą ir susisiekite su par-
davėju ar bendrove, kuri galėtų sutaisyti tokio tipo produktą arba
utilizuokite produktą pagal galiojantį vietos teisinį reguliavimą.

14
7. Šalia produkto nepurkškite degių medžiagų. Nepurkškite van-
dens tiesiai ant produkto ir nenaudokite cheminių valiklių, tokių
kaip alkoholis ar druskos rūgštis. Ant produkto nedėkite vandens
indų, vaistų ar degių medžiagų.
8. Daiktais neužblokuokite oro įėjimo ir išėjimo angų.
9. Šis prietaisas negali pakeisti natūralios ventiliacijos ir kitų pri-
etaisų, kaip kad virtuvinis gartraukis.
10. Produktas turi būti pastatytas ant sauso, plokščio ir stabilaus
paviršiaus, aplink produktą turi būti erdvės bent 30 cm spinduliu.
11. Nestatykite produkto tiesioginiuose saulės spinduliuose.
12. Norėdami išvengti elektromagnetinių trikdžių, išlaikykite šiek
tiek atstumo tarp produkto ir televizoriaus, mikrobangų krosnelės ir
kitų produktų.
13. Jei turite ultragarsinį drėkintuvą: drėkintuvo skleidžiama migla
gali paveikti šio produkto PM2.5 aptikimą, todėl drėkintuvas turėtų
būti laikomas tam tikru atstumu nuo produkto.
14. Neardykite ir nemodikuokite šio produkto, kad nesusižeis-
tumėte ir nesugadintumėte produkto.
15. Norėdami patraukti produktą netraukite už laido.
16. Šiuo prietaisu naudotis gali vyresni nei 8 metų vaikai bei
žmonės su negalia ar žmonės, kuriems trūksta patirties ar žinių
tik jei yra prižiūrimi ar buvo apmokyti saugiai naudotis produktu
ir supranta galimą pavojų. Vaikams negalima žaisti su prietai-
su. Vaikams be priežiūros negalima valyti produkto ir atlikti jo
priežiūros.
17. Šį produktą galima naudoti tik su pridedamu maitinimo adapte-
riu arba su įtampą ir srovę atitinkančiais maitinimo adapteriais.
SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ
NLD
Veiligheidsinstructie
1. Alleen voor binnen- en huishoudelijk gebruik.
2. Haal de stekker uit het stopcontact als het product niet in geb-

15
ruik is en voordat u het gaat schoonmaken.
3. Dompel het product, de kabel of de stekker niet onder in water
of een andere vloeistof om het risico op elektrische schokken te
voorkomen.
4. Plaats geen andere spullen op het product en ga niet op het
product zitten of staan.
5. Steek geen vingers of voorwerpen in de luchtinlaat of luchtuitlaat
om persoonlijk letsel of schade aan het product te voorkomen.
6. In geval van een abnormaal geluid of een verbrande geur of
rook, trek de stekker uit het stopcontact onmiddellijk en neem con-
tact met de winkelier of een bedrijf dat dit type product kan repare-
ren of volgens de lokale regelgeving verwijderen, op.
7. Spuit geen ontvlambare sto󰀨en in de buurt van het product.
Spuit geen water rechtstreeks op het product en gebruik geen che-
mische reinigingsmiddelen zoals alcohol of zoutzuur. Plaats geen
watercontainers, medicijnen of brandbare sto󰀨en op het product.
8. Blokkeer de luchtinlaat/uitlaat met voorwerpen niet.
9. Dit apparaat kan natuurlijke ventilatie en andere apparaten zoals
een keukenventilator niet vervangen.
10. Het product moet op een droge, vlakke en stabiele ondergrond
worden geplaatst, met minimaal 30 cm ruimte eromheen.
11. Plaats het in direct zonlicht niet.
12. Houd enige afstand tussen het product en uw tv, radio, magne-
tron en andere producten om de elektromagnetische storingen te
voorkomen.
13. Als u een ultrasone luchtbevochtiger heeft: de nevel die een
luchtbevochtiger produceert, kan de PM2.5-detectie van dit product
beïnvloeden en moet op een bepaalde afstand worden gehouden.
14. Demonteer of wijzig dit product niet om persoonlijk letsel en
schade aan het product te voorkomen.
15. Trek niet aan de kabel om het product te verplaatsen.
16. Dit apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder en per-
sonen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten
of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als ze onder
toezicht staan of instructies krijgen over veilig omgaan met het

16
product en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen met het appa-
raat niet spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet
door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
17. Dit product mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde
voedingsadapter of een voedingsadapter met bijpassende volt en
ampère.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
NOR
Sikkerhetsinstruksjoner
1. Kun for innendørs- og husholds bruk.
2. Når produktet ikke brukes, koble det ut fra strømuttaket.
3. For å beskytte mot risikoen for elektrisk støt, senk ikke ned pro-
duktet, kabelen eller kontakten i vannet eller annen væske.
4. Plasser ikke andre objekter oppå produktet, ikke sitt eller stå på
produktet.
5. Ikke putt ngrer eller objekter inn i luftinntaket eller luftutløpet for
å forhindre personskader eller skader på produktet.
6. Ved unormal lyd eller røyk eller om det lukter brent, koble ut
strømkabelen umiddelbart og kontakt forhandleren eller ett rma
som kan reparere dette produktet, eller skrot produktet i henhold til
lokale forskrifter.
7. Spray ikke brannfarlige materialer i nærheten av produktet.
Sprut ikke vann direkte på produktet eller bruk kjemiske rengjøring-
smidler som alkohol eller saltsyre. Plasser ikke vannbeholdere,
legemidler eller brannfarlige materialer på produktet.
8. Blokker ikke luftinntaket/utløpet med objekter.
9. Dette apparatet kan ikke erstatte naturlig ventilasjon og andre
apparater som kjøkkenvifte.
10. Produktet må plasseres på ett tørt, rett og stabilt underlag med
minst 30 cm mellomrom rundt det.
11. Plasser ikke produktet i direkte sollys.
12. For å forhindre elektromagnetiske forstyrrelser, hold en viss av-

17
stand mellom produktet og din TV, radio, mikrobølgeovn og andre
produkter.
13. Om du har en ultralyd luftfukter: dampen som en luftfukter pro-
duserer kan påvirke PM2.5-detektionsfunksjonen på dette produk-
tet og bør holdes på en viss avstand.
14. Ta ikke fra hverandre eller modiser dette produktet for å un-
ngå personskader eller skader på produktet.
15. Dra ikke i kabelen for å ytte på produktet.
16. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og eldre, og per-
soner med nedsatt fysisk, sensorisk eller mentale evner, eller per-
soner med mangel på erfaring og kunnskap om de overvåkes eller
får instruksjoner om hvordan produktet skal brukes på en trygg
måte og de forstår de farene som er involvert. Barn får ikke leke
med produktet. Rengjøring og vedlikehold får ikke utføres av barn
uten overvåkning.
17. Dette produktet får kun brukes med den medfølgende strøm-
adapteren eller en strømadapter med matchende volt og ampere.
TA VARE PÅ DISSE INSTUKSJONENE
POL
Instrukcja bezpieczeństwa
1. Wyłącznie do użytku wewnętrznego i domowego.
2. Gdy produkt jest przed czyszczeniem i nie jest używany, odłącz
go z prądu.
3. Aby uniknąć porażenia prądem, nie zanurzaj produktu, kabla ani
wtyczki w wodzie ani innym płynie.
4. Nie umieszczaj na produkcie innych przedmiotów, nie siadaj i
nie stawaj na nim.
5. Nie wkładaj palców ani przedmiotów do wlotów lub wylotów
powietrza, aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia produktu.
6. W przypadku nietypowego odgłosu, zapachu spalenizny lub
dymu, natychmiast odłącz kabel zasilający i skontaktuj się ze
sprzedawcą lub rmą, która może naprawić tego typu produkt albo

18
zutylizować go zgodnie z lokalnymi przepisami.
7. Nie rozpylaj w pobliżu produktu żadnych łatwopalnych substanc-
ji. Nie spryskuj bezpośrednio produktu wodą ani nie stosuj żadnych
chemicznych środków czyszczących, takich jak alkohol czy kwas
chlorowodorowy. Nie umieszczaj na produkcie żadnych pojem-
ników z wodą, lekarstw ani materiałów łatwopalnych.
8. Nie blokuj wlotów/wylotów powietrza żadnymi przedmiotami.
9. To urządzenie nie może zastąpić naturalnej wentylacji ani innych
urządzeń, takich jak wentylator kuchenny.
10. Produkt należy umieścić na suchej, płaskiej i stabilnej powier-
zchni, z zachowaniem co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni wokół
niego.
11. Nie umieszczaj go bezpośrednio na słońcu.
12. Aby zapobiec zakłóceniom elektromagnetycznym, zach-
owaj pewną odległość między produktem a telewizorem, radiem,
kuchenką mikrofalową czy innymi produktami.
13. Jeśli posiadasz nawilżacz ultradźwiękowy: mgła wytwarzana
przez nawilżacz może wpływać na wykrywanie stężenia PM2.5
przez produkt, więc należy nawilżacz trzymać w pewnej odległości.
14. Nie rozbieraj ani nie modykuj produktu, aby uniknąć zranienia
i uszkodzenia samego produktu.
15. Nie ciągnij za kabel, aby przesunąć produkt.
16. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8
lat i powyżej oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych,
sensorycznych lub umysłowych, lub przez osoby bez doświad-
czenia i wiedzy, jeśli zostały one objęte nadzorem lub zapoznane
z instrukcją użytkowania produktu w sposób bezpieczny i rozumi-
eją potencjalne zagrożenia wynikające z użytkowania. Dzieci nie
powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie
powinny być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.
17. Ten produkt może być używany wyłącznie z dołączonym zasi-
laczem lub zasilaczem o odpowiednim napięciu i amperach.
ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

19
SPA
Instrucciones de seguridad
1. Solo para uso doméstico y en interiores.
2. Desconecte el aparato de la red eléctrica cuando no lo utiliza y
antes de limpiarlo.
3. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el producto, el ca-
ble o el enchufe en agua u otro líquido.
4. No coloque otros artículos encima del aparato y no se sienta ni
se suba sobre él.
5. No inserte los dedos ni objetos en las entradas o salidas de aire
para evitar lesiones corporales o daños al producto.
6. Si se produce sonido anormal, olor a quemado o humo, des-
enchufe el cable de alimentación inmediatamente y comuníquese
con el vendedor o una empresa que pueda reparar este tipo de
producto o deseche el producto de acuerdo con las regulaciones
locales.
7. No rocíe sustancias inamables cerca del aparato. No rocíe
agua directamente sobre el aparato ni utilice limpiadores químicos
como alcohol o ácido clorhídrico. No coloque recipientes de agua,
medicamentos o materiales inamables sobre el aparato.
8. No bloquee las entradas/salidas de aire con otros objetos.
9. Este aparato no puede reemplazar la ventilación natural y otros
aparatos como el ventilador de la cocina.
10. El producto debe estar colocado sobre una supercie seca,
plana y estable, con al menos 30 cm de espacio alrededor.
11. No lo coloque en un lugar con luz solar directa.
12. Para evitar perturbaciones electromagnéticas, colóquelo a
cierta distancia entre el aparato y su televisor, radio, microondas y
otros aparatos.
13. Si tiene un humidicador ultrasónico: la niebla que produce un
humidicador puede afectar la detección de PM2.5 de este apara-
to y debe mantenerse con el humidicador a cierta distancia.
14. No desmonte ni modique este aparato para evitar lesiones y
daños al producto.
15. No tire del cable para desplazar el aparato.

20
16. Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años
y personas con reducidas capacidades físicas, sensoriales o men-
tales o falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o
si han sido instruidos sobre el uso del aparato de manera segura y
entienden los peligros que conlleva el uso del aparato. Los niños
no deben jugar con este aparato. Los niños no deben realizar la
limpieza y el mantenimiento sin supervisión de personas adultas.
17. Este aparato solo debe usarse con el adaptador de corriente
incluido o con un adaptador de corriente con voltios y amperios
correspondientes.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SWE
Säkerhetsinstruktioner
1. Endast för inomhus- och hushållsbruk.
2. När produkten inte används och före rengöring, koppla bort den
från strömuttaget.
3. För att skydda mot risken för elektriska stötar, sänk inte ned pro-
dukten, kabeln eller kontakten i vatten eller annan vätska.
4. Placera inte andra föremål ovanpå produkten och du får inte
sitta eller stå på produkten.
5. För inte in ngrar eller föremål i luftintagen eller luftutloppen för
att förhindra personskador eller skador på produkten.
6. Vid onormalt ljud eller rök eller om det luktar bränt, koppla ur
strömkabeln omedelbart och kontakta återförsäljaren eller ett före-
tag som kan reparera denna typ av produkt eller kassera produk-
ten enligt lokala föreskrifter.
7. Spraya inte brandfarliga ämnen i närheten av produkten. Spruta
inte vatten direkt på produkten eller använd kemiska rengöring-
smedel som alkohol eller saltsyra. Placera inte vattenbehållare,
läkemedel eller brandfarliga material på produkten.
8. Blockera inte luftintagen/utloppen med föremål.
9. Denna apparat kan inte ersätta naturlig ventilation och andra