Nordic Home HTR-521 User manual

HTR-521
EST Kasutusjuhend
See toode sobib ainult hästi
isoleeritud ruumidesse või
juhukasutamiseks.
LIT Naudojimo instrukcija
Šis produktas skirtas naudoti tinkamai
apšiltintose patalpose, jis neskirtas
 pakeistinuolatinįšildymą.
LAV Lietošanas instrukcija
Šisražojumsirderīgstikaiizmantošanai
 telpāsarlabuizolācijuvaineregulārai
 izmantošanai.
POL Instrukcjaobsługi
Danyproduktnadajesiętylkododobrze
 izolowanychprzestrzenilubdo
 okazjonalnegoużytku.
FRA Manuel d’utilisation
Ce produit convient uniquement
aux espaces bien isolés ou à une
utilisation occasionnelle.
FIN Käyttöopas
Tämätuotesoveltuuainoastaanhyvin
 eristettyihintiloihintaisatunnaiseen
 käyttöön.
NLD Gebruiksaanwijzing
Ditproductisalleengeschiktvoorgoed
 geïsoleerderuimtesofincidenteelgebruik.
SWE Användarhandledning
Dennaproduktärendastlämpligför
 välisoleradeutrymmenellertillfällig
 användning.
SPA Lasinstruccionesdeseguridad
Este producto es apto solo para
espacios bien aislados o para uso
ocasional.
HUN Biztonságiutasítások
Ezatermékcsakjólszigetelt
 területeken,illetvealkalmilag
 használható.
NOR Användarhandledning
Detteprodukteterkunegnetforgodt
 isolerteromellervedtilfeldigbruk.
ENG User Manual
Thisproductisonlysuitableforwell
insulated spaces or occasional use.
DAN Brugsanvisning
Detteprodukterkunegnettilgodt
 isolerederumellertilspecieltbrug.
DEU Bedienungsanleitung
DiesesProduktistnurfürgut
 isolierteRäumeodergelegentliche
 Verwendunggeeignet.

2
4.
1.
2.
3.

3
DAN
1. Temperatur kontrol
2. Pilotlampe
3.Strømstyring
4.Ventilatorbeskyttelse
Anvendelse
1.Anbringproduktetpåenplanoverade,ellersaktiveresvæltesikringen.
2. Tilslut strømkablet.
3.Tændforproduktetvedatdrejepåstrømstyringen,denafgiverenlydforatbekræfteatdenertændt.
4.Vælgfunktion:Kunblæser,lavvarme(1200W),højvarme(2000W)ellerslukket.
5.Brugtemperaturkontrollentilatindstilleentemperatur.
Deninternetermostattænderogslukkerforvarmen,afhængigtaftemperaturen.
6.Slukproduktetmedstrømstyringenefterbrug.
Bemærk:Detteprodukterudstyretmedetpilotlys,derertændt,nårproduktettændesogertilsluttetstrøm.Detforblivertændt,selvomdeinterne
varmeelementererslukket.Dennefunktionerberegnettilatholdedigopmærksompå,atproduktetiøjeblikketfungererogopretholdertempera-
turen.Slukfordenvedhjælpafstrømstyringen,ogfrakobleproduktetfrastikkontakten.
Bemærk:Derkanværesporafrøgellerdårliglugt,nårproduktettagesibrugførstegang.Detteernormalt,deterolierellerstøvfrafabrikken.
Ventilér,ventetstykketid,ogprøvigen,ogdetvilstopperøgoglugtfraatkommeigen.
Opbevaring og rengøring
1.Slukforproduktet.Trækstrømkabletud.Ladproduktetkøleaf.
2.Brugkunentørkludogrengørkundeudvendigeoverader.Brugikkeskrapperengøringsmidler.
3.Anbringproduktetidenoriginalepapkasseogopbevarpåetkøligtogtørtsted.
Sikkerhedsinstrukser
1.Foratundgåoverophedning:Dækikkeproduktet.
2.Hvisledningenellerstikketerbeskadiget,skaldenudskiftesafenkvaliceretpersonaleforatundgåelektriskfare.
3.Detteproduktmåikkeplaceresligeunderenstikkontakt.
4.Brugikkedetteproduktietvådtområde,f.eks.tætpåetbadekar,etbrusebadellerensvømmebassin.
5.Detteproduktkanbrugesafbørn,somerpå8årogældre,personermedhandicapellermanglendeerfaringog
viden,hvisdeholdesunderopsynellerfårinstruktionerombrugenafenhedenpåensikkermåde,oghvisdeforstår
risiciene.
6.Børnmåikkelegemedproduktet.
7.Rengøringogvedligeholdelsemåikkeforetagesafbørnudenopsyn.
8.Børnunder3årskalholdesvæk,medmindredeovervågesløbende.
9.Børnialderenpå3årogunder8årmåkuntænde/slukkeforproduktet,hvisdeteranbragtellerinstalleretpådet
tilsigtedeognormaledriftssted,ogdeerunderopsynellerfårinstruktionerombrugenafproduktetpåensikkermåde
ogforstårdeinvolveredefarer.Børnialderenpå3årogunder8årmåikketilslutteproduktetellerændreindstillinger
ellerrengøreproduktetellerudførebrugervedligeholdelse.
10.Advarsel:Nogledeleafdetteproduktblivermegetvarmeogforårsagerforbrændinger.Derskallæggessærlig
vægt,nårbørnogsårbaremenneskererinærheden.
11.Førbrugafdetteprodukt:Kontroller,omstrømkableterigodstand.
12.Førbrugafdetteprodukt,skaldukontrollere,atstikkontaktenmatcher220-240V50HzACogatdenleveroptil
lokale krav til jordede stikkontakter.
13.Produktetskalplacerespåenplanoverade.Vedujævnplaceringkanvæltebeskyttelsenaktiveres.
14.Beskyttelsemodoverophedning:Hvisproduktetoverophedes,slukkesdetautomatisk.Produktetkanvendetilbage
tilnormalbrugefterafkøling.
15.Væltebeskyttelse:Hvisproduktetvælter,slukkesdetautomatisk.Produktetkanbrugesnormalsnårdetoprejsespå
enplanoverade.
16.Slukaltidforstrømmen,indendurengørdet,ogtagstrømkabletud.
17.Trækikkeikablet,nårdutrækkerstikketud.Trækistedetstikketudligeogdirektefravæggen.

4
18.Detteproduktkanikkeopnånøjagtigtemperaturreguleringafdetomgivendemiljøogkanderforikkebrugessom
temperaturregulatortilopbevaringsmiljø,genstande,dyrogplanter.
19.Foratbeskyttemodelektriskstød:Nedsænkikkeproduktet,kabletog/ellerstikketivandellerandenvæske.
20.Detteprodukterkunegnettilgodtisolerederumellertilspecieltbrug.
Support
Flereproduktoplysningerkanndespåwww.deltaco.eu.
E-mail:[email protected]
Bortskaffelseafelektriskeogelektroniskeenheder,EF-direktiv2012/19/EU.Detteproduktskalikkebehandlessomalmindeligthusholdningsaf-
fald,menskalreturnerestiletindsamlingsstedtilgenbrugafelektriskeogelektroniskeapparater.Yderligereinformationkanfåsfradinkommune,
dinkommunesvirksomheder,derforestårbortskaffelseafaffaldellerdenforhandler,somdukøbteditproduktfra.
DEU
1.Temperaturregelung
2. Kontrollleuchte
3.Leistungsregelung
4.Lüfterschutz
Verwendung
1.StellenSiedasProduktaufeineebeneFläche,dasonstderKippschutzaktiviertwird.
2.SchließenSiedasNetzkabelan.
3.SchaltenSiedasProduktmitderLeistungsregelungein.EsertönteinGeräusch,umzubestätigen,dasseseingeschaltetist.
4.WählenSiedieFunktion:NurLüfteroderniedrigeHeizleistung(1200W)oderhoheHeizleistung(2000W)oderaus.
5.StellenSiemitdemTemperaturreglereineArbeitstemperaturein.
DerinterneThermostatschaltetdieHeizungjenachTemperatureinundaus.
6.SchaltenSiedasProduktnachGebrauchmitderLeistungsregelungaus.
Hinweis:DiesesProduktistmiteinerKontrollleuchteausgestattet,dieimmerdanneingeschaltetist,wenndasProdukteingeschaltetundandie
Stromversorgungangeschlossenwird.Esbleibteingeschaltet,auchwenndieinternenHeizelementeausgeschaltetsind.DieseFunktionsollSie
darüberinformieren,dassdasProduktderzeitinBetriebistunddieTemperaturbeibehält.SchaltenSieesaus,indemSiedieLeistungsregelung
verwendenunddasProduktausderSteckdoseziehen.
Hinweis:BeidererstenVerwendungdesProduktskanneszuRauchoderschlechtenGerüchenkommen.Diesistnormal,eshandeltsichum
ÖleoderStaubausderFabrik.LüftenSie,wartenSieeineWeileundversuchenSieeserneut.Dadurchwirdverhindert,dassRauchundGeruch
erneutauftreten.
Lagerung und Reinigung
1. SchaltenSiedasProduktaus.TrennenSiedasNetzkabelab.LassenSiedasProduktabkühlen.
2.ReinigenSienurdieAußenächenmiteinemtrockenenTuch.VerwendenSiekeinescharfenReinigungsmittel.
3.LegenSiedasProduktindieOriginalverpackungundlagernSieesaneinemkühlenundtrockenenOrt.
Sicherheitshinweise
1.UmeineÜberhitzungzuvermeiden:DeckenSiedasProduktnichtab.
2.WenndasNetzkabelbeschädigtist.WendenSiesichaneinenautorisiertenElektrikeroderHändler,umdasGerät
austauschenzulassen,umelektrischeGefahrenzuvermeiden.
3.DiesesProduktdarfsichnichtunmittelbaruntereinerSteckdosebenden.
4.VerwendenSiediesesProduktnichtinfeuchtenBereichen,z.B.inderNäheeinerBadewanne,einerDuscheoder
einesSchwimmbades.
5.DiesesProduktkannvonKindernab8JahrensowievonPersonenmiteingeschränkterkörperlicher,sensorischer

5
odergeistigerLeistungsfähigkeitodermangelnderErfahrungundKenntnisverwendetwerden,wennsieunterAufsicht
stehenoderAnweisungenzursicherenVerwendungerhaltenhabenunddieGefahrenverstehen.
6.KinderdürfennichtmitdemProduktspielen.
7.ReinigungundWartungdürfennichtvonKindernohneAufsichtdurchgeführtwerden.
8.Kinderunter3Jahrensolltenferngehaltenwerden,sofernsienichtständigbeaufsichtigtwerden.
9.Kinderab3Jahrenundunter8JahrendürfendasProduktnurdannein-oderausschalten,wennesander
vorgesehenenundnormalenBetriebsstelleaufgestelltoderinstalliertwurdeunddieKinderunterAufsichtstehen
oderdieAnweisungenzursicherenVerwendungdesProduktserhaltenhabenunddiedamitverbundenenGefahren
verstehen.Kinderunter3Jahrenundunter8JahrendürfendasProduktnichtanschließenoderEinstellungenändern,
dasProduktnichtreinigenoderWartungsarbeitendurchführen.
10.Achtung:EinigeTeilediesesProduktswerdensehrheißundverursachenVerbrennungen.BesondereAufmerk-
samkeitmussdortgebotenwerden,woKinderundschutzbedürftigePersonenanwesendsind.
11.BevorSiediesesProduktverwenden:ÜberprüfenSie,obdasNetzkabelingutemZustandist.
12.VergewissernSiesichvorderVerwendungdiesesProdukts,dassdieSteckdosemit220-240V50HzWechsel-
stromübereinstimmt.UnddassesdielokalenAnforderungenfürgeerdeteSteckdosenerfüllt.
13.WennSiedasProduktplatzieren,legenSieesaufeineebeneFläche.UngleichmäßigePlatzierungenkönnendazu
führen,dassderKippschutzaktiviertwird.
14.Überhitzungsschutz:WenndasProduktüberhitzt,wirdesautomatischausgeschaltet.DasProduktkannnachdem
Abkühlenwiedernormalverwendetwerden.
15.Kippschutz:WenndasProduktumkippt,wirdesautomatischausgeschaltet.DasProduktkannwiedernormal
verwendetwerden,nachdemesaufrechtaufeineebeneFlächegestelltwurde.
16.SchaltenSievordemReinigenimmerdieStromversorgungausundziehenSiedasNetzkabelab.
17.WennSiedasNetzkabelabziehen,ziehenSienichtamKabel,sondernziehenSiedenNetzsteckergeradeund
direktausderWand.
18.DiesesProduktkannkeinegenaueTemperaturkontrollederUmgebungerreichenundkanndahernichtalsTem-
peraturreglerfürLagerumgebungen,Gegenstände,TiereundPanzenverwendetwerden.
19.ZumSchutzvorelektrischemSchlag;TauchenSiedasProdukt,dasKabelund/oderdenSteckernichtinWasser
oderandereFlüssigkeiten.
20.DiesesProduktistnurfürgutisolierteRäumeodergelegentlicheVerwendunggeeignet.
Unterstützung
WeitereProduktinformationenndenSieunterwww.deltaco.eu.
E-Mail:[email protected]
EntsorgungvonelektrischenundelektronischenGerätengemäßRichtlinie2002/96/EGdesEuropäischenParlamentsunddesRatesüber
Elektro-undElektronik-Altgeräte.DiesesProduktdarfnichtalsnormalerHausmüllbehandeltwerden,sondernmusszueinerSammelstellefür
dasRecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätengebrachtwerden.WeitereInformationenerhaltenSievonIhrerGemeindeverwaltung,
denAbfallentsorgungsdienstenIhrerGemeindeoderdemHändler,beidemSieIhrProduktgekaufthaben.
ENG
1. Temperature control
2.Pilotlight
3.Powercontrol
4.Fanguard
Usage
1.Placetheproductonaatsurface,otherwisethetip-overprotectionwillactivate.

6
2.Connectthepowercable.
3.Turntheproductonwiththepowercontrol,itmakesasoundtoconrmitison.
4.Choosefunction:Fanonlyorlowheat(1200W)orhighheat(2000W)oroff.
5.Usethetemperaturecontroltosetaworkingtemperature.
Theinternalthermostatwillturntheheatonandoff,dependingonthetemperature.
6.Afteruse,turntheproductoffwiththepowercontrol.
Note:thisproductisequippedwithapilotlightthatisonwhenevertheproductispoweredonandconnectedtopower.Itwillstayonevenifthe
internalheatingelementsareoff.Thisfeatureismeanttokeepyouawarethattheproductiscurrentlyoperatingandmaintainingtemperature.
Turnitoffbyusingthepowercontrolandunpluggingtheproductfromthepoweroutlet.
Note:theremaybetraceofsmokeorbadsmellwhenusingtheproductforthersttime.Thisisnormal,itisoilsordustfromthefactory.Ventilate,
waitawhile,andtryagainanditwillstopthesmokeandsmellfromrecurring.
Storage and cleaning
1.Turntheproductoff.Unplugthepowercable.Lettheproductcooloff.
2.Useadryclothtocleanonlytheexternalsurfaces.Donotuseanyharshcleaningdetergents.
3.Placetheproductintheoriginalcartonandstoreinacoolanddryplace.
Safety instructions
1.Toavoidoverheating:Donotcovertheproduct.
2.Ifthepowercableisdamaged.Contactanauthorizedelectricianortheretailertohaveitreplaced,toavoidelectrical
hazard.
3.Thisproductmustnotbelocatedimmediatelybelowapoweroutlet.
4.Donotusethisproductinawetarea,forexampleclosetoabathtub,ashoweroraswimmingpool.
5.Thisproductcanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandbypersonswithreducedphysical,sensory
ormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyareundersupervisionorgiveninstructionsconcern-
ingtheuseinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.
6.Childrenshallnotplaywiththeproduct.
7.Cleaningandmaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
8.Childrenoflessthan3yearsshouldbekeptawayunlesscontinuouslysupervised.
9.Childrenagedfrom3yearsandlessthan8yearsshallonlyswitchtheproducton/off,ifithasbeenplacedorin-
stalledinitsintendedandnormaloperatingplacementandtheyareundersupervisionorgiveninstructionsconcerning
theuseoftheproductinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenagedfrom3yearsandlessthan8
yearsshallnotplugintheproductorchangeanysettingsorcleantheproductorperformusermaintenance.
10.Caution:somepartsofthisproductbecomeveryhotandcauseburns.Particularattentionmustbegivenwhere
children and vulnerable people are present.
11.Beforeusingthisproduct:Checkifthepowercableisingoodcondition.
12.Beforeusingthisproduct,conrmthatthepoweroutletmatches220-240V50HzAC.Andthatitmeetslocal
requirementsforearthedpoweroutlets.
13.Whenplacingtheproduct,placeitonaatsurface.Unevenplacementsmaycausethetip-overprotectionto
activate.
14.Overheatprotection:iftheproductoverheats,itwillautomaticallyturnoff.Theproductcanreturntonormaluse
aftercoolingoff.
15.Tip-overprotection:iftheproducttipsover,itwillautomaticallyturnoff.Theproductcanreturntonormaluseafter
beingplaceduprightonaatsurface.
16.Beforecleaning,alwaysturnoffthepowerandunplugthepowercable.
17.Whenunpluggingthepowercable,donotpullthecable,insteadpullthepowerplugoutstraightanddirectlyfrom
thewall.
18.Thisproductcannotachieveaccuratetemperaturecontrolofthesurroundingenvironment,andthuscannotbe
usedasantemperaturecontrollerforstorageenvironment,items,animalsandplants.
19.Toprotectagainstelectricalshock;donotimmersetheproduct,cableand/orplugintowaterorotherliquid.

7
20.Thisproductisonlysuitableforwellinsulatedspacesoroccasionaluse.
Support
Moreproductinformationcanbefoundatwww.deltaco.eu.
Email:[email protected]
DisposalofelectricandelectronicdevicesECDirective2012/19/EU.Thisproductisnottobetreatedasregularhouseholdwastebutmustbe
broughttoacollectionpointforrecyclingelectricandelectronicdevices.Furtherinformationisavailablefromyourmunicipality,yourmunicipality’s
wastedisposalservices,ortheretailerwhereyoupurchasedyourproduct.
EST
1. Temperatuuri nupp
2. Piloottuli
3. Toitenupp
4. Ventilaatori kaitse
Kasutamine
1.Asetagetoodetasaselepinnale,vastaseljuhulaktiveerubümberkaldumiskaitse.
2.Ühendagetoitekaabel.
3.Lülitagetoodetoitenupuabilsisse,kinnitamisekskostabheli.
4.Valigefunktsioon:Ainultventilaatorvõimadalkuumus(1200W)võikõrgekuumus(2000W)võiväljas.
5.Kasutagetöötemperatuurimääramisekstemperatuurinuppu.
Sisemine termostaat lülitab soojenduse sõltuvalt temperatuurist sisse ja välja.
6.Pärastkasutamistlülitagetoodetoitenupuabilvälja.
Märkus:seetoodeonvarustatudpiloottulega,mispõlevalati,kuitoodeonsisselülitatudjatoitegaühendatud.Seejääbpõlemaisegijuhul,kui
sisemisedkütteelemendidonväljalülitatud.Seefunktsioononmõeldudteilemeeldetuletuseks,ettoodehetkeltöötabjasäilitabtemperatuuri.
Lülitageseevälja,kasutadestoitenuppujaeemaldadestootevooluvõrgust.
Märkus:tooteesmakordselkasutamiselvõibesinedaveidisuitsuvõihalbalõhna.Seeonnormaalne,sedapõhjustavadtehaseõlidvõitolm.
Õhutage,oodakeveidijaproovigeuuestiningsuitsjalõhneikorduenam.
Säilitamine ja puhastamine
1.Lülitagetoodevälja.Eemaldagetoitekaabelvooluvõrgust.Lasketooteljahtuda.
2.Kasutageainultvälispindadepuhastamisekskuivalappi.Ärgekasutagetugevaidpuhastusaineid.
3.Asetagetoodeoriginaalkastiningsäilitagesedajahedasjakuivaskohas.
Ohutusjuhised
1.Ülekuumenemisevältimiseks:ärgetoodetkatke.
2. Kui toitekaabel on kahjustatud. Elektriohtude vältimiseks võtke selle asendamiseks ühendust volitatud elektriku või
müüjaga.
3.Sedatoodeteitohipaigutadaotsepistikupesaalla.
4.Ärgekasutagesedatoodetniiskeskohas,näiteksvanni,dušivõibasseiniläheduses.
5.8-aastasedjavanemadlapsedningisikud,kellelonpiiratudfüüsilised,sensoorsedvõivaimsedvõimedvõikellel
puuduvadkogemusedjateadmisedtootekasutamisekohta,võivadsedatoodetkasutada,kuineidjälgitaksevõi
juhendatakseselleohutulkasutamiselningnadmõistavadsellegaseotudohtusid.
6.Lapsedeitohitootegamängida.
7. Puhastamist ja hooldust ei tohi teostada järelevalveta lapsed.
8.Pidevajärelevalvepuudumiseltuleballa3aastavanusedlapsedseadmesteemalhoida.
9.Üle3jaalla8aastavanusedlapsedtohivadtoodetsisse/väljalülitadaainultjuhul,kuiseeonasetatudvõipaigalda

8
tudsellesoovitudjanormaalsessetöökohtaningneidjälgitaksevõijuhendatakseseosestooteohutulviisilkasuta-
misegajanadmõistavadsellegaseotudohtusid.Üle3jaalla8aastavanusedlapsedeitohitoodetvooluvõrku
ühendadaegaseadistusimuutavõipuhastadatoodetvõiteostadakasutajapoolsethooldust.
10.Ettevaatust:mõnedseadmeosadmuutuvadvägakuumaksjapõhjustavadpõletusi.Erilisttähelepanutulebpööra-
talastejahaavatavateisikuteligidalviibimisekorral.
11.Enneselletootekasutamist:Kontrollige,kastoitekaabelonheasseisundis.
12.Veendugeenneselletootekasutamist,etpistikupesavastab220-240V50HzVV.Jaetseevastabkohalikele
maandatud pistikupesade nõuetele.
13.Tootekohaleasetamiselasetageseetasaselepinnale.Ebatasasedasetusedvõivadpõhjustadaümberka-
ldumiskaitse aktiveerumise.
14. Ülekuumenemiskaitse ülekuumenemise korral lülitub toode automaatselt välja. Pärast jahtumist suudab toode
tavapäraselekasutamiseletagasipöörduda.
15.Ümberkaldumiskaitse:ümberkaldumisekorrallülitubtoodeautomaatseltvälja.Pärasttasaselepinnalepüstiaseta-
mistsuudabtoodetavapäraselekasutamiseletagasipöörduda.
16.Ennepuhastamistlülitagetoidealativäljajaeemaldagetoitekaabelvooluvõrgust.
17.Toitekaablivooluvõrgusteemaldamiselärgetõmmakekaablist,selleasemeltõmmaketoitepistiksirgeltjaotse
seinast välja.
18.Seetoodeeisuudasaavutadaümbritsevakeskkonnatemperatuuritäpsetreguleerimistningseegaeisaaseda
kasutadasäilituskeskkonna,esemete,loomadejataimedetemperatuuriregulaatorina.
19.Kaitsekselektrilöögieesteitohitoodet,kaablitja/võipistikutkastavetteegamuudessevedelikesse.
20.Seetoodesobibainulthästiisoleeritudruumidessevõijuhukasutamiseks.
Tugi
Täiendavattooteteavetleiateaadressilwww.deltaco.eu.
E-post:[email protected]
Elektri-jaelektroonikaseadmetekäitlemineEÜdirektiiv2012/19/EL.Sedatoodeteitohikäsitsedatavapärastemajapidamisjäätmetena,vaidsee
tulebviiaelektri-jaelektroonikaseadmeteümbertöötlemisekogumispunkti.Täiendavteaveonsaadavalteieomavalitsuselt,teieomavalitsuse
jäätmekäitlusteenuselt või müüjalt, kelle käest te toote ostsite.
FIN
1.Lämpötilansäädin
2. Merkkivalo
3.Virtakytkin
4. Suojaritilä
Tuotteen käyttö
1. Aseta tuote tasaiselle, vakaalle alustalle. Kaatumissuoja aktivoituu, jos pinta on epätasainen.
2.Kytkevirtajohto.
3.Kytketuotepäällesenvirtapainikkeesta.Tuotevahvistaamerkkiäänellä,ettäseontoiminnassa.
4.Valitsetoiminto:pelkkäpuhallus,pienilämmitysteho(1200W),suurilämmitysteho(2000W)taipoissapäältä.
5.Asetahaluamasilämpötilalämpötilansäätimenavulla.
Tuotteessaolevatermostaattikytkeelämmityksenpäällejapoispäältäsenmukaan,mikäkulloinenkinlämpötilaon.
6.Sammutatuotesenvirtapainikkeestakäytönjälkeen.Irrotapistokepistorasiasta.
Huom.!Tuotteessaonmerkkivalo,jokasyttyysenollessapäälläjakytkettynäpistorasiaan.Valopalaasilloinkin,kunlämmityselementitovat
poissapäältä.Toiminnontarkoitusonilmaistakäyttäjälle,ettätuoteontoiminnassajapitääyllävalittualämpötilaa.
Huom.!Kuntuotettakäytetäänensimmäisenkerran,siinäsaattaatullavähäistäsavunhajuataiepämiellyttäväätuoksua.Tämäontäysin
normaaliajasejohtuutehtaaltaperäisinolevastapölystäjaöljynjäämistä.Tuuletahuone,odotavähänaikaajakokeiletuotettauudestaan.Tämän
jälkeen tuotteesta ei enää pitäisi tulla poikkeavaa hajua.

9
Puhdistus ja säilytys
1.Sammutatuotejairrotasepistorasiasta.Odota,kunnestuotejäähtyy.
2.Pyyhiulkopinnatkuivallaliinalla.Äläpyyhimuitaosiaäläkäkäytävoimakkaitapuhdistusaineita.
3.Asetatuotesenalkuperäiseenmyyntipakkaukseenjasäilytäsitäkuivassa,viileässäpaikassa.
Turvallisuusohjeet
1.Ylikuumenemisenvälttämiseksi:äläpeitätuotettamillään.
2.Josvirtakaapelionvahingoittunut,vaihdataseostopaikassataivaltuutetullasähköasentajalla.Näinsaatvältettyä
henkilövahinkojenvaaran.
3. Tuotetta ei saa asettaa suoraan pistorasian kohdalle.
4.Äläkäytätuotettakosteissatiloissa,esim.suihkun,kylpyammeentaiuima-altaanläheisyydessä.
5.Tätälaitettavoivattietyinehdoinkäyttäävähintään8-vuotiaatlapset,toimintarajoitteisethenkilöttaihenkilöt,joilla
eioleriittävääkokemustataitietoa.Edellytyksenäon,ettäkäyttöävalvotaantaiettähenkilöäonopastettulaitteen
turvallisestakäytöstäjahänymmärtäälaitteenkäyttöönliittyvätriskit.Lasteneituleleikkiälaitteella.
6. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella.
7.Valvontaonvälttämätöntä,kunlapsetsuorittavattuotteellepuhdistustajakunnossapitoa.
8.Alle3-vuotiaatlapsettuleepitääloitollalaitteesta,elleiheidäntoimiaanvalvotajatkuvasti.
9.3–7-vuotiaatlapsetsaavatainoastaankytkeätuotteenpäälletaipoispäältä.Edellytyksenäonjatkuvavalvonta,
tuotteenasettaminenvalmiiksinormaaliinkäyttöpaikkaansa,lapselleannettuohjeistustuotteenturvallisestakäytöstä
taise,ettälapsiymmärtäätuotteenkäyttöönliittyvätvaarat.3–7-vuotiaatlapseteivätsaakytkeätuotettapistorasiaan,
muuttaasenasetuksia,puhdistaasitäeikätehdäsillekunnossapitotöitä.
10.Varoitus:Jotkintuotteenosistatulevathyvinkuumiksijasaattavataiheuttaapalovammoja.Tuotteenturvalliseen
käyttöönjasijoitukseenonkiinnitettäväerityistähuomiota,jossenlähelläonlapsiajamuitahaavoittuvaisessaase-
massaoleviahenkilöitä.
11.Ennenkuinkäytättuotetta:tarkista,ettävirtajohtoonhyvässäkunnossa.
12.Ennenkuinkäytättuotettavarmista,ettäsähköverkkotarjoaa220–240V:nja50Hz:nvaihtovirtaa.Varmistamyös,
ettäkyseessäonpaikallisiamääräyksiävastaavamaadoitettupistorasia.
13. Aseta tuote tasaiselle, vakaalle pinnalle. Epätasainen jalusta saattaa aiheuttaa kaatumissuojan aktivoitumisen.
14.Ylikuumenemissuoja:Tuotesammuuautomaattisesti,josseylikuumenee.Tuotejatkaanormaaliatoimintaansa
jäähtymisenjälkeen.
15.Kaatumissuoja:Tuotesammuuautomaattisesti,josseonkaatunut.Tuotejatkaanormaaliatoimintaansa,kunseon
nostettupystyasentoontasaisellealustalle.
16. Katkaise aina virta ja irrota pistoke seinästä, ennen kuin puhdistat tuotetta.
17.Älävedävirtajohdosta,kunirrotatpistokettapistorasiasta.Tartusuoraanpistokkeeseen.
18.Tuoteeikykenemittaamaanympäristönlämpötilaatarkasti.Tämänvuoksisitäeivoikäyttääylläpitämääntiettyjen
kasvien,esineiden,kotieläintentaisäilytystilojenvaatimaalämpöä.
19.Äläasetatuotetta,virtajohtoataipistokettaveteentaimuuhunnesteeseen.Näinsaatvältettyäsähköiskunvaaran.
20.Tämätuotesoveltuuainoastaanhyvineristettyihintiloihintaisatunnaiseenkäyttöön.
Tuotetuki
Tuotteestaonlisätietojaosoitteessawww.deltaco.eu.
Tukipalvelunsähköpostiosoiteoninfo@deltaco..
Sähkö-jaelektronistenlaitteidenhävittäminen
EU-direktiivi2012/19/EU

10
Tätätuotettaeisaakäsitellätavallisenakotitalousjätteenä,vaanseontoimitettavasähkö-jaelektronistenlaitteidenkierrätystähoitavaan
keräyspisteeseen.Lisätietojasaatkunnalta,kunnallisestajätehuoltoyhtiöstätailiikkeestä,jostaolethankkinuttuotteen.
FRA
1. Commande de la température
2. Témoin lumineux
3. Commande de l’alimentation électrique
4. Protection du ventilateur
Utilisation
1.Placezleproduitsurunesurfaceplane,sinonlaprotectionanti-basculements'activera.
2.Branchezlecâbled'alimentation.
3.Allumezleproduitparlacommandedel'alimentationélectrique,ilémetunsonpourconrmerqu'ilestallumé.
4.Choisissezlafonction:Ventilateuruniquementouchaleurfaible(1200W)ouchaleurforte(2000W)ouarrêt.
5.Utilisezlacommandedelatempératurepourréglerlatempératuredetravail.
Lethermostatinternedéclencheraetéteindralechauffage,enfonctiondelatempérature.
6.Aprèsutilisation,mettezleproduithorstensionparlacommandedel'alimentationélectrique.
Remarque:ceproduitestéquipéd’untémoinlumineuxquiestalluméchaquefoisqueleproduitestsoustensionetconnectéàl'alimentation.Le
témoinresteraallumémêmesilesélémentschauffantsinternessontéteints.Cettefonctionapourbutdevousinformerqueleproduitfonctionne
encemomentetmaintientlatempérature.Éteignezletémoinenutilisantlacommandedel'alimentationélectriqueetendébranchantleproduit
de la prise de courant.
Remarque:ilpeutyavoirdestracesdefuméeouunemauvaiseodeurlorsdelapremièreutilisationduproduit.Ceciestnormal,ils'agitd'huiles
oudepoussièresdel'usine.Ventilez,attendezunpeuetessayezànouveau,celaarrêteral’apparitiondefuméeoud'odeur.
Stockage et nettoyage
1.Mettezleproduithorstension.Débranchezlecâbled'alimentation.Laissezrefroidirleproduit.
2.Utilisezunchiffonsecpournettoyeruniquementlessurfacesexternes.N'utilisezpasdedétergentsagressifs.
3.Placezleproduitdanslecartond'origineetstockez-ledansunendroitfraisetsec.
Consignes de sécurité
1.Pouréviterlasurchauffe:necouvrezpasleproduit.
2.Silecâbled'alimentationestendommagé,contactezunélectricienagrééoulerevendeurpourlefaireremplacer,
and'évitertoutrisqueélectrique.
3.Ceproduitnedoitpasêtresituéimmédiatementsousuneprisedecourant.
4.N'utilisezpasceproduitdansunendroithumide,parexempleprèsd'unebaignoire,d'unedoucheoud'unepiscine.
5.Ceproduitpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplusetpardespersonnesayantdescapacités
physiques,sensoriellesoumentalesréduitesouunmanqued'expérienceetdeconnaissances,siellessontsoussur-
veillanceoureçoiventdesinstructionsconcernantl'utilisationentoutesécuritéetcomprennentlesdangersimpliqués.
6.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecleproduit.
7.Lenettoyageetl'entretiennedoiventpasêtreeffectuéspardesenfantssanssurveillance.
8.Lesenfantsdemoinsde3ansdoiventêtretenusàl'écartàmoinsd'êtresurveillésenpermanence.
9.Lesenfantsâgésde3ansàmoinsde8ansnedoiventallumer/éteindreleproduitques'ilaétéplacéouinstallé
danssonemplacementdefonctionnementnormaletprévuetqu'ilssontsoussurveillanceouontreçudesinstructions
concernantl'utilisationduproduitdemanièresûre,etqu’ilscomprennentlesdangersencourus.Lesenfantsâgésde
3ansàmoinsde8ansnedoiventpasbrancherleproduit,modierlesparamètres,nettoyerleproduitoueffectuerla
maintenance utilisateur.
10.Attention:certainespiècesdeceproduitdeviennenttrèschaudesetprovoquentdesbrûlures.Uneattention
particulièredoitêtreaccordéeauxenfantsetauxpersonnesvulnérables.
11.Avantd'utiliserceproduit,vériezsilecâbled'alimentationestenbonétat.
12.Avantd'utiliserceproduit,vériezquelaprisedecourantcorrespondà220-240V50HzCA.Etqu'ellerépondaux

11
exigenceslocalespourlesprisesdecourantmisesàlaterre.
13.Lorsquevousplacezleproduit,faites-lesurunesurfaceplane.Desemplacementsinégauxpeuventprovoquer
l'activationdelaprotectioncontrelebasculement.
14.Protectioncontrelasurchauffe:sileproduitsurchauffe,ils'éteintautomatiquement.Leproduitpeutreveniràune
utilisationnormaleaprèsrefroidissement.
15.Protectioncontrelebasculement:sileproduitbascule,ils'éteintautomatiquement.Leproduitpourrareveniràune
utilisationnormaleaprèsavoirétéplacédeboutsurunesurfaceplane.
16.Avantlenettoyage,coupeztoujoursl'alimentationetdébranchezlecâbled'alimentation.
17.Lorsquevousdébranchezlecâbled'alimentation,netirezpassurlecâble,tirezplutôtlached'alimentationde
manière droite et directement du mur.
18.Ceproduitnepeutpasassureruncontrôleprécisdelatempératuredumilieuenvironnantetnepeutdoncpasêtre
utilisécommerégulateurdetempératurepourl'environnementdestockage,lesarticles,lesanimauxetlesplantes.
19.Pourvousprotégerdeschocsélectriques,n’immergezpasleproduit,lecâbleet/oulachedansl'eauoutout
autre liquide.
20.Ceproduitconvientuniquementauxespacesbienisolésouàuneutilisationoccasionnelle.
Assistance
Plusd’informationsurleproduitestdisponiblesurlesitewww.deltaco.eu.
E-mail:[email protected]
Éliminationdesappareilsélectriquesetélectroniques.DirectiveCE2012/19/UE.Ceproduitnedoitpasêtretraitécommeundéchetménager
ordinairemaisdoitêtreamenéàunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.Deplusamplesinformations
sont disponibles auprès de votre municipalité, des services d’élimination des déchets de votre municipalité ou du détaillant auprès duquel vous
avezachetévotreproduit.
HUN
1.Hőmérsékletszabályozás
2.Jelzőfény
3.Be/kigomb
4.Ventilátorrács
Használat
1.Helyezzeaterméketvízszintesfelületre,ellenkezőesetbenműködésbelépafelborulásellenivédelem.
2.Csatlakoztassaatápkábelt.
3.Kapcsoljabeaterméketabe/kikapcsológombbal.Atermékabekapcsolásthangjelzésselerősítimeg.
4.Válasszonafunkciókközül:Csakventilátor,gyengefűtés(1200W),erősfűtés(2000W)vagykikapcsoltállapot.
5.Ahőmérsékletszabályozógombbaltudjaaműködésihőmérsékletetbeállítani.
Abelsőtermosztátahőmérsékletfüggvényébenbekapcsolja,illetvekikapcsoljaafűtést.
6.Használatutánkapcsoljakiaterméketabe/kigombbal.
Megjegyzés:atermékenolyanműködésjelzőfénytalálható,amelymindigvilágít,amikoratermékáramalattvan,ésműködik.Afényjelzésakkor
isvilágít,haabelsőfűtőelemeképpennemműködnek.Ennekafunkciónakacélja,hogyemlékeztesseÖntarra,atermékműködik,ésfenntartja
ahőmérsékletet.Aterméketabe/kigombbalésazelektromoshálózatrólvalólecsatlakoztatássaltudjakikapcsolni.
Megjegyzés:enyhefüstvagykellemetlenszagjelenhetmeg,amikoraterméketelőszörhasználja.Eztermészetesjelenség,ilyenkoragyárban
esetlegatermékrerakódottolajvagyportávozik.Szellőztessenki,várjonegykicsit,majdpróbáljamegújra,ésafüstésaszagtöbbénem
jelentkezik.
Tárolás és tisztítás
1.Kapcsoljakiaterméket.Csatlakoztassaleatápkábelt.Hagyjaaterméketlehűlni.
2.Csakakülsőfelületettisztítsaegyszárazruhával.Nehasználjonsemmilyenerőstisztítószert.
3.Helyezzeaterméketazeredetikartondobozába,éstároljahűvös,szárazhelyen.

12
Biztonsági utasítások
1.Atúlhevüléselkerüléseérdekében:Nefedjeleaterméket.
2.Hamegsérültatápkábel,azelektromosveszélyelkerüléseérdekébenkérjenmegegyszakképzettszerviztechni
kustvagyaforgalmazót,hogycseréljeki.
3.Atermékettilosközvetlenültápaljzataláelhelyezni.
4.Nehasználjaaterméketnedvesterületen,példáulfürdőkád,zuhanyzóvagymedenceközelében.
5.Aterméketcsaka8.életévüketmárbetöltöttszemélyekhasználhatják,illetvecsökkentzikai,érzékszervivagy
mentálisképességűek,valamintmegfelelőtapasztalattalnemrendelkezőkcsakfelügyeletmellett,vagyhaelmag-
yaráztáknekik,hogyantudjákakészüléketbiztonságosanhasználni,ésmegértettékahasználattaljárókockázatokat.
6.Gyermekeknemjátszhatnakatermékkel.
7.Felügyeletnélküligyermeknemvégezhetatermékentisztítástéskarbantartást.
8.A3évnélatalabbgyermekeketmindigtávolkelltartaniaterméktől,kivéve,hafolyamatosfelügyeletalattvannak.
9.Háromésnyolcévközöttigyermekekaterméketcsakbe-kikapcsolhatják,haaztarendeltetésénekmegfelelő
normálműködésikörnyezetbenhelyeztékeléshasználják,ésagyermeketfelügyeletalatttartják,vagyelmagyarázták
neki,hogyantudjaakészüléketbiztonságosanhasználni,ésmegértetteahasználattaljárókockázatokat.Három
ésnyolcévközöttigyermekeknemcsatlakoztathatjákaterméketazelektromoshálózathoz,nemmódosíthatjáka
beállításait,nemtisztíthatjákaterméket,ésnemvégezhetnekrajtakarbantartást.
10.Vigyázat:aterméknéhányrészenagyonfelforrósodhat,éségésisérüléseketokozhat.Különösengyelnikell,ha
gyermekekvagysérülékenyszemélyekvannakjelen.
11.Atermékhasználataelőtt:Ellenőrizze,hogyatápkábeljóállapotbanvan-e.
12.Atermékhasználataelőttellenőrizze,hogyatápaljzatmegfelela220–240V50HzACjellemzőknek,valamint
hogymegfelelaföldelttápaljzatokravonatkozóhelyielőírásoknak.
13.Aterméketvízszintesfelületrehelyezze.Haaterméketegyenetlenfelületrehelyezi,aktiválódhatafelboruláselleni
védelem.
14.Túlhevülésellenivédelem:Haaterméktúlhevül,akkorautomatikusankikapcsol.Atermékalehűléseutánújraa
szokottmódonhasználható.
15.Felborulásellenivédelem:Haatermékfelborul,akkorautomatikusankikapcsol.Atermékismétaszokottmódon
használható,havízszintesfelületenújraállóhelyzetbeállították.
16.Tisztításelőttmindigkapcsoljakiaterméket,éscsatlakoztassaleazelektromoshálózatról.
17.Atápkábellecsatlakoztatásakorakábeltadugasználfogvahúzzakiegyenes,határozottmozdulattalafalialjzat-
ból.
18.Aterméknemtudjapontosanszabályozniakörnyezőhőmérsékletet,ezértnemhasználhatóhőmérsékletszabály-
ozásraraktározásnál,állattartásnálvagynövénytermesztésnél.
19.Azáramütéselkerüléseérdekébennemerítseaterméket,atápkábeltés/vagyadugasztvízbevagymásfolyadék-
ba.
20.Ezatermékcsakjólszigeteltterületeken,illetvealkalmilaghasználható.
Támogatás
Awww.deltaco.euwebhelyentovábbiinformációkattalálatermékről.
E-mail:[email protected]
Elektromoséselektronikuseszközökártalmatlanítása(azEurópaiKözösség2012/19/EUirányelve).Aterméknemkezelhetőáltalánosháztartási
hulladékként.Aleselejtezéséhezelkelljuttatniegykifejezettenazelektromoséselektronikuseszközökhözfenntartottgyűjtőpontra.További
információkatahelyiönkormányzat,ahelyiönkormányzathulladékkezelőszolgáltatóivagyazakereskedőadhat,akitőlaterméketmegvásárolta.

13
LAV
.Temperatūraskontrole
2.Kontrollampiņa
3.Strāvasslēdzis
4.Ventilatoraaizsargrežģis
Izmantošana
1.Novietojietpreciuzlīdzenasvirsmas,citādiiedarbosiesaizsardzībapretapgāšanos.
2.Pievienojietelektrībasvadu.
3.Ieslēdzietpreci,izmantojotstrāvasslēdzi.Ieslēgšanāstiekapstiprinātaarskaņassignālu.
4.Izvēlietiesfunkciju.Tikaivēdināšana,vāja(1200W)vaispēcīga(2000W)sildīšana,vaiarīizslēgts.
5.Izmantojiettemperatūraskontroli,laiiestatītudarbatemperatūru.
Iekšējaistermostatsieslēgsunizslēgssildīšanu,ņemotvērātemperatūru.
6.Pēcizmantošanasizslēdzietpreci,izmantojotieslēgšanaspogu.
Piezīme.Šīprecesaturkontrollampiņu,kasdegvienmēr,kadpreceirieslēgtaunpievienotastrāvai.Tāpaliksiedegtapattad,kadbūsizslēgti
iekšējiesildelementi.Šīfunkcijaparādīs,kaprecedarbojasunuzturnoteiktutemperatūru.Izslēdzietto,izmantojotieslēgšanaspoguunatvienojot
precinokontaktligzdas.
Piezīme.Pirmajāizmantošanasreizēvarparādītiesdūmivainepatīkamasmarža.Tasirnormāli,tāireļļavaiputekļinorūpnīcas.Izvēdiniettelpu,
pagaidietunvēlreizpamēģinietizmantotpreci.Pēctamdūmivaismaržavairsneizdalīsies.
Uzglabāšana un tīrīšana
1.Izslēdzietpreci.Atvienojietelektrībasvadu.Ļaujietpreceiatdzist.
2.Arsausudrānunotīriettikaiārējāsvirsmas.Neizmantojietspēcīgustīrīšanaslīdzekļus.
3.Novietojietprecioriģinālajāiepakojumāunuzglabājietvēsāunsausāvietā.
Drošības instrukcijas
1.Izvairietiesnopārkaršanas.Nepārsedzietpreci.
2.Gadījumā,jastrāvasvadsirbojāts.Sazinietiesarpilnvarotuelektriķivaiizplatītāju,laitoaizvietotuunizvairītosno
elektriskāapdraudējuma.
3.Šoprecinedrīkstnovietottiešizemkontaktligzdas.
4.Neizmantojietšoprecimitrāzonā,piemēram,vannas,dušasvaibaseinatuvumā.
5.Šoprecivarizmantot8unvairākgadusvecibērniunpersonasarierobežotāmziskām,sensorāmvaigarīgām
spējāmvaibezpieredzesunzināšanām,jatietiekuzraudzītivaiirsaņēmušinorādījumuspardrošuprecesizmantoša-
nuunsaprotartosaistītobīstamību.
6.Bērninedrīkstrotaļātiesaršopreci.
7.Tīrīšanuunapkopinedrīkstuzticētbērniembezuzraudzības.
8.Ierīcijāsargānobērniem,kasjaunākipar3gadiem,javientienetieknepārtrauktiuzraudzīti.
9.Bērnivecumāno3līdz8gaduvecumamdrīksttikaiieslēgt/izslēgtpreci,jatāirnovietotavaiuzstādītataiparedzētā
parastāsizmantošanasvietāunbērnitiekuzraudzītivaiirsaņēmušinorādījumuspardrošuprecesizmantošanuun
izprotartosaistītobīstamību.Bērnivecumāno3līdz8gadiemnedrīkstpieslēgtprecistrāvai,mainītjebkādusiestatī-
jumusvainotīrītprecesunveiktapkopi.
10.Uzmanību.Šīsprecesdetaļasvarsakarstunizraisītapdegumu.Bērnuunneaizsargātucilvēkuklātbūtnējāievēro
īpašapiesardzība.
11.Pirmsprecesizmantošanas.Pārbaudiet,vaistrāvasvadsirlabāstāvoklī.
12.Pirmsšīsprecesizmantošanaspārbaudiet,vaikontaktligzdaatbilst220-240V50Hzmaiņstrāvai.Unnoskaidrojiet,
vaitāizpildavietējāsprasībasattiecībāuzkontaktligzdāmarzemējumu.
13.Novietojotpreci,dariettouzlīdzenasvirsmas.Janovietosietpreciuznelīdzenasvirsmas,variedarboties
aizsardzībapretapgāšanos.
14.Aizsardzībapretpārkaršanu.Japrecepārkarsīs,tāautomātiskiizslēgsies.Preceatsāknormāludarbībupēc
atdzišanas.

14
15.Aizsardzībapretapgāšanos.Japreceapgāzīsies,tāautomātiskiizslēgsies.Preceatsāknormāludarbībupēctam,
kadtonovietouzlīdzenasvirsmas.
16.Pirmstīrīšanasvienmērizslēdzietstrāvuunatvienojietstrāvasvadu.
17.Atvienojotstrāvasvadu,neraujietvadu,tāvietātaisniizvelcietkontaktdakšunosienas.
18.Šīprecenevarnodrošinātprecīzuapkārtējāstemperatūraskontroli,tātadtonevarizmantotkāuzglabāšanas
vietas,priekšmetu,dzīvniekuunaugutemperatūrasregulatoru.
19.Laiizvairītosnoelektrošoka,nemērcietpreci,kabeliun/vaikontaktdakšuūdenīvaicitāšķidrumā.
20.Šisražojumsirderīgstikaiizmantošanaitelpāsarlabuizolācijuvaineregulāraiizmantošanai.
Atbalsts
Vairākinformācijasparprecēmatrodamatīmekļavietnēwww.deltaco.eu.
E-pasts:[email protected]
EKDirektīva2012/19/ESparelektriskounelektroniskoiekārtuapglabāšanu.Šoprecinedrīkstapglabātkāparastusmājsaimniecībasatkritumus,
tājānogādāsavākšanaspunktāelektriskounelektroniskoprečupārstrādei.Vairākinformācijasjūsupašvaldībā,piejūsupašvaldībasatkritumu
apglabāšanaspakalpojumusniedzējavaipieizplatītāja,nokuranopirkātšopreci
LIT
1.Temperatūrosvaldymas
2.Signalinėlemputė
3.Maitinimovaldymas
4.Ventiliatoriausapsauga
Naudojimas
1.Padėkiteproduktąantplokščiopaviršiaus,priešinguatvejuaktyvuosisapsauganuoapvirtimo.
2.Prijunkitemaitinimolaidą.
3.Maitinimovaldymopagalbaįjunkiteproduktą,pasigirstaipatvirtinantisgarsosignalas.
4.Pasirinkitefunkciją:Tikventiliatoriusarbanedidelėšiluma(1200W)arbadidelėšiluma(2000W),arbaišjungta.
5.Temperatūrosvaldymopagalbanustatykitetemperatūrą.
Priklausomainuotemperatūros,vidujeesantistermostatasįjungsarbaišjungsšildymą.
6.Pasinaudoję,maitinimovaldymopagalbaišjunkiteproduktą.
Pastaba:šisproduktasturisignalinęlemputę,kuriįsijungia,kaiproduktasprijungtaspriemaitinimoiryraįjungiamas.Šilemputėliksšviestinet
jeividiniaikaitinimoelementaiyraišjungti.Šisfunkcijaskirtatam,kadžinotumėte,jogproduktasveikiairpalaikotemperatūrą.Norėdamiišjungti,
pasinaudokitemaitinimovaldymuirištraukitekištukąišmaitinimolizdo.
Pastaba:pirmąkartąnaudojantproduktągalimapastebėtidūmųpėdsakųarbajuntamasnemalonuskvapas.Taipgalinutiktidėlalyvosardulkiųiš
gamyklosiryranormalu.Išvėdinkitepatalpą,šiektiekpalaukiteirpabandykitedarkartą.Dūmaiirnemalonuskvapasnebepasikartos.
Laikymas ir valymas
1.Išjunkiteproduktą.Atjunkitemaitinimolaidą.Leiskiteproduktuiatvėsti.
2.Valykitetikišoriniuspaviršiusnaudodamisausąšluostę.Nenaudokitestipriųvaliklių.
3.Įdėkiteproduktąįjopakuotęirlaikykitevėsioje,sausojevietoje.
Saugos instrukcijos
1.Norėdami,kadproduktasneperkaistų:neuždenkiteprodukto.
2.Jeipažeistasmaitinimolaidas:susisiekitesulicencijuotuelektrikuarpardavėju,kadpakeistųlaidąnaujuir
išvengtumėteelektrosšokopavojaus.
3.Produktonegalimalaikytitiesiaipomaitinimolizdu.

15
4.Nenaudokiteproduktošlapiojevietoje,pavyzdžiui,šaliavonios,dušoarbaseino.
5.Vyresninei8-eriųmetųvaikaibeizinę,protinęarjutimonegaliąturintysasmenys,arpakankamaipatirtiesiržinių
neturintysasmenys,galinaudotiproduktą,jeiyraprižiūrimiarbaapmokytisaugiainaudotisprietaisubeisupranta
kylančiasrizikas.
6.Vaikamsnegalimažaistisuproduktu.
7.Neprižiūrimiemsvaikamsnegalimavalytiirprižiūrėtiprodukto.
8.Jeinėranuolatprižiūrimi,mažesninei3metųvaikaiturėtųlaikytisatokiaunuoprodukto.
9.3-8metųvaikamsgalimatikįjungtiarbaišjungtiproduktą,jeijispastatytasbeisumontuotasįprastubūdubeilaikan-
tispateiktųnurodymų,irtiktuoatveju,jeiyraprižiūrimiarbaapmokytisaugiainaudotisproduktuirsuprantagalinčias
kiltirizikas.3-8metųvaikamsnegalimajungtiprietaisoįmaitinimolizdą,keistijonustatymų,valytiproduktoaratlikti
naudotojopriežiūrosveiksmus.
10.Dėmesio:kaikuriosšioproduktodetalėsgalilabaiįkaistiirnudeginti.Ypatingądėmesįreikėtųskirtigretaprietaiso
esantiemsvaikamsirlabiaupažeidžiamiemsasmenims.
11.Priešnaudodamiproduktą:patikrinkitearmaitinimolaidasyragerosbūklės.
12.Priešnaudodamišįproduktąįsitikinkite,kadmaitinimotinklasatitinkašiasspecikacijas:220-240V50Hzkintamo-
siossrovės,beivietosreikalavimus,taikomusįžemintiemsmaitinimotinklams.
13.Statykiteproduktąantplokščiopaviršiaus.Pastačiusproduktąantnetolygauspaviršiaus,galiaktyvuotisapsauga
nuo apvirtimo.
14.Apsauganuoperkaitimo:jeiproduktasperkaista,jisautomatiškaiišsijungia.Kaiproduktasatvėsta,jįgalimatoliau
įprastainaudoti.
15.Apsauganuoapvirtimo:jeiproduktasapvirsta,jisautomatiškaiišsijungia.Vėllygiaipastačiusproduktąantplokščio
paviršiausjįgalimatoliauįprastainaudoti.
16.Priešvalydamivisuometišjunkitemaitinimąirištraukitemaitinimolaidą.
17.Norėdamiišjungtimaitinimolaidą,traukiteneužlaido,oužkištukotiesiaiišlizdo.
18.Šisproduktasnegalitiksliaireguliuotisupančiosaplinkostemperatūros,todėlnegalibūtinaudojamassandėliavimo
aplinkos,daiktų,gyvūnųiraugalųtemperatūroskontrolei.
19.Norėdamiapsisaugotinuoelektrosšoko,nenardinkiteprodukto,laidoir(arba)kištukoįvandenįarkitąskystį.
20.Šisproduktasskirtasnaudotitinkamaiapšiltintosepatalpose,jisneskirtaspakeistinuolatinįšildymą.
Pagalba
Daugiauinformacijosapieproduktągaliterastiadresuwww.deltaco.eu.
El.paštas:[email protected]
ElektrosirelektroniniųprietaisųšalinimaspagalEBdirektyvą2012/19/ES.Sušiuoproduktunegalimaelgtiskaipsuįprastomisbuitinėmisatlie-
komis,jįreikiapristatytiįelektrosirelektroniniųprietaisųsurinkimopunktą,kadbūtųperdirbtas.Daugiauinformacijosgaliterastisusisiekęsusavo
savivaldybe,savivaldybėsatliekųšalinimotarnybaarbasupardavėju,iškurioįsigijoteproduktą.
NLD
1.Temperatuurregeling
2. Controlelamp
3.Stroomregelaar
4. Ventilatorkap
Gebruik
1.Plaatshetproductopeenvlakkeondergrond,anderswordtdekantelbeveiliginggeactiveerd.
2. Sluit de stroomkabel aan.
3.Schakelhetproductinmetdeaan/uit-knop,hetmaakteengeluidomtebevestigendathetisingeschakeld.

16
4.Kiesdefunctieuit:Alleenventilatoroflagewarmte(1200W)ofhogewarmte(2000W)ofuitgeschakeld
5.Gebruikdetemperatuurregelingomeenwerktemperatuurintestellen.
Deinternethermostaatzetdeverwarmingaanenuit,afhankelijkvandetemperatuur.
6.Schakelhetproductnagebruikuitmetdestroomregelaar.
Letop:ditproductisvoorzienvaneencontrolelampdiebrandtalshetproductisingeschakeldenopdevoedingisaangesloten.Hetblijftbranden,
zelfsalsdeinterneverwarmingselementenzijnuitgeschakeld.Dezefunctieisbedoeldomuervanopdehoogtetehoudendathetproduct
momenteelwerktenoptemperatuurblijft.Schakeldezeuitmetbehulpvandeaan/uit-knopentrekdestekkervanhetproductuithetstopcontact.
Letop:erkaneenspoorvanrookofeenslechtegeurzijnbijheteerstegebruikvanhetproduct.Ditisnormaal,hetisolieofstofuitdefabriek.
Ventileer,wachtevenenprobeerhetopnieuw,danzalderookengeurnietmeerterugkomen.
Opslag en reiniging
1.Schakelhetproductuit.Koppeldestroomkabellos.Laathetproductafkoelen.
2.Gebruikeendrogedoekomalleendeexterneoppervlakkentereinigen.Gebruikgeenagressieveschoonmaakmiddelen.
3.Plaatshetproductindeorigineledoosenbewaarhetopeenkoeleendrogeplaats.
Veiligheidsinstructies
1.Omoververhittingtevoorkomen:Dekhetproductnietaf.
2.Alsdevoedingskabelisbeschadigd.Neemcontactmeteenerkendeelektricienofdeverkoperopomhettelaten
vervangenomelektrischegevarentevoorkomen.
3.Ditproductmagnietdirectondereenstopcontactwordengeplaatst.
4.Gebruikditproductnietineennatteruimte,bijvoorbeeldindebuurtvaneenbadkuip,eendoucheofeenzwembad.
5.Ditproductkanwordengebruiktdoorkinderenvan8jaarenouderendoorpersonenmetverminderdefysieke,sen-
sorischeofmentalecapaciteitenofgebrekaanervaringenkennis,mitszeondertoezichtstaanofinstructieshebben
gekregenoverhetgebruikopeenveiligemanierendemogelijkegevarenbegrijpen.
6.Kinderenmogennietmethetproductspelen.
7.Reinigingenonderhoudmogennietzondertoezichtdoorkinderenwordenuitgevoerd.
8.Houdkinderenjongerdan3jaaruitdebuurt,tenzijzecontinuondertoezichtstaan.
9.Kinderenvan3jaarenjongerdan8jaarmogenhetproductalleenaan/uitzettenalshetopdebeoogdeen
normalegebruikslocatieisgeplaatstofgeïnstalleerdenondertoezichtstaatofinstructieshebbengekregenover
hetgebruikvanhetproductineenveiligemanierendegevarenbegrijpen.Kinderenvan3jaarenjongerdan8jaar
mogenhetproductnietaansluiten,instellingenwijzigenofhetproductschoonmakenofgebruikersonderhouduitvoeren
10.Letop:sommigeonderdelenvanditproductwordenergheetenkunnendebrandwondenveroorzaken.Ermoet
bijzondereaandachtwordenbesteedaandeaanwezigheidvankinderenenkwetsbaremensen.
11.Voordatuditproductgebruikt:Controleerofdestroomkabelingoedestaatverkeert.
12.Controleervoordatuditproductgebruiktofhetstopcontactovereenkomtmet220-240V50HzAC.Endathet
voldoetaandelokaleeisenvoorgeaardestopcontacten.
13.Plaatshetproductopeenvlakkeondergrond.Doorongelijkeplaatsingkandekantelbeveiligingwordengeac-
tiveerd.
14.Oververhittingsbeveiliging:alshetproductoververhitraakt,wordthetautomatischuitgeschakeld.Naafkoelingkan
hetproductweernormaalwordengebruikt.
15.Omvalbeveiliging:alshetproductomvalt,wordthetautomatischuitgeschakeld.Hetproductkanweernormaal
wordengebruiktnadathetrechtopopeenvlakkeondergrondisgeplaatst.
16.Schakeldestroomaltijduitentrekdestekkeruithetstopcontactvoordatumetschoonmakenbegint.
17. Trek bij het loskoppelen van het netsnoer niet aan het snoer, maar trek de stekker recht uit de muur.
18.Ditproductkangeennauwkeurigetemperatuurregelingvandeomgevingbereikenenkandaaromnietworden
gebruiktalstemperatuurregelaarvooropslagomgeving,items,dierenenplanten.
19.Terbeschermingtegenelektrischeschokken;dompelhetproduct,dekabelen/ofdestekkernietonderinwaterof
eenanderevloeistof.
20.Ditproductisalleengeschiktvoorgoedgeïsoleerderuimtesofincidenteelgebruik.

17
Ondersteuning
Meerinformatieoverhetproductistevindenopwww.deltaco.eu.
E-mail:[email protected]
Verwijderingvanelektrischeenelektronischeapparaten,EGRichtlijn2012/19/EUDitproductmagnietwordenbehandeldalshuishoudelijkafval.
Hetproductmoetwordeningeleverdbijeeninzamelpuntvanrecycleerbareelektrischeenelektronischeapparaten.Voormeerinformatiegelieve
contactoptenemenmetuwplaatselijkegemeente,uwafvalverwijderingsdienstenofdewinkelwaarudegoederengekochthebt.
NOR
1. Temperaturkontroll
2. Pilotlampe
3. Strømkontroll
4.Viftebeskyttelse
Bruk
1.Plasserproduktetpåenatoverate,ellersaktiveresveltebeskyttelsen.
2. Koble til strømkabelen.
3.Slåpåproduktetmedstrømknappen,denavgirenlydforåbekrefteatdenerpå.
4.Velgfunksjon:Kunvifte,lavvarme(1200W),høyvarme(2000W)ellerav.
5.Bruktemperaturkontrollenforåstilleinnentemperatur.
Denindretermostatenslårvarmenavogpåavhengigavtemperatur.
6.Slåavproduktetmedstrømknappenetterbruk.
Obs:produkteterutstyrtmedenpilotlampesomslåspånårprodukteterpåslåttogtilkobletstrøm.Lampenkommertilåværepåslåttselvomde
internevarmeelementeneeravslått.Dennefunksjonenermentforåinformeredegomatprodukteterpåogopprettholdertemperaturen.Slåden
avmedstrømknappenogkobleutproduktetfravegguttaket.
Obs:Detkannnessporavrøykellerdårligluktnårdubrukerproduktetforførstegang.Detteernormalt,deteroljerellerstøvfrafabrikken.
Ventiler,ventenstundogforsøkigjensåkommerrøykenogluktentilåforsvinne.
Oppbevaring og rengjøring
1.Slåavproduktet.Kobleutstrømkabelen.Laproduktetavkjøle.
2.Brukentørrklutforårengjørekundeytreatene.Ikkebruknoensterkerengjøringsmidler.
3.Plasserproduktetioriginalkartongenogoppbevardenpåensvalogtørrplass.
Sikkerhetsinstruksjoner
1.Foråunngåoveroppheting:Dekkikkeoverproduktet.
2.Omstrømkabelenerskadet,kontaktenautorisertelektrikerellerforhandlerenhvordukjøpteproduktetforåfåden
byttet,foråunngåelektriskfare.
3.Detteproduktetmåikkeplasseresdirekteunderettstrømuttak.
4.Brukikkedetteproduktetiettvåtromsområde,foreksempelinærhetenavettbadekar,endusjellerettsvømmebas-
seng.
5.Detteproduktetkanbrukesavbarnfra8årogoppoverogavpersonermednedsattfysisk,sensoriskeellermentale
egenskaperellerpersonermedmangelpåerfaringogkunnskapomdefårtilsynellerinstruksjonerombrukavproduk-
tetpåentryggmåteogdeforstårrisikoene.
6.Barnfårikkelekemedproduktet.
7.Rengjøringogvedlikeholdnåikkeutføresavbarnutentilsyn.
8.Barnunder3årbørholdesunnaproduktetomdeikkefårkonstanttilsyn.
9.Barnunderunder8årfårkunslåav/påproduktetomdenerplassertoginstallertpåsintiltenkteognormaledrifts

18
plasseringogdeerundertilsynellerharfåttinstruksjonerombrukavproduktetpåentryggmåteogforstårfarenesom
erinvolvert.Barnfra3årogunder8årfårikkekobletilproduktet,endrenoeninnstillinger,rengjøreprodukteteller
utførevedlikehold.
10.Advarsel:Vissedelerpådetteproduktetblirveldigvarmeogkanforårsakebrannskader.Spesielloppmerksomhet
mågisombarnellersårbaremenneskererinærheten.
11.Førdubrukerdetteproduktet:kontrolleratstrømkabelenerigodstand.
12.Førdubrukerdetteproduktet,bekreftatstrømuttaketmatcher220-240V50Hzvekselstrøm.Ogattdetoppfyller
lokalekravpåjordedestrømuttak.
13.Nårduplassererproduktet,plasserdenpåettattområde.Ujevnplasseringkangjøreatveltebeskyttelsen
aktiveres.
14.Overopphetningsbeskyttelse:Omproduktetoveropphetessåstårdensegavautomatisk.Produktetreturnerertil
normalbruketteravkjøling.
15.Veltebeskyttelse:omproduktetharveltet,såstengesdenautomatiskav.Produktetreturnerertilnormalbruketterå
hablittplassertrettpåettattområde.
16.Slåalltidavstrømmenførrengjøringogkobleutstrømkabelen.
17.Draikkeikabelennårdukoblerutstrømkabelen,draistedetistrømpluggenrettogdirekteutfraveggen.
18.Detteproduktetkanikkeoppnåeksakttemperaturkontrollavomgivelsesmiljøetogkanderforikkebrukessom
temperaturkontrollerforlagringsmiljøer,objekter,dyrogplanter.
19.Foråbeskyttemotelektrisksjokk;senkikkenedproduktet,kabelenog/ellerstrømpluggenivannellerannen
væske.
20.Detteprodukteterkunegnetforgodtisolerteromellervedtilfeldigbruk.
Support
Merproduktinformasjonnnespåwww.deltaco.eu.
E-post:[email protected]
SkrotingavelektronikkogelektroniskeapparaterihenholdtilEG-direktiv2012/19/EU.
Detteproduktetmåikkebehandlessomvanlighusholdningsavfallmenmåistedetleverstilenoppsamlingsplassforgjenvinningavelektronikkog
elektriskeapparater.Ytterligereinformasjonnnestilgjengelighosdinkommune,dinkommunesinavfallshåndteringstjenesteellerhosforhandler-
en der du kjøpte ditt produkt.
POL
1.Przełączniktemperatury
2. Lampka kontrolna
3.Przełącznikzasilania
4.Osłonawentylatora
Sposób użycia
1.Umieśćproduktnapłaskiejpowierzchni,wprzeciwnymraziezadziałaochronaprzedprzewróceniem.
2.Podłączkabelzasilający.
3.Włączproduktzapomocąprzełącznikazasilania.Dlapotwierdzeniawłączeniawydazsiebiedźwięk.
4.Wybierzfunkcję:Samwentylator,niskamocciepła(1200W),wysokamocciepła(2000W)lubwyłączone.
5.Użyjprzełącznikatemperatury,byustawićtemperaturęroboczą.
Wewnętrznytermostatbędziewłączałiwyłączałogrzewanie,wzależnościodtemperatury.
6.Poużyciuwyłączproduktzapomocąprzełącznikazasilania.
Uwaga:produktposiadawlampkękontrolną,któraświecisięzawsze,gdyproduktjestwłączonyipodłączonydozasilania.Pozostanieona
włączona,nawetjeśliwewnętrzneelementygrzejnesąwyłączone.Tafunkcjamanaceluuświadomienieci,żeproduktobecniedziałaiutrzymuje
temperaturę.Wyłączgozapomocąprzełącznikazasilaniaiwyciągnijwtyczkęzgniazdka.
Uwaga:przypierwszymużyciuproduktumożepojawićsiędymlubnieprzyjemnyzapach.Tonormalne:jesttosmarlubkurzzfabryki.Przewietrz
pomieszczenie,odczekajchwilęispróbujponownie.Tozapobiegnienawracaniusiędymuizapachu.

19
Przechowywanie i czyszczenie
1.Wyłączprodukt.Wyjmijwtyczkęzgniazdka.Pozostawproduktdoostygnięcia.
2.Doczyszczeniazewnętrznychpowierzchniużywajsuchejszmatki.Nieużywajżadnychostrychdetergentów.
3.Włóżproduktdooryginalnegopudełkaiprzechowujgowchłodnymisuchymmiejscu.
Instrukcja bezpieczeństwa
1.Abyuniknąćprzegrzania:Niezakrywajurządzenia.
2.Jeślikabelzasilającyjestuszkodzony:Abyuniknąćzagrożeniaporażeniemprądem,skontaktujsięzwykwalikow-
anymelektrykiemlubsprzedawcąwceluwymianykabla.
3.Produktniemożebyćumieszczanybezpośrednioprzygniazdku.
4.Nieużywajproduktuwwilgotnychmiejscach,np.wpobliżuwanny,prysznicalubbasenu.
5.Tenproduktmożebyćużywanyprzezdzieciwwiekuod8latipowyżejorazprzezosobyoograniczonychzdolności-
achzycznych,sensorycznychlubumysłowychbądźprzezosobybezdoświadczeniaiwiedzy,jeślizostałyoneobjęte
nadzoremlubzapoznanezinstrukcjąużytkowaniaurządzeniawsposóbbezpiecznyirozumiejąwynikającezniego
potencjalnezagrożenia.
6.Dzieciniepowinnybawićsięproduktem.
7.Czyszczenieikonserwacjaniepowinnybyćwykonywaneprzezdziecipozostawionebeznadzoru.
8.Dzieciwwiekuponiżej3latpowinnybyćtrzymanezdalaodurządzenia,chybażesąpodstałymnadzorem.
9.Dzieciwwiekuod3latiponiżej8latmogąwłączać/wyłączaćprodukttylkowtedy,gdyzostałonumieszczonylub
zainstalowanywzamierzonymdlaniegomiejscupracyitylkojeślizostałyoneobjętenadzoremlubzapoznanez
instrukcjąużytkowaniaurządzeniawsposóbbezpiecznyirozumiejąwynikającezniegopotencjalnezagrożenia.Dzie-
ciomwwiekuod3latiponiżej8latniewolnopodłączaćproduktudokontaktu,zmieniaćżadnychustawień,czyścićgo
aniprzeprowadzaćjegokonserwacji.
10.Uwaga:niektóreczęścitegoproduktubardzosięnagrzewająipowodująoparzenia.Należyzawrócićnatoszcze-
gólnąuwagęwobecnościdzieciidelikatnychosób.
11.Przedużyciemproduktu:Sprawdź,czykabelzasilającyjestwdobrymstanie.
12.Przedużyciemproduktuupewnijsię,żegniazdkoodpowiada220-240V50HzAC.Ispełnialokalnewymogi
dotyczącegniazdekzuziemieniem.
13.Umieśćproduktnapłaskiejpowierzchni.Nierówneustawieniemożespowodowaćwłączenieochronyprzed
przewróceniem.
14.Ochronaprzedprzegrzaniem:wprzypadkuprzegrzaniasię,produktwyłączysięautomatycznie.Poostygnięciu
produktubędziemożnanormalnieużywać.
15.Ochronaprzedprzewróceniem:jeśliproduktsięprzewróci,zostanieautomatyczniewyłączony.Produktubędzie
możnanormalnieużywaćpoumieszczeniugopionowonapłaskiejpowierzchni.
16.Przedczyszczeniemzawszewyłączajzasilanieiwyciągnijwtyczkęzgniazdka.
17.Podczaswyciąganiawtyczkinieciągnijzakabel.Zamiasttegowyciągnijwtyczkęprostoibezpośredniozgniazdka.
18.Produktniegwarantujedokładnejkontrolitemperaturyotoczenia,więcniemożebyćużywanyjakoregulator
temperaturydoprzechowywaniaprzedmiotów,roślinizwierząt.
19.Abyuniknąćporażeniaprądem,niezanurzajproduktu,kablaaniwtyczkiwwodzieanijakimkolwiekinnympłynie.
20.Danyproduktnadajesiętylkododobrzeizolowanychprzestrzenilubdookazjonalnegoużytku.
Pomoc
Więcejinformacjioprodukciemożnaznaleźćnastroniewww.deltaco.eu.
E-mail:[email protected]

20
Utylizacjaurządzeńelektrycznychielektronicznych,DyrektywaWE2012/19/UE.Tenproduktniepowinienbyćtraktowanyjakozwykłyodpad
zgospodarstwadomowego.Musionzostaćzwróconydopunktuzbiórkiwcelurecyklinguurządzeńelektrycznychielektronicznych.Więcej
informacjimożnauzyskaćwzarządziemiasta,wgminnychzakładachutylizacjiodpadówlubusprzedawcy,uktórego
SPA
1.Botóndetemperatura
2.Luzpiloto
3. Interruptor
4. Protector del ventilador
Uso
1.Coloqueelproductosobreunasupercieplana,sinoseactivarálaprotecciónantivuelco.
2.Conecteelcabledealimentación.
3.Enciendaelaparatoconelbotóndeencendido,seemitiráunsonidoparaconrmarqueestáencendido.
4.Seleccioneunafunción:soloventilador,calorsuave(1200W),calormásfuerte(2000W)oapagado.
5.Paraseleccionarlatemperatura,utiliceelbotóndecontroldetemperatura.
Eltermostatointernoencenderáyapagarálacalefacción,dependiendodelatemperaturaseleccionada.
6.Despuésdeusarelaparatoapágueloconelbotóndeencendido.
Nota:esteaparatoestáequipadoconunaluzpilotoquesiempreseenciendealencenderelaparatoyconectarloalaalimentación.Permanecerá
activoinclusosiloselementoscalefactoresinternosestánapagados.Estafunciónsirveparamantenerleinformadodequeelaparatoactual-
menteestáfuncionandoymanteniendolatemperatura.Apáguelousandoelbotóndeencendidoydesconéctelodelatomadecorriente.
Nota:alusarelproductoporprimeravezpuedenotarunpocodehumoomalolor.Estoesnormal,sonaceitesopolvodefábrica.Ventileellugar,
espereunmomentoyvuelvaaintentarlo,asíevitaráqueelhumoyelolorvuelvanaaparecer.
Almacenamiento y limpieza
1.Apagueelaparato.Desconecteelcabledealimentación.Dejequeelaparatoseenfríe.
2.Utiliceunpañosecoparalimpiarsololassupercieexterior.Noutilicedetergentesagresivos.
3.Coloqueelproductoensucajaoriginalyguárdeloenunlugarfrescoyseco.
Instrucciones de seguridad
1.Paraevitarelsobrecalentamiento:Nocubraelproducto.
2.Sielcabledealimentaciónestádañado,eviteriesgosrelacionadosconlaelectricidadycontacteconunelectricista
autorizadooconelvendedorparaquecambieelproducto.
3. Este producto no debe colocarse justo debajo de una toma de corriente.
4.Noutiliceesteproductoenunlugarhúmedo,porejemplocercadeunabañera,unaduchaounapiscina.
5.Esteproductopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8añosypersonasconreducidascapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesofaltadeexperienciayconocimientosiestánsupervisadososihansidoinstruidossobreel
usodelaparatodemanerasegurayentiendenlospeligrosqueconllevaelusodelaparato.
6.5.Losniñosnodebenjugarconesteaparato.
7.Losniñosnodebenrealizarlalimpiezayelmantenimientoamenosqueesténsupervisados.
8.Losniñosmenoresde3añosdebenmantenersealejadosdelaparatoamenosqueesténbajosupervisiónconti-
nua.
9.Losniñosentre3y8añossolodebenencender/apagarelaparatosielaparatohasidocolocadooinstaladoensu
lugardefuncionamientonormalyprevistoyestánbajosupervisiónoseleshandadoinstruccionessobreelusodel
productodeunamaneraseguraycomprendenlosposiblespeligros.Losniñosentre3y8añosnodebenenchufarel
productoenlatomadecorrientenicambiarningunaconguración,limpiarelproductoorealizarelmantenimiento.
10.Precaución:algunaspartesdeesteproductosecalientanmuchoypuedenprovocarquemaduras.Sedebeprestar
especialatencióncuandohayaniñosypersonasvulnerables.
11.Antesdeutilizaresteproducto:compruebesielcabledealimentaciónestáenbuenascondiciones.
12.Antesdeusaresteproducto,asegúresequelatomadecorrienteseade220-240V50HzACyquecumplaconlos