Gelia FROSTGUARD FP200 User manual

www.gelia.se
GELIA
Industrigatan
SE-467 31 Grästorp
INSTRUKTIONSBOK
Art.nr: 4002002301 Modell: FP200
Introduktion
För att få ut mesta möjliga av din nya värmare rekommenderar vi att du läser
dessa instruktioner och de bifogade säkerhetsföreskrifterna innan du använder den.
Spara även instruktionerna för senare bruk om du skulle glömma något.
Tekniska specifikationer
Nätsladden får bara bytas ut av tillverkaren eller en kvalificerad tekniker.
Särskilda säkerhetsföreskrifter
Frostvakten är inte lämplig för användning utomhus i fuktig väderlek, i badrum eller i andra våta eller fuktiga miljöer.
Den ska placeras på säkert avstånd från brännbara föremål, som möbler, gardiner och liknande.
Placera inte frostvakten direkt under nätsladden.
Placera inte frostvakten direkt under ett vägguttag.
Anslut inte frosvakten med hjälp av annan utrustning som kan slå på enheten automatiskt.
Frostvakten får inte placeras i rum där lättantändliga vätskor eller gaser används eller förvaras.
Om en förlängningssladd används måste den vara så kort som möjligt och alltid vara helt utdragen.
Du får inte ansluta andra apparater till samma eluttag som frostvakten.
Produkten får inte användas av barn eller personer med fysiska, sensoriska eller kognitiva funktionsnedsättningar eller
av personer med bristande erfarenhet eller kunskap, såvida de inte har fått nödvändiga instruktioner eller övervakas.
Produkten kan användas av barn från 8 år och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk och kognitiv förmåga men
också av personer med bristande erfarenhet och kunskap. Detta gäller dock under förutsättning att personerna får
vägledning om säker användning av produkten, att användningen sker under överinseende och att personerna är
medvetna om riskerna. Barn ska inte leka med produkten. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan
överinseende av vuxen.
VARNING! För att undvika överhettning får värmaren aldrig täckas över.
Barn under 3 år ska hållas borta från produkten om de inte övervakas kontinuerligt.
Barn mellan 3 och 8 år får bara sätta på och stänga av produkten om den har placerats eller installerats där den är
avsedd att användas och under förutsättning att barnen har fått vägledning om säker användning av produkten, att
användningen sker under överinseende och att barnen förstår och är medvetna om riskerna. Barn mellan 3 och 8 år
ska inte koppla in, ställa in eller rengöra produkten eller utföra underhåll på den.
VAR FÖRSIKTIG! Vissa av produktens delar kan bli mycket heta och orsaka brännskador. Var särskilt försiktig om barn
eller personer i behov av tillsyn är närvarande.
Frostvakten måste installeras permanent enligt instruktionerna nedan.
Måste respekteras:
Det är ett krav att frostvakten måste stå upprätt på ett fast underlag och på säkert avstånd från våta miljöer och
brännbara föremål.
Spänning/frekvens 220–240 V ~ 50
Hz
Märkeffekt: 200 W
Strömstyrka 0,87 A
Värmarens storlek
(mm)
365*120*100
Nettovikt (kg) 1,12

www.gelia.se
GELIA
Industrigatan
SE-467 31 Grästorp
ANVÄNDNING
1. Anslut frostvakten till ett eluttag.
2. Vrid termostaten från 1 till 6. Se bilden nedan.
Inställning 1 2 3 4 5 6
Referenstemp. -12 °C 0 °C 10 °C 24 °C 36 °C 47 °C
3. När önskad temperatur uppnås stängs värmeelementet av. När temperaturen sjunker slås det på igen.
4. Frostvakten slås på och av automatiskt.
5. Stäng först av den och dra sedan ur sladden när frostvakten använts klart.

www.gelia.se
GELIA
Industrigatan
SE-467 31 Grästorp
BRUKSANVISNING
Art.nr.: 4002002301 Modell: FP200
Introduksjon
For å få mest mulig ut av din nye varmer anbefaler vi at du leser
disse instruksjonene og de vedlagte sikkerhetsreglene før du bruker den.
Ta vare på instruksjonene for senere bruk i tilfelle du skulle glemme noe
Tekniske spesifikasjoner
Strømledningen må kun skiftes ut av produsenten eller en kvalifisert
servicetekniker
Særlige sikkerhetsregler
Frostvaktener ikke egnet til bruk utendørs i fuktig vær, i baderom eller andre våte eller fuktige miljøer.
Den må plasseres i god avstand fra brannfarlige gjenstander, for eksempel møbler, gardiner eller lignende.
Ikke plasser frostvakten like under strømledningen.
Frostvakten må ikke plasseres like under en stikkontakt.
Ikke koble til frostvakten ved hjelp av annet utstyr som kan slå på apparatet automatisk.
Frostvakten må ikke plasseres i rom der lettantennelige væsker eller gasser brukes eller lagres.
Hvis en skjøteledning brukes, må den være så kort som mulig og alltid være strukket helt ut.
Du må ikke koble andre apparater til samme stikkontakt som frostvakten.
Apparatet skal ikke brukes av barn eller personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller av
personer med manglende erfaring og kunnskap, med mindre de har fått nødvendige instruksjoner eller overvåkes.
Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, men også av
personer som mangler erfaring og kunnskap. Dette gjelder under forutsetning av at de har fått instruksjoner om sikker
bruk av apparatet og forstår hvilke farer som er involvert. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold
skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
ADVARSEL: For å unngå overoppheting må frostvakten ikke tildekkes.
Barn under 3 år skal holdes borte fra apparatet med mindre de overvåkes kontinuerlig.
Barn mellom 3 år og 8 år skal bare slå på/av apparatet under forutsetning av at det er plassert eller installert der det er
ment å brukes, og de har fått veiledning om sikker bruk av apparatet og forstår farene som er involvert. Barn mellom 3
år og 8 år må ikke koble til, stille inn eller rengjøre apparatet eller utføre vedlikehold.
FORSIKTIG – Noen deler i dette produktet kan bli svært varme og forårsake brannskader. Særlig oppmerksomhet
kreves der barn eller personer som har behov for tilsyn, er til stede.
Frostvakten må installeres permanent i samsvar med instruksjonene nedenfor.
Må respekteres:
Det er et krav at Frostvakten må stå loddrett på et fast underlag og på sikker avstand fra våte miljøer og brannfarlige
gjenstander.
Spenning/frekvens 220–240 V ~ 50
Hz
Effekt: 200 W
Strømstyrke 0,87 A
Varmerens
størrelse (mm)
365*120*100
Nettovekt (kg) 1,12

www.gelia.fi
GELIA
Industrigatan
SE-467 31 Grästorp
BRUK
1. Sett støpselet i en stikkontakt.
2. Vri termostaten fra 1 til 6. Se bildet nedenfor.
Innstilling 1 2 3 4 5 6
Referansetemp. -12 °C 0 °C 10 °C 24 °C 36 °C 47 °C
3. Når ønsket temperatur er oppnådd, slår varmeelementet seg av. Når temperaturen synker, slår det seg på igjen.
4. Frostvakten slår seg på og av automatisk.
5. Etter bruk slår du først av varmeren, deretter trekker du ut støpselet.

www.gelia.fi
GELIA
Industrigatan
SE-467 31 Grästorp
KÄYTTÖOHJE
Tuotenro: 4002002301 Malli: FP200
Johdanto
Lue nämä ohjeet ja liitteenä olevat turvamääräykset huolellisesti
ennen käyttöä, jotta saat parhaan hyödyn uudesta lämmittimestäsi.
Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten.
Tekniset tiedot
Virtajohdon saa vaihtaa vain valmistaja tai pätevä huoltoteknikko.
Erityiset turvamääräykset
Pakkasvahti ei sovellu käytettäväksi ulkona kostealla säällä, kylpyhuoneissa eikä muissa märissä tai kosteissa
ympäristöissä.
Pakkasvahti on sijoitettava turvalliselle etäisyydelle tulenaroista kohteista, kuten huonekaluista, verhoista ja vastaavista.
Pakkasvahti ei saa sijoittaa suoraan virtajohdon alapuolelle.
Pakkasvahti ei saa sijoittaa aivan pistorasian alapuolelle.
Pakkasvahti ei saa liittää toisen laitteen kautta, joka voi kytkeä laitteen päälle automaattisesti.
Pakkasvahti ei saa sijoittaa tilaan, jossa käytetään tai säilytetään helposti syttyviä nesteitä tai kaasuja.
Jos jatkojohtoa käytetään, sen on oltava mahdollisimman lyhyt ja sen on oltava aina täysin suorassa.
Pakkasvahti kanssa samaan pistorasiaan ei saa liittää muita laitteita.
Lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai
tietoa, eivät saa käyttää laitetta ilman valvontaa tai ilman riittävää ohjeistusta.
8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai
joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa, voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet
laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa eivätkä huoltaa laitetta ilman valvontaa.
VAROITUS: Lämmitintä ei saa peittää, ettei se ylikuumene.
Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen läheltä, elleivät he ole jatkuvassa valvonnassa.
3–8-vuotiaat lapset saavat vain käynnistää/sammuttaa laitteen edellyttäen, että laite on sijoitettu tai asennettu sille
tarkoitettuun normaaliin käyttöpaikkaan ja että heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä
ja on varmistettu, että he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. 3–8-vuotiaat lapset eivät saa kytkeä laitetta
pistorasiaan eivätkä säätää, puhdistaa tai huoltaa sitä.
VAROITUS – Jotkut tämän tuotteen osista voivat kuumeta ja aiheuttaa palovammoja. Erityistä varovaisuutta on
noudatettava paikoissa, joissa on lapsia tai vaaralle alttiita henkilöitä.
Pakkasvahti on asennettava kiinteästi.
Asennuksessa on noudatettava seuraavia ohjeita:
Pakkasvahti on oltava pystyasennossa lujalla alustalla ja turvallisella etäisyydellä märistä ympäristöistä ja tulenaroista
kohteista.
Jännite/taajuus 220–240 V ~ 50
Hz
Nimellisteho: 200 W
Virta 0,87 A
Lämmittimen koko
(mm)
365 x 120 x 100
Nim.paino (kg) 1,12

www.gelia.fi
GELIA
Industrigatan
SE-467 31 Grästorp
KÄYTTÖ
1. Liitä Pakkasvahti verkkovirtaan.
2. Aseta termostaatti asetukselle 1–6. Katso alla olevaa kuvaa.
Asetus 1 2 3 4 5 6
Viitelämpötila -12 °C 0 °C 10 °C 24 °C 36 °C 47 °C
3. Kun haluttu lämpötila on saavutettu, lämmitinelementti sammuu. Lämmitinelementti käynnistyy uudelleen, kun lämpötila
laskee.
4. Pakkasvahti käynnistyy ja sammuu nyt automaattisesti.
5. Kun lämmitintä ei tarvita, sammuta se ensin ja irrota sitten pistoke pistorasiasta.

www.gelia.se
GELIA
Industrigatan
SE-467 31 Grästorp
INSTRUCTIONS MANUAL
Art no: 4002002301 Modell: FP200
Introduction
To get the most out of your new frost ground heater read through
these instructions and the attached Safety regulations before using.
Please also save the instructions in case you need to remind yourself
Technical specifications
The mains cord must only be replaced by the manufacturer or a qualified service engineer
Special safety regulations
The frost guard is not suitable for use outdoors in damp weather, in bathrooms or in other wet or damp environments.
Please placed at a safe distance from flammable objects such as furniture, curtains and similar.
Do not place the heater immediately under the mains cord must only be replaced by the manufacturer or a qualified
service engineer!
The frost guard should not be placed immediately below a socket-outlet.
Do not connect the frost guard using other equipment which can automatically switch the device on.
The frost guard must not be placed in rooms where flammable liquids or gases are used or stored.
If an extension cord is used, it must be as short as possible and always be fully extended.
You must not connect other appliances to the same mains socket as the frost guard.
The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed
or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years
shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
CAUTION-some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where
children and vulnerable people are present.
The frost guard must be permanently installed, the following instructions
Must be observe:
Requirement of mount the frost heater it must be stands upright on a firm surface and at a safe distance from wet
environments and flammable objects.
Voltage/frequency 220-240V ~ 50Hz
Power rating: 200W
Current 0.87A
Heater Size(mm) 365*120*100
N.W.(kgs) 1.12

www.gelia.se
GELIA
Industrigatan
SE-467 31 Grästorp
USING
1. Connect the frost guard to the mains.
2. Turn the thermostat to from 1 to 6 setting. See the picture below.
Setting 1 2 3 4 5 6
Temp for reference -12°C 0°C 10°C 24°C 36°C 47°C
3. Once reaches the required temperature, heating element will stop working .Once the temperature decreased, the
heating element will be working.
4. The frost guard now start and stop automatically.
5. After using, turn off the heater firstly, pull out the plug