Nordic DELTACO USBC-HDMI21 User manual

1
A N O R D I C B R A N D
USBC-HDMI21
USB-C DOCKING STATION
Brugermanual
Benutzerhandbuch
User manual
Kasutusjuhend
Käyttöopas
Manuel d’utilisation
Felhasználói kézikönyv
Lietošanas pamācība
Naudojimo instrukcija
Gebruiksaanwijzing
Brukermanual
Instrukcja obsługi
Manual del usuario
Användarmanual
DAN
DEU
ENG
EST
FIN
FRA
HUN
LAV
LIT
NLD
NOR
POL
SPA
SWE
M U L T I M E D I A

2
A N O R D I C B R A N D
DAN
1. Kontakt
2. USB-C-stik, der kan trækkes tilbage
3. Brug kun denne port som opladningsport, når
du bruger dobbelt USB-C.
Denne port fungerer kun, når du bruger dobbelt
USB-C.
4. Brug kun denne port som opladningsport, når
du bruger enkelt USB-C.
Forbindelser:
2 x USB-C hun
2 x USB-C han
2x USB-En hun
HDMI hun
SD & microSD-pladser
Opløsninger:
HDMI op til: 3840x2160@30Hz
Kompatibilitet:
Understøtter iOS/MacOS/ Win7/8/10/Android
Stik og spil
I overensstemmelse med HDMI 1.4
HDCP 2.2 og HDCP 1.4
HDMI via USB-C kræver, at enheden understøtter
HDMI Alt program
SD & microSD stik:
SDXC, r/w hastighed 832 Mbps (104 MB/s)
USB-A-porte:
USB 1 & 2: 5 Gbit/s data
USB-C han:
Gennemstrømskraft
USB-C hun:
USB-C hun 100W PD 3.0 opladning
Gennemstrømskraft
USB-C 1:10 Gbit/s-data (3.)
USB-C 2: 5 Gbit/s-data (4.)
Brug:
Brug kontakten (1.) mellem enkelt USB-C og
dobbelt USB-C.
Enkelt USB-C må kun bruges på bærbare
computere med en enkelt USB-C-port.
Dobbelt USB-C må kun bruges på bærbare
computere med to USB-C-porte.
Tilslut din bærbare computer til USB-C-stikket.
Gennemstrømningseffekt giver strøm til at drive
alle enheder, herunder din enhed.
Opret forbindelse til andre enheder, du vil bruge:
Skærme, mus, tastatur osv.
Rengøring:
Rengør produktet ved hjælp af en tør klud.
Sikkerhedsanvisninger:
1. Hold produktet tørt. Hold det væk fra alle
væsker. Dette produkt er ikke vandtæt.
2. Åbn ikke produktet eller forsøg ikke at reparere
produktet selv.
3. Hold produktet og emballagen uden for børns
rækkevidde for at forebygge ulykker og
kvælningsfarer.
4. Må ikke tabes eller udsættes for stødskader.
Garanti:
Se venligst www.deltaco.eu for
garantioplysninger.
Støtte:
Mere produktinformation kan findes på
www.deltaco.eu.
Kontakt os via e-mail: [e-mail].

3
A N O R D I C B R A N D
DEU
1. Schalter
2. Einziehbarer USB-C-Anschluss
3. Verwenden Sie diesen Anschluss nur als
Ladeanschluss, wenn Sie Dual-USB-C
verwenden.
Dieser Anschluss funktioniert nur bei Verwendung
von Dual-USB-C.
4. Verwenden Sie diesen Anschluss nur als
Ladeanschluss, wenn Sie einen einzelnen USB-C
verwenden.
Anschlüsse:
2 x USB-C Buchse
2 x USB-C Stecker
2x USB-A Buchse
HDMI Buchse
SD- und microSD-Steckplätze
Auflösungen:
HDMI bis zu: 3840x2160 bei 30 Hz
Kompatibilität:
Unterstützt iOS / MacOS / Win7 / 8/10 / Android
Plug-and-Play
Entspricht HDMI 1.4
HDCP 2.2 und HDCP 1.4
Für HDMI über USB-C muss Ihr Gerät den HDMI-
Alt-Modus unterstützen
SD- und microSD-Steckplätze:
SDXC, R / W-Geschwindigkeit 832 Mbit/s (104
MB/s)
USB-A Anschlüsse:
USB 1 & 2: 5 Gbit / s Daten
USB-C Stecker:
Passthrough-Leistung
USB-C Buchse:
USB-C Buchse 100 W PD 3.0 Charging
Passthrough-Leistung
USB-C 1:10 Gbit/s Daten (3.)
USB-C 2: 5 Gbi/s Daten (4.)
Verwendung
Verwenden Sie den Schalter (1.) zwischen Single
USB-C und Dual USB-C.
Einzelner USB-C darf nur auf Laptops mit einem
einzigen USB-C-Anschluss verwendet werden.
Dual USB-C darf nur auf Laptops mit zwei USB-
C-Anschlüssen verwendet werden.
Schließen Sie Ihren Laptop an den USB-C
Anschluss an.
Durchgangsstromversorgung ermöglicht die
Stromversorgung aller Geräte, einschließlich
Ihres Geräts.
Stellen Sie eine Verbindung zu anderen Geräten
her, die Sie verwenden möchten: Monitore, Maus,
Tastatur usw.
Reinigung
Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen
Tuch.
Sicherheitshinweise
1. Halten Sie das Produkt trocken. Halten Sie es
von allen Flüssigkeiten fern. Dieses Produkt ist
nicht wasserdicht.
2. Öffnen oder versuchen Sie nicht, das Produkt
selbst zu reparieren.
3. Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung
außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um
Unfälle und Erstickungsgefahren zu vermeiden.
4. Nicht fallen lassen oder Stoßschäden
aussetzen.
Garantie
Informationen zur Garantie finden Sie unter
www.deltaco.eu.
Unterstützung
Weitere Produktinformationen finden Sie unter
www.deltaco.eu.
Kontaktieren Sie uns per E-Mail:
[e-mail].

4
A N O R D I C B R A N D
ENG
1. Switch
2. Retractable USB-C connector
3. Only use this port as charge port when using
dual USB-C.
This port only works when using dual USB-C.
4. Only use this port as charge port when using
single USB-C.
Connections:
2 x USB-C female
2 x USB-C male
2x USB-A female
HDMI female
SD & microSD slots
Resolutions:
HDMI up to: 3840x2160@30Hz
Compatibility:
Supports iOS/MacOS/ Win7/8/10/Android
Plug and Play
Conforms to HDMI 1.4
HDCP 2.2 and HDCP 1.4
HDMI over USB-C requires that your device
supports HDMI Alt Mode
SD & microSD slots:
SDXC, r/w speed 832 Mbps (104 MB/s)
USB-A ports:
USB 1 & 2: 5 Gbit/s data
USB-C male:
Passthrough power
USB-C female:
USB-C female 100W PD 3.0 charging
Passthrough power
USB-C 1:10 Gbit/s data (3.)
USB-C 2: 5 Gbit/s data (4.)
Use
Use the switch (1.) between single USB-C and
dual USB-C.
Single USB-C must only be used on laptops with
a single USB-C port.
Dual USB-C must only be used on laptops with
dual USB-C ports.
Connect your laptop to the USB-C connector.
Passthrough power, lets power through to power
all devices, including your device.
Connect to other devices you want to use:
Monitors, mouse, keyboard, etc.
Cleaning
Clean the product by using a dry cloth.
Safety instructions
1. Keep the product dry. Keep it away from all
liquids. This product is not waterproof.
2. Do not open up or try to repair the product by
yourself.
3. Keep the product and packaging out of reach of
children to prevent accidents and choking
hazards.
4. Do not drop or expose to shock damage.
Warranty
Please, see www.deltaco.eu for warranty
information.
Support
More product information can be found at
www.deltaco.eu.
Contact us by e-mail: [e-mail].

5
A N O R D I C B R A N D
EST
1. Lüliti
2. Sissetõmmatav USB-C ühendus
3. Kasutage seda porti laadimispordina ainult
topelt USB-C kasutamise ajal.
See port töötab ainult topelt USB-C kasutamise
ajal.
4. Kasutage seda porti laadimispordina ainult ühe
USB-C kasutamise ajal.
Ühendused:
2 x USB-C emane
2 x USB-C isane
2x USB-A emane
HDMI emane
SD ja microSD pesad
Eraldusvõimed:
HDMI kuni: 3840x2160 @ 30 Hz
Ühilduvus:
Toetab iOS/MacOS/Win7/8/10/Android
Isehäälestus
Vastab HDMI 1.4 standardile
HDCP 2.2 ja HDCP 1.4
HDMI USB-C kaudu vajab teie seadmel HDMI
alternatiivrežiimi tuge
SD ja microSD pesad:
SDXC, l/k kiirus 832 Mbps (104 MB/s)
USB-A pordid:
USB 1 ja 2: 5 Gbit/s andmeside
USB-C isane:
Toite edastamine
USB-C emane:
USB-C emane 100 W PD 3.0 laadimisega
Toite edastamine
USB-C 1: 10 Gbit/s andmeside (3.)
USB-C 2: 5 Gbit/s andmeside (4.)
Kasutamine
Kasutage lülitit (1.) ühe USB-C ja topelt USB-C
vahel lülitamiseks.
Ühte USB-C-d tohib kasutada ainult ühe USB-C
pordiga sülearvutite puhul.
Topelt USB-C-d tohib kasutada ainult topelt USB-
C pordiga sülearvutite puhul.
Ühendage oma sülearvuti USB-C ühendusega.
Toite edastamine laseb toite läbi kõigile
seadmetele, sealhulgas teie seadmele.
Ühendage teiste seadmetega, mida te soovite
kasutada: monitorid, hiir, klaviatuur jne.
Puhastamine
Puhastage toodet kuiva lapiga.
Ohutusjuhised
1. Hoidke toode kuivana. Hoidke see eemal
kõigist vedelikest. See toode ei ole veekindel.
2. Ärge avage toodet ega püüdke seda ise
remontida.
3. Õnnetuste ja lämbumisohu ennetamiseks
hoidke toodet ja pakendit väljaspool laste
käeulatust.
4. Ärge laske sellel maha kukkuda ega saada
löögikahjustusi.
Garantii
Garantiiteabe kohta vaadake palun
www.deltaco.eu.
Tugi
Täiendavat tooteteavet leiate aadressil
www.deltaco.eu.
Võtke meiega ühendust e-posti teel:
[e-mail].

6
A N O R D I C B R A N D
FIN
1. Toimintatilan valitsin
2. Ulos vedettävä USB-C-liitin
3. Käytä tätä virtatuloa, jos tietokoneessa on kaksi
USB-C-porttia.
Liitäntä toimii vain silloin, kun molemmat
virtalähdöt (urosliitin) ovat käytössä.
4. Käytä tätä virtatuloa vain, jos tietokoneessa on
yksi USB-C-portti.
Liitännät:
2 x USB-C naaras
2 x USB-C uros
2 x USB-A naaras
HDMI naaras
SD- ja microSD-muistikortinlukija
Suurin resoluutio:
HDMI: 3840 x 2160 taajuudella 30 Hz
Yhteensopivuus:
Tukee iOS:ää, macOS:ää, Windowsia (7/8/10)
sekä Androidia
Kytke ja käytä
Noudattaa HDMI 1.4 -standardia
HDCP 2.2 ja HDCP 1.4
HDMI over USB-C vaatii toimiakseen, että laite
tukee HDMI Alt Modea
SD- ja microSD-muistikortinlukija:
SDXC, luku- ja kirjoitusnopeus 832 Mbps (104
MB/s)
USB-A-portit:
USB 1 & 2: 5 Gbit/s data
USB-C uros:
Virransyöttö
USB-C naaras:
100 W virtatulo (täysi teho vaatii toimiakseen PD
3.0:n)
USB-C 1: 10 Gbit/s data (3.)
USB-C 2: 5 Gbit/s data (4.)
Tuotteen käyttö
Kytkimellä (1.) voi vaihtaa yhden ja kahden USB-
C-portin toimintatilan välillä.
Yhden portin asetusta saa käyttää vain silloin, kun
tietokoneessa on yksi USB-C-portti.
Kahden portin asetusta saa käyttää vain silloin,
kun tietokoneessa on kaksi USB-C-porttia.
Kytke kannettava tietokone siihen USB-C-
liitäntään, joka vastaa valittua toimintatilaa.
USB-A-portteihin voi liittää esim. hiiren,
näppäimistön tai näytön.
Puhdistus
Tuotteen voi puhdistaa kuivalla liinalla.
Turvallisuusohjeet
1. Tuote ei ole vedenkestävä, joten se tulee pitää
kuivana ja poissa nesteiden ääreltä.
2. Älä pura tuotetta osiin tai yritä korjata sitä itse.
3. Säilytä tuotetta ja sen pakkausta lasten
ulottumattomissa. Nämä saattavat aiheuttaa
tukehtumisen tai muun tapaturman vaaran.
4. Älä pudota tuotetta lattialle tai altista sitä
kolhuille.
Takuu
Takuuehdot voi lukea osoitteesta
www.deltaco.eu.
Tuotetuki
Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa
www.deltaco.eu.
Tukipalvelun sähköpostiosoite on [e-mail].

7
A N O R D I C B R A N D
FRA
1. Commutateur
2. Connecteur USB-C rétractable
3. Utilisez uniquement ce port comme port de
charge lorsque vous utilisez un double USB-C.
Ce port ne fonctionne que lors de l'utilisation d’un
double USB-C.
4. Utilisez uniquement ce port comme port de
charge lorsque vous utilisez un simple USB-C.
Connexions :
2 x USB-C femelle
2 x USB-C mâle
2x USB-A femelle
HDMI femelle
Fentes SD et micro SD
Résolutions :
HDMI jusqu'à : 3 840 x 2 160 @ 30 Hz
Compatibilité :
Prend en charge iOS / MacOS / Win 7 / 8 / 10 /
Android
Prêt à l’emploi
Compatible HDMI 1.4
HDCP 2.2 et HDCP 1.4
L’HDMI sur USB-C nécessite que votre appareil
prenne en charge le mode Alt HDMI
Données USB-C 1 :10 Gbit/s (3.)
Données USB-C 2 : 5 Gbit/s (4.)
Fentes SD et micro SD :
SDXC, vitesse r / w 832 Mbps (104 Mo / s)
Ports USB-A :
Données USB 1 & 2 : 5 Gbit / s
USB-C mâle :
Charge directe
USB-C femelle :
Chargement USB-C femelle 100 W PD 3.0
Charge directe
Données USB-C 1 :10 Gbit / s (3.)
Données USB-C 2 : 5 Gbit / s (4.)
Utilisation
Utilisez le commutateur (1.) entre USB-C simple
et USB-C double.
Le port USB-C simple ne doit être utilisé que sur
les ordinateurs portables dotés d'un seul port
USB-C.
Le port USB-C double ne doit être utilisé que sur
les ordinateurs portables dotés de deux ports
USB-C.
Connectez votre ordinateur portable au
connecteur USB-C.
Charge directe, laisse passer l’énergie pour
alimenter tous les appareils, y compris votre
appareil.
Connecter à d'autres appareils que vous
souhaitez utiliser : moniteurs, souris, clavier, etc.
Nettoyage
Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec.
Instructions de sécurité
1. Gardez le produit au sec. Éloignez-le de tout
liquide. Ce produit n'est pas étanche.
2. N'ouvrez pas et n'essayez pas de réparer le
produit vous-même.
3. Gardez le produit et l'emballage hors de portée
des enfants pour éviter les accidents et les
risques d'étouffement.
4. Ne laissez pas tomber l'appareil et ne l'exposez
pas à des chocs.
Garantie
Veuillez consulter www.deltaco.eu pour les
informations sur la garantie.
Assistance
Plus d'information sur le produit disponible sur le
site www.deltaco.eu.
Contactez-nous par e-mail : [e-mail].

8
A N O R D I C B R A N D
HUN
1. Kapcsoló
2. Visszahúzható USB-C csatlakozó
3. Kettős USB-C csatlakozás használatakor csak
ezt a csatlakozót használja töltéshez.
Ez a csatlakozó csak kettős USB-C csatlakozás
használatakor működik.
4. Ezt a csatlakozót csak egy USB-C csatlakozás
használatakor használja töltéshez.
Csatlakozások:
2 db USB-C foglalat
2 db USB-C csatlakozó
2 db USB-A foglalat
HDMI foglalat
SD és microSD kártyanyílások
Felbontások:
HDMI max.: 3840 x 2160 / 30 Hz
Kompatibilitás:
iOS/MacOS/ Win7/8/10/Android támogatása
Plug & Play
Megfelel a HDMI 1.4, HDCP 2.2 és HDCP 1.4
szabványnak
A HDMI az USB-C kapcsolaton keresztül azt
igényli, hogy az eszköze támogassa a HDMI Alt
üzemmódot
SD és microSD kártyanyílások:
SDXC, írási/olvasási sebesség 832 Mbps (104
MB/s)
USB-A foglalatok:
USB 1 és 2: 5 Gbit/s adat
USB-C csatlakozó:
Áthaladó teljesítmény
USB-C foglalat:
USB-C foglalat, 100 W-os PD 3.0 töltés
Áthaladó teljesítmény
USB-C 1:10 Gbit/s adat (3.)
USB-C 2: 5 Gbit/s adat (4.)
Használat
A kapcsolóval (1.) válthat az egy és két USB-C
csatlakoztatás között.
Az egy USB-C csatlakozást csak egy USB-C
csatlakozóval rendelkező laptopoknál használja.
A kettős USB-C csatlakozást csak kettős USB-C
csatlakozóval rendelkező laptopoknál használja.
Csatlakoztassa a laptopot az USB-C
csatlakozóhoz.
A keresztülhaladó tápellátás lehetővé teszi az
összes eszköz áramellátásnak a biztosítását,
beleértve a saját eszközét is.
Csatlakoztassa más, használni kívánt
eszközökhöz: Monitorokhoz, egérhez,
billentyűzethez stb.
Tisztítás
A terméket száraz ruhával tisztítsa.
Biztonsági utasítások
1. Tartsa a terméket szárazon. Tartsa a terméket
minden folyadéktól távol. A termék nem vízálló.
2. Ne nyissa fel vagy próbálja meg saját maga
megjavítani a terméket.
3. A balesetek és a fulladásveszély elkerülése
érdekében tartsa a terméket és a csomagolást
gyermekektől távol.
4. Ne ejtse le a terméket, illetve ne tegye ki
ütéskárnak.
Garancia
A garanciális információkat lásd a
www.deltaco.eu webhelyen.
Támogatás
A www.deltaco.eu webhelyen további
információkat talál a termékről.
A következő e-mail-címen keresztül léphet velünk
kapcsolatba: [e-mail].

9
A N O R D I C B R A N D
LAV
1. Slēdzis
2. Ievelkamais USB-C savienotājs
3. Izmantojiet šo portu kā uzlādes portu, tikai
izmantojot duālo USB-C.
Šis ports darbojas tikai tad, kad tiek izmantots
duālais USB-C.
4. Izmantojiet šo portu kā uzlādes portu, tikai
izmantojot viendaļīgo USB-C.
Savienojumi:
2 x USB-C ligzda
2 x USB-C vīrišķais
2x USB-A ligzdas
HDMI ligzda
SD & microSD kartes sloti
Izšķirtspējas:
HDMI līdz: 3840x2160@30Hz
Saderība:
Atbalsta iOS/MacOS/ Win7/8/10/Android
Plug and Play
Atbilst HDMI 1.4
HDCP 2.2 un HDCP 1.4
HDMI ar USB-C nepieciešams, lai ierīce atbalstītu
HDMI Alt režīmu
SD & microSD kartes sloti:
SDXC, lasīšanas/rakstīšanas ātrums 832 Mbps
(104 MB/s)
USB-A porti:
USB 1 un 2: 5 Gbit/s dati
USB-C vīrišķais:
Strāvas caurlaide
USB-C ligzda:
USB-C ligzda 100 W PD 3.0 uzlāde
Strāvas caurlaide
USB-C 1:10 Gbit/s dati (3.)
USB-C 2: 5 Gbit/s dati (4.)
Lietošana
Izmantojiet slēdzi (1.), lai pārslēgtos starp
viendaļīgo USB-C un duālo USB-C.
Viendaļīgo USB-C var izmantot tikai klēpjdatoriem
ar viendaļīgu USB-C portu.
Duālo USB-C var izmantot tikai klēpjdatoriem ar
duālo USB-C portu.
Pievienojiet savu klēpjdatoru pie USB-C
savienotāja.
Strāvas caurlaide, ļauj pievadīt strāvu visām
ierīcēm, arī jūsu ierīcei.
Savienojiet ar citām ierīcēm, kuras vēlaties
izmantot: Ar monitoriem, peli, tastatūru, utt.
Tīrīšana
Tīriet preci ar sausu drānu.
Drošības instrukcijas
1. Saglabājiet preci sausu. Sargājiet to no visiem
šķidrumiem. Šī prece nav ūdensizturīga.
2. Nemēģiniet pats atvērt vai remontēt preci.
3. Sargājiet preci un iepakojumu no bērniem, lai
novērstu negadījumus un aizrīšanās riskus.
4. Nenometiet un nepakļaujiet preci triecienam.
Garantija
Lūdzu, apmeklējiet www.deltaco.eu, lai uzzinātu
par garantiju.
Atbalsts
Vairāk informācijas par precēm atrodama tīmekļa
vietnē www.deltaco.eu.
Sazinieties ar mums, izmantojot e-pastu:
[e-mail].

10
A N O R D I C B R A N D
LIT
1. Jungiklis
2. Ištraukiama USB-C tipo jungtis
3. Šį prievadą naudokite tik kaip įkrovimo
prievadą, kai naudojate dvigubą USB-C tipo
jungtį. Šis prievadas veikia tik naudojant dvigubą
USB-C tipo jungtį.
4. Šį prievadą naudokite tik kaip įkrovimo
prievadą, kai naudojate viengubą USB-C tipo
jungtį.
Jungtys:
2 x USB-C tipo lizdinė jungtys
2 x USB-C tipo kištukinė jungtys
2x USB-A tipo lizdinės jungtys
HDMI lizdinė jungtis
SD ir microSD atminties kortelių lizdai
Skiriamosios gebos:
HDMI iki: 3840X2160 @ 30 Hz
Suderinamumas:
Palaiko „iOS“ / „MacOS“ / Win7/8/10 / „Android“
„Plug and Play“
Atitinka HDMI 1.4
HDCP 2.2 ir HDCP 1.4
HDMI per USB-C tipo jungtį reikalauja, kad jūsų
įrenginys palaikytų „HDMI Alt“ režimą
SD ir microSD atminties kortelių lizdai:
SDXC atminties kortelė, skaitymo/įrašymo greitis
832 Mbps (104 MB/s)
USB-A prievadai:
USB 1 ir 2: 5 Gbit/s duomenys
USB-C tipo kištukinė jungtis:
Pralaidumo galia
USB-C tipo lizdinė jungtis:
USB-C tipo lizdinė jungtis 100W PD 3.0
įkraunantis
Pralaidumo galia
USB-C tipo jungtis 1:10 Gbit/s duomenys (3.)
USB-C tipo jungtis 2: 5 Gbit/s duomenys (4.)
Naudojimas
Naudokite jungiklį (1.) tarp viengubos USB-C tipo
jungties ir dvigubos USB-C tipo jungties.
Viengubą USB-C tipo jungtį galima naudoti tik
nešiojamiesiems kompiuteriams, turintiems
viengubą USB-C tipo prievadą.
Dvigubą USB-C tipo jungtį galima naudoti tik
nešiojamiesiems kompiuteriams, turintiems
dvigubą USB-C prievadą.
Prijunkite nešiojamąjį kompiuterį prie USB-C tipo
jungties.
Perdavimo galia leidžia maitinti visus įrenginius,
įskaitant jūsų įrenginį.
Prisijunkite prie kitų įrenginių, kuriuos norite
naudoti: monitoriaus, pelės, klaviatūros ir kt.
Valymas
Valykite gaminį sausa šluoste.
Saugos nurodymai
1. Laikykite įrenginį sausą. Laikykite įrenginį
atokiau nuo skysčių. Šis įrenginys nėra atsparus
vandeniui.
2. Neatidarykite ir nemėginkite patys taisyti
įrenginio.
3. Įrenginį ir pakuotę laikykite vaikams
nepasiekiamoje vietoje, kad išvengtumėte
nelaimingų atsitikimų ir užspringimo pavojaus.
4. Nenumeskite ir nepažeiskite įrenginio smūgiu.
Garantija
Norėdami gauti informacijos apie garantiją,
apsilankykite www.deltaco.eu.
Pagalba
Daugiau informacijos apie produktą galite rasti
tinklalapyje www.deltaco.eu.
Susisiekite su mumis el. paštu: [e-mail].

11
A N O R D I C B R A N D
NDL
1. Schakelaar
2. Uittrekbare USB-C connector
3. Gebruik deze poort alleen als oplaadpoort bij
gebruik van dubbele USB-C.
Deze poort werkt alleen bij gebruik van dubbele
USB-C.
4. Gebruik deze poort alleen als oplaadpoort bij
gebruik van een enkele USB-C.
Aansluitingen:
2 x USB-C vrouwelijk
2 x USB-C mannelijk
2x USB-A vrouwelijk
HDMI vrouwelijk
SD- & microSD-sleuven
Resoluties:
HDMI tot en met: 3840x2160@30Hz
Compatibiliteit:
Ondersteunt iOS/MacOS/ Win7/8/10/Android
Plug en Play
Voldoet aan HDMI 1.4
HDCP 2.2 en HDCP 1.4
HDMI over USB-C heeft ondersteuning van HDMI
Alt Mode door uw toestel nodig
SD- & microSD-sleuven:
SDXC, lees/schrijfsnelheid 832 Mbps (104 MB/s)
USB-A poorten:
USB 1 & 2: 5 Gbit/s data
USB-C mannelijk:
Passthrough-stroom
USB-C vrouwelijk:
USB-C vrouwelijk 100W PD 3.0 opladen
Passthrough-stroom
USB-C 1:10 Gbit/s data (3.)
USB-C 2: 5 Gbit/s data (4.)
Gebruik
Gebruik de schakelaar (1.) tussen enkele USB-C
en dubbele USB-C.
Enkele USB-C mag alleen worden gebruikt op
laptops met een enkele USB-C-poort.
Dubbele USB-C mag alleen worden gebruikt op
laptops met dubbele USB-C-poorten.
Sluit uw laptop aan op de USB-C connector.
Passthrough-stroom laat stroom door om alle
apparaten van stroom te voorzien, inclusief uw
apparaat.
Sluit op andere apparaten die u wilt gebruiken,
aan: monitoren, muis, toetsenbord, enz.
Reinigen
Reinig het product met een zachte doek.
Veiligheidsinstructies
1. Houd het product droog. Houd het uit de buurt
van alle vloeistoffen. Dit product is niet waterdicht.
2. Maak het product niet open en probeer het niet
zelf te repareren.
3. Houd het product en de verpakking buiten het
bereik van kinderen om ongelukken en
verstikkingsgevaar te voorkomen.
4. Laat het apparaat niet vallen en vermijd schade
door schokken.
Garantie
Zie www.deltaco.eu voor garantie-informatie.
Ondersteuning
Meer productinformatie is te vinden op
www.deltaco.eu.
Neem contact met ons op: [e-mail].

12
A N O R D I C B R A N D
NOR
1. Bryter
2. Uttrekkbar USB-C-kontakt
3. Bruk kun denne kontakten som ladningsport
når du bruker dobbel USB-C.
Denne kontakten fungerer bare når du bruker
dobbel USB-C.
4. Bruk kun denne kontakten som ladeport når du
enkel USB-C.
Tilkoblinger:
2 x USB-C hun
2 x USB-C han
2x USB-A hun
HDMI-hun
SD- og microSD-kortplasser
Oppløsninger:
HDMI opp til: 3840x2160@30Hz
Kompatibilitet:
Støtter iOS/MacOS/Win7/8/10/Android
Plug and Play
Samsvarer med HDMI 1.4
HDCP 2.2 og HDCP 1.4
HDMI over USB-C krever at din enhet støtter
HDMI Alt Mode
SD- og microSD-kortplasser:
SDXC, lese- og skrivehastighet 832 Mbps (104
MB/s)
USB-A-porter:
USB 1 & 2: 5 Gbit/s data
USB-C han:
Gjennomføringseffekt
USB-C hun:
USB-C hun 100W PD 3.0 ladning
Gjennomføringseffekt
USB-C 1:10 Gbit/s data (3.)
USB-C 2: 5 Gbit/s data (4.)
Bruk
Bruk bryteren (1.) for å veksle mellom singel
USB-C og dobbel USB-C.
Enkel USB-C får kun brukes på bærbare PCer
med en enkel USB-C-port.
Dobbel USB-C får kun brukes på bærbare PCer
med doble USB-C-porter.
Koble din bærbare PC til USB-C-kontakten.
Koble til andre enheter som du ønsker: skjermer,
mus, tastatur osv.
Rengjøring
Rengjør produktet ved å bruke en tørr klut.
Sikkerhetsinstruksjoner
1. Hold produktet tørt. Hold den vekk fra alle
væsker. Dette produktet er ikke vanntett.
2. Åpne ikke opp eller forsøk å reparere produktet
på egen hånd.
3. Oppbevar produktet og forpakningen utenfor
rekkevidde for barn for å forhindre ulykker og
kvelningsrisiko.
4. Mist den ikke i bakken og utsett den ikke for
fysiske skader.
Garanti
Vennligst se www.deltaco.eu for
garantiinformasjon.
Support
Mer produktinformasjon finnes på
www.deltaco.eu.
Kontakt oss via e-post: [e-mail].

13
A N O R D I C B R A N D
POL
1. Przycisk
2. Wysuwane złącze USB-C
3. Korzystaj z tego portu tylko jako portu
ładowania podczas korzystania z podwójnego
USB-C.
Ten port działa tylko podczas korzystania z
podwójnego USB-C.
4. Korzystaj z tego portu tylko jako portu
ładowania podczas korzystania z pojedynczego
USB-C.
Łącza:
2 x USB-C żeńskie
2 x USB-C męskie
2x USB-A żeńskie
HDMI żeńskie
Gniazda SD i microSD
Rozdzielczości:
HDMI do: 3840x2160@30Hz
Kompatybilność:
Obsługuje iOS/MacOS/Win7/8/10/Android
Plug and Play
Dostosowuje się do HDMI 1.4
HDCP 2.2 oraz HDCP 1.4
HDMI poprzez USB-C wymaga, aby Twoje
urządzenie obsługiwało tryb HDMI Alt
Gniazda SD i microSD:
SDXC, prędkość czytania/zapisu 832 Mbps (104
MB/s)
Porty USB-A:
USB 1 & 2: Transmisja danych 5 Gbit/s
USB-C męskie:
Przekaz energii
USB-C żeńskie:
Ładowanie USB-C żeńskie 100W PD 3.0
Przekaz energii
Transmisja danych USB-C 1:10 Gbit/s (3.)
USB-C 2: Transmisja danych 5 Gbit/s (4.)
Sposób użycia
Użyj przełącznika (1.) między pojedynczym a
podwójnym USB-C.
Pojedynczy USB-C musi być używany wyłącznie
z laptopami z pojedynczym portem USB-C.
Podwójny USB-C musi być używany wyłącznie z
laptopami z podwójnym portem USB-C.
Podłącz laptop do złącza USB-C.
Przekaz energii umożliwia zasilanie wszystkich
urządzeń, wliczając w to twoje urządzenie.
Podłącz do innych urządzeń, których chcesz
używać: Monitorów, myszy, klawiatur itp.
Czyszczenie
Czyść produkt suchą szmatką.
Instrukcje bezpieczeństwa
1. Utrzymuj produkt w suchości. Trzymaj go z
dala od płynów. Ten produkt nie jest
wodoodporny.
2. Nie próbuj otwierać lub samodzielnie
naprawiać urządzenia.
3. Produkt i opakowanie trzymaj poza zasięgiem
dzieci, aby uniknąć wypadków i lub potencjalnego
zadławienia.
4. Nie narażaj produktu na upadek lub inne
wstrząsy.
Gwarancja
Zajrzyj na stronę www.deltaco.eu w celu
uzyskania informacji dotyczących gwarancji.
Pomoc
Więcej informacji o produkcie można znaleźć na
stronie www.deltaco.eu.
Skontaktuj się z nami poprzez e-mail:
[e-mail].

14
A N O R D I C B R A N D
SPA
1. Interruptor
2. Conector USB-C retráctil
3. Utilice este puerto solo como puerto de carga
cuando utiliza USB-C dual.
Este puerto funciona solo cuando se usa USB-C
dual.
4. Utilice este puerto solo como puerto de carga
cuando utiliza USB-C simple.
Conexiones:
2 x USB-C hembra
2 x USB-C macho
2x USB-A hembra
HDMI hembra
Ranuras SD & microSD
Resoluciones:
HDMI hasta: 3840x2160@30Hz
Compatibilidad:
Admite iOS/MacOS/ Win7/8/10/Android
Plug and Play
Se ajusta con HDMI 1.4
HDCP 2.2 y HDCP 1.4
HDMI a través de USB-C requiere que su
dispositivo sea compatible con el modo Alt HDMI
Ranuras SD & microSD:
SDXC, velocidad de lectura/escritura de 832
Mbps (104 MB/s)
Puertos USB-A:
USB 1 & 2: 5 Gbit/s datos
USB-C macho:
Potencia de paso
USB-C hembra:
USB-C hembra 100W PD 3.0 carga
Potencia de paso
USB-C 1:10 Gbit/s datos (3.)
USB-C 2: 5 Gbit/s datos (4.)
Uso
Utilice el interruptor (1.) que se encuentra entre
USB-C simple y USB-C dual.
El USB-C simple solo debe usarse en
ordenadores portátiles con el puerto de USB-C
simple.
El USB-C dual solo debe usarse en ordenadores
portátiles con puerto USB-C dual.
Conecte su ordenador portátil al conector USB-C.
Potencia de paso permite el paso de energía para
alimentar todos los dispositivos, incluido el suyo.
Conéctese a otros dispositivos que desee utilizar:
monitores, ratón, teclado, etc.
Limpieza
Limpiar el producto con un paño seco.
Instrucciones de seguridad
1. Mantenga el producto seco. Manténgalo
alejado de todo tipo de líquidos. Este producto no
es resistente al agua.
2. No abra ni intente reparar el producto usted
mismo.
3. Mantenga el producto y embalaje fuera del
alcance de los niños para evitar accidentes y
riesgos de asfixia.
4. Protégelo de caídas y golpes.
Garantía
Para obtener información sobre la garantía
consulte la página web www.deltaco.eu.
Servicio técnico
Más información sobre el producto puede
encontrar en www.deltaco.eu.
Contacte con nosotros a través de correo
electrónico: [e-mail].

15
A N O R D I C B R A N D
SWE
1. Brytare
2. Utfällbar USB-C-kontakt
3. Använd endast den här porten som
laddningsport när du använder dubbel USB-C.
Denna port fungerar bara när du använder dubbla
USB-C.
4. Använd endast den här porten som
laddningsport när du använder singel USB-C.
Anslutningar:
2 x USB-C hona
2 x USB-C hane
2x USB-A hona
HDMI-hona
SD- och microSD-kortplatser
Upplösningar:
HDMI upp till: 3840x2160@30Hz
Kompatibilitet:
Stöder iOS/MacOS/Win7/8/10/Android
Plug and Play
Enlig med HDMI 1.4
HDCP 2.2 och HDCP 1.4
HDMI över USB-C kräver att din enhet stöder
HDMI Alt Mode
SD- och microSD-kortplatser:
SDXC, läs- och skriv-hastighet 832 Mbps (104
MB/s)
USB-A-portar:
USB 1 & 2: 5 Gbit/s data
USB-C hane:
Genomföringseffekt
USB-C hona:
USB-C hona 100W PD 3.0 laddning
Genomföringseffekt
USB-C 1:10 Gbit/s data (3.)
USB-C 2: 5 Gbit/s data (4.)
Användning
Använd brytaren (1.) för att växla mellan singel
USB-C och dubbla USB-C.
Enkel USB-C får endast användas på bärbara
datorer med en enda USB-C-port.
Dubbel USB-C får endast användas på bärbara
datorer med dubbla USB-C-portar.
Anslut din bärbara dator till USB-C-kontakten.
Anslut till andra enheter du vill använda:
Bildskärmar, mus, tangentbord, etc.
Rengöring
Rengör produkten genom att använda en torr
trasa.
Säkerhetsinstruktioner
1. Håll produkten torr. Håll den borta från alla
vätskor. Denna produkt är inte vattentät.
2. Öppna inte upp eller försök att reparera
produkten själv.
3. Förvara produkten och förpackningen utom
räckhåll för barn för att förhindra olyckor och
kvävningsrisker.
4. Tappa den inte och utsätt den inte för
stötskador.
Garanti
Vänligen, se www.deltaco.eu för
garantiinformation.
Support
Mer produktinformation finns på www.deltaco.eu.
Kontakta oss via e-post: [e-mail].

SweDeltaco AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden