Nordpeis Praha User manual

NO Brukerveiledning 2
GB Installation manual 4
SE Installationsanvisning 6
FI Asennusohje 8
DE Montageanleitung 10
FR Manuel d’installation 14
Praha / Praha high
Art.no: FP-PRA00-100
Last updated: 14.06.2019
Test Report No: SPFR 20012-20B1
!kg

6 GB
General information
All our products are tested according to the latest
European requirements and also to the Norwegian
standard NS 3058 and NS 3059, which include
particle tests. However, several European countries
KDYHORFDOUHJXODWLRQVIRULQVWDOODWLRQRI¿UHSODFHV
which change regularly. It is the responsibility
of the client that these regulations are complied
ZLWKLQWKHFRXQWU\UHJLRQZKHUHWKH¿UHSODFH
is installed. Nordpeis AS is not responsible for
incorrect installation.
Important to check
(please note that this list is not exhaustive):
GLVWDQFHIURP¿UHER[WRFRPEXVWLEOHÀDPPDEOH
materials
LQVXODWLRQPDWHULDOVUHTXLUHPHQWVEHWZHHQ¿UHSODFH
surround and back wall
VL]HRIÀRRUSODWHVLQIURQWRI¿UHSODFHLIUHTXLUHG
ÀXHFRQQHFWLRQEHWZHHQ¿UHER[DQGFKLPQH\
LQVXODWLRQUHTXLUHPHQWVLIÀXHSDVVHVWKURXJKD
ÀDPPDEOHZDOO
Adjustment
We recommend to stack the surround without glue
in order to adjust the insert prior to perforating the
FKLPQH\IRUWKHÀXHFRQQHFWLRQ8VHDVSLULWOHYHOWR
ensure that the surround is mounted straight. The insert
will expand with heat and for this reason the surround
must not rest on the insert. (Above the insert there must
be a gap of 3 to 5 mm. Laterally there is no need for
gaps, but between the lower part of the insert and the
surround there must be a gap of at least 2 mm.)
Floor plate
$¿UHSURRIÀRRUSODWHPXVWEHSXWLQIURQWRIWKH
¿UHSODFH
LIWKHÀRRULVRIDFRPEXVWLEOHPDWHULDO
Acrylic glue
This is used for gluing the elements towards wall, gluing
WKHHOHPHQWVWRJHWKHUDQGIRU¿OOLQJMRLQWV
Minor damage
7KH¿UHSODFHFDQVXVWDLQPLQRUGDPDJHGXULQJ
transport and handling.
7KLVFDQEHUHSDLUHGZLWKDFU\OLFOLJKW¿OOHU)RUSHUIHFW
UHVXOWV\RXFDQ¿OODQGVDQGZLWKDVXLWDEOH¿OOHU0LQRU
GDPDJHDQGXQHYHQVXUIDFHVFDQEH¿OOHG,IWKH
GDPDJHLVGHHSRULQWKHHYHQWRIVLJQL¿FDQWGDPDJH
\RXDUHUHFRPPHQGHGWR¿OOUHSHDWHGO\ZLWKWLOH
DGKHVLYHRUFHPHQWSXWW\WRDYRLGVLQNLQJ6PRRWKRႇ
ZLWKHJDGDPSVSRQJHRUDÀRDW
)LQH¿VVXUHV
7KHEXLOGLQJPDWHULDODURXQGWKH¿UHSODFHFDQPRYH
In new houses in particular, it is common for building
materials to settle substantially in the early years. In
addition, all concrete elements shrink to a decreasing
extent for up to 15 months.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS!
1. Please follow the installation manual when
FRQQHFWLQJ\RXUVWRYH¿UHSODFHWRWKHFKLPQH\
ÀXHSLSH,IFRQQHFWHGGLႇHUHQWO\IURPLQVWUXFWLRQ
SOHDVHFRQVLGHUWKHKHDWUDGLDWLRQIURPWKHÀXH
pipe to the surrounding materials.
2. Before use, please carefully read the user manual
and follow the instructions.
,QWHJUDWHGRUGH¿QHGFRQYHFWLRQRSHQLQJVPD\
never be reduced or partially obstructed. This may
lead to overheating, which again can cause house
¿UHRUVHULRXVGDPDJHWRWKHSURGXFW
8VHRQO\GHVLJQDWHG¿UHVWDUWHUVNever use
JDVROLQHGLHVHORURWKHUOLTXLGVWRVWDUWWKH¿UH
This may cause explosions!
5. Never use other fuel than natural dry chopped
wood. Briquettes, peat, coke, coal and waste
from construction materials develops far higher
temperatures and emissions than natural wood.
Since your product has been designed for use
with natural wood only, other fuels may damage
the product, chimney and surrounding
constructions.
6. In case of damage to glass or door gasket, all use
of the product must be discontinued until the
damage has been repaired.
Failure to follow these precautions will leave your
warranty void and expose people and property to
danger.
Advise: Even if not required in your area, it is always
ZLVHWRKDYHDTXDOL¿HGVWRYH¿UHSODFH¿WWHUGRWKH
LQVWDOODWLRQRUDWOHDVWWKH¿QDOLQVSHFWLRQEHIRUHXVH

7
GB
Praha
Insert
N-20U
Steel chimney
Can be connected to steel chimney.
Weight including insert
Praha 253 kg
Praha high 317 kg
Floorplate
Please follow the rules and regulations regarding
ÀRRUSODWHVLQ\RXUFRXQWU\
Safety Distances (FIG 2 / FIG 2A)
Ensure that the safetdistances are complied with.
Please note that these safety distances can vary from
country to country.
Illustration (FIG 1a/1b Praha=mm)
*The illustration indicates the approximate centre height
RIWKHKROHIRUWKHÀXH&RQVLGHUSRVVLEOHLQFOLQDWLRQRI
WKHÀXHSULRUWRSHUIRUDWLQJWKHFKLPQH\. Distortions in
ÀRRUVDQGZDOOVPD\LQÀXHQFHWKHKHLJKWDry stack
WKH¿UHSODFHIRUDFFXUDWHKHLJKWDQGSRVLWLRQLQJRI
WKHÀXHFKLPQH\FRQQHFWLRQ. If a fresh air supply set
DFFHVVRU\LVFRQQHFWHGWKURXJKWKHÀRRUSUHSDUHWKH
bottom element before assembly.
Fresh air supply (accessory)
ATTENTION! The product can only be connected to
the fresh air supply through the pre cut areas in the
VXUURXQG6HH),*3UDKD $,56HDORႇWKHJDS
between the fresh air hose and the concrete with a
non combustible sealant.
For more information see separate assembly
instructions for fresh air supply.
Assembly instructions FIG 3-19
NB! See separate instructions for the insert
The result is that small cracks may appear in the
concrete/masonry.
8VHWKH¿UHSODFHIRUDIHZPRQWKV,IFUDFNVDSSHDU
scrape them out with a screwdriver or similar (to provide
PRUHVSDFHIRUDFU\OLFMRLQW¿OOHU9DFXXPWKHVXUIDFHV
to remove any dust.
,QMHFWDFU\OLFMRLQW¿OOHUDQGHYHQLWRXWZLWKDVSDWXODRU
D¿QJHUZHWWHGZLWKVRDS\ZDWHU
The joint can be painted after a couple of days
Painting
:KHQWKH¿UHSODFHKDVEHHQ¿OOHGVDQGHGDQGWKH
JOXHGMRLQWVDUHGU\WKH¿UHSODFHLVUHDG\WREHSDLQWHG
Use only breathable paint (acrylic) intended for
masonry.
Marble/granite
Clean the plates with mild soapy water and remove any
residue of spilled glue.
Never use acid/abrasive materials, as this will damage
the surface and polishing.
It is important to use detergent/sealant that is approved
for marble for cleaning and sealing.
Scratches in dark marble can be coloured with a pencil.
$SURIHVVLRQDOVWRQHFHQWUHFDQKHOS\RXZLWKGLႇHUHQW
products for surface treatment of the stone
For your own safety, comply with the assembly
instructions. All safety distances are minimum distances.
Installation of the insert must comply with the rules and
regulations of the country where installed. Nordpeis AS
is not responsible for wrongly assembled inserts.
We accept no liability for typographical errors and
changes.

16
10 mm 13 mm
You need the following tools
GB
DE Folgende Werkzeuge sind notwendig.
Vous avez besoin des outils suivants
FR
Acryl
Du trenger følgende verktøy
NO
SE Du behöver följande verktyg
FI Tarvitset seuraavia työkaluja
17 mm

17
FIG 1a - Praha / N-20U =mm

18
FIG 1b - Praha high / N-20U =mm

19
Praha / Praha high / N-20U = Air / Chimney connection = mm
FIG 1B
1750
798 381
554
1410
80
277
1355 150
65
80

 







20
=Firewall/ Hitzenschutzwand / Mur parfeu / Parete non combustibile
=Combustible material / Brennbarem Material / Matières combustibles/ Parete combustibile
FIG 2
>500 mm
>700 mm
Praha/ Praha High / N-20U
>500 mm
>700 mm
0 mm
236 mm
>700 mm
>400
0 mm
>1000>1000 mm
0 mm
0 mm
>1000 mm

21
FIG 3 Praha / N-20U
FIG 4 Praha / N-20U
Acryl
CO-PRA00-010 x1
A
A
A-A
Air (*)
B
B-B
B
277
90 431
65
(*) Air / Luft / Ilma
CO-PRA00-020 x1

22
> 700 mm
FIG 4b Praha / N-20U
FIG 5 Praha / N-20U
90
90
!kg
Se egen monteringsanvisning for innsatsen / See separate instruction for the insert
Se egen monteringsanvisning för insatsen / Voir le manuel d’installation séparé pour le foyer
Beachten Sie die seperate Montageanleitung für den Kamineinsatz / Katso takkasydämen erillinen ohje
22
13 mm
28
120

23
13 mm
FIG 5b Praha / N-20U
FIG 5c Praha / N-20U
22-CAN00-120 - x1
TORX 20

24
22-PRA01-110 x2
21-50001-018 x8
FIG 7 Praha / N-20U
21-30004-016 x8
10 mm
FIG 6 Praha / N-20U
CO-PRA00-030 x1
Acryl
Acryl
Acryl

25
NO:
6WnOSUR¿OHQPnIHVWHVO¡VWWLORPUDPPLQJHQVOLNDWGHWHUPXOLJnMXVWHUHGHQQHVHQHUHLPRQWHULQJHQ
SE:
6WnOSUR¿OHQIlVWHVO|VWLRPUDPQLQJHQVnDWWGHWlUP|MOLJWDWWMXVWHUDGHQQDVHQDUHLPRQWHULQJHQ
FI:
Kiinnitä metallikiskot takan kuoreen ensin kevyesti, että kuori pääsee liikkumaan soikion mallisissa
kinnitysreijissä.
GB:
The rails should be fastened to the surrounding lightly so that there could be possibility of its
movement along elongated assembling holes.
DE:
Die Schienen werden mit der Verkleidung verschraubt. Bitte die Schrauben nur so fest anziehen,
dass es noch möglich ist, die Schienen in den Langlöchern zu verschieben.
FR:
Les équerres doivent être vissées sur l’habillage de manière lâche de façon à pouvoir ajuster
l’habillage en alignant les trois pièces.
FIG 8 Praha / N-20U
AB
!kg

26
13 mm
+/- 3 mm
+/- 3 mm
+/- 2 mm
FIG 9
FIG 10 Praha / N-20U
Acryl

27
FIG 10a Praha / N-20U
Acryl
FIG 11 Praha / N-20U
22-PRA00-050

28
FIG 11a
21-40009-013 x2
22-PRA00-060 x1
FIG 12 Praha / N-20U
22-CAN01-050 x2
21-50001-018 x2
21-30004-016 x2 10 mm

29
FIG 12 a Praha / N-20U
CO-PRA00-040
!kg
Acryl
Acryl
NO:
Viktig: For at peisen ikke skal slippe veggen er det viktig å påføre rikelig med akryl mellom
omramning og vegg.
SE:
Viktigt: För att inte kaminen skall släppa från väggen är det viktigt att använda rikligt med Acryl mellan
omramning och vägg.
FI:
Varmistaaksesi vahvan liitoksen käytä reilusti akryylia kuoren ja seinäkkeen välissä.
GB:
Important: To secure proper bond to the wall it is important to use plenty of acryl between
surrounding and wall.
DE:
Um eine sichere Verbindung zur Wand herzustellen, ist es notwendig, ausreichend Acryl zwischen
dem Verkleidungselement und der Wand zu verwenden.
FR:
Important : Pour assurer une bonne liaison au mur, il est important d’appliquer beaucoup d’acrylique
entre l’habillage en Shapstone et le mur.

30
FIG 13 Praha / N-20U
x3 A
x3 B
21-50001-018 x6
21-30004-016 x6
x3 A
B
AB
x3
x2
FIG 13 a Praha / N-20U
21-50001-018 x4
21-00000-006 x2
10 mm
21-30004-035 x2

31
FIG 13 b
+/- 3 mm
+/- 0 mm
+/- 3 mm
+/- 3 mm
Praha / N-20U
FIG 14
10 mm
A
B
10 mm
x8
x3 A
x3 B
NO: Stram til alle mutterne tilhørende
VWnOSUR¿OHQ6WDUWIUDEXQQHQ$RJ%
SE: 6SlQQDOODPXWWUDUQDWLOOVWnOSUR¿OHQ6WDUWD
från botten A & B
FI: Kiristä kaikki kiinnitysruuvit. Aloita
alimmista - kohdat A&B.
GB: Fasten all screws with the rails to the
concrete parts tightly. Start from the
bottom - from positon A & B.
DE: Ziehen Sie nun alle Schrauben fest.
Beginnen Sie mit den Positionen A & B.
FR: 9LVVHUWRXVOHVpFURXVHQ¿QLVVDQWOH
serrage. Commencer par le début, depuis la
position A & B.
Acryl

32
FIG 15 Praha / N-20U
22-PRA00-010 x1
FIG 15b Praha / N-20U
236 mm
>700 mm