NORDRIDE C107 User manual

N21107
Peugeot 207 (no tettuccio) 3-5 05/06 08/14
C107 Non aprire
Don’t open
Ne pas ouvrir
Önen Sie nicht
No abrir

2NORDRIVE FIT KIT C
Iniziare dal manuale A +B prima di proseguire con
queste istruzioni C .
Before following these instructions C , please start
rstly the manual A +B .
Avant de suivre ces instructions C , veuillez
commencer par le manuel A +B
Lesen Sie zuerst die Anleitung von A +B , bevor
Sie die folgende Anweisung weiterlesen C .
Inicie desde el manual de A +B antes de
continuar con estas instrucciones C .
Antes de seguir estas instruções C , leia
o manual A +B .
Voordat u deze instructies C volgt, dient u eerst de
handleiding A +B te starten.
Innan ni följer dessa instruktioner C , vänligen läs
manualen A +B .
Aloita A +B -oppaasta, ennen kuin jatkat näiden
ohjeiden noudattamista C .
Enne nende juhiste C järgimist alustage
kõigepealt A +B kasutusjuhendit.
Pirms izpildāt šos norādījumus C , lūdzu, vispirms
sāciet A +B rokasgrāmatu.
Prieš pradedant sekti šias instrukcijas C , prašome
perskaityti vadovą A +B .
Przed wykonaniem tych instrukcji C należy
najpierw zapoznać się z instrukcją A +B .
Прежде чем приступить к выполнению этих
инструкций C , начните с руководства A +B .
Než budete pokračovat v těchto pokynech C ,
začněte od manuálu A +B .
Predtým ako budete postupovať podľa návodu,
prosím prečítajte návod A +B
Pred vykonaním týchto pokynov C najskôr
spustite príručku A +B .
Prije upotrebe ovih uputa C , prvo pokrenite
priručnik A +B .
Mielőtt követné ezt az utasítást C , olvassa el az
A +B használati útmutatóját.
Διαβάστε τις οδηγίες του A +B προτού
ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες C
Bu talimatları uygulamadan önce C , lütfen
öncelikle A +B kılavuzunu başlatın.
Преди да следвате тези инструкции C ,
прочетете ръководството на A +B
Pre nego što sledite ova uputstva C , molimo vas
pročitajte priručnik A +B .
C000
Instrukcja montażu
Инстpyкции по yстaновкe
Návod na montáž
Návod na montáž
Navodila za pritrjevanje
Uputa za sastavljanje
A felszerelés módja
Oδηγίε ουναρμολόγηοη
Montaj talimatlarl
Инстрyкции 3а монтаж
Uputstva za montažu
Istruzioni di montaggio
Fitting instructions
Instructions de montage
Montageanleitung
Istrucciones de montaje
Montage-instructies
Monteringsanvisning
Asennusohje
Paigaldusjuhend
Stiprināšanas instrukcija
Pritvirtinimo instrukcijos
Instruçőes de montagem
Instrukcjamontażu
Инстpyкциипоyстaновкe
Návodnamontáž
Návodnamontáž
Navodilazapritrjevanje
Uputazasastavljanje
Afelszerelésmódja
Oδηγίεουναρμολόγηοη
Montajtalimatlarl
Инстрyкции3амонтаж
Uputstvazamontažu
Istruzionidimontaggio
Fittinginstructions
Instructionsdemontage
Montageanleitung
Istruccionesdemontaje
Montage-instructies
Monteringsanvisning
Asennusohje
Paigaldusjuhend
Stiprināšanasinstrukcija
Pritvirtinimoinstrukcijos
Instruçőesdemontagem
C000

3NORDRIVE FIT KIT C
00PL0016
52PL0013
x4
x1
x1
x1
x4
00PL0013
x1
52PL0010
x1
00PL0014
x1
52PL0011
x1
x4
00PL0015
x1
52PL0012
x1
x4
Contenuto • Content • Contenu • Inhalt • Contenido
FIT KITC107

4NORDRIVE FIT KIT C
Front
Rear
F
X
R
Y
max
kg.??
6
kg
Montaggio • Fitting instructions • Montage • Montageanleitung • Montaje
max
kg. 75
SETTINGS
EVOS
STANDARD EVOS LP
LOW PROFILE
Front Rear Front Rear
Peugeot 207 3-5 05/06 08/14 X 13,5 Y 7X 21,5 Y 15
F 74,5cm R 68cm F 82,5cm R 76cm
3.1

5NORDRIVE FIT KIT C
Passare al manuale A +B e seguire le istruzioni
come indicato ad intestazione pagina.
Switch to manual A +B and then follow the
instructions as indicated above.
Passez au manuel A +B et suivez les instructions
comme indiqué ci-dessus.
Das Handbuch A +B konsultieren und die
Anleitungen wie angegeben auf Kopfzeile der
Seite folgen.
Vaya al manual de A +B y siga las instrucciones
que se indican en el encabezado de la página.
Passe para o manual A +B e siga as instruções
indicadas acima.
Schakel over op manuele A +B en volg dan de
instructies zoals hierboven aangegeven.
Byt till manual A +B och följ där instruktionerna
enligt ovan.
Vaihda manuaaliseen A +B -sarjaan ja noudata
sitten yllä olevia ohjeita.
Avage A +B juhend ja järgige ülal toodud
juhiseid.
Pārslēdzieties uz manuālo A +B un pēc tam
izpildiet norādījumus, kā norādīts iepriekš.
Pereikite į vadovą A +B ir tuomet sekite
instrukcijas, kaip nurodyta aukščiau.
Przełącz na ręczny A +B , a następnie postępuj
zgodnie z instrukcjami, jak wskazano powyżej.
Перейдите к руководству по A +B и следуйте
инструкциям, указанным в заголовке страницы.
Přejděte do příručky A +B a postupujte podle
pokynů uvedených v záhlaví stránky.
Prejdite na návod A +B a postupujte podľa
pokynov uvedených vyššie.
Zamenjajte na navodila A +B in potem jim sledite
kot je navedeno zgoraj.
Prebacite se na priručnik A +B i zatim slijedite gore
navedene upute.
Váltson át az A +B használati útmutatójára és
kövesse a fenti utasításokat.
Μεταβείτε στο φυλλάδιο του A +B και κατόπιν
ακολουθήστε τις οδηγίες που φαίνονται παραπάνω.
Manuel A +B ’ye geçin ve ardından yukarıda
belirtilen talimatları izleyin.
Преминете към ръковдството A +B и след това
следвайте инструкциите по-горе.
Pređite na priručnik A +B a zatim sledite gore
navedena uputstva.
C000
Instrukcja montażu
Инстpyкции по yстaновкe
Návod na montáž
Návod na montáž
Navodila za pritrjevanje
Uputa za sastavljanje
A felszerelés módja
Oδηγίε ουναρμολόγηοη
Montaj talimatlarl
Инстрyкции 3а монтаж
Uputstva za montažu
Istruzioni di montaggio
Fitting instructions
Instructions de montage
Montageanleitung
Istrucciones de montaje
Montage-instructies
Monteringsanvisning
Asennusohje
Paigaldusjuhend
Stiprināšanas instrukcija
Pritvirtinimo instrukcijos
Instruçőes de montagem
Instrukcjamontażu
Инстpyкциипоyстaновкe
Návodnamontáž
Návodnamontáž
Navodilazapritrjevanje
Uputazasastavljanje
Afelszerelésmódja
Oδηγίεουναρμολόγηοη
Montajtalimatlarl
Инстрyкции3амонтаж
Uputstvazamontažu
Istruzionidimontaggio
Fittinginstructions
Instructionsdemontage
Montageanleitung
Istruccionesdemontaje
Montage-instructies
Monteringsanvisning
Asennusohje
Paigaldusjuhend
Stiprināšanasinstrukcija
Pritvirtinimoinstrukcijos
Instruçőesdemontagem
C000
4

6NORDRIVE FIT KIT C
2
3
2
3
2
3
2
3
Front
Rear
Lock
Lock
1
1
6.1
00PL0013 00PL0014
00PL001600PL0015
52PL0010 52PL0011
52PL001352PL0012
6.2

7NORDRIVE FIT KIT C
6.4
x4
2
6.3
71cm

8NORDRIVE FIT KIT C
2
Open
1
Front
Rear
6.6
Front
Rear
6.5

9NORDRIVE FIT KIT C
Attenzione • Warning • Attention • Hinweise • Advertencia
3
2
1
x5
4
5
max
6Nm
2
x5
1
5
4
max
6Nm
EVOS EVOS LP
L O W PROFIL E
EVOS EVOS LP
L O W PROFIL E
Front
Rear

10 NORDRIVE FIT KIT C
Front
Rear
min
3Nm
2
min
3Nm
2
Lock
Lock
1
1
6.x
61ED0611
61ED0611
35ZN0001
35ZN0001
82FE0003
82FE0003
60BE6035
60BE6035

11NORDRIVE FIT KIT C
C000
Instrukcja montażu
Инстpyкции по yстaновкe
Návod na montáž
Návod na montáž
Navodila za pritrjevanje
Uputa za sastavljanje
A felszerelés módja
Oδηγίε ουναρμολόγηοη
Montaj talimatlarl
Инстрyкции 3а монтаж
Uputstva za montažu
Istruzioni di montaggio
Fitting instructions
Instructions de montage
Montageanleitung
Istrucciones de montaje
Montage-instructies
Monteringsanvisning
Asennusohje
Paigaldusjuhend
Stiprināšanas instrukcija
Pritvirtinimo instrukcijos
Instruçőes de montagem
Instrukcjamontażu
Инстpyкциипоyстaновкe
Návodnamontáž
Návodnamontáž
Navodilazapritrjevanje
Uputazasastavljanje
Afelszerelésmódja
Oδηγίεουναρμολόγηοη
Montajtalimatlarl
Инстрyкции3амонтаж
Uputstvazamontažu
Istruzionidimontaggio
Fittinginstructions
Instructionsdemontage
Montageanleitung
Istruccionesdemontaje
Montage-instructies
Monteringsanvisning
Asennusohje
Paigaldusjuhend
Stiprināšanasinstrukcija
Pritvirtinimoinstrukcijos
Instruçőesdemontagem
C000
7
Passare al manuale A +B e seguire le istruzioni
come indicato ad intestazione pagina.
Switch to manual A +B and then follow the
instructions as indicated above.
Passez au manuel A +B et suivez les instructions
comme indiqué ci-dessus.
Das Handbuch A +B konsultieren und die
Anleitungen wie angegeben auf Kopfzeile der
Seite folgen.
Vaya al manual de A +B y siga las instrucciones
que se indican en el encabezado de la página.
Passe para o manual A +B e siga as instruções
indicadas acima.
Schakel over op manuele A +B en volg dan de
instructies zoals hierboven aangegeven.
Byt till manual A +B och följ där instruktionerna
enligt ovan.
Vaihda manuaaliseen A +B -sarjaan ja noudata
sitten yllä olevia ohjeita.
Avage A +B juhend ja järgige ülal toodud
juhiseid.
Pārslēdzieties uz manuālo A +B un pēc tam
izpildiet norādījumus, kā norādīts iepriekš.
Pereikite į vadovą A +B ir tuomet sekite
instrukcijas, kaip nurodyta aukščiau.
Przełącz na ręczny A +B , a następnie postępuj
zgodnie z instrukcjami, jak wskazano powyżej.
Перейдите к руководству по A +B и следуйте
инструкциям, указанным в заголовке страницы.
Přejděte do příručky A +B a postupujte podle
pokynů uvedených v záhlaví stránky.
Prejdite na návod A +B a postupujte podľa
pokynov uvedených vyššie.
Zamenjajte na navodila A +B in potem jim sledite
kot je navedeno zgoraj.
Prebacite se na priručnik A +B i zatim slijedite gore
navedene upute.
Váltson át az A +B használati útmutatójára és
kövesse a fenti utasításokat.
Μεταβείτε στο φυλλάδιο του A +B και κατόπιν
ακολουθήστε τις οδηγίες που φαίνονται παραπάνω.
Manuel A +B ’ye geçin ve ardından yukarıda
belirtilen talimatları izleyin.
Преминете към ръковдството A +B и след това
следвайте инструкциите по-горе.
Pređite na priručnik A +B a zatim sledite gore
navedena uputstva.

NORDRIVE® is a registered trademark of
LAMPA S.p.A.
Via G. Rossa 53/55, 46019 Viadana (MN) ITALY
Tel. [phone]
UNI EN ISO 9001:2015 Certied Company
www.nordrive.it www.lampa.it
Lotto di produzione da comunicare per eventuali ricambi
Lot de production à communiquer pour toute pièce de rechange
Produktionscharge für eventuelle Ersatzteile
Lote de producción a comunicar por cualquier repuesto
Lot.
Production lot number to be communicated for any spare parts
91CA0056 r02