NORDWEST PROMAT SD006 User manual

(DE) Bedienungs nleitung
Sensorgesteuerter Autom tikspender SD006
1
Autom tischer Sensorspender SD006
Art. Nr. 4000386540
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und beachten
Sie alle Sicherheitshinweise. Haftungsansprüche für Perso-
nen- und/oder Sachschäden auf Grund von Fehlbedienungen
erlöschen automatisch.

2
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Spender entschieden haben. Wir hoffen, dass
er Ihnen in Zukunft das Leben erleichtert.
Modell SD 006:
Ausgabe von:
Gel/Flüssigkeit
mit Viskosität
1~3500mPas
PR DUKTGRÖSSE:

3
GEBRAUCHSANWEISUNG:
Wenn der Spender mit Strom versorgt wird, blinkt die LED GRÜN und ROT, um Sie
zu informieren, dass er funktioniert. Im Standby-Modus blinkt die LED alle fünf Se-
kunden GRÜN.
Öffnen Sie die Frontabdeckung und drücken Sie ON / OFF, um den Spender ein-
oder auszuschalten. (ON: die LED blinkt GRÜN; OFF: die LED blinkt ROT).
Drücken Sie die Taste und die LED blinkt einmal GRÜN, um anzuzeigen, dass
das Signal empfangen wurde, die LED leuchtet GRÜN und der Spender gibt eine
Dosis ab, wenn Sie die Sensoren ausgelöst haben.
Drücken Sie die Taste und die LED blinkt zweimal GRÜN, um anzuzeigen, dass
das Signal empfangen wurde, die LED leuchtet GRÜN und der Spender gibt zwei
Dosen ab, wenn Sie die Sensoren ausgelöst haben.
Bei der ersten Verwendung lösen Sie die Sensoren an der Unterseite 5 bis 8 Mal
mit der Hand aus, dann kann die Flüssigkeit nach dem Ablassen der Luft normal
abgegeben werden.
Der Seifenspender funktioniert nicht, wenn die vordere Abdeckung geöffnet ist.
Schließen Sie daher die vordere Abdeckung, nachdem Sie die Flüssigkeitsabgabe-
position eingestellt haben.
LED:
1. Wenn der Spender eingeschaltet wird oder die Dosis eingestellt wird, blinkt die
LED 1 oder 2 Mal kontinuierlich GRÜN.
2. Im Standby-Modus blinkt die LED alle fünf Sekunden GRÜN.
3. Die GRÜNE LED leuchtet auf, wenn der Spender eine Dosis abgibt.
4. Die LED blinkt ROT, wenn die Batterien schwach sind; die LED blinkt ROT und
GRÜN gleichzeitig, wenn die Batterien sehr schwach sind.
5. Die LED blinkt abwechselnd GRÜN und ROT, wenn der Spender Anomalien fest-
stellt, wie z. B.: Filterverstopfung, schwache Batterien, keine Flüssigkeitsabgabe
usw. Wenn eine Anomalie behoben wurde, schalten Sie das Gerät aus und starten
Sie es neu, um zum Normalzustand zurückzukehren.
6. Die LED blinkt durchgehend GRÜN, wenn sich ein Hindernis unter dem Spender
befindet; entfernen Sie das Hindernis, um zum Normalzustand zurückzukehren.

4
V RSICHT
Setzen Sie das Produkt nicht dem Sonnenlicht aus, um Verformungen des
Spenders zu vermeiden.
Wenden Sie keine Gewalt an, da dies den Spender beschädigen wird.
Entnehmen Sie die Batterien und gießen Sie die Flüssigkeit aus, wenn Sie
das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
Reinigen Sie das Produkt regelmäßig.
Spülen Sie das Produkt nicht mit Wasser ab, da es sonst beschädigt
wird.
Lassen Sie das Produkt nicht fallen und vermeiden Sie Stöße gegen das
Produkt.
Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine stark ätzenden
chemischen Lösungsmittel, da diese die Oberfläche des Produkts
beschädigen und verformen können.
Achten Sie darauf, dass kein Staub in die Seifenflasche gelangt.
Die Pumpe kann dadurch blockiert werden. Wenn Sie feststellen,
dass das Innere der Flasche verschmutzt ist, ersetzen Sie die
Seifenlösung und reinigen Sie die Pumpe.
Niemals ohne Genehmigung zerlegen, reparieren, modifizieren usw.
Dies kann zum Ausfall des Produkts führen.
Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an unseren undendienst.
Gießen Sie keine ätzenden Chemikalien usw. auf das Produkt.
Von Feuer fernhalten.

5
TECHNISCHE DATEN:
Wenn Sie den Spender für Gel/Flüssigkeit (SD006) wählen, beachten Sie bitte die
folgenden Hinweise:
BEZEICHNUNG: Automatischer Sensor-Spender / Gel - Flüssigkeit
MODELL: SD006
FUN TIONSWEISE: Infrarot-Reflexion
FUN TIONSABSTAND: kürzester Abstand 3 cm längster Abstand 10 ± 2 cm
MATERIAL: ABS, PP
FASSUNGSVERMÖGEN: 1000 ml
NACHFÜLLBARE Flüssigseife, Gelseife,
FLÜSSIG EIT: alkoholbasierte Flüssigkeit und Sanitärgel
AUSGABE VON: Gel/Flüssigkeit 1~3500mPas
DOSIS: 0,7 ml 1,4 ml
BATTERIEN: 4 oder 8 AA Alkalin-Batterien (nicht im Lieferumfang)
NETZADAPTER: Eingangsspannung AC100-240 V 50/60 Hz
Ausgangsspannung: DC 6,0 V 2 A (nicht im
Lieferumfang) darf nur in Verbindung mit aufladbaren
Batterien/Akkus verwendet werden und ist von der
Gewährleistung ausgenommen.
SCHRITTE ZUM EINSETZEN DER BATTERIEN:
Entnehmen Sie die Flasche, öffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie 4 oder 8
AA Alkalin-Batterien ein
jFlasche entnehmen kDie Abdeckung des
Batteriefachs abnehmen
lBatterien einsetzen

6
BESCHREIBUNG DER K MP NENTEN:
ANWENDUNGSBEISPIEL:
Schlüssel
Sichtfenster
Adapterbuchse
(siehe Seite 6)
Flaschenkappe
Flasche
Pumpe
Vordere Abdeckung
Gehäuseunterseite
Batteriefach
Innenteil
Taste: 1 x Ausgabe
Taste: 2 x Ausgabe
ON/OFF
LED-Anzeige
U-förmiges Teil
Einhängeloch für
Schraube
Sensorleuchte
Ausgabe
jSchlüssel
(im Installations-
pack)
Funktionsabstand:
kürzester
Abstand 3 cm
längster
Abstand 10 ± 2 cm

7
INSTALLATI NSHINWEISE:
Halten Sie bei der Installation einen Abstand von mindestens 30 cm unter dem
Spender ein. Wählen Sie einen geeigneten Ort für die Installation des Geräts,
damit der Spender nicht nass wird.
Stecken Sie den Schlüssel in die entsprechende Öffnung des Spenders. (A-1)
Drücken Sie den Schlüssel in die Öffnung und schwenken Sie den Deckel nach
unten. (A-2)
Flasche entnehmen. (A-3)
Markieren Sie die Position der Schraubenlöcher auf der Gehäuseunterseite mit
einem Stift, bohren Sie die Löcher, befestigen Sie die Schrauben und hängen Sie
den Spender über die Schrauben ein. (A-4)
Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs und legen Sie 4 oder 8 AA-Alkalibatterien
in der richtigen Position ein. (A-5)
Gießen Sie Flüssigkeit in die Flasche (Sie müssen die Flasche zuvor entnehmen,
um die Flüssigkeit hinzuzufügen). (A-6)
Setzen Sie die Flasche senkrecht und ausgerichtet in den Spender ein. (A-7)
Der Pumpenkopf muss in der richtigen Position der U-Form arretiert sein.
Teil. (A-8)

8
ANWEISUNGEN ZUM REINIGEN DER
AUSTAUSCHEN DES FILTERS:
Dieser Inhalt gilt für: Schaumseifenspender – hier wird empfohlen, das Filterzube-
hör in folgenden Fällen zu reinigen oder zu ersetzen:
1- ein Schaum oder wenig Schaum
2- eine Ausgabe eine Woche nach der letzten Verwendung
3- Verwendung für mehr als 3 Monate
4- Die LED blinkt kontinuierlich ROT und GRÜN, prüfen Sie, ob der Filter
verstopft ist
SCHRITTE ZUM ZERLEGEN DES FILTERS:
1- Entnehmen Sie die Flasche
2- Ziehen Sie das vordere Gehäuse der Pumpe heraus
3- Entfernen Sie den Filter mit der Hand, einer Pinzette oder anderen Werkzeugen
4- Entfernen Sie den Schmutz an beiden Enden des Filters und setzen Sie ihn
wieder in die ursprüngliche Halterung ein
5- Führen Sie das vordere Gehäuse zurück an die ursprüngliche Position
Abbildung
Pumpeneinheit
Vergrößerte
Abbildung
Pumpeneinheit
Flasche
Pumpe
Filtereinheit
Filter
Pumpe vorderes
Gehäuse

9
ANWEISUNGEN ZUR
PR DUKTGEWÄHRLEISTUNG:
Das Unternehmen gewährleistet, dass die vom Werk ausgelieferten Produkte den
relevanten Sicherheitsstandards und technischen Anforderungen entsprechen,
die bei normalem Gebrauch und Wartung alle Funktionen aufweisen.
Wird innerhalb eines Jahrs ab dem aufdatum von unserem Wartungspersonal
bestätigt, dass ein Fehler auf Herstellungsprozesse oder Materialien zurückzu-
führen ist, dann ist die Gewährleistung kostenfrei.
Diese Gewährleistung deckt alle Material- oder Herstellungsmängel ab, sie
schließt aber Folgendes nicht ein:
●Produktschäden durch unsachgemäßen Gebrauch.
●Produktschäden, die durch unsachgemäße Installation verursacht wurden.
●Produktschäden, die durch unautorisierte Änderungen des unden
verursacht wurden.
●Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Schäden.
Das Unternehmen führt den undendienst für das Produkt nur mit gültigen Bele-
gen und entsprechenden Produktgewährleistungskarten durch.
Setzen Sie das Produkt nicht Feuchtigkeit oder Wasser aus.
Nach dem Verkauf des Produkts werden keine Rücksendungen akzeptiert, Quali-
tätsprobleme ausgenommen.
Werter Kunde!
Bitte beachten! Nach
der Batterieverordnung
sind Sie verpflichtet, ver-
brauchte oder defekte
Batterien und Akkus,
ohne osten für Sie, an
uns zurückzusenden
Entsorgung:
Elektronische Geräte sind
Wertstoffe und gehören
nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Pro-
dukt am Ende seiner Le-
bensdauer gemäß den
geltenden Bestimmun-
gen.

10
NORDWEST Handel AG
Robert-schumann.Straße 17
44263 Dortmund
Tel. [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.nordwest.com
Gestaltung urheberrechtlich geschützt
© NORDWEST 04/2021
Konformitätserklärung Seifenspender, Typ SD006, Art. Nr.4000386540
NORDWEST Handel AG,
Robert-Schuman-Straße 17
44263 Dortmund
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.nordwest.com
Wir erklären hiermit, dass die Produkte, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit
den nachstehenden EU-Richtlinien 2014/30EU übereinstimmen:
Es wurden die folgenden harmonisierten Normen zugrunde gelegt:
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
Die technischen Unterlagen werden in der Abteilung für internationalen Einkauf bei
der NORDWEST Handel AG verwahrt.

11
(EN) User m nu l
Autom tic Sensor Dispenser SD006
Read these operating instructions carefully and follow all safety
instructions. Liability claims for personal and / or property da-
mage due to incorrect operation expire automatically.

12
Thank you for choosing the dispenser. May it bring convenience to your future life.
Model SD 006:
Dispensing:
Gel/liquid
1 ~ 3500mPas
PR DUCT SIZE::

13
INSTRUCTI NS F R USE:
When the dispenser is receiving power, the LED will flash GREEN and RED to let
your know it is functioning. When in standy, the LED will flash GREEN every five
seconds.
Open front cover and press ON / OFF to turn the dispenser on or off. (ON:the LED
will flash GREEN; OFF: the LED will flash RED).
Press the button, the LED will flash GREEN once to indicate that the signal is
received, the LED will be in GREEN and the dispenser will discharge one dose when
you trip the sensors
Press the button, the LED will flash GREEN twice to indicate that
the signal is received, the LED will be in GREEN and the dispenser will
discharge two doses when you trip the sensors.
When use at first time,trip the sensors underneath with the hand 5 ~ 8 times, the
liquid can be discharged normally after the air is exhausted.
The soap dispenser is not working when the cover is opened. Please close the front
cover after adjusting the liquid discharge position.
LED:
1. When the dispenser is powered on or the dose is adjusted, LED will flash GREEN
1 or 2 times continuously.
2. The LED will flash GREEN every five seconds when in standby.
3.The GREEN LED will light up when the dispenser is discharging doses.
4. The LED will flash RED when battery is in low power; The LED will flash RED and
GREEN at same time when battery is in deep low power.
5.The LED will flash GREEN and RED alternately when the dispenser senses ab-
normalities, such as: filter clogging, power exhaustion, no liquid discharge,etc.. If
the abnormality is eliminated, shut down and restart to return to normal.
6.The LED wil flash GREEN continuously when there is an obstacle
below the dispenser, remove the obstacle to return normal.

14
CAUTI N
Do not expose to sunlight to avoid product deformation.
Do not use the dispenser violently, it will damage the product.
Remove the battery and pour out liquid when not used for a long time.
Please clean the product regularly.
Do not rinse with water, it will damage the product.
Do not drop or hit the product on purpose.
Do not use strong corrosive chemical solvents to clean the
product, which will damage and deform the product surface.
Do not allow dust to enter the soap bottle.
The pump may be blocked. If you find that the inside of the bottle is dirty,
please replace the soap solution and clean the pump.
Never dismantle, repair, modify, etc. without permission.
Do not pour corrosive chemicals, etc.
eep away from fire.

15
SPECIFICATI NS:
If you choose the dispenser of gel/liquid (SD006), please refer to the following in-
structions:
NAME: Automatic Sensor Dispenser / Gel - Liquid
MODEL: SD006
INDUCTION WAY: infrared reflection
INDUCTION DISTANCE: the shortest 3CM the longest 10 ± 2CM
MATERIAL: ABS, PP
CAPACITY: 1000 ml
REFILLABLE LIQUID: Liquid soap, gel soap,
alcohol based liquid and gel sanitizer
DISPENSING: gel/liquid 1 ~ 3500mPas
DOSE: 0,7 ml 1,4 ml
BATTERY: 4 or 8 AA alkalin-batteries (not included)
POWER ADAPTER: Input voltage AC100-240 V 50/60 Hz Output voltage:
DC 6.0 V 2 A (not included) may only be used in
connection with rechargeable batteries and is
excluded from the warranty
BATTERY INSTALLATI N STEPS:
Remove the bottle, open battery compartment and insert 4 or 8 AA alkaline
batteries
jRemove bottle kRemove the battery
compartment cover
lInsert batteries

16
C MP NENT DESCRIPTI N:
USAGE EXAMPLE:
ey
Visible window
Adapter socket
(see page 15)
Bottle cap
Bottle
Pump
Front cover
Bottom shell Battery
Compartment
Internal unit
Once button
Twice button
ON/OFF
LED-indicator
U-shape part
EScrew hanging
hole
Sensor light
Outlet
jey
(in installation
package)
Induction distance:
the shortest
3CM
the longest
10 ± 2CM

17
INSTALLATI N N TES:
When installing, please keep below space of dispenser at least 30CM. Choose a
suitable place to install machine, do not let the dispenser get wet.
Insert the key into the corresponding hole of dispenser. (A-1)
Pressing down on key hole and swinging cover down. (A-2)
Remove bottle. (A-3)
According to the screw hole position on the bottom shell, use pen to
mark, fix screws and then hang dispenser. (A-4)
Open the battery compartment cover and insert 4 or 8 AA alkaline
batteries correctly. (A-5)
Open the battery compartment cover and insert 4 or 8 AA alkaline
batteries correctly. (A-6)
Open the battery compartment cover and insert 4 or 8 AA alkaline
batteries correctly. (A-7)
Pump head need to be locked in the correct position of U-shape
part. (A-8)

18
INSTRUCTI NS F R CLEANING
R REPLACING THE FILTER:
This content applies: Foam soap dispenser, it is recommended to clean or
replace filter accessories in the following cases:
1- No foam or little foam
2- Stop for one week after use
3- Used for more than 3 months
4- The LED flashes RED and GREEN continously,check if the filter is blocked
FILTER DISASSEMBLY STEPS:
1- Remove the bottle
2- Pull out the front housing of the pump
3- Remove the filter by hand , tweezers or other tools
4- Clean the dirt remaining on both ends of the filter and replace it in the original
older.
5- Assemble the front housing in place
Pump assembly
diagram
Enlarged diagram
Pump assembly
diagram
Bottle
Pump
Filter
assembly
Filter
Pump
front shell

19
PR DUCT WARRANTY INSTRUCTI NS:
The company ensures the products shipped from the factory meet the
relevant safety standards and technical requirements, which can
display all functions under normal use and maintenance.
Within one year from the date of purchase, it is confirmed by our
maintenance personnel that the failure is damaged due to
manufacturing processes or materials, then the warranty is free.
This warranty covers any defects in material or workmanship, but does not in-
clude:
●Product damage caused by incorrect use.
●Product damage caused by incorrect use.
●Product damage caused by customer's unauthorized modification.
●Natural disasters and man-made damage.
The company only performs product after-sales maintenance services with valid
tickets and corresponding product warranty cards.
Do not expose the product to moisture or water.
Once the product is sold, do not accept any returns unlelss it is quality
problem.
Dear customer!
Please note! According
to the Battery Ordinance,
you are obliged to return
used or defective batte-
ries to us at no cost to
you.
Disposal
Electronic devices are re-
cyclable and do not be-
long in the household
waste. At the end of its
service life, dispose of
the product in accor-
dance with the applicable
regulations.

20
NORDWEST Handel AG
Robert-schumann.Straße 17
44263 Dortmund
Tel. [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.nordwest.com
Design protected by copyright
© NORDWEST 04/2021
Declaration of conformity for soap dispenser, type SD006,
item number 4000386540
NORDWEST Handel AG,
Robert-Schuman-Straße 17
44263 Dortmund
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.nordwest.com
We hereby declare that the products to which this declaration relates comply with
the following EU directives 2014 / 30EU:
The following harmonized standards were used as a basis:
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
EN IEC 61000-3-2: 2019
EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019
The technical documents are kept in the international purchasing department at
NORDWEST Handel AG.