Miomare 283138 User manual

SENSOR-SEIFENSPENDER /AUTOMATIC SOAP
DISPENSER/DISTRIBUTEUR DE SAVON AUTOMATIQUE
IAN 283138
SENSOR-SEIFENSPENDER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
AUTOMATIC SOAP DISPENSER
Operation and Safety Notes
DISTRIBUTEUR DE
SAVON AUTOMATIQUE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
SENSOR-ZEEPDISPENSER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
DISPENSADOR DE
SABONETE COM SENSOR
Instruções de utilização e de segurança
DISPENSADOR DE JABÓN
CON SENSOR
Instrucciones de utilización y de seguridad
DÁVKOVAČ MÝDLA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 19
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 32
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 45
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 58
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 70
PT Instruções de utilização e de segurança Página 84

IO
B
5
6
IO
C
A1
2
3
3
4

5DE/AT/CH
Einleitung............................................................................. Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung........................................ Seite 6
Teilebeschreibung ................................................................... Seite 6
Technische Daten.................................................................... Seite 7
Lieferumfang............................................................................ Seite 7
Sicherheit............................................................................. Seite 7
Sicherheitshinweise für Batterien/ Akkus............................... Seite 10
Inbetriebnahme............................................................. Seite 13
Isolierstreifen entfernen........................................................... Seite 13
Bedienung .......................................................................... Seite 13
Batterien einsetzen /auswechseln ......................................... Seite 13
Seife einfüllen.......................................................................... Seite 14
Das Produkt bedienen............................................................. Seite 14
Reinigung und Pflege................................................ Seite 14
Problembehebung....................................................... Seite 15
Entsorgung......................................................................... Seite 16
Garantie............................................................................... Seite 17

6 DE/AT/CH
Sensor-Seifenspender
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben
sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsan-
leitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicher-
heit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Be-
nutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Spenden von flüssiger Seife in Waschräumen ge-
eignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1Deckel
2Seifenbehälter
3Sensor
4Seifen-Öffnung
5EIN/ AUS-Schalter
6Batteriefach

7DE/AT/CH
Technische Daten
Batterien: 4 x 1,5V (Gleichstrom) AAA/LR03
(im Lieferumfang enthalten)
Max. Füllmenge: ca. 330ml
Lieferumfang
1 Sensor-Seifenspender
4 Batterien
1 Bedienungsanleitung
Sicherheit
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT
AUF!
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKIN-
DER UND KINDER! Lassen Sie Kinder nie-
mals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsma-
terial. Es besteht Erstickungsgefahr durch
Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen
häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets

8 DE/AT/CH
vom Verpackungsmaterial fern. Dieses Produkt
ist kein Spielzeug.
Setzen Sie das Produkt
- keinen extremen
Temperaturen,
- keinen starken mechanischen Beanspruchun-
gen aus.
Andernfalls droht Beschädigung des Produktes.
Öffnen Sie niemals das Produkt! Lassen Sie
Reparaturen ausschließlich von Fachkräften
durchführen. Andernfalls droht Beschädigung
des Produktes.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verringer-
ten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich-
tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Produkts unterwiesen wurden und die da-
raus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung

9DE/AT/CH
und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb,
wenn es beschädigt ist. Überprüfen Sie das
Produkt regelmäßig auf Beschädigungen an
Gehäuse und Batteriefach. Beachten Sie, dass
Beschädigungen durch unsachgemäße Hand-
habung, Nichtbeachtung der Bedienungsan-
leitung oder Eingriff durch nicht autorisierte
P ersonen von der Garantie ausgeschlossen sind .
Halten Sie das Produkt sauber.
Befüllen Sie das Produkt nur mit flüssiger Seife.
Tauchen Sie das Produkt
nicht in Wasser ein. Andernfalls droht Beschä-
digung des Produkts.
Ausschließlich für den Innenbereich
geeignet.

10 DE/AT/CH
Sicherheitshinweise für
Batterien/Akkus
LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/
Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen
Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen
Arzt auf!
EXPLOSIONSGEFAHR ! Laden Sie
nicht aufladbar e Batterien niemals
wieder auf. Schließen Sie Batterien/ Akkus
nicht kurz und/oder öffnen Sie diese nicht.
Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können
die Folge sein.
Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer
oder Wasser.
Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mecha-
nischen Belastung aus.

11DE/AT/CH
Risiko des Auslaufens von Batterien/
Akkus
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und
Temperaturen, die auf Batterien/Akkus ein-
wirken können z. B. auf Heizkörpern/
direkte Sonneneinstrahlung.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen
und Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt
mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort
mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend
einen Arzt auf!
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN!
Ausgelaufene oder beschädigte
Batterien/ Akkus können bei Berührung mit
der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie
deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhand-
schuhe.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien/
Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem
Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.